sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ɛnɛɛ gbrengbiɛ nίnɩ̂: 'Makan miyê nɛfɛ lɔ̂: kpan fɛɩn-ɛ nyʋ ɛnɩnɩ kan ɔnkʋɛ, Nyatɩ yɔtʋnɩ ji yoku mu. Gba, kpan fɛɩn-ɛ ɔ́nyʋ́ ákân-mʋ ɔnkʋ ɛkɛ, lʋwɩɛ frɛɛ nɛlɩ̂ɛ téɛ, Nyatɩ yɔnyʋ yanyakʋnɩ ei ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ mʋnɔ tɛɛ, nɩdɛlɩ tɛyɩyɩ-cɔ tɛ o, nɩdɛlɩ eyia-cɔɛnɛ mʋ o, nɩdɛlɩ cɔ́ lefe kɔɔkɔ frɛ bɔbɔ o, nʋ kɔ̌ kpan yε̌dɩmʋ nʋ miesi akprʋa lɛɛ kpan ɛɩn bɔɔ lε̌ ɛlɩ íne muɛ bɔ̌ modu akpan mɔnyʋkʋ ɔnyʋ cɔ́ aka mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ lɩ̌ kpɩsɩɛ se ege nɛdɩ ɛpɛ bɛ nɔwɔkʋ Nyatɩ ʋkpʋ Jesi ege ɩha. Dedekuɛ frɛ ɩdɩ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ nɔwɔkʋ Nyatɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nɛnɛ fɛɩn nedení mbobu nihi nʋwɔ nisenî. Lɩpɛ mʋɛ, nubô mu cɔ́ lefe, ɛnɛɛ nʋnɔ tɛyɩyɩ-cɔ tɛ nɩnya gbein na. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan fɛɩn έnɩ ʋcʋ ɔnɔbɔ ɛnɩnɩ íne mu tɛ έnɩ woju iyiyeɛ, ɔnɔbɔ ɛnɩnɩ mʋnʋ lɔkʋ cɛɛ nʋjʋjʋ. Ɛmɛ ɛkɛ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ tɔpʋmʋɛ έnɩ mʋnʋ mɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ anya gbein. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, fɛɩn-ɛ makaan, lί woju nawrɛ tasɩɩ, eseji mɩhɩ sɛsɛ woju fɛɩn mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ owutite pʋɛɛnɛ fɛɩn nakprâ Etiɛnɩ sɩɩn ambɛ mʋnʋ oduni ɔnyʋkʋ nédide ɛntɩ ngbafrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋkʋan lɔɔ, ɛnɛɛ nɩnya gbein bɛ nɩla lubuo nɔtʋ mʋtʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ mɩkan lɔɔ, bɛ ɛkɛfʋ kpan yakan lɔ̂: "Alɩ ɛrɩnɩ sɛsɛɛ rɩhɩ̂mʋɛ lɩ obuɛ ʋtʋ Nyatɩ έnɩ sɛsɛɛ ɩhɩɛ ɩnya gbein-ɛ, bɛ lɔ̌ rɩ̂kan tɛ? Alɩ nibibe té nuku ɛrɛ ɛtɩɛ, bɛ lɩpɛ mʋɛ, nɩhɩ̂mʋ sɛsɛ!" Kakaa! Obuɛ, kpan έnɩ ótutru nɔ̌. Dɩkɩ: lɩ fίnί Nyatɩ ίhɩ̂mʋ sɛsɛ ɛkɛɛ, bɛ lɔ̌ nîtê nɩlɩ lε̌ nóbǔa woju-woju fɛɩn mʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ Jan nehi ukufu ɛnɩnɩ jʋmaa, ɛnɛɛ nubutu akpan lɔ̂ itê ubuni. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nɩkan lɔ̂: έlίmʋ ɛnɛɛ nέlί kpan ɛbɩ έnɩ Israɛl pʋɛnɛ fɛɩn nɔkpɔ̂ɔn, ɔo bɔ̌ ίmɛ lɩbɛ ambɩ yanya ɛtɩ. Ɛnɛ, nέyί nʋ έnɩ bɔ̌ nɔpɩɔ ambɩ ngbabʋa ɩ lɩka frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, nyʋnί íne mu έnɩ nɔ nɛfɩnɩ lɔ̂ fitê fitiní Nyatɩ έnɩ owukan lubuoɛ ɛtɩ. Dɩkɩ: kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ nyʋ ɛnɩnɩɛ kan ɔnkʋɛ, Nyatɩ yɔtʋnɩ ji yoku mu. Gba, kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ ɔ́nyʋ́ ákân-mʋ ɔnkʋɛ ɛkɛ, lʋwɩɛ frɛɛ nɛlɩɛ téɛ, Nyatɩ yɔnyʋ yanyakʋ ei." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Wʋtʋ yekenje yɔkpʋsʋ cɔ́ akpasua-akpasua ɩ lɔkʋlɔ, ɛnɛɛ nʋhɔn frɛ yɛpɩ. Lʋ ʋn-ʋn yagba yanya, eseji owu έnɩ ɩtɩta rire lɛɛ akprʋa woju ngbohro-ngbohro yanya ɛntɩ tɛ akpan yɛdɩ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nuku tɛɛ, bɛ akpan opo lέ lukpomu ɛrɛhɩn tɛ ereru nɔgbɔ̂n, ɛnɛɛ ɛnɛ frɛ na nipi ete nɔnʋ agbra. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɔl ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ gbrengbiɛ ɔnɔbɔ, etei pʋ Fɛstus, Berenis lɛɛ akpan-ɛnɛɛ ku ei lɛɛ nɔnʋ ɛɩn-ɛ nye ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, mɛlɩ ɔmʋ rire ɔrʋ-ɔrʋ mʋcʋ mbasɩ mʋ minyepuni ei amɛkɛ lε̌, ókufu muɛ, ɛmɛ ɛbɩ έnɩ mubo Amanɩɛ Namʋɛ muku akpaan, Nyatɩ ίpɛmʋ ίsɛpʋmʋ hɛhɛ mʋ mʋ́cʋ bɔ ɛhɛlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ tralɛɛnɛɛ nɔnɩ rireɛ pɔn ɩ tʋʋn nɛjɩjrɛ. Heni-heni muɛ, samra kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ yɔkpʋ yɔtʋ ɔbɔ yɔpɔn ɩ lɔɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ ɔnʋ Bʋbɔ ɛbɩ έnɩ nʋcʋ nʋtʋ ɛrɛɛ nɔtʋ rʋnyʋ̂ nʋmʋ lɔ̂: rádakʋnɩ, ɛnɛɛ nʋnɔ ɔrʋ mʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpʋkpɔ έnɩ wojuɛ yesipu nɛfɛ ɛɩn-ɛ, fέdίmίnί an! Fitêní fίnί jru έnɩ ice bɔɔ waa lʋwɩlɔ bɛ ece reɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, Aristark ɛbɩ έnɩ nɔ ɔrʋ ɛɩn sibikan mʋ έbɩɛ lɛɛ Barnabas ɔnʋ makpɩ Mark ɛbɩ έnɩ ɔwɔ̂ mubo nɛfɛ ɔnʋ woju ɛtɩ mɩla ɩ lɔ̂: bɔɔ nihi nɛfɩnɩ tɛ bɛ sikenî namʋ-namʋɛ ɛɩn narakʋ nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ dɔkpʋkʋmίnί lubolʋwɩ mʋ fίnί nɔfʋ nanaɛnɛ ɛkɛ cɔnɩ sigi mu nʋhʋhɔn-mίnɩ έlέ nʋfʋɔmίnɩ té luju mu tɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Sabilɔn έnɩ bʋsʋɛ mʋ: akpan akpɩ ndiɔ ɛwɩ aanʋ Josɛf έnɩ bʋsʋɛ mʋ: akpan akpɩ ndiɔ ɛwɩ aanʋ Bɛnjamɛn έnɩ bʋsʋɛ mʋ: akpan akpɩ ndiɔ ɛwɩ aanʋ. Bʋsʋ nnɔ-nnɔ fɛɩn mʋ έnɩ akpan alabʋɛ nititení sufreɛ, ɛnɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩɛ, έlίmʋ kpan έnɩ owulɩlɩʋɛ ɛtɩ nίkpramʋ nίla bɔ nʋ́cʋmίnɩ bɛmʋ, ɔnɔbɔ ɛnɩnɩ lɔ̂ nite nʋyɔfʋɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ ɛtɩ. Heni-heni mu kraa lε̌ Rebeka ɔrʋɔ ɛwɩ obuɛnɛɛ, bɛ ɔwɔ̂ nɩkan niyêni lɔ̂: Ɛwɩɛnɛɛ fʋ̂rʋɔɔ, kpankprɛɛ yɔsʋ ligeɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni, áfátamʋ έnɩ bɔ̌ kpan ɛkpɛ nʋmʋ, sakɛ mehi mɩkan wojuɛ Nyɔnɩɛ nyakʋ gbein ye kpan kɔ̌ɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbrengbiɛ iti lɔɔ, ɛnɛɛ rire grɔ neeme. Obu cɛ, yɛsɩn-ɛ nɩta bɛ anʋan-ɛnɛ fɛɩn tiɛ remuɛ, nɔ́kpʋ́ nɔ́kpɔ́rʋmʋ owuɛ yi lʋwɩɛ butuɛ ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, Jesi frɛ, ebi tiba hɛhɛ mʋ tɛ lɩ obuɛ nu bɛ ɔnʋ mbuoɛ ku eiɛ titi ɔnʋ pʋɛnɛ έnɩ woju ʋn-ɛnɛ fɛɩn nyakʋ ei pɔn nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ miti lubuo nnɔ le ɛntɩ tɛ nakan lɔ̂: "Mime lɔ̂: Akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔnʋ té nɔ Nyɔnɩɛ ɛtɩ tʋʋn bɔɔ bɛ uɛ, gbakɛ ehe lί nɛnɩnɩ! Ɛɛ, Bʋbɔɔ nakan lɔ̂: nʋ̂jɔfʋnί nɔnʋ ɔ́bʋʋɛnɛ fɛɩn té, ɛnɛɛ ho yehi nɛnɛ nuhun, ambɛ nɔnʋ woju anamʋɛnɛɛ nɩlɩnί wʋtʋɛ ɛtɩ tɛɛ, ɔnʋ luwɛ nɔ́ lɩpɛ nɔkpɔ̂n nɛnɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: cɔnɩ Bʋbɔ Wɛɩn i Dafid ɛtɩɛ, kɩ lɔ̂ nɩkan: Adamanga kán yê ɔmʋ Nyɔnɩɛ lɔ̂: Sɛ ɔmʋ kpɩsɩbɔ έbɩ pi ete tʋʋn bɔɔ lε̌ méde ɔfʋ éfe pʋɛnɛ mókufu aka mʋ fóku nɛnɛ lɩka ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɩnɩ ʋn-ɛnɛ fɛɩn-ɛ fɩlɩnίɛ έnɩ woju nike nɛfɛ fʋ́nɔ́nί lɛdʋ mʋ fʋ́tʋ́nί mʋtʋ lɔkʋlɔ fίnί akpan έnɩ obuo ehe ɛkɛ. Ɛɛ, nɔfʋ miyiɛ fɛfʋɛnίɛ, nʋnyʋkʋ nίlί mʋtʋ, lε̌ rire muɛ nekpi nɛfɛɛ ɔnyʋkʋ ɛlɩ lɛdʋ woju lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: Mois ala nɛfɛ ɛkpɩsɩ-cɔ ecere έnɩ auleɛ ɩ. (Tasɩɩ mʋɛ, έlίmʋ Mois ɛtɩ ɔnʋ woju ányá gbein bɛmʋ; ɔwɔ̂ nɔfʋ nana antɩ pʋɛnɛ ɛtɩ neeme bo bʋ.) Ɛnɛɛ ɔ́pɔn nʋɛ mʋ frɛ bɔbɔɔ fecení akpan ɛkpɩsɩ-cɔ ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Srʋda akpra-ɛtɩ pʋɛ iti owu obuɛ, ɛnɛɛ a he ine-ɛtɩ pʋɛ bɛ nakan iyêni lɔ̂: "Ɔfɔnɩ woju ntʋ fɛlɩ obuɛ e? Kpan obuɛ, njɛ Rɔm wɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ fɔkpʋkʋ lubolʋwɩ mʋ fίkprɩmʋ fʋ́nyʋkʋmʋɛ, bɛ dɩ an lɔ̂: ɛfɩnɩ musue ɛbɩ έnɩ yehefuɛ lɩ obuɛ fawan fʋbʋbʋ an fʋkpɔ̂n nʋɛ Nyatɩ yanyakʋ ɛnɩnɩ sɛsɛ ɛbɩ έnɩ nɩhɩɛ gbein yobûa woju fɛɩn mʋ bɛ yɔtʋ ɛnɩnɩ tebibeɛ yehi ʋnlɩ pʋɛnɛ ɛtɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ ákân-mʋ ɔ́yɔfʋɛ ɛkɛ, ɛnɛ nέdί Nyatɩ an. Dɩkɩ: Nyatɩɛ, ɔ́yɔfʋ ɛnɛɛ yikuni gbɔʋn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔ́ fɛɩn-ɛ nɛsɛnίɛ, bɛ nɔnyʋnί owu nʋbʋbʋ nɩjanί mʋnʋdɩ nɩlanί ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩla nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ ja cʋ nakan lɔ̂: "Ɩhɩɩn, gbakɛ féfǐn woju ei wɛɩnlɔ, étêmu nyandra mʋ ji! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɛnkpɛ obuɛ, ɛmɛ Pɔl ɛbɩ έnɩ Nyatɩ ɔnɔbɔ yɔfʋ tʋ mɩlɩ Jesi Kris έnɩ ɔ́tɔpʋ pʋɛ lɩ obuɛ mɛwε̂n nɛfɛ [Efɛs ebi] έnɩ Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛɛ dakʋ Jesi Kris bɛ nʋca fɛɩn ʋsʋnɩ té nnɔ mʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi sê ege á Galile wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ lɛɛ Bʋbɔ Wɛɩn έnɩ ákʋraa yikuniɛ ɛɩn, ɛnɛɛ íné sɛnɩ cɔ́ gbisi tɛ neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nɔ́ Tir wʋtʋ lʋgbʋε εtɩ nyá ɩ, εnεε i ku Galile έnɩ ecijiε nʋmʋ lɩpε bε a ya lɩfε lʋwɩ nnɔ εtɩ kpra cɔ́ pi ete. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, nɩlanί Pɩɛr sibikan mʋ, ɛnɛɛ nʋtʋ srʋda akpan aanla-aanla tʋʋn okpo aanla nasɩsan-nɩ bɔɔ fɛt-ɛ ite muɛ, lε̌ nányakʋnɩ akpan fɛɩn antɩ néjijinî nókuní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, cɔ́ fɛɩn cɛɛ nitiní lɔ̂ nâ nókuɛ, bɛ nɛsɛnί lʋgbʋ tɛ neeme nɩdanί lʋ pʋɛnɛ nisinî. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ gba, έnɩ méhé makpɩ Tit tɛɛ, té lίmʋ sio-siolɔ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, mubutu atingbre, ɛnɛɛ ma Masedʋanɩ maɩɛ ɛtɩ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: lεdʋ pʋεnε yɔnɔ nɔfʋ εɩn nʋca fεɩn έnɩ bɔ̌ fabʋkanί. Ɛmε εkε, ewǐe lʋwɩ cε, bɔ̌ mʋ́nɔ lεε nɔfʋ εɩn ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ Jesi kaan, tasɩɩ mʋɛ, bɛ ɛnɩnɩ amɩa-mʋ tîn ɛtɩɛ nûhuɛ έnɩ woju nɩkan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋɛ nuwoní Jesi έnɩ yɔmʋɛ, ɛnɛɛ ɔ́pɔn nʋɛ yobo bʋ. Ɔ́pɔn nʋ akpasua obuɛ nɔ́ ɛnɩnɩ mʋ couun. Nʋ obuɛ, kpan ɔ́yɔ́fʋmʋ έnɩ bɔ̌ fuin ɔnɔ amɩa-mʋ tîn ɛtɩ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, Juf-ɛɛnɛ á hé Pilat kán yêni lɔ̂: nʋtʋ srʋda á búbuu akpan-ɛnɛɛ nɔ amɩa-mʋ tîn ɛtɩɛ aka ɩ. Lɔɔ, lε̌ nuoní faafa nédení nɛnɛ nányakʋnί ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ ɩsɛ ʋbʋ̂an mʋ ɔ́pɔn nʋ lefeɛ, ɛnɛɛ akpan έnɩ bʋbʋɛ tʋʋn nebe ebiɛ mʋ tɛ akpan neeme ege frɛ bɔbɔɔ si yia lε̌ eti Nyɔnɩɛ έnɩ owukan lubuoɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛnɛɛ Jesi kaan, cɔnɩ nʋnɔ Kapɛrnahɔm neyiye woju eyia-cɔ tɛɛ, ɛnɛɛ nɩkan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ ɔnʋ egekpʋ pʋ Jak lɛɛ Jan dɩ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ kan ye Jesi lɔ̂: "Bɔ̌ robutu lέ ɔnɔ ɛntɩ ie acaʋ nɛnɛ ɩ naa!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ nɩhanί fεt kɔ̌ nʋwaan, cɔ́ɔεnεε yɩ nʋε, εnεε nipiní ete. Alɩ ɩlɩ eyia-cɔεnε tε frεε, bε antɩ εnεε nipiní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Pɔl nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Jan έnɩ batɛm-ɛ lɩ akpaan, lubolʋwɩ mʋɛ bɔ̌ nɔnyʋkʋnίɛ remu nɩlɩnί nɛnɛ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nɩkan niyê nɛnɛ lɔ̂: nʋcʋnί té nítêní kpan nnɔ έnɩ nɔ ege yehiɛ ɛtɩ frɛ. Kpan obuɛ nakan ɔnʋ wojuɛ, ɛnɛɛ lɩ Jesi." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, lε̌ té nnɔ mʋ fέhɛnί eji akpasua-akpasuaa nʋtʋ nɛfɛɛ fɔ́tʋnί Nyɔnɩɛ fɔ́kpʋkpʋkʋnί mine rire. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, mʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ Kris έnɩ ɔ́yɔfʋ obu ɛbɩ έnɩ rʋ lɔkʋ tʋʋn kpan έdί cɔ̂ a te meɛ έnɩ woju oku nɛfɛ ɩ rire mu wɛɩnlɔ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ έnɩ lɔ̂ te nɔɔ neeme yeyiku nɛfɛ gbɔʋn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋgʋgɔ Nyatɩ bɔɔ nitê bɔ́ ɩε, εnεε ni cɔ̂ ɔnʋ egekpʋ pʋ εεntɩε nɔ lɩpεε. Lɩpε mʋε, εnεε nɩdɩ nʋ έnɩ nekení mʋnɔ bε nuwru nεnε nakan niyê Pɩεr lɔ̂: "Cekee! Fɔ́kpʋ́ fɔ́dɔ̂n-mίnί nama ɔmʋ εɩn wancɩ nnɔ agbra frε bɔbɔ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ tení té: cɔnɩ fɩ̂dɩnί nʋ έnɩ wojuε nɩranί Nyrɩnɩ Kukungbe εbɩ έnɩ Nyatɩ nʋmʋti-εtɩ pʋ Danɩεl kan ɔnʋ woju la ɩε yaha tʋʋn yɔhɔ Cɔ́ wεɩn-ε tεε, bε akpan-εnε fεɩn-ε nɔ Jude wʋtʋ lʋgbʋ εtɩε niye ná lɩfεεnε εtɩ nʋ́’ʋ́n’ʋ́n-nί ei. (Kpan obuε nakɩnga kpεnkpε obu muε, niti namʋ-namʋ!) | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ kɩ lɔ̂ Nyatɩ kan ye Faraɔn bɛ nimime nɩlanί eiɛ: Mɩdɩ piin ɛnɛɛ mʋtʋ fɩnya ɛtɩ amɛkɛ lε̌ obuɛ mɩ̂lɩ ɔfʋ ɛtɩɛ anyakʋ ɛmɩnɩ ákʋraa gbein ɛmɩnɩ ínéɛ ɛsɛ wʋtʋɛ neeme ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nukuní Antɩɔs tɛɛ, ɛnɛɛ nisiní Nyatɩkan mʋ pʋɛnɛ fɛɩn niyianί bɛ noboní jʋmaa Nyatɩ sɛ nɔnʋ mʋ diɛ έnɩ amanɩɛ nukuní nɛnɛ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nɩkan-nί Nyatɩ έnɩ atingbreɛ fin ei bɛ akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ nɔcʋ té itê Jesi ɛtɩɛ έnɩ woju niyêní nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɩ bε fεbɩnί mítédi rirete ɔbɔ έnɩ woju εtɩ frε e? Kpranί kpεtε mʋ mitin nfʋfʋɔɔεnε lɔ̂ itê upûn. Dɩkɩ: nίjɩjakʋmίnί rire, eseji núlumíní liji frε, obu cε nɩjanί nʋ tʋʋn sε̂n ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ kpan kɔɔkɔ nudobumíni dufre; lɩnί obuɛ bɔ̌ fɛlɩnί lε̌, ɛnɩnɩ egese ieu muɛ, nɔ́nɔ teyɔ mʋ nie néhemu. Dɩkɩ: ɛnɛ lɛɛ makpɩɛnɛ ɛɩn, mɔkpɔ̂n nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ mɩpɩ wʋtʋ. Lɩpɛ mʋɛ, miti lubuo nnɔ nakan iyêmu lɔ̂: 'Sɔl, Sɔl, ɛmɩ bɛ fɛlɩmʋ ɔrʋ-ɔrʋ lɔɔ e?' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ mulu abruana ɩsɛɛ, ɛnɛɛ nʋ nnɔ έnɩ Mois nɔ Sinai lɩfɛɛ rire έnɩ lujuɛ mʋ tɛɛ, ɛntɩ ngbafrɛ nnɔ nyakʋ rire gbein cɔ́ lukpo nnɔ έnɩ negbiɛ mʋ yeni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyê nɛfɛ lɔ̂: bɔ̌ nʋ́kpɔn-mʋ, nana nʋ̂cʋ nɛnɩnɩ woju ɔmʋjaa faafa nʋtʋ nɛnɛ. Ɛnɛɛ mίnɩ̂: cɔnɩ Kpan έnɩ Wɩɛ yesê ege yehi wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ, nîhe akpan έnɩ nɔnʋ té hɔnɔ ʋnɔnɩ ɛtɩ naa e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɩnɩ ebiɛ fʋnɔnί mʋɛ, mɩdɩ an. Tɛ lɩ obuɛ Satan ɔnɔbɔ pifu ɔnʋ líkpen-ɛ ɩ. Obu cɛ fɔ́nyʋnί ɛmɩnɩ wojuɛ ɩ kpʋnkpʋlɔ, nɔ́kpʋ́ nɔ́tʋ́ nɔfʋ te ányá ɩ ɔmʋ ɛtɩ. Ɛɛ, fʋnɔnί cɔ̂ Satan hɔ ebiɛ tɛ, ɛnɛɛ obu cɛ, nʋ ɛbɩ mʋɛ nuwoní ɔmʋ dalʋfʋɛ Antipas ɛbɩ έnɩ ɩ nʋmʋti nnɔ ɔmʋ ɛɩn tʋʋn kufuɛ frɛ bɔbɔɔ, rire éjé nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nitení té nɩdɩnί nʋ lɔ̂: ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ elefe ʋ́cʋ nanaɛnɛ bɔnda wojuɛ ɛtɩ ʋ́yʋyʋmʋ bɔ ɩ kraa lε̌ ɩɛ mbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, akpan elefe nίnί nʋnɔnί Pɔl ege, elefe nίnί nʋnɔnί Apolɔs ege, elefe nίnί nʋnɔnί Pɩɛr ege, ɛnɛɛ elefe ɛkɛ nίnί nʋnɔnί Kris ege. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: kpan fɛɩn-ɛ le cʋ nakan lɔ̂: Jesi Kris lá kpan rirenɩɛ í wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ, bɛ Nyatɩ έnɩ Bʋbɔɔ lɩ obuɛ nenyepuni ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mίnɩ̂: ɛrɛ ɛbɩɛnɛɛ rubo Amanɩɛɛ ruku nɛfɛ tʋ Bʋbɔ Wɛɩn di jʋma nɔfʋ mʋ Nyatɩ έnɩ mbʋafʋɛ wojuɛnɛ fɛɩn-ɛ tite te iɛ lɩ nɛfɩnɩɛ, alɩ ɔnʋ egeɛ, nɛfɛ frɛ fʋcʋnί nɛfɩnɩ ɔbɔkan fʋbʋkanί ɛrɛɛ, bɛ obuɛ, rɛhɩ nɛfɛ ɩsε̂n ɩ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, namʋ frɛɛ kpan ɩlɩɛ, ɔnʋ woju ɩnya gbein akpan ɩdɩ nʋ. Ɛnɛɛ, alɩ elefe έnɩɛ nɛmɛ lɩbɛ frɛ bɔbɔɔ, tʋʋn kân cɔnɩ yoku bɛ yanya gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, amʋnʋ έnɩ ɛntɩ lɛɛ wʋtʋɛ nɔɔ, Nyatɩ ɔcʋ ɔnʋ owukan lubuoɛ ji etě nɛnɛ bɔ́ ɛtɩ etě i nɔkpɔ̂n nʋɛ nʋ̂tʋ lέ yacaʋ nɛnɛ ɩɛ. Nʋ obuɛ, ɛnɛɛ nûbûa woju-woju fɛɩn mʋ nʋbʋbʋ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nίnί nέdίmίnɩ̂ woju muɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ nubuanί mʋ nɩkan-nί lɔ̂: "Nɩlɩ ɔrʋ wɩ heni, eseji ɔnʋ ɔ́rʋɔ mʋ tɛ neeme lɩ obuɛ nɩlɩ nʋnʋwɩfuo pʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan-nί lɔɔ, ɛnɛɛ kpɩsɩɛ ja cʋ ji lɔ̂: "Nasrân-mʋ mʋnʋ mʋ έnɩ kpan obu ɔtʋmʋ mɛdɩ ɛpɛ bɛ nɛfɛ fakan-nί lɔ̂ fέdίmίnί cɔ̂ nʋnɔ nɩnya! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan obuε la rɩtɩ έnɩ bɔ̌ etiε, bε niti namʋ-namʋ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, Nyɔnɩ Jesi Kris nice nɛfɛ ɔwrɔ, Nyatɩ nʋtʋ ɛnɩnɩ ɔ́yɔfʋɛ yíku nɛfɛ lε̌ Bʋbɔ Wɛɩn frɛ ɔtʋ nʋmʋti ɔhʋ̌n nɛfɛ fέlɩnί kpan nnɔ nʋca fɛɩn! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: mɩkân makpɩ eene nɔ́ tɛ. Tʋnɩ ná núbó nɛnɛ ɛtɩ lε̌ nɛnɛ frɛ nihîmíní ɛnyɩce-cɔ obu έbɩ.' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Bʋbɔɔ, mindiɛ lɛɛ mbuoɛ. Nɔnʋ dalʋfʋɛɛ nɩnίɛ, cɔ́ nnɔ kʋkʋkpɔ a. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, fétění kpan nnɔ kʋkʋkpɔ, ɛnɛɛ Bʋbɔ nnɔ kʋkʋkpɔ frɛ nɔ nɔfʋ mʋ nnɔ-nnɔ fɛɩn mʋ bɛ nɔfʋ té nɔ woju nnɔ kʋkʋkpɔ frɛ έnɩ lɩ woju ɛbɩ έnɩ Nyatɩ ra nɛfɛ έnɩ bɔ̌ ɔtʋ nɛfɛɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Auleɛ tê fίnί ɔrʋ wojuyiye pʋ ɛkɛ nyépu ɛrɛ ɩ tʋʋn bɔɔ bɛ Kris i amɛkɛ lε̌ rɔ́cʋ té rétěni ɛtɩ Nyatɩ obu ɛrɛ sɛsɛ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, auleɛ Nyatɩ tʋ ɛrɛɛ, ɛnɛɛ lɩ téɛ bɔ̌ rɔcʋ retê ɔnʋ wɩ Jesi Kris ɛtɩ lε̌ eseji rɔ́yɔfʋnί mine fίnί lɔ̂ niye ɛrɛɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ gba, έnɩ lɩ nɛfɩnɩ wojuɛnɛɛ feyiyení lɛɛ kpan kɔ̌ έnɩ íné akpasua-akpasuaa fɔtʋnί lɛɛ nɔfɔbɔ nɔfʋ Auleɛ lɩ obuɛ nesi nɛfɛ ɔmʋ-ɔmʋ lɔɔ, bɛ ɛmɛ ɛkɛ, bɔ̌ mʋ́kpʋ mʋ́cʋ lɩka mʋ́cɔ mʋ; nɛfɛ bibi a kan-nί nɔfɔkɔ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ akpan nakan lɔ̂: Kris-ε ie nɔ́ luju mu tεε, bε dobumíní nawrε dǎmίnί tε. Alɩ nίnί nɔ́nί lʋgban kɔ̌ɔ, bε dobumíní nawrε frε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ yɔnɔ lu uou mu yenye. Lɩpɛ mʋɛ, obuɛnɛ fɛɩn-ɛ lɩ woju namʋɛ, nkʋan yɛlɩ nɛnɩnɩ, ɛnɛɛ obuɛnɛ fɛɩn-ɛ lɩ woju ʋn-ɛ ɛkɛ, musue yɛlɩ nɛnɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nɛnɩnɩɛ, έlίmʋ Nyatɩ έnɩ mʋnʋɛ bɔ̌ anyakʋ nɛnɛ gbein-ɛ nǒdo nɛnɛ bɛmʋ; akpan έnɩɛ nanyakʋ nɛnɛɛ cɛ, ɛnɛɛ nodo nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɩnɩɛ, obuɛ mututru bɛ mimimeɛ, ɛnɛɛ lɩ έnɩ bɔ̌ feceruní mɩnda mʋ lɛɛ kpan kɔɔkɔ fɛɩn έnɩ nίnί nɩlɩ makpɩ lɛ bɛ sakɛ lɩ wraka pʋ, elefe mu sika kpohru pʋ, owusɔ pʋ, akpan rire ɔ́bʋbʋei pʋ, mʋlɔnɔ pʋ, in’in pʋ. Kpan akpasua lɔɔ, dɔcɔmίnί bɔ́ cɔ́ nnɔ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn dɩɛmίnί mbɔ frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ebiɛ έnɩ lɛkpɛɛnɛɛ, lɔ̂ fifin ku eiɛ, ɛnɛɛ nɔ lɩpɛɛ, ambɛ ákân-mʋ lɔ̂ dambri uku ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ fίnί fɔ́nyʋkʋnί heniε, bε lɩnί woju anamʋ έnɩ iyê mu lɔɔ εkε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ, nʋca fɛɩn fɩlɩnί obuɛ mubutu nɛfɛɛ, ɛnɛɛ nʋ obu mu frɛɛ mɔ́nɔ́ nɔfʋ agbra tɛɛ, lɩnί kɔ́ lɔɔ ɛkɛ. Ɛɛ, nʋnί ɛtɩ diní jʋma nyakʋnί íne nkʋan ɛbɩ έnɩ Kris cʋ nɛfɛɛ έnɩ woju gbein riretɩta lɛɛ Nyatɩ έnɩ éye mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ ɔ́gʋgɔ mʋ tɛɛ, nέdɩ kpan kɔ̌ nʋ έnɩ nɩranί Ananɩas-ɛ ɔhɔ eheni atanɩ bɔ́ ɛtɩ lε̌ nésě ege nέdɩ ɛpɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: nîtêmíni ɛntɩ, ɛnɛɛ lɩpɛ mʋɛ, mɩ̂ja akpan-akpan fɛɩn yɔbɔfʋmʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Wɩ ɛbɩ έnɩ ádakʋɛ rɩdakʋɛ ɔtʋ nɔ́kɔ̌n ɛrɛ nɔ́cʋ ɔrʋ ʋn-ɛnɛ nɔ́fʋɔ ɛrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Naasɔn lί Aminadab wɩ, Aminadab lɩ Admin wɩ, Admin lɩ Arni wɩ, Arni lɩ Ɛsrɔm wɩ, ɛnɛɛ Ɛsrɔm lɩ Farɛs wɩ bɛ Farɛs lɩ Juda wɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Niti lɔ̂ Nasarɛt wɩ Jesiɛ lɩ obuɛ nɛsɛɛ, ɛnɛɛ nala lubuo nɩkan lɔ̂: "Jesi! Dafid έnɩ Wɩ, tʋkʋmʋ lɛdʋ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, kɩ lɔ̂ Nyatɩ kan ye Abraham bɛ nimime nɩlanί ei: Mɔ́tʋ fέlɩ obuo-obuoɛnɛ fɛɩn έnɩ nana. Ɛnɛɛ dɩkɩ: Abraham έnɩ téɛ cʋ te Nyatɩ ɛtɩɛ, tʋ́nɩ nubu nawrɛ lɔ̂: Nyatɩ kpʋ́ έnɩ bɔ̌ ɔtʋ akpan-ɛnɛɛ uɛ ɔbʋɔ, eseji ɔtʋ ɔbɔ έnɩ ɔ́nɔ́ɔ anya gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
obu cɛ, cɔ̂ nʋ Adam ɛtɩ tʋʋn bɔɔ bɛ i ku Mois ɛtɩɛ, lu uou pîn akpan fɛɩn ɛtɩ, botu nέdίmίnί piin nódómíní ngasi fίnί Adam ɛkɛ frɛ bɔbɔ. Ɛnɛɛ, fίnί lɔ̂ Adam έnɩ wojuɛ lɩɛ sipu ɛnɩnɩ woju ɛɩn ɛkɛɛ, Kris ɛbɩ έnɩ i ɔnʋ egeɛ έnɩɛ lɩɛ frɛ sípu ɛnɩnɩ ɛɩn lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ miti lubuo nnɔ le nakan iyêmu lɔ̂: 'Pɩɛr, nye ɛtɩ wuwou nnɩɛ obuɛnɛ nίnyί nʋ́tʋ́fίnɩ fί'. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fίnί lɔ̂ mɩkaan ɛkɛɛ, mɩlɩ ngbɔnyɔ akpra-ɛtɩ pʋ namʋ. Dɩkɩ: mɩdɩ ɔmʋ ngbɔnyɔɔɛnɛ an, ɛnɛɛ nɛnɛ frɛ, nɩdɩmίnɩ an | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Rire ɛntɩ áhan nʋdɔnɔ ɔrʋ mʋ: dɔtʋ ridebibemíní mine te, eseji dɔtʋ rɩdɛlɩmίnί mine nike frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, kpranί woju nnɔ ji. Mɩdɩ an lɔ̂: fɩlɩnί akpan έnɩ dɩ Auleɛ έnɩ wojuɛ an tasɩɩ. Ɛnɛɛ mίnɩ̂: fέdίmίnί an lɔ̂: cɔnɩ kpan nɔ namaa, Auleɛ kân bɔmʋcɔ ɔnʋ ɛtɩ tʋʋn bɔɔ lε̌ nuo e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɩlɩ nisê ege nihiε, bε egekpʋ pʋ εbɩεnε neke mʋnɔ ji. Heni-heni muε, nʋnʋwɩge nelîn nεnε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, Nyatɩ yɔtʋ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn yesi yeyîa nɛfɛ lε̌ amɛkɛ, woju-woju fɛɩn mʋɛ, bɔ́ otu nɛfɛ fábʋkanί akpan. Bɔ́ akpasua obuɛ yotu nɛfɛ lɔɔ, yɔtʋ akpan-ɛnɛɛ rʋ̂cʋ nɔfʋ ɔbɔɔ fitite fitení eiɛ rɩhaan, yɛdɩʋ Nyatɩ namʋ yalanɩ bia lɔkʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nʋcʋnί kpɩsɩɛ nɩhan-nί Farisɩɛɛn-ɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu nɩcɩcan-nί mbɔɔ hʋ́n akpan fɛɩn ί tʋʋn luwu í, ɛnɛɛ nɩsɛ nididení obuɛ kɔpʋ nɛnɛɛ tʋʋn niyiyikuní tepe ndiɔ ɛwɩ aanʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔ́tʋ́mίnί nɛnɛ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ nowuwouní akpan obuɛnɛ; ɔrʋ-ɔrʋ cɛ lɩ obuɛ bɔ̌ nɛlɩnί nɛnɛ tʋʋn ɔwɔ̂n eene agbra. Heni-heni muɛ, atɛtɛ obuɛnɛɛ, nɛnɩnɩ ɔ́wɔrʋɛ, lε̌ fίnί sangraɩn έnɩɛ ɛkɛ kpɛɩɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, ɛrɛ Kris έnɩ pʋɛnɛ frɛ, alɩ botu rέbʋbʋɛ róku akpasua-akpasua frɛ bɔbɔɔ, bɛ Kris-ɛ rɩdakʋɛ, ɔtʋ rɔ́nyʋkʋ rέlɩ kpan nnɔ kʋkʋkpɔ, ɛnɛɛ rétě mine bɔ́ lɛɛ lɩka. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nkʋan obu έnɩ wojuɛ, dɔ̂n tʋʋn bɔɔ cɔnɩ ku nʋɛ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ Ɔcʋ-pʋɛ ɔnɔbɔ teɛ, ɛnɛɛ nʋnyʋ ɔnʋ woju nɩnyakʋ gbein bɛ nʋtʋmʋ mobo ɔnʋ amanɩɛɛ mɩsɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.