UBC-NLP/afroscope-data · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 1 163k ⌀	ISO-639-3 stringclasses 736 values	script stringclasses 7 values	domain stringclasses 70 values	lang_family_1 stringclasses 9 values	lang_family_2 stringclasses 21 values	lang_family_3 stringclasses 22 values	lang_family_4 stringclasses 44 values	lang_family_5 stringclasses 56 values	label stringclasses 746 values
aḍighaạgh anmariịr phọ abidị kụ raloghonhaạn bọ bidị ḍighaạgh orue oḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ odị oomo amem. AZizọs anhaghanhạn ni mọ Odẹ phọ odị makạr kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ḅeeḅereghị alhọm aZihova olhoghonhaạn aḍighaạgh._** Ḅeeḅereghị ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eeghiraan eteẹny mem mọ odị amhugh bọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị masaḅạr bọ oḍuomolhoghi aghisigh phọ, obobọ idiphọ “enye oḍeenaan mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
koopikian bọ. ADaniel amhiịn mọ mem eekunha phọ uw-emhạ epẹ esoorom mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
nyodị koḍighi r’eniin iyaạr dị i/ḅaạl. Odị kụ azin iigbia phọ. Iphẹn phọ ikạr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Issachar, r’aZebulun, konyeenhe oḍuạ. Ipẹ reten kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aḍipuru:** Utụ eeghe kụ nạ kaḍuom bọ olhoghi Baibul phọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ inyu buniin ogbatạn aradạ dị ketorori engọ oḍiiny amuụm?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Iyạl ayoor umite ni epẹ erugh phọ, kụ yoor romadạn kụ yoor oghaaphạn esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ ọdi ạḍua kụ aghiraan ghan ẹpe Ẹdala aBeersheba .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ 20 phọ, odaphạn olhegheri iyaạr Ekpo onhụ phọ Enaạn apeleghiom bọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ASetan rakparaghạ ghan oḍighi ayira eeghe, kụ ika kụ idị yira kotue	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ni dị oye kasẹph ghan kụ aḅilhẹ aloghoma eḍịm, e/ḅaạl olhoghi, obobọ ophin	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Omheeraam dị akpạr kulhoghonhaạn iyira ḍighaạgh okparạm r’akpọ oḅio etigheri	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ odi ghan bọ eghun otu kụ aghaaphọm. Inhọn odọ oghaạph omaaniọm, aJizọs	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ologhi ipẹ kemitenaan bọ aḅạy phọ, eḍighi maạr lọ u/nighẹ oḍighinom iyaạr phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
insẹns phọ kụ _agbi_ ophinyọn arikiạ phọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Abuphẹ asiạ phọ meghị bọ anyụ, risereghiạn ni inyinha ugheel phọ abuphẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḍiemiom ghan mem dị owạ emhụ odẹ phọ ku/miịn. Ungọ ghan kẹn nyodị iyạl abin	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ ketue ilhoghonhaạn iyira ḍighaạgh omhoọgh egey ephoghom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ayira katue bọ aloghonhaạn ḍighaạgh oye dị rotughemhị ghan Baibul oteẹny	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ASọl Aḍighi Ni Oye Dị Asooromhi Loor Aḅilhẹ Alhegheri Okụ**	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
David and Mephibosheth. David showed generosity and kindness to Mephibosheth,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iiḅereghị, olhoghonhaạn aḍighaạgh uwaloor iigbia phọ, ḅilhẹ r’olhoghonhaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
omaạm, mem mọ odị asuma bọ agheel ekool abuọ aPhilistine phọ, aDevid asighẹ ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
i/lo dị aSetan r’otul phọ odị kotue oḍighi kụ ketue isophoghom iyira orelhe	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mem mọ amuphẹ phọ, United States of America moḍighi bumuul ḍighi dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
angọ bidị oḍighi ophorogh ghan oḍighinhom ikarạph dị u/meera ukiton siphẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
2Ẹḅile ẹkigh ịma ạmunum dị rakil ẹmhu Eeron rꞌọleem mọ ọdi kasoor asi orum igbogh ạrusuoma phọ ọdi .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
