sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Farisɩεn-εnε ɩdɩ woju obu nʋε, εnεε nobutu Jesi egekpʋ pʋεnε lɔ̂: "Ɛmɩ bε nɔfʋ éyiye pʋ ɩhɩ lεε lapode pʋεnε lεε ʋnlɩ pʋ obuεnε lɔɔ εɩn?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu ɛɛntɩ obuɛnɛɛ notrû kpangɔɔɛnɛ ɔ́mʋ ɩnyaa, lί nyrɩnɩ akpasua ɛɛntɩ tʋ́ akpan neeme έnɩ ɛɛntɩ mʋ ú. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nʋnyʋ owu nakan nihi lɔɔ, ɛnɛɛ tɛyɩyɩ pʋɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛ nɩranί Ananɩas-ɛ kan ye akpan-ɛnɛɛ nɔ Pɔl rireɛ lɔ̂: nisenî ɔbɔ nʋmʋti. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Makan miyê nɛfɛ ji lɔ̂: tîn namʋ kɔɔkɔ ʋ́rʋn ɛwɩ ʋn, tîn ʋn kɔɔkɔ frɛ ʋ́rʋn ɛwɩ anamʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyɔnɩ ɛbɩ έnɩ ra ɛrɛ lε̌ ɛnɩnɩ mʋnʋ lɔkʋ lɛɛ namʋ lɔkʋɛ nɩlɩɛ ɛlɩ ɛrɩnɩ frɛɛ anyakʋ ɛnɩnɩ ákʋraa Nyatɩ tʋnɩɛ gbein ɔtʋ rέdɩnɩ an. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nɔ́tʋ ɛnɩnɩ éyeɛ ɔdɔ̌n ɛrɛ lubolʋwɩ mʋ nʋca fɛɩn rɛlɩ wojuɛ yɩnɩ nʋ nkʋaan ɩlɩ ɛrɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mbʋafʋɛ woju obuɛ, ɛnɛɛ tʋ lɩka nyʋ ɛrɛ ɩ kpʋnkpʋlɔ Nyatɩ antɩ bɛ te íte ɛrɛɛ nɔ̌. Ɛɛ, gba obu muɛ, etě lε̌ fίnί ɔbɔɔ ɔwɔ̂ rέsε̌n liji kpʋtʋ-kpʋtʋɛ ceru tɛyɩyɩ-cɔɔ ɩɛ rɔ́hɔ Cɔ́ Wɛɩn tasɩɩ έnɩ lɩ Nyatɩ antɩɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tín yεpɩ nɔfʋ rire kpεtεε fîtiní, eseji fîtiní lɔ̂ cɔ́ elefe-elefe frε tín nεpɩ. Ɛnεε, botu alɩ nεpɩ lɔɔ frεε, bε té nidete nεfε: fáta έnɩ bɔ̌ εsεε lɔɔ εkε. Ɛnεε obu cε, έlίmʋ wʋtʋε έnɩ woju něhîmu úkufumu lɩ̌ε bεmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
owusɔ, mrabafu, kpanfe, ɛlɛlɛ, nike, té frufru, mine nʋmʋsuo, óbubuu mu, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ gba, Nyatɩ ɔnyʋnɩ anyakʋ ei lu uou έnɩ gbre lɔkʋɛ isipu ɛɩn-ɛ mʋ ɔtʋ nɔ́nɔ lu uou mu nénye. Heni-heni muɛ, lu uou ákân-mʋ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ ɔnyʋnɩ etê i frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɛ fɛɩn, lε̌ fίnί ɔbɔ έnɩ nɔ́cɔn-nί kpokpo mu tralɛ ɛntɩɛ ɛkɛ, ɛnɛɛ lɩpɛmpɛ nele nɛnɛ fίnί tín ʋɔʋn lɩa kpangbalɔ έnɩ naha tín ʋɔʋn mʋɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnɔ lɩpɛ makprâ, ɛnɛɛ mɩdɩ ɛntɩ ngbafrɛ nnɔ nʋ έnɩ nɔ ɛntɩ rʋ. Ɛntɩ ngbafrɛ obuɛ, nʋmɔ kukungbe ɛbɩ έnɩ safʋɛɛ lɛɛ ngbraka lɔkʋ nnɔ ɛɩn nɔ́nɩ ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, rɔ́yɔ́fʋmʋ έnɩ bɔ̌ akpan-ɛnɛɛ uɛ έnɩ woju etê tuunlɔ nɔfʋ mʋnʋ mʋ bɔɔ lε̌ ɔtʋ nɛfɛ fɔ́nɔnί lɛdʋ mʋ fίnί akpan έnɩ ákân-mʋ telɩɛ kɔɔkɔɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ neti woju obuɛ, bɛ nakan nɔnʋ lubolʋwɩ mʋ tɛ lɔ̂: "Wɩ obuɛ, ɔfɔnɩ kpan tasɩɩ nɩ̂lɩ?" Heni-heni muɛ, Adamanga έnɩ mbasɩɛ nɔ́ lɛɛ wɩ ɛbɩ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, owu fɛɩn-ɛ fɩ̂kaan, nɩlɩ owu έnɩ nye me bɛ kpan kɔɔkɔ bɔ̌ ʋ́kpʋ ísi ɔnʋ ɛtɩ akprʋa. Lɔɔ, lε̌ akpan-ɛnɛɛ rʋbʋan nɔnʋ ɛɩn-ɛ íhe woju kɔɔkɔ ίkan úku ɛrɛ ɛtɩ rʋhɔn ɔnyʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, sibikan ásɩsan pʋɛ iletu ei uwuɛ, ɛnɛɛ dɩ nʋ lɔ̂: lɛkpɛɛnɛ fɛɩn efifin oku ei. Lɩpɛ mʋɛ, nututru lɔ̂: sibikan mʋ pʋɛnɛ fɛɩn eye +a, ɛnɛɛ nɩja akrabʋ nʋcʋ nehi nuwo rire. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Wɩɛ ɩkan owu obu bɔɔ ɩla ɩɛ, ɛnɛɛ ɔnʋ bɔ̂ frɛ buanɩ mʋ lɔ̂: 'Coo, ɔmʋ wɩ! Ɛfɛ fʋnɔ lɛɛ ɔmʋ ɛɩn nʋca fɛɩn, ɛmɩnɩ ɔbɔkaan, ɛfɩnɩ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩla nʋmʋti eiε, εnεε Pɩεr ranɩ hεhε mʋ neheni ɩkan lɔ̂: "Nyɔnɩ, musue na ege! Ákân-mʋ lɔ̂ woju obu ihefu." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owukan lubuo obuɛnɛɛ Jesi kaan, cɔnɩ nʋnɔ tɛyɩyɩ-cɔɔ έnɩ cɔ̂ akpan ʋfʋɔ ɔbɔɔ tɛ neyiye wojuɛ lɩ obuɛ nɩkan. Lɩpɛ mʋ frɛɛ, kpan kɔɔkɔ áhán bɔ έkɩ̂n-mίnɩ ambɛ ɛnɩnɩ nʋɛ yǒku. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε gba nʋtʋnί nεnɩnɩ ege pʋεnε tʋkɔ lεε Erɔd έnɩ pʋεnε tʋkɔ frε a heni. Lɩpε mʋε, εnεε nakan-nί lɔ̂: "Éyiye pʋ, rɩdɩ an lɔ̂: fɩlɩ nawrε pʋ, eseji fʋcʋ woju nawrεε εtɩ fiyê kpan Nyatɩ έnɩ atingbreε. Ɛε, fíye kpan mʋnʋ; εfɩnɩε, έlίmʋ lɔ̂ kpan te nɔɔ fίkpramʋ bεmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ nakan ji lɔ̂: "Kpan fεɩn-ε yesike nεfεε, bε εmε lɩ obuε nisikemu. Ɛnεε kpan obuε yesikemuε, bε Bɔ̂ɔ tɔpʋmʋε lɩ obuε nisike frε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, woju kɔɔkɔ fɛɩn-ɛ fʋcʋnί ɛmɩnɩ íné fubutuníɛ, mɩ̂lɩ mʋtʋ nɛfɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Farisɩɛn-ɛnɛ ɩdɩ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ nakan iyêni lɔ̂: "Ɛmɩ bɛ ɔfʋ egekpʋ pʋɛnɛ nɛlɩ owu έnɩ kpan ákân-mʋ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ ɛlɩ ɔ́pɔn nʋɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ woju kɔ̌ nɔ́ έnɩ ókú ei yi kɔ̌ rire muɛ, bɛ nʋkpɔn bɔɔ nukuní nɔnʋ lʋgban tɛɛ, lε̌ nóbutu ɔnʋ hɩ ede aka eyěni. Áfátamʋ έnɩ bɔ̌ eyi ɔgʋ rɩra eyiaɛnɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: wʋtʋɛ ɛtɩ έnɩ etei pʋɛnɛ edi wraka jʋma lɛɛ ɔnʋ ɛɩn, ɛnɛɛ ɛnɩnɩ wrakaa ɛsɛ akpan fɛɩn ɔnyʋ nɛnɛ lubolʋwɩ ak+an ɔnkʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obu nyánɩ antɩ lɔɔ tʋʋn nkpɔbɔ ɛɛntɩ, ɛnɛɛ gba lubokoɛ ja cʋ ya ɛntɩ bɛ mri mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ akpan-ɛnɛɛ nasɩsan Jesiɛ nɔ́ tɛ nɛlɩnɩ miyi-miyi eseji nojuni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ ku fεt εbɩ έnɩ kpan ίhɩ̂mʋ futufutu έnɩ lefir nɔ mʋε, εnεε egekpʋ pʋεεnε i butu Jesi lɔ̂: "Ɔfɔlɔ fʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ ra retite Pak mbɔɔ έnɩ owuεεnε retêfu ei e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, woju nawrɛ ɛbɩɛnɛɛ miyiye fitiɛ, nyʋ kan ɔnkʋ lί ɛfɩnɩ woju έnɩ bɔ̌ fakprâ ɛtɩ fedi ɔfʋ jʋmaa. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, tʋ ɔfʋ té dɔ̂n Kris-ɛ fɩdakʋɛ ɛtɩ ɛnɩnɩ ɔ́yɔfʋɛ yíkufu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ frɛ ɔnʋ ba nnɔ, nʋ obu muɛ, lʋfan oku nɛfɛ rire; gba, bɔɔ misê ege mʋbʋ̂an mʋ nɔfʋ ɛɩn-ɛ, ɛnɛɛ yɔtʋ fʋ̂nɔnί rire-mukpi mu. Nɛfɩnɩ rire-mukpi akpasua obuɛ, kpan kɔɔkɔ bɔ̌ ʋ́kpʋ íterumu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, Nyatɩ kán lɔ̂: Ɔfʋ alaʋ yaha yɔdɔ̂n maɩ lefe ɛtɩ yɔnyʋkʋ mbeyepʋ nɩ̂lɩnί nɛnɛ ɔrʋ-ɔrʋ tʋʋn mulu ya aanla agbra. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε heni-heni mu youε cε, Josεf nye εtɩ cʋ wɩε lεε eniyia bε a Ejibit maɩε εtɩ tε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, alɩ Demetrius lɛɛ anʋan-ɛnɛ ɛɩn kân έlέ lɛɛ kpan kɔ̌ ɛɩn-ɛ, bɛ nʋkʋan-nί lɔ̂: kân owutite έnɩ nʋ, eseji kân akpan έnɩ itite woju frɛ. Na níhéní nɛnɛ lε̌ nɔ́tʋnί dedeku. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nʋdɔn-nί lɛɛ nɔnʋ ɛɩn lɩpɛ a antɩ dɔʋnlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ Jan frɛ nɔ́ cɔ́ lʋgbʋɛ nɩranί Enɔn έnɩ bɔfʋ ebiɛ nɩranί Salim-ɛ tɛ nɛlɩ akpan batɛm lɛ. Mindi nɔ́ tɛ bʋ́bʋɛ, ɛnɛɛ akpan naha iheni nɩlɩ nɛnɛ batɛm. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, cɔnɩ fîsi fiyîanί bɛ Nyɔnɩ Jesi έnɩ íne mu fûbûanί kpan obu muɛ, mʋnɔ lɛɛ nɔfʋ ɛɩn. Lɩpɛ mʋɛ, ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi έnɩ ákʋraa mʋɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ebi obu mu tɛɛ, ákân-mʋ lɔ̂ nʋ uhu. Heni-heni muɛ, bɔ̌ úbutumu έnɩ bɔ̌ kaniɛ egbi, elefe mu gbe enye ɛtɩ ɛcε̂n cɔ́ ɩ. Dɩkɩ: Adamanga Nyatɩ yɔtʋ ɔnɔbɔ ɛnɩnɩ έjɩjrɛɛ yɔnɔ kpan fɛɩn ɛtɩ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ kpan fɛɩn yetê cɔ́ ɩ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn tʋʋn godoo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Juf-ɛɛnɛ nobutu έnɩ bɔ̌ ɛdɩ akprʋa nʋ kraa lε̌ ɛdɩ nawrɛ, ɛnɛɛ Grɛk-ɛɛnɛ nebe rɩcɛ ege. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Nyʋnί íne mu auleyiye pʋɛnɛ έnɩ lɔ̂ itê ɩlɩɛ ɛtɩ. Dɩkɩ: nʋyɔfʋnί tralɛ ɛlɛhɩn ngbohro mu gbein ánya έsɛ amɛkɛ lε̌ akpan osupu nɛnɛ. Eseji nʋyɔfʋnί έnɩ, bɔɔ nɛsɛnί ngbarʋ ɛtɩɛ, bɛ akpan nɔkʋtʋ ɩrakʋ nɛnɛ. Cɔnɩ nɩhanί eyia-cɔɛnɛ tɛ frɛɛ, antɩ έnɩ cɔ́ɔɛnɛ lɩ obuɛ nʋyɔfʋ nipiní ete. Alɩ ɩlɩ fɛt kɔ̌ nʋwaan, bɛ nɔjʋjʋnί cɔ́ɔɛnɛɛ yɩ nʋɛ nipiní ete. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ nʋ ɩca njomu tutuɛ, ɛnɛɛ nise ege na tɛyɩyɩ-cɔ tɛ bɛ dedekuɛ neeme a bokuni ei tɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nipi ete neyiye akpan woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nʋnʋwɩ yɔnɔ nɛnɛ woju ɛtɩ nɩ̂kprânί, obu cɛ bɔ̌ nίdɩmίnί nʋ; rɩtɩ yɔnɔ nɛnɛ ɛtɩ nîtiní, obu cɛ bɔ̌ nʋ́nyʋmίnί nʋmʋ núdu nʋ́nyʋkʋmίnί ɛmɩnɩ bɔmʋ mʋ́cʋ nɔnʋ ʋn-ɛɛnɛ mʋ́fʋɔ nɛnɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kʋan-nί Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ Eli. Ɛnɛ frɛ, kpan fίnί ɛrɛ ɛkɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ kpɩtɩɩ mʋ nʋgʋgɔ Nyatɩ amɛkɛ lε̌ mindi ίnɩ, bɛ heni-heni mu mindi έnί tʋʋn mulu ɛɛntɩ ɔwɔ̂n nahʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi iyiye ɔnʋ egekpʋ pʋεnε woju bɔɔ ukufuε, εnεε nɔ Galile wʋtʋ lʋgbʋε εtɩ nya ɩ a Jude wʋtʋ lʋgbʋε nɔ Jurdεn dige tεε εtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnɔ lɩpɛ, ɛnɛɛ miti lubuo krakra nnɔ le tɛyɩyɩ-cɔ tɛ kan ye ɛntɩ ngbafrɛ nɔmbʋ ɛbɩɛnɛ lɔ̂: "A sonjuní Nyatɩ έnɩ tebibeɛ nɔ kpɔkʋ nɔmbʋɛnɛ mʋɛ kuní ei wʋtʋɛ ɛtɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi cʋ́ atingbre, ɛnɛɛ naha Jerusalɛm ebi tɛ. Aaʋɛ nahaa, nʋnɔ antɩ, ɛnɛɛ akpan fɛɩn nɔkpʋnɩ. Lɩpɛ mʋɛ, ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ té nete, ɛnɛɛ akpan ambɩɛnɛ fɛɩn frɛ la nowo lɛ. Ɩlɩɛ, ɛnɛɛ Jesi se ege de ɔnʋ akpan ndiɔ ɛwɩ aanʋɛ bɔfʋ rire bɛ nakan wojuɛ yeheniɛ iyê nɛnɛ lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ fɛɩn-ɛ mɩlɩɛ, mέlɩ amɛkɛ lε̌ fɔ́nyʋ̌nί nʋmʋ lɔ̂: fáta έnɩ ficení rire ba ɩ lɔɔ ɛkɛ lε̌ fɔ́kpʋ fábʋkanί lɛdʋ pʋɛnɛ. Heni-heni muɛ, Nyɔnɩ Jesi ɔnɔbɔ kán lá ɩ lɔ̂: kpan obu έnɩ ʋfʋɔ ɔbɔɔ, ɛnɛ rire mu ikpini nana ʋkɔ kpan ɛbɩ έnɩ nʋfʋɔ ɔbɔɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ Jesi se ege a Galile wʋtʋ lʋgbʋɛ έnɩ Kana ebi ɛbɩ έnɩ nʋɛ sɛɛ nʋcʋ mindi nʋnyʋkʋ mʋlɔɔ tɛ. Cɔnɩ nuku tɛɛ, bɛ wʋtʋ lʋgbʋɛ έnɩ etei pʋɛ bɔ-ɛtɩ pʋ nnɔ έnɩ nɔ Kapɛrnahɔm ebi tɛɛ έnɩ wɩ kpɩsɩ lʋwɩ lʋfan nɔnyʋ kpʋnkpʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔtɩε nahanίε, εnεε Jesi nakan iyê ɔnʋ egekpʋ pʋεnε lɔ̂: "You obu cε, woju yehemu έnɩ yejeu nεfε fεɩn rire. Dɩkɩ: nimime nɩlanί ei Nyatɩ kpεnkpεε mʋ tε lɔ̂: Mûwo gbɔnyɔ akpra-εtɩ pʋε, εnεε ngbɔnyɔεnε fεɩn yeye yεcε̂n ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: makan miyê nɛfɛ lɔ̂: ákân-mʋ lɔ̂ akpan-ɛnɛɛ mɩkra mite i bɛ íémuɛ ɩhɩ ɔmʋ mbɔɔ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ Nyatɩ tʋ nadadʋ makpɩɛnɛ ɛtɩɛ, bɛ nɩdadʋ nɛnɛ ɛtɩ tasɩɩlɔ. Kpan fɛɩn frɛɛ Nyatɩ tʋ neyiye ɛnɩnɩ owukan lubuoɛ, bɛ nʋdɔn ɔnʋ wojuyiye obu ɛtɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ mίnɩ̂: nɔfʋ mʋɛ, kpan kɔ̌ nɔ́ έnɩ dɩ rɩcɛ bɛ kan akʋnda frɛ e? Alɩ heni, kpan lɔɔ nɔɔ, bɛ nɩlɩ woju anamʋ bibi riresiei mu nίnyákʋ ɔnʋ rɩcɛ wojuɛ gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, ɔwɔ̂ riyê nɛfɛ lɔ̂ bɔ̌ fɛnɩnί ei lε̌ ɔyɔ̌ Nyatɩ té, ɛnɛɛ heni-heni mu fɛlɩnί lɔɔ ɛkɛ. Gba, obuɛ nɔ egeɛ, ɛnɛɛ lɩ fίnɩ̂: Nyɔnɩ Jesi έnɩ íne muɛ, robutu nɛfɛ, tasɩɩ mʋ rɔgʋgɔ nɛfɛ: nʋnί ɛtɩ lɩnί lɔɔ bibi anί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, obuɛ lɩ ɛkpɩsɩ-cɔ ecere έnɩ wojuɛ, kpranί: alɩ kpan ece ɛkpɩsɩ-cɔ ɩ bɛ eseji nɛfɛlʋ Auleɛ frɛɛ, bɛ heni-heni mu ɔnʋ ɛkpɩsɩ-cɔɔ nice reɛ anya mʋnʋ. Ɛnɛɛ, alɩ nɔwɔ Auleɛ nuprûɛ ɛkɛ, bɛ ɛnɩnɩ ɛkpɩsɩ-cɔ ɛbɩ έnɩ nice reɛ etě fίnί ɔbɔɔ nécé reɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί Nyatɩ ɔ́gʋgɔ lε̌, cɔnɩ fîye fɩha fʋ’ʋn-nί eiε ítemu mindi lεε ɔ́pɔn nʋεnε mʋ lɔɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Uku mitin ɛwɩ ɔ́hʋ nʋɛ, ɛnɛɛ nʋtɔpʋ ɔnʋ ɔ́sʋ pʋ nnɔ a he jʋma pʋɛɛnɛ lε̌ ɔcʋ ɔnʋ kpɛɛ έnɩ ɔbɔɔ nya mʋɛ esini. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Natanaɛl iti lɔɔ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Tʋʋn bɔɔ Nasarɛt! Ɛmɩ woju namʋ tasɩɩ yɔkpʋ yɔnɔ ebi obu tɛ yanya e?" Ɛnɛɛ Filip nίnί ambɩ ɔnɔbɔ ni ná lε̌ ɛdɩ nʋ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi έnɩ lu uou muɛ Nyatɩ tʋ nɔ nyeɛ, ákân-mʋ lɔ̂ nisê ege nuhu ji. Kɩ lɔ̂ Nyatɩ kan bɛ nimime nɩlanί ei: Mbʋafʋɛ wojuɛnɛ fɛɩn ɛbɩ έnɩ ɛmɛ ɔmɔbɔ mɩkan miye Dafid mɩla ɩɛ, yɛlɩ nɛfɩnɩ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε nisiní εwɩεnε nɩta nεnε bɔ́ íne mu nice nεnε ɔwrɔ bε nʋnɔ lɩpε nɩnya ɩ naha cɔ́ lefe. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛɛ, nɔnʋ mʋ elefe lubolʋwɩ kpʋ́n nɔkpɔrʋ owuɛ Pɔl nakaan ɩ, ɛnɛɛ akpan fɛɩn antɩ nakan-nί owu ʋn-ʋn nukuní akpan-ɛnɛɛ nɛnɩ ei Kris έnɩ atingbre ɛtɩɛ ɛtɩ. Lɩpɛ mʋɛ, Pɔl já rire cʋ́ dé akpan-ɛnɛɛ cʋ té te Kris ɛtɩɛ ɛkɛ á kpɩsɩ nnɔ έnɩ nɩranί Tiranus-ɛ έnɩ kpɛnkpɛ kaan mʋ tɛ, ɛnɛɛ nʋ ɛtɩ neyiye nɛnɛ Nyatɩ owukan lubuoɛ nʋ nnɔ-nnɔ fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, ɛnɛɛ Adamanga yesi nɛfɛ hokuei lɔkʋlɔ yɔtʋ Kris ɛbɩ έnɩ nitite nite nɛfɛ ɩ έnɩ lɩ Jesiɛ yesê ege yehi nɔfʋ agbra ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Niti lɔɔ, εnεε nakan niyê kpan εbɩ lɔ̂: "Ɛbɩ̂ lɩ εmɩnɩ yia, εbɩ̂εnεε lɩ εmɩnɩ makpɩεnε?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, kpru mu, wʋtʋ kénje kpʋnkpʋlɔ tʋʋn sibikaan neeme wʋ́sʋ, ɛnɛɛ lɛkpɛɛnɛ fɛɩn fifin ku ei bɛ ngbrakaɛnɛɛ nukuní sibikan mʋ pʋɛnɛɛ bubuu ei ku ei wʋtʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nɩnyaa, ɛnɛɛ nʋcʋ ɔnʋ nuhuin-ɛ nɩpɛ ɛntɩ cɔ́ gbisi nnɔ έnɩ mʋlɔlɔɛnɛ nuku wʋtʋ. Lɩpɛ mʋɛ, nɩsɛ ninye ɛtɩ yiɛ nɔrʋɔ wɩɛ antɩ bɔɔ wɩɛ ɩpɩɛ, lε̌ lɩ̌ nɔ́nyʋ násʋsʋanrʋ nɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ nɔɔ, ɛnɛɛ lɩ έnɩ makpɩ fun-fun tʋkɔ ie oku ɛrɛ agbra nosuo ɛrɩnɩ hokuei muɛ Jesi Kris tʋ ɛrɛ rʋnɔɔ lε̌ nɔ́tʋnί rɔ́nɔ Auleɛ aʋba. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mois baa lɩ obuɛ kan ye Israɛl pʋɛnɛ lɔ̂: Nyatɩ yɔtʋ ɔnʋ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ nnɔ έnɩ te fίnί ɛmɛ ɛkɛɛ yɔnɔ nɔfʋ agbra yanya. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε elefe εkε ku wʋtʋ namʋ εtɩ lɩlaʋ ja nʋ rʋrʋʋ ɔlɔkʋ bε eseji rʋn εwɩ: tʋkɔ rʋ́n ya, tʋkɔ abruansɩεn, tʋkɔ abruansan." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ yoku ɔnʋ nʋɛ, gbre lɛɛ hofou yɛlɩ ʋnlɩ pʋɛnɛ fɛɩn έnɩ. Yobo bʋ Juf-ɛɛnɛ ɛtɩ pɛpɛnɩ, ɛnɛɛ gba yehe akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, alɩ fɩdɩ an lɔ̂: Nyatɩ antɩ fɩkân bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ fɛlɩ woju kɔ̌ έnɩ yɔnyʋnyɔ akpan elefe rire muɛ, bɛ obu nʋdɔn ɛfɛ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn agbra. Dɩ an lɔ̂: kpan fɛɩn-ɛ nɛlɩ woju kɔ̌ bɛ te ίlɩmίnɩ aanʋ-aanʋɛ, ehe lί ɛnɩnɩ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Juf akpasua obuɛnɛɛ, ɛnɛɛ wuwou Nyɔnɩ Jesi lɛɛ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛɛ nɔ̌. Nɛnɛ baa lɩ obuɛ nebení ɛrɛ ege nɩlɩnί ɛrɛ ɔrʋ-ɔrʋɛ. Obu fɛɩn-ɛ nɛlɩnίɛ, nʋ́yɔmίnί Nyatɩ té, eseji néfení akpan fɛɩn frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ mɛlɩ lɔɔ ɛkɛ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, botu alɩ fúbumíní ɛmɩnɩ owukan lubuoɛ nawrɛɛ, bɛ kpranί obuɛ mɛlɩɛ lε̌ fɔ́nyʋ̌nί nʋmʋ ɔdɔ̌n nɛfɛ íne mu lɔ̂: Bɔ̂ɔ nɔ́ ɔmʋ mʋ, ɛnɛɛ ɛmɛ frɛ mʋnɔ Bɔ̂ɔ mʋ lɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nukuní tεε, εnεε na nʋdɔn-nί ebi nnɔ έnɩ nɩranί Nasarεt-ε tε. Akpasua obu frεε nɩlɩnίε, ɔtʋ owuε Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-εtɩ pʋεnε kaan εsε εtɩ. Ɛnεε kɩ lɔ̂ nɩkan-nί: Wɩ obuε, nɩ̂ranɩ̂ Nasarεt wɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ mimime kpɛnkpɛ mɩwɛn nɛfɛɛ nɔ̌. Heni-heni muɛ, mɔ́yɔ́fʋmʋ έnɩ bɔɔ mihi muku tɛɛ, lε̌ gba, nɛfɛ ɛbɩ έnɩ bɔ̌ fɔtʋnί rire mu ekpimuɛ, fɔ́tʋnί rire ɔgrɔ̌mʋ. Ɛɛ, mɩdɩ an lɔ̂: alɩ mʋnɔ rire-mukpi muɛ, yɔtʋ nɛfɛ fɛɩn frɛ fʋ̂nɔnί rire-mukpi mu lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbrengbi líkpen ba obu antɩ έnɩ wʋtʋɛ la nʋmʋ ei nahaa, nadan fίnί kraana ɛkɛ. Mɩkprâ líkpen obu antɩ έnɩ ɛrɛhɩn dudu lɛɛ ɔnʋ rire-rireɛ, ɛnɛɛ mɩdɩ nnɩɛ akpasua aanla kɔ̌ nʋ έnɩ kan nʋnʋwɩ kpangbalɔ nɔ nɛnɛ ege lɛɛ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ ɛntɩ ngbafrɛ ɛbɩ nakan iyêmu lɔ̂: "Obu nɩdasr+anfʋ mʋnʋ mʋ! Dɩkɩ: yi obu lɛɛ nnɩɛ ɛbɩ έnɩ nʋnɔ ɛtɩ έnɩ la íne nɔmbʋ lɛɛ awa ndiɔɔ, mehi mɩnyakʋ ɔnʋ nʋwan gbein miyêfu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ tɛyɩyɩ pʋ lɔkʋɛ έnɩ ɔ́sʋ pʋɛnɛ lɛɛ cɔsɩsan pʋɛnɛ opo lέ ereru nɔgbɔ̂n ambɛ lʋfan ie tʋʋn ɛsε̌n ɩ, ɛnɛɛ Pɩɛr frɛ a he nɛnɛ nɔgbɔ̂n lέɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ niye nɛnɛ ecigbrɔ nʋmʋtiɛ nɔnɩ bɔ́ɔ lɛɛ kpɩa nʋmʋtiɛ nɔnɩ mpɛpɛdi muɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ rire mu nekpi nɛnɛ lɔkʋlɔ έnɩ nésění ege nέdɩnί Nyɔnɩɛ nʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, nɛfɛ fɛɩn, nʋmʋti nʋhʋn nɛfɛ, kan-nί té namʋ, yɔfʋnί mine akpan makpɩ ɛkɛ, tʋkʋnί mine lɛdʋ lε̌ fésiní rire i mine ɛtɩ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ mίnɩ̂: Kris obu ɛkɛ, nuku akpasua-akpasua naa? O bɛ Pɔl lɩ obuɛ nitení amɩa-mʋ tîn ɛtɩ nɛfɩnɩ íne ɛtɩ e? O bɛ Pɔl έnɩ íne mu nɩlɩnί nɛfɛ batɛm e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: féfiní Nyatɩ έnί lɔkʋlɔ. Obu remuɛ, woju fɛɩn-ɛ fʋ̂cʋnί nɔfʋ rirenɩɛɛ fɩlɩnίɛ, nɩlɩ obuɛ yanyakʋnɩ mʋnʋ gbein-ɛ cɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɩlɩɛ, ɛnɛɛ mɩdɩ ɛntɩ ngbafrɛ mbasɩ pʋ lɔkʋ lefe nnɔ ji nʋ έnɩ nɔ ɛntɩ nɔrʋ wʋtʋ. Ɛntɩ ngbafrɛ obuɛ, jru obokuni ei neeme, nyangodi ete ereruni íne abʋ̌an mʋ, mʋnʋ nɛjɩjrɛnɩ fίnί gbe ɛkɛ, ɛnɛɛ lɩka frɛ negbini fίnί lɩankpaa nálanί έlɛ ebe neɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Dɩkɩ: kpan fɛɩn-ɛ nίnί nʋnɔ lɛɛ ɔmʋ ɛɩn bɛ sakɛ ʋyɔfʋ ɔnʋ bɔ̂, eniyia, ɔnʋ yi, ɔnʋ ɛwɩ, ɔnʋ meyi lɛɛ makpɩɛnɛ, ɛnɩnɩ nkʋaan frɛ bɔbɔ ʋkɔmʋɛ, bɛ náfátamʋ έnɩ bɔ̌ nɛlɩ ɛmɩnɩ egekpʋ pʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ rirenɩɛ ɛbɩ έnɩ ʋ́hʋ̂n-mʋ eiɛ yɔrʋ̂ʋ ɔrʋ rirenɩɛ ɛbɩ έnɩ ʋhʋn eiɛ cɔ́ɔ, cɔnɩ rirenɩɛ ɛbɩ έnɩ úhûmuɛ yɔrʋ̂ʋ obu ɛbɩ έnɩ uhuɛ cɔ́ɔ, lɩpɛ mʋɛ, owukan lubuo ɛbɩ έnɩ nimime nɩlanί ei Nyatɩ kpɛnkpɛɛ mʋ tɛɛ yɛsɛ ɛtɩ. Kɩ lɔ̂ te kan: Nyatɩ ɔkɔpʋ lu uou etitini anyakʋ ei! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Adamanga έnɩ ɛntɩ ngbafrɛ nnɔ nyákʋ rire gbein nyé ɛtɩ rʋkpa lʋɔnfe gbɩtaa έnɩ kpɩsɩbɔ bɔmʋ Sakari dίnɩ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ ɛntɩ ngbafrɛɛ kpian tɛyɩyɩ gbɩtaa έnɩ lɛ-wɩɛ tʋkɔ ku kuleɛ nɔnɩ ɔnkʋɛ mʋ bɛ wɔ la wʋtʋ ɛtɩ tɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ nyangbraɩn nɔbɔrʋ, rɩra nele, cɔ́ nete lέ bɛ wʋtʋ nekenje. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nʋ̂cʋ woju ʋn anʋma-anʋma fɛɩn nɩmɩmɩa akpan obuɛnɛɛ noku kpɛ ɩhaa. Ɔbɔɔ tʋ bɛ nokuní kpɛ lɔɔ, ɛnɛɛ lɩ fίnɩ̂: woju nawrɛɛ ntʋ nɔyɔfʋnί nɔnyʋ nakân-nί ɔnkʋ lε̌ nɔ́cʋnί nɔnʋ íne nkʋaan, nέkprɩ̂mʋ nɔ́cʋ́mίnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Damas ebi obu mu tɛɛ, kpɩsɩ nnɔ έnɩ nɩranί Ananɩas-ɛ nɔ́ tɛ lɛ. Ɛnɛɛ, fίnί mʋnɔlapʋ mʋ ɛkɛɛ, Nyɔnɩɛ ranɩ lɔ̂: "Ananɩas!" bɛ nίnί: "Nyɔnɩ, kɩ ɛmɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɛnkpɛ obuɛ, ɛmɛ Jud ɛbɩ έnɩ mɩlɩ Jesi Kris έnɩ beyepʋ bɛ eseji lɩ Jak ɔnʋ makpɩɛ lɩ obuɛ mɛwε̂n nɛfɛ ɛbɩɛnɛɛ fɩlɩnί akpan έnɩ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ Bɔ̂ɔ ra bɛ lɩ ɔnʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ έnɩ nitite nite Jesi Kris eiɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛε Bɔ̂, εfε ɔfɔbɔ fʋyɔfʋ, εnεε sε lɔɔ εkε!