UBC-NLP/afroscope-data · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 1 163k ⌀	ISO-639-3 stringclasses 736 values	script stringclasses 7 values	domain stringclasses 70 values	lang_family_1 stringclasses 9 values	lang_family_2 stringclasses 21 values	lang_family_3 stringclasses 22 values	lang_family_4 stringclasses 44 values	lang_family_5 stringclasses 56 values	label stringclasses 746 values
khaʹri·sma_ mọ “aruunmo.” Ekpo onhụ aGrik phọ ephẹn phọ remạ ghan inmo dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
MIỊN BIDỊ IDIPHỌ AWE DỊ KOTUE NI OḌIGHI BUMATUẠN AKRAIST	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eegu Enhaạn kụ anaghanạn itooghị phọ odị.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bumatuạn phọ odị aḅeenyọm okoI amuụm mọ aKedrọn, oḍigh oniin ozo ireeny dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aḍisẹph r’eephọ k’Enaạn Odẹ phọ r’aJizọs Kraist Omoọgh-we phọ irolonaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira koḍighi ika mem dị yira olhoghoma igini?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
onhaghanhạn ipẹ bidị olhoghoma bọ. Etue ni ekparanhaạn bidị owilhẹ arighirị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
4Ạsighe nạm mọ aru sịphe ọnhu-aḍibuo Ogbogo phọ egbodo Ọmoogh-we phọ , ạḅam ḍịghaagh ọdi ẹmhu ạnam mọ kụ aghiigh sịphe egbodo Ọmoogh-we phọ .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
usighenhọm, iitughianhạm iyira mọ aZihova rawạ mọ inyuughiom mọ ayira eelheeny	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abutelhedom mọ. Mị phọ kẹn bịn u/mạn oghola mọ otelhedom, idị eḍighi bọ mị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iilhogh aBaibul phọ, obọ afoto odị kụ mumite bọ pạ phọ. Tuutughiạn odọ idị ipẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
olhoghonhaạn aḍighaạgh phọ nạ rangọ ghan bọ oodereghiọm abunhọn, mughumọ ekom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
omhunheen mem dị odị amhạr oọny odị. Iyaạr phọ retoghomị ghan bọ iḅaạl isoor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AJack r’aMarie-Line umhiigh rukumuan oomo amem mọ lhạ phọ 1988. Iduọn bidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iphụr arurụ phọ iphẹn edaphạn bọ siẹn, eghịgh bọ mudị i/⁠moọgh maạr oḍighinhom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ ekpanạ ephigh iyaạr phọ nạ katuạn bọ aḍiiny muụm?_** Nạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ tọrobo oye lọ ạḅogh nyọdi , pọ mạapuan loor ọdi , ạrol ḍịo ọdi gem tụtu ẹteeny dulhe .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ikumor awe phọ rongọ ghan eḍeenhaan dị iḍoọgh phọ kodạph esi otuughaạny	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aJizọs r’aakpomhoghi ghan, kaaḅakị, kaghoph k’aḅilhẹ angọ eḍien **ḍita phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira romoọgh ghan ni ibo mem dị yira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Umor phọ Rutherford agananamhi ni buphẹ koḍighi bọ “ḍigbogh aḍita” phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mụghumo mị ụpham elhool ẹgham ḍịghaagh , mị mughiigh ni nyịna .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’ipẹ ilhemọm bọ iyira. Ḍierị phọ aḍighaạgh phọ, ekpo onhụ aGrik phọ ogbạ bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Siphẹ aḍinyạ phọ odị, aJems aḅilhẹ ni agọ iniin araraạr dị ketue eḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Portugal. Mị ramiigh bọ otughemhị omhunhenhiom iyạl oye phọ, onyọ umarani phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ighirigiir phọ odị, idiphọ odị aḅeton bọ Jizọs Kraist siphẹ aḍuugh phọ, moḅilẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Jeruselem, kụ ophụr rurụ mọ omaạr ooko. 5 Bidị ukparamị ghan ni omeeraam	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
nuụn eḍighi ekarạph iyaạr. Esi omaạm, oḅẹm mọ nạ akị ogho iyaạr, kụ nạ amiịn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eniin ekpanhạ ephigh phọ ewạ bọ dị yira komoọgh eegharạ ongọ ghan aḍisẹph pọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị aHugues akpạr apu oḅonyonhu ozuan?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ḅenhị opọ nạ rakaaphạn bọ mọ aghaạph aani idị odị aatughiạn. Maạr alher rurụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ egbi bọ oteẹny amem mọ aMozis kaḅulha bọ epẹ Ijipt, Enhaạn atughemhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
48Kụ ạJizos ạḅeni nyọdi mọ , “ Rꞌoniin ọnyo anyina kámeeraam , emuton lọ ọdi mạmiin ịiḍaany rꞌareḍeenaan .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ka/maghamị iyaạr idị eḍighi bọ ropoghom uwaloor bịn kụ oIegheriom mọ emạn ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AJems 1:15 eḅẹm mọ: ‘Ekarạph eephuạ phọ reemor ghan kemạr sipioghọm.’ Oḅạ eten	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
asiḍio phọ ipẹ odị amhiigh bọ otuughạ aBaibul phọ, odị aḅẹm mọ: “Ibadị amem,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ophogh Pọl r’arighirị phọ odị, umhoọgh ghan ni oḅaạl olhoghi onhaghạn araraạr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Okạr oghaạph, aBaibul phọ aḅẹm mọ aZihova “olọgh ḍighaạgh.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
m’osighẹ ghan oḍighinom idị iyạl araraạr kekpaphạn. Kuolọ k’aḍio arodon,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rosighẹ ghan ni eniin iyaạr koḍighinhom eten dị kemạ kirokirọ araraạr. Esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Amarugh phọ Enaạn masoor ude ateẹny we . . . Odị kagbuurogh ni oomo izin	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ezẹgh kụ iḍiku imite ni emhinhọgh oