sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ɛɛ, ɛnɩnɩ tɛyɩyɩ pʋɛ nɩlɩɛ, έlίmʋ Auleɛ έnɩ lɔ̂ te kaan ɛtɩ έsέ, étêmu Lefi bʋsʋɛ mʋ έnɩ woju, nana ɛnɩnɩ ákʋraa nʋkʋra bɛ lu uou ákân-mʋ bɔmʋcɔ ɔnʋ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ tʋnɩ nɩlɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Ɔwɔ̂ nɩkan-nί fitiní lɔ̂: Alɩ kpan kɔ̌ ʋbʋ anʋan nʋnʋwɩε, bε nʋbʋnɩ̂ nʋnʋwɩ lε. Eseji, alɩ kpan kɔ̌ ubu anʋan εnyɩ eiε, bε εnε frε, nubunî εnyɩ ei lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ mɩdɩ cɔ́ yreke-yreke έnɩ nɛjɩjrɛ fίnί kraana ɛkɛɛ nʋ la nʋmʋ ei naha bɛ lέ nɔnɔ mʋ ɩnya. Cɔ́ akpasua obu tɛɛ, akpan-ɛnɛ fɛɩn ɛbɩ έnɩ nnɩɛ ɛbɩ ɔ́kpʋ́ ɔ́kɔ́pʋmʋɛ nyínye ɛtɩ. Nɛnɛ obuɛnɛɛ, nɔ́kʋ́tʋmίnί ɔbɔ ɛbɩ έnɩ nɩkpranί nnɩɛɛ nɩlɩnίɛ antɩ, eseji nέkprɩ̂mίnί έnɩ bɔ̌ ɔnʋ íné έnɩ sufreɛ frɛ ɔnɔ nɛnɛ rire. Nɛnɛ fɛɩn, sangoɛ Nyatɩ tʋ nɛnɛɛ nɔ́ nɛnɛ ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛɛ nɔɔ, tʋ rίblân-nί nɛnɛ lɔ̂: nɩdakan-mίnί Jesi έnɩ wojuɛ nudokumíní akpan ji. Lɔɔ, lε̌ woju obuɛ nɛsɛɛ ʋ́nʋmʋ ɛtɩ ίhâmʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ gba, Jesi nʋ ɛtɩ nakan lɔ̂: "Makan miyê nɛfɛ nawrɛ tasɩɩ lɔ̂: fɩ̂dɩnί nʋ έnɩ ɛntɩ yefîn ei, ɛnɛɛ Nyatɩ έnɩ ɛntɩ ngbafrɛɛnɛ yɛsɛ Kpan έnɩ Wɩɛ mʋ yaya yɔrʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu frɛ bɔbɔɔ, fáta έnɩ rɩdɩ an lɔ̂: lɩ fίnί kpɩsɩ ɔ́nɔ́ɔ, bɛ yi frɛ ɔ́nɔ́. Ɔnʋ ba nnɔɔ, lɩ fίnί yi frɛ ɔ́nɔ́ɔ, bɛ kpɩsɩ ɔ́nɔ́ lɛ. Obuɛ, Nyɔnɩɛ ɔnɔbɔ tite. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Pɔl ti owu obuɛ, nʋjʋjʋ έnɩ bɔ̌ na tɛ, ɛnɛɛ makpɩɛnɛ teruni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, kpan fɛɩn-ɛ ɔ́yɔ́fʋmʋɛ ɛkɛ, ɛnɛ bɔ̌ nʋ́nyʋ ɔmʋ owukan lubuoɛnɛ nίkan-mʋ ɔnkʋ. Ɛnɛɛ, owukan lubuo obuɛnɛɛ fetiníɛ, έlίmʋ ɔmɔbɔ ɛmɩnɩ íne mu tɛ έnɩ woju bɛmʋ; Bɔ̂ ɛbɩ έnɩ tɔpʋmʋɛ έnɩ owukan lubuo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akprʋasi lɔkʋlɔ pί ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛ mʋ nɔjʋjʋ nɔnʋ mʋ έnɩ kpan lɔkʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, mʋnʋdɩ lɔkʋlɔ yεpɩ έnɩ bɔnɩɩ lɔ̂ Nyatɩ lɩ εntɩ lεε wʋtʋ tʋʋn bɔɔ bε ie oku lɔɔ, ɔnʋ ńdáma yε̌pɩ, eseji bɔ̌ ίpɩ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nɩla nɛnɛ ɩ ji na nise ege nɔgʋgɔ Nyatɩ nɩkan owukan lubuo ba ɛbɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tεyɩyɩ pʋεnε έnɩ ɔlɔkʋεεnε idide sikaa, εnεε nakan lɔ̂: "Rákân-mʋ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ rɔcʋ sika lɔɔ racʋcʋatʋ lεε tεyɩyɩ-cɔ tε έnɩ sikaa εɩn ambε sika akpasua obuε, mbuo sika." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ Jesi nɔ tɛyɩyɩ-cɔ tɛ nya nahaa, ɛnɛɛ dɩ kpɩsɩ nnɔ nʋ έnɩ, bɔnɩɩ lɔ̂ nʋrʋɔnɩ̂ lɩ̌ɛ, lɩ nʋnʋwɩfuo pʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ némímemíní ɔnʋ íné ɔ́nɔ́ nkʋan έnɩ kpɛnkpɛɛ mʋ tɛɛ, nʋwɔnɩ̂ nɩlanί ɔnʋ mʋ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Tení rɩtɩ ei namʋ-namʋ tiní owuɛ mehi mɩkan miyê nɛfɛɛ: Nyatɩ nehi ɩla kpan bɔmʋcɔ ɩ ʋnyʋ Kpan έnɩ Wɩɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɛnkpɛ likpin lʋwɩ obuɛ, Silfɛn ɛbɩ έnɩ te fίnί ɔmʋ makpɩ tasɩɩ ɛkɛ bɛ nʋca fɛɩn ɩnɩ ei Kris ɛɩn-ɛ lɩ obuɛ mʋtʋ mime mɛwε̂n nɛfɛ. Mέsɛ lɩpɛ mɔkpʋkpʋkʋ nɛfɛ rire mɩkan miyê nɛfɛ lɔ̂: mbʋafʋɛ obuɛ fiheníɛ, ɛnɛɛ lɩ mbʋafʋɛ nawrɛ tasɩɩ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ tʋ nɛfɛɛ nɔ̌. Dɔn-nί ɔnʋ mʋ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnʋwɩ alabʋ kɔ̌ ɩsɛɛ, ɛnɛɛ nɩpa ɛnɩnɩɛ neeme nɩ bɛ nʋcʋ ɔnʋ sikaa yɔʋʋn, na cɔ́ buombuolɔ nʋdɔn. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ ɔnʋ sikaa nɩlɩ wɩyawɩya ɛtɩ nʋnyʋ fɛɩn nʋbʋbʋ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji bɔ̌ nʋkpɔtɔmʋ ngbɔgbɔɔ bu blan ɩε ɩ, bɔ̌ nínemu kaniεε nene meε ɩ. Lɔ̂ ɔmʋ ɔ́sʋ pʋε yεlɩ tʋʋn bɔɔ lε̌ sεsε ɩεʋ έnɩ wojuε ɔkɔpʋ woju-woju fεɩn-ε nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, ɔ́sʋ pʋ kɔ̌ έnɩ έdί ɔnʋ etei pʋ έnɩ té ɛtɩ wojuɛ an étêmu ei bɛ ɩlɩ wojuɛ ájá nʋ lɛɛ ɛkɛ, heni, ɛnɛ frɛ nûjunî, sakɛ ɛnɩnɩɛ bɔ̌ ίsɛn-mʋ ei. Dɩkɩ: kpan fɛɩn έnɩ nʋtʋnί owu kpangbalɔɔ, nûbutunî ɔnʋ ege έnɩ woju kpangbalɔ frɛ. Ɛɛ, kpan fɛɩn έnɩ nidení owu kpangbalɔ nukuní ɔnkʋɛ, nûbutunî ɔnʋ ege έnɩ woju kpangbalɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε Jesi kan ye nεnε lɔ̂: "Owuε Dafid lɩ cɔnɩ εnε lεε akpan-εnεε nɔ lεε ɔnʋ εɩn-ε nʋhɔn nowo nεnεε, fɩakɩngamίnί mʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: obuo nnɔ mʋ akpan yabʋ̂an tín lεε obuo lefe mu pʋεnε εɩn, maɩ nnɔ yabʋ̂an tín lεε maɩ lefe εɩn frε. Nʋhɔn yεpɩ, eseji wʋtʋ yekenje cɔ́ akpasua-akpasua. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyatɩ kpɛnkpɛɛ nakan lɔ̂: Ɔfʋ nʋ nɩyɩ efiyia lɛɛ ɔfʋ bɔ̂. Obuɛ, ɛnɛɛ lɩ Auleɛ Nyatɩ tɩ cɔ́ kan mbʋafʋɛ woju te ɛtɩ lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛɛ ice rire ba ɩ ɩlɩ woju namʋ bibiɛ ɛkɛ, Nyatɩ yanyakʋ nɛnɛ íné gbein yɔtʋ nɛnɛ mʋnʋ lɔkʋ lɛɛ teyɔɔ. Lɩpɛ mʋ frɛɛ, yobo bʋ Juf-ɛɛnɛ ɛtɩ pɛpɛnɩ, ɛnɛɛ gba yehe akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ ku fɛt-ɛ έnɩ nʋ lɔkʋ tasɩɩ ɛbɩ έnɩ lɩ nʋɛ bɛn ɩɛ, ɛnɛɛ Jesi nɔ nye ɛtɩ bɛ nyepu lubuo ɛtɩ nakan lɔ̂: "Kpan fɛɩn-ɛ mindihɔn nowoɛ bɛ nʋbɔfʋmʋ lε̌ mɔ́tʋnɩ nɔ́nɔ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, wɔnί rʋkʋɔ lɛɛ té ʋn woju fɛɩn-ɛ hɔnɔ ʋnɔ nɛfɛ mʋɛ kuní ei lε̌ fésiní rire i fétiní owukan lubuo ɛbɩ έnɩ Nyatɩ cʋ tu nɔfʋ lubolʋwɩ mʋ tɛɛ ambɛ kân mbasɩ έnɩ bɔ̌ ɔcʋ nɛfɛ íne nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ la rɩtɩɛ, bɛ niti owuɛ Bʋbɔɔ nakan iyê Nyatɩkan-ɛnɛɛ!' " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu lɩpɛɛ, akpan elefe lɩ obuɛ ɩdadʋnɩ ɛtɩ bɛ ɩkprâ ɔnʋ ɔbɔkaan ɛtɩ tʋʋn bɔɔ lε̌ oku nʋɛ ɔnʋ bɔ̂ teɛ kraa lε̌ ɔnɔbɔ nákpr+a fɛɩn ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nide nɛnɛ fɛɩn nɩnyakʋ gbein-ɛ, bɛ gba nέtɩ cɔ́ nɔnʋ antɩ bɛ nɔkpʋnɩ̂ ege nɩhanί ambɛ nɩdɩnɩ̂ owurɩrarʋ lubuo an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɛntɩ fîn ei, ɛnɛɛ nɩdɩ ɔbɔ nnɔ nʋ έnɩ nɔ fίnί liji lɔkʋlɔɔ nʋrʋrʋkʋnί ɔnʋ nʋmʋti aanla kprɛɛ ba te luboko ɛkɛ nɔ ɛntɩ nesi ei tʋʋn pi ete wʋtʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, alɩ kpan kɔ̌ ʋnyʋ̂ nʋmʋ lɔ̂: rɩcɛ ecǐan-nɩɛ, bɛ nɩkan niyê Nyatɩ tʋ́nɩ. Dɩkɩ: Nyatɩ έnɩɛ, kpan fɛɩn-ɛ ubutuni ɔbɔɔ, nʋtʋ. Ɛnɛɛ ɛnɩnɩ ɔ́tʋ mʋ tɛɛ, nʋ́nyʋnyʋmʋ bɔ ɩ, eseji nʋ́kʋkʋamʋ kpan mʋnʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩdɩ Jesi nʋɛ, ɛnɛɛ nɔbʋbɔrʋ bɛ nɩpɩ wʋtʋ ɔnʋ lɩka mʋ nɛgbɛ nɩkan lɔ̂: "Jesi, ɛfɛɛ fɩlɩ Nyatɩɛ nɔ woju-woju fɛɩn íne ɛtɩɛ έnɩ Wɩɛ, ɛmɩ woju? Mɔgʋgɔfʋ, dedǐmu gbre!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nɩdɩnί wɩɛ nʋɛ, ɛnɛɛ nʋcʋnί ɛnɩnɩ rire woju ɛbɩ έnɩ ɛntɩ ngbafrɛɛ kan ye nɛnɛɛ nɩkan-nί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Auleyiye pʋεnε lεε Farisɩεn-εnε, akpan nʋmʋti aanʋ-aanʋ pʋεnε, musue lί nεfɩnɩ! Dɩkɩ: mʋnʋ εtɩε, fitêní fίnί akpan anamʋ εkε, sakε bε njε in’in lεε kpohru lɩ obuε yiku nεfε. Akpasua obuε fɩlɩnίε etě fίnί lɔ̂ kpan ʋyʋyʋ kpɔkʋ lεε kpokpo gen εtɩ ei bε sakε ɩla nuhun tε ɩ ɩdaa εkε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, ɛfɩnɩ woju yetiti ei, ɛnɛɛ sangonyʋ, akete lɛɛ krʋkrʋfʋɔ pʋɛnɛ bɔ̌ ʋ́nɔ ɛfɩnɩ tɛ kpan íti nɛnɛ eji lubuo ji. Ɔnʋ ba nnɔ, ajuidi pʋ kɔɔkɔ frɛ bɔ̌ ʋ́nɔ, eseji lufun tîn lubuo frɛ bɔ̌ íle kpan íti. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Dɩkɩ: nʋ nehi έnɩ owu obuɛnɛ fɛɩn-ɛ fɔgbʋgbʋkʋnί nʋɛ yɔgbɔ yɛcɛtʋ ei tʋʋn lubobu kɔɔkɔ bɔ̌ ípimu anʋan ɛtɩ frɛ bɔbɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-εnεε sεsε’ίεʋhɔn nowoε, ehe lί nεnɩnɩ ambε Nyatɩ yεlɩ obuε nobutuníε yɔtʋ nεnε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Jesi rire wojuɛ Nyatɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛɛnɛ mime la ɩ bɛ ɔ́pɔn nʋɛnɛ fɛɩn akpan ɩkɩnga mʋɛ, Jerusalɛm pʋɛnɛ lɛɛ nɔnʋ etei pʋɛnɛ ɔ́nyʋ̂mʋ nʋmʋ. Obu cɛɛ, ɛnɩnɩ ówoɛ nuwonîɛ, ɛsɛ fίnί lɔ̂ Nyatɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛɛnɛ kan la ɩɛ ɛkɛ kpɛɩɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ Jesi kaan, tasɩɩ mʋɛ, bɛ Pɩɛr έnɩ lɔ̂ yetê yohu yanyakʋ Nyatɩ έnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ gbein-ɛ έnɩ woju nakan. Lɔ̂ nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nʋnʋpʋ ɛtɩ nɩkan niye Pɩɛr lɔ̂: "Kpʋmʋ ege!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ ieuɛ niɛ, wɛɩn-ɛ έnɩ íne ɛtɩ dalʋfʋɛ lɩ obuɛ ni nɩ amɛkɛ lε̌ akpan ɔcʋ té etěni ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eyia-cɔ obu tɛɛ, yi nnɔ frɛ nɔ́ tɛ έnɩ angɩnɩ bʋbɔ nɔ mʋ bɛ tʋ nɩbrɩ mʋ nʋ́kpʋ nínyepumu gen ɛtɩ tʋʋn ɩɛ mulu ndiɔ ɛwɩ nowo neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ íne ɛtɩ lɩ obuɛ nimime nɩlanί ei lɔ̂: Cɔnɩ Nyatɩ lɩ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn wuɛ, ɛnɛɛ nʋpɔn mʋnʋwɩ nɔmbʋ έnɩ nʋɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, yi fɛɩn frɛ έnɩ yedi jʋma obuɛ, fátaa nɩlɩ yi έnɩ nusupuní bɛ ίtɩ kpan. Eseji nɩlɩ yi έnɩ ʋnyʋ rire ɩkân ɔnkʋ bɛ ɛnɩnɩ woju fɛɩn έlɩ mʋɛ, ɩnyakʋ téɛ nɔnɩ Kris ɛtɩɛ έnɩ woju gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɛ fɛɩn, téɛ nʋcʋ nitení Nyatɩ ɛtɩɛ, tʋ́ elefe ʋ́n tín kɔ́pʋ maɩ kpangbalɔ mʋ έnɩ akpan; elefe tê cɔ́ ɩ sɛsɛ ɩɛʋ mʋ; elefe kpɔ̂n mbʋafʋɛ wojuɛ Nyatɩ kan la ɩɛ tʋʋn dί nʋ, ɛnɛɛ elefe frɛ tʋ gbogro ɔ́kpʋ́ έlί nɛnɛ ɔbɔ kɔɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋnɔnί mʋ natanί lɩka ɩ tʋʋn bɔɔ bɛ ninyepu gen ɛtɩ nɩkan niye nɛnɛ lɔ̂: "Nɔfʋ mʋɛ, alɩ kpan kɔ̌ nɔ́ έnɩ yε̌lɩ woju ʋn kɔɔkɔɔ, bɛ nɩtɩ cɔ́ nʋ́wɔ́ lubobu nísé yiɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, bɔɔ nɩnyanί ɔnʋ antɩɛ, lε̌ nájanί nʋ, cɔ́ kɔɔkɔ ίjɩjaʋmʋ nɛnɛ, eseji ribiribi lɛɛ woju lefe kɔɔkɔ ίtɩʋmʋ nɛnɛ mʋ, nana nɔ́pɔn-nί tʋʋn nétení me. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tʋnί Kris έnɩ owukan lubuoɛ dɔ̂n nɔfʋ mʋ kpʋnkpʋlɔ. Lɔɔ, lε̌ fɔ́cʋnί ɔnʋ mʋ rɩcɛɛ ɛtɩ fótuní mine fɔ, fɔ́nyʋnί mine nʋmʋ ɔnkʋ, eseji fέhɛnί eji akpasua-akpasua fɛɩn-ɛ Bʋbɔ Wɛɩn iyê nɛfɛɛ fɔ́kpʋkpʋkʋnί mine rire. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, dɩʋnί Nyatɩ namʋ nʋca fɛɩn frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, ɛrɩnɩ ádakʋɛ rɩdakʋ Jesi Kris-ɛ remuɛ, botu kpan ce ɛkpɩsɩ-cɔ ɩ o, écé re o, obuɛ έlί woju. Obu cɛɛ nɔɔ, ɛnɛɛ lɩ ɔrʋ téɛ bɔ̌ ɔdɔ̂n Kris ɛtɩ rɔcʋ ɛtɩ rɔyɔfʋ mine. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ mίnί áfátamʋ έnɩ bɔ̌ mobufu dufre, obuɛ fɩ̂lɩɛ etê akpʋmʋ woju. Ɛmɩnɩɛ, mʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ etê ɔfʋ té namʋ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛɛ nukuní sibikan mʋɛ έnɩ woju frɛ nudo nɛfɛ tê fίnί ɔbɔɔ lɩ bɔyɔ mʋ fʋnɔnί tɛɛ ɛkɛ, lε̌ fákʋan-nί makpɩɛnɛ frɛɛ nɛlɩnί ɔrʋ-ɔrʋɛ. Dɩkɩ: nɛfɛ lɛɛ nɔnʋ ɛɩn-ɛ, fɩlɩnί kpan nnɔ kʋkʋkpɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: akpan-ɛnɛɛ nakan lɔ̂: fɩɩ ficení ɛkpɩsɩ-cɔ ɩɛ, nɛnɩnɩ woju tasɩɩɛ nodo nɛnɛɛ, ɛnɛɛ lɩ, έnɩ bɔ̌ kpan obu nɛnɛ akpan cɛ. Tasɩɩ mʋɛ, nɛlɩnί lɔɔ, lε̌ kpan ίlɩ nɛnɛ ɔrʋ-ɔrʋ fίnί lɔ̂ nɛlɩnί akpan-ɛnɛɛ nobo Kris έnɩ uouɛ u amɩa-mʋ tîn ɛtɩɛ έnɩ amanɩɛɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ nasrân ɛrɛ mʋnʋ mʋɛ, ɛnɛɛ lɩ fίnί: nʋ áca ieu muɛ, eyi tʋkɔɔ nɔ ɔrʋ ɛɩn-ɛ +a akpr+a ɔnʋ lubomɔɔ mʋ tɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan obuɛnɛ ɛkɛ, έnɩ nɔnʋ nʋmʋti ɩha owuɛnɛɛ nέdίmίnί an frɛ bɔbɔɔ ɛtɩɛ, nitêní fίnί nnɩɛ έnɩ ákân-mʋ ótutru bɛ ɩlɩ woju obu cɛɛ ɩtɩ̂n nɛnɛ íne mu tʋʋn bɔɔ lε̌ ɔcʋ ngba uoɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obuɛ, ebiɛ nɩranί Betani bɛ nɔ Jurdɛn dige tɛɛ lɩ obuɛ sɛ. Tɛ frɛ lɩ obuɛ Jan nɛlɩ akpan batɛm-ɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ eniyia lɛɛ ɔnʋ bɔ̂ dɩnɩ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ woju sran nɛnɛ mʋnʋ mʋ. Eniyia já owukan lubuo cʋ́, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Ɔmʋ wɩ, ɛmɩ jʋma fidi ɛrɛ rire obu lɔɔ? Dɩkɩ: ɛmɛ lɛɛ ɔfʋ bɔ̂ ɛɩn ho ofou ɛrɛ lɔkʋlɔ rɔ́jʋjʋfʋ tʋʋn ɛsε̌n ɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɛdɩkɩ sɩɩn-ɛ, bɛ owuɛ mɩkan kpɛnkpɛ ambɩɛ mɩwɛn nɛfɛɛ mʋ tɛɛ tʋ́ rire grɔ̂ nɛfɛ. Ɛnɛɛ, alɩ botu ɛsɛ lɔɔ frɛ bɔbɔɔ, bɛ mɩdɩ an, ɛnɛɛ mɩlɩ. Nawrɛ, cɔnɩ memimeɛ, mɩdɩ an lɔ̂: yɔtʋ rire yɔgrɔ̂ nɛfɛ waa lʋwɩlɔ. Lɩpɛ mʋɛ ɛkɛ, ɔnʋ woju hɔ́mʋ rire mu heni, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ fʋtʋnɩ owukan lubuoɛ, nɩ̂rɩrarʋ ɔnɔbɔ ɔnʋ ɔ́mʋ fiti wɛɩnlɔ lɔ̂: fɛɩn obuɛ rakan rukuni ɛtɩɛ, nɩdɩ cɔ́." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, wɩɛ nɔ́ lɩpɛ nɔrʋ lɔkʋ, nɔcʋ mbasɩ, rɩcɛ neyikuni lɔkʋlɔ, ɛnɛɛ eseji Nyatɩ έnɩ ɔwrɔɔ frɛ nɔnɩ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Yemíni sika kpɛngrɛɛ fʋcʋ fɩwɛnί lapoɛ!" Nʋcʋ niyênîɛ, ɛnɛɛ nubutu nɛnɛ lɔ̂: "Kpan íne likpin obu lɛɛ owu obuɛnɛ frɛɛ nimimení sika kpɛngrɛɛ ɛtɩɛ, ɛbɩ̂ έnɩ rire woju e?" Ɛnɛɛ nubuanɩ̂ mʋ lɔ̂: fɛɩn lί Sesar rire woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ auleyiye pʋɛ buanɩ mʋ lɔ̂: "Obuɛ tʋkʋnɩ lɛdʋɛ." Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Fɩhaa, bɛ lɩ lɔɔ ɛkɛ lɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ mίnɩ̂: bɔmʋcɔ álámʋ be έnɩ bɔ̌ mɛlɩ obuɛ mʋyɔfʋɛ e? O bɛ mέlί Kris έnɩ ɔ́tɔpʋ pʋ lɛ e? O bɛ ɛmɛ frɛ, mέdί ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi nʋ ɔmʋ nʋnʋwɩ mʋ e? Eseji έlίmʋ ɛmɩnɩ Amanɩɛɛ mubo muku nɛfɛɛ Nyɔnɩɛ ɔ́cʋ́ ɛtɩ ɔ́tʋ́ fέlίmίnί ɛnɩnɩ pʋɛnɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Dadʋnί ɛtɩ, nɔfʋ kaniɛɛnɛ nigbi lε̌ woju úfu nɛfɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owukan lubuo hɔnɔ ʋnɔ Jesi ɔ́mʋ, εnεε Judas εbɩ έnɩ εnε frε lɩ ɔnʋ akpan ndiɔ εwɩ aanʋε έnɩ nnɔɔ de akpan mrʋmrʋ kɔ̌ nya lɩpε. Nεnε obuεnεε, tεyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋεεnε lεε Juf-εnε έnɩ ine-εtɩ pʋεεnε lɩ obuε tɔpʋ nεnε. Ieuε nehiníε, akrabʋ lεε wrukpo nɔ́ nεnε ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ té nɔfʋɔ nɛnɛ lɔkʋlɔ tʋʋn nɔjʋjʋnί έnɩ bɔ̌ nowonî frɛ bɔbɔ. Nɛnɩnɩɛ, Jesi ίfɛlʋmʋ ɔ́pɔn nʋɛ, ɛnɛɛ ɔ́dɔ̂n-mʋ ɛtɩ lɔɔ; nʋnɔ mʋ nakan lɔ̂: Nyatɩ lί ɔnʋ Bɔ̂; ɔo obuɛ, neyê lɔ̂: ɛnɛ lɛɛ Nyatɩ ɛɩn-ɛ, ba nnɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi sê ege á ecijiɛ nʋmʋ nɔtɔtʋ ɩha. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ dedeku lɔkʋlɔ i heni bɛ neyiye nɛnɛ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nʋnʋ ɛtɩ nɩkan niye akpan-ɛnɛɛ nɔ lɩpɛɛ lɔ̂: 'Gbenî sika lʋgbʋɛ cʋ tʋnί ɔ́sʋ pʋ ɛbɩ έnɩ ɔwɔ̂ ndiɔ nɔ ɔnkʋɛ!' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi nakan iyêni lɔ̂: "La akpan-ɛnɛɛ nkʋan tasɩɩɛ ɔ́nɔ́ mʋɛ ɩ kprâ nɔnʋ pʋɛnɛ έnɩ éli woju ɛtɩ. Ɛfɛ ɛkɛ a bo Nyatɩ ebi έnɩ amanɩɛɛ ku akpan." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε jʋma pʋεnε a kan ye kpε pʋε lɔ̂: 'Ɛfɩnɩ kpε obuε, ɩn mbɔ bibi cεε futu mu, bε ɔfɔlɔ mʋnɔ ʋn obu nɔ nya e?' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε heni-heni mu nɩlɩnί fίnί lɔ̂ Jesi kan ye nεnεε εkε, bε na nititení Pak mbɔɔ nitení ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, Jesi blân akpaan-ɛnɛ kpʋnkpʋlɔ lɔ̂: nɩdakan-mίnί woju obu nideyěmíní kpan lefe kɔɔkɔ, ɛnɛɛ gba nɩkan niye wɩɛ έnɩ pʋɛnɛ lɔ̂ nʋtʋnί wɩɛ mbɔ ί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, εnεε Jesi nίnί ambɩ ni, bε lɩ̌ Pɩεr nɔ di lɩaa mʋ tε wu rʋ dikpε bo bʋ natɩta diε ɩha lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ nakan ji lɔ̂: "Ɛmɩ bɛ fɩramίnɩ Nyɔnɩ bie mu bɛ sakɛ fίlɩmίnί owuɛ mɩkan miyê nɛfɛɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, siní rire i tʋnί Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ákʋra pʋ bɛ ɔnʋ bɔ́ nɔ nɛfɛ ɛtɩɛ amɛkɛ bɔɔ uku nʋɛ niteɛ, lε̌ nɔ́tʋ fányanί mʋnʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩdɩ an lɔ̂: ɔwɔ̂ ɔnʋ woju nodo nɛfɛ έnɩ bɔ̌ fɛlɩnί. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, mέkpɛ nʋmʋ nɛfɩnɩ íne ɛtɩ móku Masedʋanɩ pʋɛnɛ lɔ̂: nɛfɛ Akai maɩ ɛtɩ pʋɛnɛ, ɔwɔ̂ fɩdadʋnί ɛtɩ fitêní ei lu ambɩ neeme. Obuɛ, ɔtʋ nɔnʋ mʋ kpangbalɔ ɔcʋ mbasɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɔnyʋmίnί gbódu lɛɛ akpan-ɛnɛɛ ʋkpɔrʋ Kris έnɩ woju eiɛ ɛɩn. O bɛ mίnɩ̂: kpan έnɩ nɛhɩ sɛsɛ lɛɛ kpan έnɩ ίfɛlʋmʋ Auleɛ, itê nsibi e? Wɛɩn lɛɛ dambri ɛɩn frɛ ʋdɔ̂n cɔ́ nnɔ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, lɩ fίnί heni nɔ́nɔ́ nényé ɛkɛɛ, bɛ nɛfɩnɩ téɛ fʋcʋ fitênî ɛtɩɛ ɛlɩ ɛhɛlɔ. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ nɔfʋ woju ʋn-ɛnɛ fɛɩn hɔnɔ ʋnɔ nɛfɛ ɛtɩ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛ kpan ʋcʋ utu bɔɔ ɩlaa, bɛ +a ɛntɩ ɔkɔ mɩɛndi mitin-ɛnɛ fɛɩn. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ nágba ala ɔrʋ ɔlɔkʋlɔ tʋʋn rʋwarʋ ɔrʋ kan ɔnʋ rɩtɩɛnɛ mʋ frɛ bɔbɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: sigiɛ mɩkan owu ʋn-ʋn ɔnʋ rire, mice rire ba ɩ mɩlɩnɩ ɔrʋ-ɔrʋ lɔkʋlɔ, ɛnɛɛ obu cɛ, nʋtʋkʋmʋ lɛdʋ nʋcʋ ʋn fɛɩn-ɛ mɩlɩɛ nʋfʋɔmʋ ambɛ lɩpɛ mʋɛ, mɩɔnyʋ̂mʋ woju kɔɔkɔ nʋmʋ mɩɔcʋ te mietêmíni ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nubutu lɔɔ, ɛnɛɛ nesisiní nʋmʋ ei nɩkan-nί lɔ̂: "Alɩ rέdί rɩkan rίnί Nyatɩ lɩ obuɛ tʋnɩ bɔmʋcɔɔ, nûbutu ɛrɛ lɔ̂ pi bɛ rɔ́cʋ́ ɔnʋ wojuɛ rétêmu jɔkpaa. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mέdɩ nʋ ɔmʋ nʋnʋwɩ mʋ έnɩ nɔ́tʋnί nɛnɩnɩɛ nʋkpʋnί έnɩ bɔ̌ nɔtʋnίɛ tʋʋn ɔkɔ lɔɔ frɛ bɔbɔ. Eseji kpan éfíumu nɛnɛ ɩ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ mɩdɩ kpangɔ lobu sʋʋn nnɔ nʋ nya nehi. Kpan ɛbɩ έnɩ nɔnɩ ɛtɩɛ, ɔnʋ íné lɩ Lu uou. Lɔ̂ nehiɛ, bɛ awɛntɛ ebi frɛ nɔ́nɩ ege nɔkpʋnɩ. Nihi nukuníɛ, ɛnɛɛ nʋtʋnί nɛnɛ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ nɔcʋnί akrabʋ lέ, nʋhɔn, lʋ ʋn-ʋn lɛɛ nnɩɛ ʋn-ʋn nowuwouní wʋtʋɛ neeme έnɩ nku aanla mʋ έnɩ akpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Jesi dɩ téɛ akpan obuɛnɛ cʋ teni ɛtɩɛ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ kan ye kpɩsɩɛ lɔ̂: "Amʋan, dɩkɩ: métiti ɔfʋ ʋn-ɛnɛ fɛɩn ei!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ heni-heni mu nɩlɩnί lɔɔ ɛkɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ futufutu eene ɛbɩɛnɛ cɛ έnɩ ekpiɛnɛɛ dɔɔn yiku tepe tʋʋn ndiɔ ɛwɩ aanʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ tɛ έnɩ pʋɛnɛ neti Amanɩɛɛ nobo bɛ eseji nɛdɩ ɔnʋ ege έnɩ akprʋa wojuɛnɛɛ nɛlɩɛ nʋɛ, bɛ nɛnɛ fɛɩn nɛkprɩ̂ nʋcʋnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owuɛnɛɛ Jesi nɛlɩɛ, Erɔd ɛbɩ έnɩ lɩ Galile wʋtʋ lʋgbʋɛ έnɩ etei pʋɛ tí ɔnʋ amanɩɛ, ɛnɛɛ woju sɛn-nɩ bʋbɔ ɩ. Dɩkɩ: akpan elefe nakan lɔ̂: Jan Batis lɩ obuɛ ɔnɔ lu uou mu enye, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Srʋdaaɛnɛ itê Jesi amɩa-mʋ tîn ɛtɩɛ, ɛnɛɛ buu ɔnʋ rire owuɛnɛ mʋ nku aanla cɩcan de bɛ wie ɔnʋ tralɛ ɛbɩ έnɩ nuluní ólu mu sa ɛtɩ tʋʋn te meɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ Nyatɩ ɔtʋkʋ nɛfɛ lɛdʋ bɛ fɔ́nɔ́mίnί Auleɛ aʋba jiɛ, ʋnlɩɛ bɔ̌ ίkan-mʋ bɔmʋcɔ nɔfʋ ɛtɩ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ Jesi dɩ obuɛ notutruníɛ aan, ɛnɛɛ kan ye kpɩsɩɛ lɔ̂: nʋnɔ wʋtʋ nínyé ɛtɩ akpan fɛɩn antɩ, bɛ heni-heni mu nʋnɔ wʋtʋ ninye ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: jʋma obuɛ rediɛ, fáfátamʋ έnɩ bɔ̌ fɔnɔ mʋ ɔbɔ kɔ̌ anyâfʋ mʋ, ambɛ lubolʋwɩ ájáfʋ nʋ Nyatɩ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ mɩdɩ ɛntɩ ngbafrɛ lefe nnɔ ji nʋ έnɩ nɔ ɛntɩ tɛ έnɩ tɛyɩyɩ-cɔ tɛ nya lɛ. Ɛnɛ frɛ akrabʋ fʋnfʋ nnɔ nɔ́nɩ ɔnkʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, kân cɔnɩ uku bɛ Adamanga έnɩ ɛntɩ ngbafrɛ nnɔ ɔrʋ ei ɔnʋkʋ mindiɛ. Lɩpɛ mʋɛ, lʋ pʋ fɛɩn-ɛ ɩtɩ cɔ́ ɩpɩ dikpɛɛ, bɛ ɔbʋɔ lɩ̌.] | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Jesi έkprɩ̂mʋ έnɩ bɔ̌ kpan lefe kɔɔkɔ ɔkpʋnɩ, ɛnɛɛ nide Pɩɛr, Jak lɛɛ ɔnʋ makpɩ Jan cɛ bɛ nahanί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Kpan kɔɔkɔ fɛɩn-ɛ, ɛmɩnɩ íne mu, yesike wɩ lʋwɩ lɔɔ ɛkɛɛ, bɛ ɛmɛ ɔmɔbɔ lɩ obuɛ nisikemu. Ɛnɛɛ kpan fɛɩn-ɛ isikemuɛ, bɛ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ tɔpʋmʋ miɛ lɩ obuɛ nisike. Dɩkɩ: nɔfʋ mʋ kpan obuɛ isi rire i anʋan-ɛnɛ fɛɩn antɩɛ, bɛ ɛnɛ lɩ obuɛ nɩlɩ kpan lɔkʋ nʋkɔ nɛnɛ fɛɩn." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Judas kprɩ̂ ɛtɩ, ɛnɛɛ, lɔ̂ nʋ lɩpɛ bɛ nahaa, nɔjʋjʋ cɔnɩ yoku bɛ yepi yajan lε̌ nɔ́tʋ nɔ́nyʋnɩ̂ hɛhɛ mʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɩsε bɔɔ uku Pak fεt fεɩn-ε, etei pʋ εbɩ ʋtʋ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ dedekuε akprâ sibikan mʋ pʋ nnɔ ɔcʋ lε̌ nɔ́wɔ nála ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, akprʋasi pί egekpʋ pʋɛnɛ mʋ nɔjʋjʋ nɔnʋ mʋ obuɛ lɩ kpan lɔkʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nʋ nnɔ tɛyɩyɩ pʋɛnɛ έnɩ ɔlɔkʋɛɛnɛ tʋmʋ bɔmʋcɔ kpɛnkpɛ bɛ mʋcʋ maha Damas ebi tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, lε̌ nʋmʋti ɔhʋ̌n nɛfɛ, lubuo +a nɛfɛ cɔ́ nnɔ fɔ́wɔkʋnί Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris ɔnʋ Bɔ̂ɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu Agar tê fίnί Sinai lɩfɛ ɛbɩ έnɩ nɔ Arab maɩɛ ɛtɩ tɛɛ ɛkɛ. Eseji nitê fίnί wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ Jerusalɛm-ɛ ɛkɛ ambɛ ɛnɛ lɛɛ ɛnɩnɩ pʋɛnɛ fɛɩn ɛɩn nitêní mbeyepʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩlɩ kpan έnɩ nyʋ Nyatɩ έnɩ mbʋafʋɛ wojuɛ nyʋ nyakʋ gbein bɛ ɔrʋ té nɔ ɛtɩɛ kan ɔnkʋ kpʋnkpʋlɔ nuhun wɛɩn mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi lί owu kpangbalɔ ji έnɩ kpan émímemu ókú kpɛnkpɛ mʋ. Lɩ fίnί nemimení fɛɩn ɛkɛɛ, bɛ ɔnʋ kpɛnkpɛ alabʋ-alabʋɛ ntʋ nɛlɩnίɛ, yeyiku wʋtʋ obu neeme tʋʋn cɔ́ bɔ̌ ʋ́nɔ έnɩ bɔ̌ kpan ede ɔbʋbʋ an frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.