inya asidọl dị abutelhedom mọ aZizọs osoman dị eḍeenhaan idị emhoghi dị bidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kokuphom owol mọ iphẹn bidị otuughạ bọ igey phọ ni, pọ ewạ ni iyaạr dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ olhoghi odị aḅenị aZihova, odị aghaaphọm igbagarạ ikpo onhụ dị eḍeenhaan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḅilhẹ orolhomị agadạ Umor phọ Rutherford idiphọ oḍiemhiom ayira.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Nạ Apạm Ni Esi Siẹn Ookpomhoghan Phọ AZihova!**	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
i/kpẹ. Iniin phọ kẹn, yira ko/kạr otue onaghanạn bumor r’abumarani phọ ayira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
idị eḍighi bọ Uwaloor Iigbia phọ kụ elegh oḍeenaan mọ Enaạn kụ imoọgh bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kụ rapogh we phọ Enhaạn oomo isiẹn aḅirinhi phọ kaḅilhẹ angọ ikumor awe	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Nạ upu kẹn rạaḅaghami ghan ọtughemia phọ eeghe ịyaar ?	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
osighẹ ookpomhoghan phọ Enhaạn oḍighinhom eten omhuulhom aḍighi.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ophọn phọ amhạn bọ ni maạr. Eḍighi idị yira kologhonhaạn ḍighaạgh we iiḅi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ooḅeghiọn idị aBaibul phọ malhoghonhaạn we ḍighaạgh, idị nạ katue akelhọm aạl	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kẹn idị oḍighi iduọn phọ kingọ iyira suọ nyiidiphọ ḅilhẹ kiikolhobian iyira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
30Jeruselem , nạ maphe !	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira koḍeenhaan mọ yira opomhoghiạn ni igey phọ esi ogbor ghan otuughạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ephomhoghiạn oḅạr phọ Enhaạn ingọ iyira eeghe okuphom owol?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AJizọs aḍeenhaan mọ ongọ ruukpaạny oḍighi olhoghonhaạn aḍighaạgh rebenhẹ phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe adọl kụ ketue edẹgh epogh okparạm mọ ayira?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Oḅeton bọ nyodị, i/bia bịn odị aghị aḅenhị bumatuạn phọ odị mọ: “Ke/kiilaan.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eḍighi maạr dị nạ odi ekpisi dị ipaanhaạn edi oghaạph iiḅi iinhaghạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
okiilhom dị amhiigha loor bịn angọ eepoogh mọ onhọn amoto aḍigh ghisigh odị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AJizọs amhegheron ika esi ilọm mọ ipẹ phọ? AJizọs aḅenhị nyodị mọ, “Mị akạr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
20Tọrobo ịyaar lọ ạnir phọ ạminanam sịphe ọdi odi bọ ẹmha ạnmariir phọ , pọ mẹphuph ị́ḅaal ; tọrobo ịyaar kẹn lọ dị rạtolom ghan ude pọ mẹphuph ị́ḅaal .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ asooromi loor angọ ghan bidị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
emhuoghaạph phọ emhạn bọ maạr siphẹ aghuḍum mọ abidị, ḅilhẹ r’ipẹ bidị kotue	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, Isaac, and	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Nyina ekuamị ghan ni eeko okpanạ ologh phọ opọ odi bọ pạ aḍinyạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mokuọm loor abidị opesi yogh ghan atorobọ ipesi lọ redạph ghan ekarạph ephuọm.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ASetan rawạ dị nạ kabilhẹ eten aghuḍum mọ. Odị rawạ mọ ḍighan aani ḍita	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Enhaạn kụ oḍiiny muụm. Ḅilhẹ ewạ mọ yira obakị aani Omhạr phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’akpọ oḅio. Iduọn nạ aghiọm bọ ni ghisigh raḍeenhaan akpọ-aḅio, kuphom ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
atughemhị bọ. Mem dị nyinha rekaạph, maạr ghan alher rurụ angọ aḅilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe iyaạr dị emite siphẹ aBaibul phọ kụ ketue elọgh ḍighaạgh okparamhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iiseeny, idiphọ aCyrus opọ aPersia. Eḍighi kẹn ni osụ olhoghi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Igẹ phọ odị ilhọgh ni ephophe Kristẹn oḅẹl okuron asiạ phọ. Kụ 1 Korịnt 15	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị ebenhẹ phọ akpẹ bọ oḍuomolhoghi phọ r’akumuan idiphọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eḍeenhaan mọ yira odi ruukuna amem mọ, mem dị awe “ko/moọgh ghan igbiririph”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abuẹn phọ ughophora mọ bidị roḍighi ni idị eḅeraạn Enhaạn, kuolọ iiḍighi phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