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ ku yɔmʋε, εnεε nidení akpan kpangbalɔ έnɩ angɩnɩ bʋbɔ nɔ mʋε nisiní Jesi bε nʋcʋ owukan lubuo mu cε nibe bʋbɔɔεnε nya ɩ akpan εbɩεnε mʋ bε nʋbʋɔn lʋ pʋεnε fεɩn frε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, έnɩ nɔfʋ Pak fɛt fɛɩn mʋ fubutuní mʋwɔ sibikan mʋ pʋ nnɔ mɩla ɩɛ, bɛ mίnɩ̂: mʋwɔ Juf-ɛnɛ έnɩ gbrengbi obu mίlá ɩ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔtɩɛ nahaa, ɛnɛɛ akpan kɔ̌ cʋ rɩtɩtebu pʋ nnɔ έnɩ ίdɩ owurɩrarʋ namʋ-namʋɛ frɛ sini bɛ nɔgʋgɔnɩ έnɩ bɔ̌ natanɩ bɔ́ ɛtɩ nɔbʋ̂ɔn-nɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, yi fɛɩn frɛ nisi rire i nʋ́tʋ́ ɔnʋ hɩ. Lɩpɛ mʋɛ, alɩ kpɩsɩ kɔ̌ nɔ́ έnɩ yε̌kprɩ̂mʋ Nyatɩ owukan lubuoɛ yɔ̌cʋɛ, lε̌ ɔnʋ yi έnɩ lɔ̂ te nɔ ja nʋɛ cɛ ɔtʋ nɔ́cʋ té nétě Kris ɛtɩ lɛ; úbutumu έnɩ bɔ̌ yiɛ arɩrarʋ owu frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ mregbeɛ nanyaa, ɛnɛɛ atɛtɛ akpasua kɔ̌ cʋ ɛtɩ nanya lɛ tʋʋn bɔɔ bɛ cʋ wʋtʋɛ ɛtɩ neeme. Atɛtɛ obuɛnɛ έnɩ ákʋraa nʋtʋnίɛ, lε̌ fίnί sangraɩn έnɩɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ esi ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛ sika. Lɩpɛ mʋɛ, cɔnɩ ubutu έnɩ bɔ̌ nabʋkanί kpan kɔ̌ɔ, bɛ nákpr+anί ɔnʋ écǐaan έnɩ sika nʋmʋtiɛ nɔ́tʋnɩ̂. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Pɩɛr ɛkɛ srʋ dɔn gbɔmʋge. Egekpʋ pʋ ɛbɩ έnɩ tɛyɩyɩ pʋɛ dɩ aan ɩdɩ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ se ege nya gbein kan owu ye yiɛ ɩsɩsan gbɔmʋɛ bɛ tʋ Pɩɛr hɔ lukpomu tɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
'Rέhε rire-mukpi eji rɔ́tʋ nεfε έnɩ bɔ̌ fobuní, obu cε fóbúmíní; eseji rέhε lu uou eji, obu cε fɔ́tʋ́mίnί mʋtʋ'. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ mɩkprâa, bɛ sigi muɛ, Auleɛ tʋ́ ɛrɛ tɛyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋɛnɛ έnɩ ʋ́kpʋ ídi nɔnʋ jʋmaa fίnί lɔ̂ te fataa ɛkɛ akpaan nɩlɩnίɛ remu. Ɛnɛɛ gba, yɛsɩn-ɛ Nyatɩ ta ɔnʋ Wɩɛ έnɩ íne ɛtɩ bɛ riti ɔnʋ amanɩɛɛ, ɔtʋ ɔnʋ Wɩ obu ɔnyʋkʋ ɛlɩ ɛrɩnɩ tɛyɩyɩ pʋ lɔkʋ έnɩ di ɔnʋ jʋmaa tʋʋn kufu bɛ nɔ lɩpɛ tʋʋn godoo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
(Lɩpɛ mʋɛ, bɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ +a ebi tɛ napɩpaʋ owu ɩɛʋ.) | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛɛ nɔɔ, nɛfɩnɩ woju namʋɛ nɔ nɔfʋ mʋɛ, nyʋnί ei kpʋnkpʋlɔ tʋʋn bɔɔ lε̌ mie méhěn nɛfɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Aaʋɛ nahanίɛ, ɛnɛɛ edifa lɔkʋlɔ nopo bɛ diɛ frɛ nala mra. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ ɛntɩ ngbafrɛ aanʋ mʋɛ fʋɔ ɛnɩnɩ krʋkrʋɛ lɛ. Lɔ̂ krʋkrʋɛ leɛ, ɛnɛɛ lέ lúkpó nnɔ έnɩ rʋ lɔkʋ fίnί lɩfɛ neeme ɛkɛɛ ce pɩ jenfie dikpɛ. Ngbo ɛtɩɛ, ɛnɛɛ jenfieɛ neeme έnɩ ɛɛntɩ mʋ nyʋkʋ mbuo | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.