sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lʋ pʋɛ ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Dɩkɩ: mákân-mʋ kpan έnɩ bɔ̌ ɔnyʋmʋ ɔrʋkʋ bulaa mʋ cɔnɩ mindiɛ ʋnʋkʋɛ. Ɛmɛ ɔmɔbɔ, ntʋ lɔ̂ menye bɔɔ m+a mɔrʋ mʋɛ, bɛ ɔwɔ̂ kpan lefe ɛsε̌n-mʋ ei ɔrʋ mʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ obuɛnɛ nanaa rubu lɔ̂ yί nʋɛ, rίdadʋmʋ nɛnɛ ɛtɩ fίnί ambɩɛnɛ ɛkɛ. Heni-heni muɛ, Nyatɩ etite kpan rirenɩɛ έnɩ cɔ́ ɔgbʋ-ɔgbʋɛnɛ fɛɩn amɛkɛ lε̌ obuɛ kan mʋnʋɛ adadʋ obuɛ ákân-mʋ mʋnʋɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuε Jesi butu nεnεε, nɔnʋ mʋ kɔɔkɔ ɔ́kpʋ́ óbûamʋ mʋ. Lɔ̂ nʋ lɩpε bε nahaa, kpan ɔ́kpʋ́ ɔ́cʋ́ woju kɔɔkɔ óbútumíni ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, alɩ rɔ́nyʋ Nyatɩ έnɩ auleɛnɛ rák+an ɔnkʋɛ, bɛ neyê lɔ̂: rʋyɔfʋ Nyatɩ heni. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɩnɩ auleɛnɛ έnɩ έfɛlʋɛ bɔ̌ ʋ́kpʋn ʋ́tʋ ɛrɛ kɔɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi buanɩ mʋ kan lɔ̂: "Dɩkɩ: kpan έnɩ mʋ̂cʋ futufutuɛ midî mɩɛndiɛ mʋ mʋtʋɛ, bɛ ɛnɛɛ nɔ̌." Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ heni-heni mu nʋcʋ futufutu gbisi nidi mɩɛndiɛ mʋ nʋtʋ Simɔn Iskariɔt wɩ Judas. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyê nεfε nawrε tasɩɩ lɔ̂: nʋε Nyatɩ yobûa akpan fεɩn mʋε, nyrɩnɩε yehe ebi obu έnɩ akpaan yɔrʋ lɔkʋ yɔkɔ obuε yehe Sodɔm lεε Gomɔr pʋεnεε." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nɔnʋ sika lebe, sika lofu, jama akpasua-akpasua, anɩngrɩma, liji ine-ine lɛɛ awɩndɩ owu έnɩ nɩlɩnί tîn, tan ɛnyɩ, jawie, lɩankpa, mbobu έnɩ ifi έnίɛ mʋ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
De nɛnɛ a tɛyɩyɩ-cɔ tɛ bɔyɔ mʋ pɔn-nί rire bɔɔ uwuɛ lε̌ fέwɛ nɔnʋ ntaɩɛ nɩtanίɛ έnɩ luɛ nɔ mʋɛ fɔ́tʋ tɛyɩyɩ pʋɛnɛ. Ɔnʋ egeɛ, lε̌ gba nókprǒní íne i. Lɔɔ, ɛnɛɛ akpan fɛɩn yɛdɩ nʋ lɔ̂: owuɛnɛ fɛɩn-ɛ nakan nukufíni ɛtɩɛ, fun; nana ɛfɛ frɛ fɩfɛlʋ Auleɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ fɩdɩnί an lɔ̂: cɔnɩ a antɩ bɛ na nihe ɔnʋ bɔ̂ lε̌ ɔfʋɔnɩ eiɛ, ɔnʋ bɔ̂ kpɔ́rʋ ei. Lɩpɛ mʋɛ, mʋtʋ alabʋɛ nʋtʋɛ, ɔ́kpʋ́ ɔ́tʋ́ ɔnʋ bɔ̂ ésépumu nʋmʋti ege. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, lɩnί tʋʋn bɔɔ lε̌ nana Nyatɩ ebiɛ ɛlɩ nɛfɩnɩ. Lɩpɛ mʋɛ, owuɛnɛ fɛɩn-ɛ cian nɛfɛɛ, Nyatɩ yɔtʋ nɛfɛ yabʋka ɛtɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
lε̌ fákan féyění lʋgban ɔnʋ bɔ̂ɔ lɔ̂: 'Éyiye pʋɛ nίnί fiye ɛrɛ lʋgban nuhun-ɛ nɩ̂hɩ Pak mbɔ lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ ɛɩn-ɛ'. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi já cʋ́, ɛnɛɛ nakan iyêni lɔ̂: "Kpan nnɔ lu nɔ́ akpan aanʋ ɛtɩ. Nnɔ έnɩɛ, sika fandi ya eeneɛnɛ lɔɔ, ɛnɛɛ nnɔ frɛ έnɩɛ lɩ sika fandi abruanuɛnɛ lɔɔ cɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Mart nίnɩ̂: "Ɛɛ Nyɔnɩ, mobu nawrɛ lɔ̂: fɩlɩ Kris ɛbɩ έnɩ lɩ Nyatɩ έnɩ Wɩɛ nίnί yehiní wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, nʋjʋjʋnί έnɩ bɔ̌ nɔnyʋnɩ̂, εnεε gba, έnɩ dedekuε nobu lɔ̂ nɩlɩ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-εtɩ pʋ remuε, la wo nεnε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nehiníε, ɔwɔ̂ Judas ba εbɩ έnɩ panɩ ɩε kán tê lεε nɔnʋ εɩn lɔ̂: kpaan nɩ̂gbâ asuain-ε, bε εnεε nɔ̌, nʋnyʋnɩ̂ nanί! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tasɩɩ mʋɛ, Jesiɛ, ɔnʋ lɛfɛ cɛɛ nɩfata bɛ nɩlɩ ɔrʋ tɛyɩyɩ pʋ lɔkʋ. Ɛnɛ cɛɛ nɩyɩ nʋ Nyatɩ antɩ tʋʋn nukufu; nέdί woju ʋn kɔɔkɔ mʋ, woju ʋn kɔɔkɔ frɛ ɔ́prʋ̂mίnɩ. Ɛɛ, nɔ́nɔ́ fίnί ʋnlɩ pʋɛnɛ ɛkɛ, nʋnɔ ɛnɩnɩ mʋ couun, ɛnɛɛ Nyatɩ nyakʋnɩ mʋnʋ gbein tʋnɩ nupupou ɛntɩ alabʋ-alabʋ na niheni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ, ɛnɛɛ Jesi nebe angɩnɩ bʋbɔ nnɔ έnɩ nɔ kpan kɔ̌ mʋ tʋ lɩ amuna pʋɛ ɩnya ɩ. Lɔ̂ bʋbɔ obu nya ɩɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ amuna pʋɛ narɩrarʋ owu bɛ woju sran akpan fɛɩn mʋnʋ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeε, εnεε tεyɩyɩ pʋεnε έnɩ ɔlɔkʋεεnε lεε Juf-εnε έnɩ ine-εtɩ pʋεnε nɔcʋ owu ɩtanɩ. Lɩpε mʋε, εnεε Jesi rεpʋ nʋmʋ úbuamʋ kɔɔkɔ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔnʋ mʋ elefe nɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ ɔnyʋnɩ, obu cɛ kɔɔkɔ ɔ́kpʋ́ áhán bɔ έkɩ̂n-mίnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: owuɛ mɩkan miyefuɛ, ɩsɛ bɔɔ uku ɔnʋ nʋɛ, yɛlɩ lɔɔ ɛkɛ fɩ̂dɩ nʋ. Ɛnɛɛ gba, έnɩ fóbúmu nawrɛɛ remuɛ, nʋmʋti yobofu yoku bɔ̌ fʋ́kpʋ fίrɩrarʋmʋ owu tʋʋn bɔɔ lε̌ oku ɔnʋ nʋɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, rédé bɔ rókú ɛn-gbra rɔ́kpʋ́kpɔmʋ rίέmʋ, nana rire ba lɩ obuɛ rice re ridi jʋma ɔrʋ bɔ́ mʋ you lɛɛ ningbe lε̌ rίta kpan kɔɔkɔ ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ Apolɔs nɔ Korɛnt tɛɛ, bɛ Pɔl ɔcʋ lɩka mʋ cɔ́ ɛsɛ lɩfɛɛnɛ mʋ tɛ bɔmʋ esě ege +a nɔ́ Efɛs. Lɩpɛɛ, nihe Kris έnɩ pʋɛnɛ tʋkɔ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Bʋbɔ nnɔ kʋkʋkpɔ ɛnɛɛ nyʋ ɛrɛ fɛɩn ka bo mu rite kpan nnɔ kʋkʋkpɔ. Rɩdɛlɩ Juf o, rɩdɛlɩ obuo elefe mu akpan o, rɩdɛlɩ mbeyepʋ o, rɩdɛlɩ lʋkpawɩ o, Bʋbɔ nnɔ kʋkʋkpɔɔ, ɛnɛɛ yiku ɛrɛ fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋhɔnί lubomɔɔ nuhun tɛɛ, ɛnɛɛ nɩdɩnί ngbafrɛ lʋwɩ nnɔ έnɩ tralɛ lofu tɛkɛtɛkɛlɔ nɔ rireɛ nʋ έnɩ pi ete kpɩsɩbɔ ɛtɩ bɔmʋ. Nɩdɩnɩ̂ nʋɛ, ɛnɛɛ la nowo nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Marakʋ Rufus έnɩ lɩ kpan ɛbɩ έnɩ Nyɔnɩɛ la bɔ́ cʋɛ lɛɛ eniyia ɛbɩ έnɩ, te fίnί emiyia lɛ ɛkɛɛ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Siní rire i tʋmίnɩ mínyépu nεfε ɩ míyíye nεfε woju. Ɛmε mɩkân té blεε, eseji mícician-mʋ kpan. Ɛmɩnɩε, hokuei mu lɩ obuε mʋ̂tʋ fʋnɔnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji cɔ́ lefe frɛ kán lɔ̂: Dɩkɩ: kpan ɛbɩ έnɩ nɔnɔbɔ nʋnʋnί kpɩa nuwoníɛ, ɛnɛɛ nana nûduní mʋnʋ nʋnyʋkʋ nɩkprânί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Juf-ɛɛnɛ ɩdɩ akpan kpangba obuɛnɛ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ nike nowo nɛnɛ nesení Pɔl owukan lubuoɛ nɩnyakʋnί ei bɛ nɛwɩwɛfʋnɩ̂. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nukuní Jerusalεm tεε, εnεε Jesi a hɔ tεyɩyɩ-cɔ tε. Lɩpε mʋε, εnεε nibe akpan-εnεε nεyɩyɩ owu lεε obuεnε frεε napaa fεɩn nuku gbein. Ɔnʋ mʋ lɩpεε, niti sika ɔ́nyʋkʋ pʋεnε tablε lεε brandre έyɩyɩ pʋεnε líkpen-εnε fεɩn nuku. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, akpan fɛɩn bú lɔti alakpʋ kân ɔnkʋ í ɔnʋ ábʋ̌an mʋ, ɛnɛɛ nala lubuo ɩkan lɔ̂: "Osana! Adamanga έnɩ ɔwrɔɔ nʋnɔ kpan ɛbɩ έnɩ nʋtɔpʋ iɛ ɛɩn! Ɔwrɔ nɩlɩ Israɛl gbrengbiɛ έnɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris ɔnɔbɔ lɩ obuɛ nyʋ nɛfɛ ɩ bɛ fînyení tinti tʋʋn bɔɔ lε̌ oku nʋɛ nîsê ege nihiɛ. Lɩpɛ mʋɛ, lε̌ fίkan-mίnί mʋnʋkʋkʋa woju kɔɔkɔ Nyatɩ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, lɔ̂ bɔ̌ mɛlɩ namʋ ɛbɩ έnɩ ɔmʋ té ɩha ɛtɩɛ, mίlɩ; ʋnlɩ ɛbɩ έnɩ mɔ́yɔ́fʋmʋ nanaa, ɛnɛɛ mɩlɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuε nubutuε, Jesi óbûamίnɩ mʋ. Nɩja nʋcʋ jiε, εnεε nobutuni lɔ̂: "Kan nʋmʋti nnɔ lεε Nyatɩ εbɩ έnɩ nɔ namaa εɩn rítí, εfε tasɩɩ fɩlɩ Nyatɩ έnɩ Wɩ εbɩ έnɩ lɩ Kris-ε e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔfʋ meyi ɛbɩ έnɩ Nyatɩ te bɔ́ ɛtɩɛ έnɩ ɛwɩɛnɛ frɛ narakʋfʋ namʋ-namʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Nyatɩ fé ʋnlɩ woju fɛɩn, ɛnɛɛ ɛnɩnɩ tenjaa nɩnyakʋ ɔrʋ ɛtɩɛ ɛkɛ, rʋ́ lɔkʋ kɔ́ fɛɩn. Heni-heni muɛ, Nyatɩ kpɛnkpɛɛ kán lɔ̂: Akpan-ɛnɛɛ ɩhan rire ɛntɩɛ, Nyatɩ ʋjɔ̂n nɛnɛ cɔ́; ɛnɛɛ akpan-ɛnɛɛ isi rire iɛ ɛkɛ, nɩnyakʋ ɛnɩnɩ tenjaa nɔnʋ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ eseji nɩkan niye kpan nnɔ ji lɔ̂: nʋkpʋnɩ ege. Ɛnɛɛ kpan ɛbɩ nίnɩ̂: "Nyɔnɩ, tʋmʋ bɔmʋcɔ má bɔɔ mili ɔmʋ bɔ̂ɔ, lε̌ mésě ege mie mɔ́kpʋfʋ ege!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ ku fɛt ɛbɩ έnɩ kpan ίhɩ̂mʋ futufutu έnɩ lefir nɔ mʋɛ έnɩ nʋɛ nuwoní gbɔnyɔ lʋwɩ nɩhɩnί Pak mbɔɔ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan-nί lɔɔ, ɛnɛɛ nitêní nʋ lefe έnɩ bɔ̌ nesêní ege nabʋ̂an-nί mʋ cɔ̂ Pɔl nɔ lɩpɛ. Ʋdɔ̂n bɔɔ nʋɛ ukuɛ, ɛnɛɛ heni-heni mu ni nihení Pɔl nʋbʋbʋɛ nʋkɔnί nʋ ambɩ έnɩɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nʋnʋ njomu neeme nide Nyatɩ ebi έnɩ woju aka nuku nɛnɛ nɩkan owuɛ Nyɔnɩɛ yeniɛ tʋʋn ku yɔmʋ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nʋcʋ Mois έnɩ Auleɛ lɛɛ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ έnɩ kpɛnkpɛɛnɛ fɛɩn mʋ tɛ niyê nɛnɛ lɔ̂: tasɩɩ mʋɛ, Jesi έnɩ rire woju nɩkan-nί; lɔɔ, lε̌ nɔ́cʋnί té nétěnî ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji kɩ lɔ̂ Nyatɩ kan ku ɛtɩ: Alɩ ɔfʋ éfe pʋ nʋhɔn nowoɛ, bɛ tʋnɩ mbɔ nί. Alɩ mindihɔn lɩ obuɛ nowoniɛ, bɛ tʋnɩ mindi nʋ́nɔ́. Obuɛ fɛlɩɛ, bɛ yetê fίnί lɛ-wɩ lɩ obuɛ fɔkʋkɔn fukuni íne ɛrɛhɩn ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Rɩdɩ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti nnɔ ɛbɩ έnɩ ɩhɩɛ an. Kɩ lɔ̂ nɩkan: Ɛmɛ lɩ obuɛ mûbûa woju-woju fɛɩn mʋ. Ɛmɛ lɩ obuɛ mɩ̂wɛ kpan fɛɩn lu. Eseji nɩkan lɔ̂: Ɛmɛ Adamanga, mûbûa ɔmʋ pʋɛnɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɩnɩ rirete woju nudodo nɛfɛ tʋʋn nɩdɛsε̌n ɩ. Ɛɛ, íne akpasua-akpasua ɔ́hɔ, sika lebe ba wati mu óku lɛɛ liji ine-ine έmrε̌ nidetě nɛfɩnɩ woju έnɩ bɔ̌ kpan ɔcʋ ɛtɩ ɔgbʋgbʋkʋ nɛfɛ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nʋnyʋnί nɛfɛ nɩnyakʋnί ngbarʋ nujujuní nɛfɛ woju, nɩlɩnί nɛfɛ ɔrʋ-ɔrʋ, obu cɛ rire éjé nɛfɛ fécímíní Kris fálámίnί ei. Eseji makpɩɛnɛɛ nɛlɩnί ɔrʋ-ɔrʋ lɔɔ ɛkɛɛ, fányámίnί nɛnɛ ɩ ege. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Kris-ɛ fɩdakʋnίɛ, alɩ botu fák+an-nί ényepuei pʋ tʋʋn akpɩ ndiɔ frɛ bɔbɔɔ, bɛ nɔfʋ bɔ̂ ɛkɛ, nnɔ kʋkʋkpɔ cɛ. Nɔfʋ bɔ̂ɔ, ɛnɛɛ lɩ ɛmɛ ɛbɩ έnɩ mɩtɩ cɔ́ mubo Jesi Kris έnɩ amanɩɛɛ muku nɛfɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ, woju nawrɛɛ mɩkan muku nɛfɛɛ, ɛnɛɛ mɔ́nyʋkʋ mέlɩ nɔfʋ éfe pʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ dɩkɩ: makan nawrɛ miyê nɛfɛ lɔ̂: lί nɛfɩnɩ mbʋafʋɛ έnɩ bɔ̌ ma. Alɩ mámʋ́ɛ, bɛ Ábʋka pʋɛ bɔ̌ íhîmu nɔfʋ mʋ; alɩ mɩhaa, ɛnɛɛ mʋ̂tʋnɩ nihi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, akpan-ɛnɛɛ ίkprɩmʋ ίnɩ ei woju nawrɛɛ ɛtɩ bɛ wɔ rire la ɩ nɛlɩ woju ʋn-ɛ bibi ɩhaa ɛkɛ, nɛnɩnɩɛ, Nyatɩ έnɩ tebibe kukungbeɛ lɩ obuɛ yehi nɛnɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛɛ ίhâmʋ kan mʋ έnɩ wojuɛ, Nyatɩ ɔnɔbɔ lɩ obuɛ yakprâ. Nɛfɛ bení ʋnlɩ pʋɛ nyá ɩ nɔfʋ agbra! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ έnɩ lɩ ɔ́pɔn nʋ bɛ Jesi nete mu ejikpɛ nnɔ mʋ ɩhaa, ɛnɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ nɔhʋhʋ mitin ɛwɩɛɛnɛ ʋkpʋsʋ ɩhɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɩɛr ɩnya lukpomu gbɔmʋɛ, ɛnɛɛ Kɔrnɛɩ i ɔnʋ ábʋ̌an mʋ bɛ ku ɔkpɔn ɩ kʋtʋ ɔnʋ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, íne ámʋ́ nɛnɛ cɔ́ nnɔ, ɛnɛɛ ninyení ɛtɩ nɛcε̂n-nί ei. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Pɔl ja cʋ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Njɛ owuɛ Bʋbɔ Wɛɩn sɛ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ Esai mu kan ye nɔfʋ nanaɛnɛɛ, ɔnʋ cɔ wɛɩnlɔ. Ɛnɛɛ kɩ lɔ̂ nɩkan: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ fίdίkɩ ɛrɛ ɛbɩ έnɩ ɛrɩnɩ íne nkʋan obuɛ Nyɔnɩɛ cʋ ɛrɛ bɛ nya mʋnʋ kɔ fɛɩn-ɛ, ɛnɛɛ bɔɔ rʋcʋ ɔnʋ woju ritê nsajeɛ, bɛ Nyatɩ bɔ̌ ίlɩ íyemu ɛrɛ e? Dɩkɩ: nkʋan obuɛ, Nyɔnɩɛ ɔnɔbɔ ɛnɛɛ tɩ cɔ́ bo ɔnʋ amanɩɛ bɛ akpan-ɛnɛɛ tiɛ frɛ nʋ ɛtɩ ye ɛrɛ lɔ̂: lί woju nawrɛ tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ mɩkaan, ɔnʋ nʋwaan lɩ fίnί: έlίmʋ ɛmɛ Nyatɩkan mʋ kpaan bɔ̌ makprâ akpan-ɛnɛɛ ίhâmʋ kan mʋɛ έnɩ woju bɛmʋ. Gba, nɔfʋ Nyatɩkan mʋ pʋɛnɛ έnɩ woju ɛkɛ, nɛfɛ lɩ obuɛ bɔ̌ fakprânί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, alɩ kpan ɩsε̂n lijiɛ ceru kan nuhun-ɛ ɩɛ, bɛ anya cɔ̂ nɩranί “Cɔ́ Wɛɩn Tasɩɩɛ”. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu nʋ nnɔ nehi έnɩ nɩ̂lɩ̂ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn mʋ bɛ bɔ̌ ʋ́bʋbʋmʋ ji. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, mʋnʋ lɔkʋ ɛbɩ έnɩ nʋ̂tʋ ɛnɩnɩ ɛwɩɛnɛɛ, yɛlɩ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn έnɩ lɛ yɔnɔ hokuei mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɛ obuɛnɛɛ, alɩ nʋnɔnί nɔfʋ fɛt kɔ̌ nʋwaan, bɛ etě lε̌ fίnί kɔdɔgɔ lɩ obuɛ nʋwan nigbiní nɛfɛ ɛkɛ. Dɩkɩ: rʋhɔn ʋ́nyʋ nɛnɛ kɔɔkɔ, nɛnɛ cɛɛ bɔ̌ nɩɛ neyikuní kpenti. Nitêní fίnί mindi έnɩ ibi ei nehi ɩnɩ bɛ lʋfan upo ɩnyakʋ eiɛ ɛkɛ. Ɔnʋ ba nnɔ, nitêní fίnί mitin έnɩ sɛ ku nɔnʋ ɔ́rʋn nʋ bɛ ɔ́rʋ́n tʋʋn ruo ku te fίnί ɔbɔɔ nuoní nku aanʋ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyatɩ kpɛnkpɛɛ kán lɔ̂: Kpan kɔɔkɔ fɛɩn ɛbɩ έnɩ ɩtarʋ Nyɔnɩɛ, yɔcʋ ɔnʋ íne nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: fɔ́tʋnɩ nák+an bɔmʋcɔ akpan-akpan fɛɩn ɛtɩ, ɛnɛɛ ɔnʋ mʋ lɩpɛ nɔ́tʋ nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ ɛlɩ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ fide fʋtʋnɩɛ έnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ, dɩnί an lɔ̂: wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ fʋnɔnίɛ, fétění fίnί akpan έnɩ i rʋsʋ bɛ nʋ nnɔ yaha ebiɛ ɛkɛ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, makan miyê nɛfɛ lɔ̂: owu ʋn-ʋn-ɛnɛɛ kpan té ɩha ɛtɩ bɛ ίlamίnɩ hola-cɔ ɩ kɔɔkɔɔ, ceruní mɩnda mʋ lɛɛ nɔnʋ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ngbaya kpʋtʋ-kpʋtʋlɔ έnɩ a ɛntɩ kendeiinlɔɔ ereru abʋ̌an ebiɛ mʋ, ɛnɛɛ kan gbɔmʋ tʋʋn ndiɔ ɛwɩ aanʋ έnɩ ɛntɩ ngbafrɛ ndiɔ ɛwɩ aanʋ nɔ ɛtɩ nasɩsan. Gbɔmʋ fɛɩn ɛtɩɛ, nimimení Israɛl ɛwɩ ndiɔ ɛwɩ aanʋ ɛbɩɛnɛ mʋ έnɩ nnɔ íné. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kɩ woju έnɩ lɩ nawrɛ bɛ ɔnʋ ɛtɩɛ, akprʋasi kɔɔkɔ ɔ́nɔ́: Jesi Kris í wʋtʋ ɛtɩ έbɩ lε̌ ɔcʋ ʋnlɩ pʋɛnɛ íne nkʋan. Ɛnɛɛ mɛdɩkɩ sɩɩn-ɛ, bɛ nɔnʋ mʋɛ, ɛmɛ lɩ obuɛ mʋnyʋnyɔ mʋkɔ nɛnɛ fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ nakan ji lɔ̂: "Alɩ bʋbɔ ʋn kɔ̌ ʋnɔ kpan mʋ ɩnyaa bε nobo jenje ɩsε cɔ́ hrεhrεεnε ʋjʋjʋ cɔ̂ bɔ̌ ɔdɔ̂n. Gba, nʋjʋjʋ bɔɔ néhéε, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kris έnɩ tɛyɩyɩ jʋmaa Nyatɩ cʋ la ɔnkʋ nedi gba obu muɛ ɛkɛ, yί nʋ nkpɔbɔ alabʋ-alabʋ kɔ́ tɛyɩyɩ pʋ ambɩɛnɛ fɛɩn έnɩɛ. Heni-heni muɛ, ɛnɩnɩ wojuɛ yί nʋ kɔ́ Auleɛ έnɩɛ, ambɛ ɔnʋ mʋ lɩ obuɛ Nyatɩ sɛ tʋ mbʋafʋɛ wojuɛnɛɛ nίnί nʋ̂tʋ ɔnʋ pʋɛnɛɛ, lɩ ɛrɩnɩ tasɩɩ. Obuɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ gbódu ɛbɩ έnɩ Nyatɩ sɛ ɔnʋ mʋ nyʋ lɛɛ ɔnʋ pʋɛnɛ ɛɩn-ɛ frɛ yɩ nʋ kɔ sigi έnɩɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyê nɛfɛ lɔ̂: ɔrʋ Nyɔnɩɛ έnɩ íne muɛ, siní rire i kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ lɩ etei pʋ wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ ɛtɩ. Ɛɛ, siní rire i gbrengbiɛ ɛtɩ ambɛ ɛnɛ lɩ obuɛ nite cɔ́ ɩ neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ Jesi a ku Sesare-Filip ebiε έnɩ wʋtʋ gbisi tε bɔmʋε, εnεε butu ɔnʋ egekpʋ pʋεnε lɔ̂: "Lɔ̌ akpan ubu Kpan έnɩ Wɩε tε?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɛnkpɛ obuɛ, ɛmɛ Pɔl, Silas lɛɛ Timote ɛɩn rɛwε̂n nɛfɛɛ fɩdakʋnί Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ Bɔ̂ɔ lɛɛ ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris bɛ fɩlɩnί Tesalonik Nyatɩkan mʋ pʋɛnɛɛ. Nyatɩ έnɩ ɔwrɔ lɛɛ teyɔɔ nʋnɔ nɔfʋ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnɔ lɩpɛ makprâ, ɛnɛɛ akpankprɛɛnɛ έnɩ nnɔ ja owukan lubuo cʋ nobutumu lɔ̂: "Akpan obuɛnɛ fɛɩn-ɛ fɛdɩ nʋ nɔ tralɛ olofu muɛ, ɛbɩ̂ɛnɛ? Fɩdɩ cɔ̂ nʋnɔ niní?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyatɩ kpɛnkpɛ nakan lɔ̂: Kpan kɔɔkɔ fɛɩn-ɛ ʋcʋ té itêni ɛtɩɛ, bɔ̌ ʋ́cʋ rʋhɔn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Pɔl lɛɛ Barnabas ɛkɛ nʋ ɛtɩ a Pisidi maɩɛ έnɩ Antɩɔs ebiɛ tɛ. Nʋ nnɔ έnɩ lɩ ɔ́pɔn nʋɛ, ɛnɛɛ nanί Juf-ɛnɛ eyia-cɔ tɛ nʋcʋnί cɔ́ nipiní ete. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, wojuɛ Nyatɩ tite te ɛrɛ ɩɛ, ɛnɛɛ lɩ íne nkʋan έnɩ bɔ̌ nɛsɛ ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris mʋ nɔcʋ ɛrɛ, έlίmʋ ɔnʋ tebibeɛ bɔ̌ ie ɛrɛ ɛtɩ bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi kan yeni lɔ̂: "Fίnɩ̂ fûhu ɛmɩnɩ íne ɛtɩ? Ɛmɛ, makan miyêfu nawrɛ tasɩɩ lɔ̂: kraa lε̌ karʋ ɔbʋɛ, fɩ̂gbɩ nʋmʋ nkpɔbɔ ɛɛntɩ lɔ̂ fέdίmʋ an." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε kokobe pʋ nnɔ ti bɔfʋnɩ bε ku ɔkpɔn ɩ ɔnʋ antɩ nakan lɔ̂: "Nyɔnɩ, mɩdɩ an lɔ̂: alɩ fʋyɔfʋε, bε fʋkpʋ έnɩ bɔ̌ fɔtʋ kokobe anyamʋ ei rire mesê ege mεpɩ akpan mʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu ʋn-ʋn obuɛnɛ fɛɩn-ɛ, kpan lubolʋwɩ mʋ tɛ lɩ obuɛ ʋnɔ ɩnya bɛ ʋtʋnɩ nɩlɩ rʋkʋɔ pʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ ɛwɩɛnɛ, gbakɛ bɔ̌ ίmɛ lɩbɛ mɩ̂la nɛfɛ ɩ mɩha, ɛnɛɛ fûkuní bɔ́ fʋjʋjʋmίnɩ. Nɛfɛ frɛ, fίnί lɔ̂ mɩkan miye dedekuɛ ɛkɛɛ, makan miyê nɛfɛ lɔ̂: bɔ̌ fʋ́kpʋ fihîmíní cɔ̂ maha tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
tɛyɩyɩ pʋɛnɛ έnɩ ɔlɔkʋɛɛnɛ lɛɛ auleyiye pʋɛnɛ á nɔnyʋ nʋmʋ ʋjʋjʋ lɔ̂ bɔ̌ etê ɛlɩ lε̌ owo Jesi anyakʋ ei, ɛnɛɛ neyení dedekuɛ nɛsɛ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn-ɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɩnɩɛ ɛkɛ, mákân-mʋ woju lefe kɔɔkɔ έnɩ bɔ̌ mɔcʋ ɛtɩ mɔwɔkʋ rire alɩ έlίmʋ ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris έnɩ uouɛ u amɩa-mʋ tîn ɛtɩ tɛɛ έnɩ woju cɛ. Heni-heni muɛ, muo lɛɛ ɔnʋ ɛɩn méceru mɩnda mʋ lɛɛ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ wojuɛnɛ ɛɩn, ɛnɛɛ woju obuɛnɛ έlί ɛmɩnɩ woju ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, téɛ kpan ʋcʋ itê Jesi Kris ɛtɩɛ, ɛnɛɛ ʋtʋ Nyatɩ ubuni sɛsɛ pʋ. Ɛɛ, Kris ínéɛ kpan ile ʋcʋ ɩnyakʋ gbein-ɛ, ɛnɛɛ ʋtʋ Nyatɩ ʋcʋnɩ íne nkʋan frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɔmʋ ngbafrɛ lʋwɩ mʋ neemeɛ, lɔ̂ mite mʋnɔ ɔmʋ pʋɛnɛ agbra Jerusalɛm tɛɛ, Juf-ɛɛnɛ fɛɩn dί an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ebi ba obu muɛ, camɩ pʋ nnɔ έnɩ nɩranί Simɔɔn nɔ́ tɛ. Bɔnɩɩ neemeɛ, nɩlɩ owu έnɩ ɩsrân Samari pʋɛnɛ mʋnʋ mʋ ʋtʋ nubunî kpan lɔkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nʋdɔn woniyi lɔɔ tʋʋn bɔɔ bɛ nɩ mulu ndiɔ-ndiɔ nowo ɛwɩ aanla. Nʋca fɛɩn, nίnya ɩ tɛyɩyɩ-cɔ tɛ; you lɛɛ ningbe nʋnɔ Nyatɩ ɔ́sʋ, nʋhɔnci lɛɛ ɔ́gʋgɔ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: ɔrʋ makpɩ Timote ɔnɔ sibikan mʋ anya gbein. Ɛnɛɛ, alɩ nihi faafa nihemuɛ, bɛ mɛdɩkɩ sɩɩn ɛmɛ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn rîhi nɛfɩnɩ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, woju á nɛnɛ íne mu, ɛnɛɛ eseji rire mu frɛ nekpi nɛnɛ ʋbʋka ɛtɩ tʋʋn nʋ́kpʋ núbumíní nawrɛ frɛ bɔbɔ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, Jesi já cʋ́, ɛnɛɛ nobutu nɛnɛ lɔ̂: "Ɔbɔ kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ nɛfɛ έnɩ bɔ̌ kpan ɩɛ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Ɛmɩnɩ mbɔ tasɩɩɛ, ɛnɛɛ lɩ kpan ɛbɩ έnɩ tɔpʋmʋ miɛ έnɩ té ɛtɩ wojuɛ bɔ̌ mɛlɩ medi jʋma ɛbɩ έnɩ nʋcʋ nɩlamʋ ɔnkʋɛ tʋʋn mokufu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ ba obu έnɩ yɔmʋɛ, ɛnɛɛ Jesi kan ye ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ lɔ̂: nʋtʋ níténí diɛ nánί ege tɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nɩnya lɩpɛɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ niti nʋbɔfʋ Jesi nɩranɩ lɔ̂: "Éyiye pʋ!" bɛ nɩgbanɩ asuain. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ ʋbɔfʋ Juf-ɛnɛ έnɩ Pak fɛt-ɛ, ɛnɛɛ akpan kpangbalɔ nɔ cɔ-cɔ fɛɩn a Jerusalɛm tɛ lε̌ ɔpɔ̌n rire ɔkpɔ̌n fɛt-ɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Obuɛ mɛlɩɛ, nlɔbu muɛ, fɩɔnyʋ̂mʋ nʋmʋ. Cɔnɩ yaha antɩɛ ɛkɛ, ɔnʋ woju yokufu ei rire mu wɛɩnlɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan fɛɩn έnɩ lɩ Nyɔnɩɛ έnɩ ɔ́sʋ pʋɛ, náfátamʋ έnɩ nɩlɛ έlέ, nana té blɛɛ lɩ obuɛ bɔ̌ nakân akpan fɛɩn ɛtɩ. Ɛɛ, fátaa nɩlɩ kpan έnɩ dɩ woju éyiye namʋ-namʋ bɛ eseji ʋnyʋ té i akpan-ɛnɛɛ nɛlɩnɩ ʋn-ɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nʋnɔnί mbɔ ɩɛʋ mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi cʋ futufutuɛ la Nyatɩ bia bɛ gba nyʋ bu ei de tʋ nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nóbǔa lɛdʋ pʋɛnɛ έnɩ écǐan fɛɩn mʋ, ɛnɛɛ rirehe pʋɛnɛ ɛkɛ nóku nɛnɛ gbein nɔ́cʋnί bɔ́ ɛhɛlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ mίnɩ̂: alɩ obuo lɔwɔ mʋ cɛɛ fokukotu Nyatɩɛ, lɔ̌ kpan lɔwɔ kɔ̌ έnɩ nɔ lɩpɛ bɛ ɔ́nyʋ̂mʋ obu nʋmʋɛ yetê yɔcʋfʋ lubuo ɛtɩ yakan Amɛn tɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ elefe frɛ lɩ Krɛt lɛɛ Arabi pʋɛnɛ. Dɩkɩ: nʋrʋɔnί ɔrʋ mʋ elefe Juf, ɛnɛɛ nʋrʋɔnί akpan elefe nyʋkʋ lɩ Juf. Obu cɛɛ, akpan obuɛnɛ έnɩ Nyatɩɛ nɔwɔkʋɛ, kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn neti ɔnɔbɔ ɔnʋ obuo mu." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu frɛ bɔbɔɔ, cɔnɩ niti Lasar έnɩ lʋfaan nɔnyʋɛ amanɩɛɛ, nʋdɔ̂n cɔ̂ nʋnɔ lɩpɛ tʋʋn mʋnʋwɩ aanʋ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi yɔ́fʋ Mart, Mari lɛɛ Lasar heni tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ Ábʋka pʋ ɛbɩ έnɩ lɩ Bʋbɔ Wɛɩn ɛbɩ έnɩ Bɔ̂ɔ yɔtɔpʋɛ, yehi ɛmɩnɩ íne mu yeyiye nɛfɛ woju-woju fɛɩn, eseji yakʋatʋ nɛfɛ owu fɛɩn-ɛ mɩkan miye nɛfɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, Kris frɛ ɔcʋ ɔnʋ rire ɛyɩ tɛyɩ akpan neeme nʋmʋ-cɔ lε̌ nɔnʋ woju ʋn-ɛ etiti ei. Ɔnʋ egeɛ, nîsê ege nihi nku nnɔ ji, sakɛ έlίmʋ ʋnlɩ έnɩ étitiei kpɛ bɛmʋ; íne nkʋan ɛbɩ έnɩ nʋcʋ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ cʋ té teni ɛtɩɛ έnɩ woju nîhi nɩla gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, kpan fɛɩn-ɛ yɔfʋ anʋaan, nίlɩmίnɩ woju ʋn kɔɔkɔ. Ɛɛ, kpan fɛɩn-ɛ kan ɔ́yɔfʋ tasɩɩɛ, bɛ obuɛ Auleɛ nobutuɛ, ɛnɛɛ nɩlɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, alɩ kpan ɩlɩ ɔnɔbɔ ɔnʋ té ɛtɩ woju bibiɛ, lu uou ɛnɛɛ yesipuni ɛɩn. Alɩ Bʋbɔ Wɛɩn lɩ obuɛ inyepuni eiɛ ɛkɛ, bɛ nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ yɛlɩ ɛnɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Owurɩrarʋ lubuo obuɛ fitiníɛ, έlίmʋ ɔmʋ remu bɛmʋ; nɔfʋ remu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩdɩ nʋ έnɩ jʋma pʋε ákân-mʋ babru έnɩ bɔ̌ εwε luε, εnεε nʋtʋ bɔmʋcɔ lɔ̂ a pánί ambɩ ίnί lε̌ eseji apanί ɔnʋ yi, ɔnʋ εwɩ lεε ɔnʋ ɔbɔkan fεɩn ɩεnί ɔcʋnί sikaa esinî ɔrʋ̂ʋ luε cɔ́. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩha tɛ ɩdɩnɩ nʋ έnɩ nɩla be, iti lɔ̂ lʋfan ɔnyʋnɩ ɛmɛ lɩbɛ ɛsε̌n ɩɛ, ɛnɛɛ butuni lɔ̂: "Fʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ fɔbʋɔ naa?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.