okumuanham odị. Esi iduọn phọ, moọgh okparạm aghị esi abunhọn ḅilhẹ r’aloor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ARUPHUA DỊ OSIGHẸ SIPHẸ EKPO-ONHỤ PHỌ ENHAẠN \| DEUTERONOMY	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ bunhọn. Yira kotue ni opamanhạm r’osereghiạn ipẹ moḅọgh bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ibadị amem siphẹ erelhe phọ ephẹn phọ, aPọl amhoọgh ghan ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abuphẹ osagharạn bọ uwaloor iigbia phọ, buẹn phọ idiphọ “arokọ aghuḍum”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’asiya ayoor ungọ ghan iyoor eeni amem, ilhoghonhaạn ni iyoor ḍighaạgh.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
anmụny phọ odị koḍighi ruw-emhạ. AZihova kụ aguanhaan Ebraham oguan phọ ophọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amem mọ rekị bọ, anmụny phọ abidị uphinhogh ni nmanyaạn aMoab, Rut r’Orpah.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Iphẹn aMạk agẹ bọ dị egbolhomaam ikpo-onhụ phọ aJizọs ilọ oseere	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’atughemhị ghan ilọ oḍuomolhoghi oḅilhẹ oḅetenu phọ, kụ aJizọs maḍighi kẹn ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ okạr bọ omheeraam. Bịn idiphọ aPọl, nạ katue ni “atophorọn bidị aḅaranaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZihova o/tuạn osooromhi abumarani phọ kụ atọ bọ iphẹn phọ angọ bidị, kuolọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Oye phọ apuru bọ Zizọs ilọ aghuḍum k’agee-pọ phọ aatughiạn eeghe?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika? Ka/⁠moọgh ephomhoghiạn ikpoki. Ka/⁠meera oḍighi phọ anạ kụ amhoọgh maạr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ayira, dị eghịgh mudị bidị kụ unhighẹ opu bueriphọ awe phọ. Idị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
k’emoọgh ekol.” ‘Aḍigbogh aḍita’ arebenhẹ aZihova dị okpẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
okọy eten oomo amem.” Ikumor awe, igon olhoghonhaạn aḍighaạgh buphẹ omhoghi bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rolọm bọ nyodị ḍughul r’ootaany.’ Oghaạph phọ opọ phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Epẹ Cameroon phọ, Alain amhoọgh ni oḍighi ekulha amem. Esighẹ rekị bịn odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
etuạn omeeraam mọ anyina kụ reḍighi. 12 Iduọn phọ kụ idị nyina kengọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
opọ rotughemhị bọ ophoph oghị aghisigh.” Oniin onyọ umor dị oghol mọ Dorin dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aDevid alhọgh ni elhegh mọ aZihova amoọgh ni ogbolhomaam atu esi atorobọ onyọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Odaphạn Jems 5:7, 8, eeghe kụ iḍighan elhegh esi eḍeenhaan oḅephom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
yira kosighẹ righirị oomo awe ghalhamọ r’abuphẹ r’ayira u/ḍighi bọ buọ eniin	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
okparaghạ osophoghom. Dule phọ aḍiphẹ phọ, usiphi ni ibadị abuọ eghunotu phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ophiịny phọ, bidị oIoghoma ni mọ bunọ eḍien u/pạm. 6 Kụ aJizọs aḅenị bidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aḍuugh rꞌamukum ologhi rꞌemoghi rꞌeephina kẹ́tol mun , ịdi eḍighi bọ ịḅel ạraraar phọ meten .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ayira? Ika kụ idị yira kotuughaạny aani ephomoghiạn phọ aZihova?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ookpomhoghan phọ eḍighi ni iniin r’iikpọ aruw-emhụ eghunotu ḍughụm? Siẹn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ABaibul phọ apamhanhạm ni ibadị aruguanhaan r’oromha. Eeni keḅeeraạn ni nyinhạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
” Kụ ọdi ạphagharanaan mọ , “ Mị kako ni .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn

aḍighaạgh anmariịr phọ abidị kụ raloghonhaạn bọ bidị ḍighaạgh orue oḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ odị oomo amem. AZizọs anhaghanhạn ni mọ Odẹ phọ odị makạr kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ḅeeḅereghị alhọm aZihova olhoghonhaạn aḍighaạgh._** Ḅeeḅereghị ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eeghiraan eteẹny mem mọ odị amhugh bọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị masaḅạr bọ oḍuomolhoghi aghisigh phọ, obobọ idiphọ “enye oḍeenaan mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

koopikian bọ. ADaniel amhiịn mọ mem eekunha phọ uw-emhạ epẹ esoorom mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

nyodị koḍighi r’eniin iyaạr dị i/ḅaạl. Odị kụ azin iigbia phọ. Iphẹn phọ ikạr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Issachar, r’aZebulun, konyeenhe oḍuạ. Ipẹ reten kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aḍipuru:** Utụ eeghe kụ nạ kaḍuom bọ olhoghi Baibul phọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ inyu buniin ogbatạn aradạ dị ketorori engọ oḍiiny amuụm?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Iyạl ayoor umite ni epẹ erugh phọ, kụ yoor romadạn kụ yoor oghaaphạn esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ ọdi ạḍua kụ aghiraan ghan ẹpe Ẹdala aBeersheba .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ 20 phọ, odaphạn olhegheri iyaạr Ekpo onhụ phọ Enaạn apeleghiom bọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ASetan rakparaghạ ghan oḍighi ayira eeghe, kụ ika kụ idị yira kotue

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ni dị oye kasẹph ghan kụ aḅilhẹ aloghoma eḍịm, e/ḅaạl olhoghi, obobọ ophin

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Omheeraam dị akpạr kulhoghonhaạn iyira ḍighaạgh okparạm r’akpọ oḅio etigheri

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ odi ghan bọ eghun otu kụ aghaaphọm. Inhọn odọ oghaạph omaaniọm, aJizọs

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ologhi ipẹ kemitenaan bọ aḅạy phọ, eḍighi maạr lọ u/nighẹ oḍighinom iyaạr phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

insẹns phọ kụ **_agbi_** ophinyọn arikiạ phọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Abuphẹ asiạ phọ meghị bọ anyụ, risereghiạn ni inyinha ugheel phọ abuphẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḍiemiom ghan mem dị owạ emhụ odẹ phọ ku/miịn. Ungọ ghan kẹn nyodị iyạl abin

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ ketue ilhoghonhaạn iyira ḍighaạgh omhoọgh egey ephoghom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ayira katue bọ aloghonhaạn ḍighaạgh oye dị rotughemhị ghan Baibul oteẹny

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ASọl Aḍighi Ni Oye Dị Asooromhi Loor Aḅilhẹ Alhegheri Okụ**

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

David and Mephibosheth. David showed generosity and kindness to Mephibosheth,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iiḅereghị, olhoghonhaạn aḍighaạgh uwaloor iigbia phọ, ḅilhẹ r’olhoghonhaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

omaạm, mem mọ odị asuma bọ agheel ekool abuọ aPhilistine phọ, aDevid asighẹ ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

i/lo dị aSetan r’otul phọ odị kotue oḍighi kụ ketue isophoghom iyira orelhe

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mem mọ amuphẹ phọ, United States of America moḍighi bumuul ḍighi dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

angọ bidị oḍighi ophorogh ghan oḍighinhom ikarạph dị u/meera ukiton siphẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

2Ẹḅile ẹkigh ịma ạmunum dị rakil ẹmhu Eeron rꞌọleem mọ ọdi kasoor asi orum igbogh ạrusuoma phọ ọdi .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

inya asidọl dị abutelhedom mọ aZizọs osoman dị eḍeenhaan idị emhoghi dị bidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kokuphom owol mọ iphẹn bidị otuughạ bọ igey phọ ni, pọ ewạ ni iyaạr dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ olhoghi odị aḅenị aZihova, odị aghaaphọm igbagarạ ikpo onhụ dị eḍeenhaan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḅilhẹ orolhomị agadạ Umor phọ Rutherford idiphọ oḍiemhiom ayira.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Nạ Apạm Ni Esi Siẹn Ookpomhoghan Phọ AZihova!**

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

i/kpẹ. Iniin phọ kẹn, yira ko/kạr otue onaghanạn bumor r’abumarani phọ ayira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

idị eḍighi bọ Uwaloor Iigbia phọ kụ elegh oḍeenaan mọ Enaạn kụ imoọgh bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kụ rapogh we phọ Enhaạn oomo isiẹn aḅirinhi phọ kaḅilhẹ angọ ikumor awe

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Nạ upu kẹn rạaḅaghami ghan ọtughemia phọ eeghe ịyaar ?

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

osighẹ ookpomhoghan phọ Enhaạn oḍighinhom eten omhuulhom aḍighi.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ophọn phọ amhạn bọ ni maạr. Eḍighi idị yira kologhonhaạn ḍighaạgh we iiḅi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ooḅeghiọn idị aBaibul phọ malhoghonhaạn we ḍighaạgh, idị nạ katue akelhọm aạl

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kẹn idị oḍighi iduọn phọ kingọ iyira suọ nyiidiphọ ḅilhẹ kiikolhobian iyira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

30Jeruselem , nạ maphe !

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira koḍeenhaan mọ yira opomhoghiạn ni igey phọ esi ogbor ghan otuughạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ephomhoghiạn oḅạr phọ Enhaạn ingọ iyira eeghe okuphom owol?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AJizọs aḍeenhaan mọ ongọ ruukpaạny oḍighi olhoghonhaạn aḍighaạgh rebenhẹ phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe adọl kụ ketue edẹgh epogh okparạm mọ ayira?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Oḅeton bọ nyodị, i/bia bịn odị aghị aḅenhị bumatuạn phọ odị mọ: “Ke/kiilaan.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eḍighi maạr dị nạ odi ekpisi dị ipaanhaạn edi oghaạph iiḅi iinhaghạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

okiilhom dị amhiigha loor bịn angọ eepoogh mọ onhọn amoto aḍigh ghisigh odị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AJizọs amhegheron ika esi ilọm mọ ipẹ phọ? AJizọs aḅenhị nyodị mọ, “Mị akạr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

20Tọrobo ịyaar lọ ạnir phọ ạminanam sịphe ọdi odi bọ ẹmha ạnmariir phọ , pọ mẹphuph ị́ḅaal ; tọrobo ịyaar kẹn lọ dị rạtolom ghan ude pọ mẹphuph ị́ḅaal .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ asooromi loor angọ ghan bidị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

emhuoghaạph phọ emhạn bọ maạr siphẹ aghuḍum mọ abidị, ḅilhẹ r’ipẹ bidị kotue

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, Isaac, and

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Nyina ekuamị ghan ni eeko okpanạ ologh phọ opọ odi bọ pạ aḍinyạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mokuọm loor abidị opesi yogh ghan atorobọ ipesi lọ redạph ghan ekarạph ephuọm.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ASetan rawạ dị nạ kabilhẹ eten aghuḍum mọ. Odị rawạ mọ ḍighan aani ḍita

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Enhaạn kụ oḍiiny muụm. Ḅilhẹ ewạ mọ yira obakị aani Omhạr phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’akpọ oḅio. Iduọn nạ aghiọm bọ ni ghisigh raḍeenhaan akpọ-aḅio, kuphom ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

atughemhị bọ. Mem dị nyinha rekaạph, maạr ghan alher rurụ angọ aḅilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe iyaạr dị emite siphẹ aBaibul phọ kụ ketue elọgh ḍighaạgh okparamhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iiseeny, idiphọ aCyrus opọ aPersia. Eḍighi kẹn ni osụ olhoghi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Igẹ phọ odị ilhọgh ni ephophe Kristẹn oḅẹl okuron asiạ phọ. Kụ 1 Korịnt 15

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị ebenhẹ phọ akpẹ bọ oḍuomolhoghi phọ r’akumuan idiphọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eḍeenhaan mọ yira odi ruukuna amem mọ, mem dị awe “ko/moọgh ghan igbiririph”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abuẹn phọ ughophora mọ bidị roḍighi ni idị eḅeraạn Enhaạn, kuolọ iiḍighi phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

okumuanham odị. Esi iduọn phọ, moọgh okparạm aghị esi abunhọn ḅilhẹ r’aloor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ARUPHUA DỊ OSIGHẸ SIPHẸ EKPO-ONHỤ PHỌ ENHAẠN | DEUTERONOMY

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ bunhọn. Yira kotue ni opamanhạm r’osereghiạn ipẹ moḅọgh bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ibadị amem siphẹ erelhe phọ ephẹn phọ, aPọl amhoọgh ghan ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abuphẹ osagharạn bọ uwaloor iigbia phọ, buẹn phọ idiphọ “arokọ aghuḍum”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’asiya ayoor ungọ ghan iyoor eeni amem, ilhoghonhaạn ni iyoor ḍighaạgh.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

anmụny phọ odị koḍighi ruw-emhạ. AZihova kụ aguanhaan Ebraham oguan phọ ophọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amem mọ rekị bọ, anmụny phọ abidị uphinhogh ni nmanyaạn aMoab, Rut r’Orpah.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Iphẹn aMạk agẹ bọ dị egbolhomaam ikpo-onhụ phọ aJizọs ilọ oseere

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’atughemhị ghan ilọ oḍuomolhoghi oḅilhẹ oḅetenu phọ, kụ aJizọs maḍighi kẹn ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ okạr bọ omheeraam. Bịn idiphọ aPọl, nạ katue ni “atophorọn bidị aḅaranaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZihova o/tuạn osooromhi abumarani phọ kụ atọ bọ iphẹn phọ angọ bidị, kuolọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Oye phọ apuru bọ Zizọs ilọ aghuḍum k’agee-pọ phọ aatughiạn eeghe?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika? Ka/⁠moọgh ephomhoghiạn ikpoki. Ka/⁠meera oḍighi phọ anạ kụ amhoọgh maạr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ayira, dị eghịgh mudị bidị kụ unhighẹ opu bueriphọ awe phọ. Idị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

k’emoọgh ekol.” ‘Aḍigbogh aḍita’ arebenhẹ aZihova dị okpẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

okọy eten oomo amem.” Ikumor awe, igon olhoghonhaạn aḍighaạgh buphẹ omhoghi bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rolọm bọ nyodị ḍughul r’ootaany.’ Oghaạph phọ opọ phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Epẹ Cameroon phọ, Alain amhoọgh ni oḍighi ekulha amem. Esighẹ rekị bịn odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

etuạn omeeraam mọ anyina kụ reḍighi. **12** Iduọn phọ kụ idị nyina kengọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

opọ rotughemhị bọ ophoph oghị aghisigh.” Oniin onyọ umor dị oghol mọ Dorin dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aDevid alhọgh ni elhegh mọ aZihova amoọgh ni ogbolhomaam atu esi atorobọ onyọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Odaphạn Jems 5:7, 8, eeghe kụ iḍighan elhegh esi eḍeenhaan oḅephom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

yira kosighẹ righirị oomo awe ghalhamọ r’abuphẹ r’ayira u/ḍighi bọ buọ eniin

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

okparaghạ osophoghom. Dule phọ aḍiphẹ phọ, usiphi ni ibadị abuọ eghunotu phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ophiịny phọ, bidị oIoghoma ni mọ bunọ eḍien u/pạm. **6** Kụ aJizọs aḅenị bidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aḍuugh rꞌamukum ologhi rꞌemoghi rꞌeephina kẹ́tol mun , ịdi eḍighi bọ ịḅel ạraraar phọ meten .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ayira? Ika kụ idị yira kotuughaạny aani ephomoghiạn phọ aZihova?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ookpomhoghan phọ eḍighi ni iniin r’iikpọ aruw-emhụ eghunotu ḍughụm? Siẹn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ABaibul phọ apamhanhạm ni ibadị aruguanhaan r’oromha. Eeni keḅeeraạn ni nyinhạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

” Kụ ọdi ạphagharanaan mọ , “ Mị kako ni .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn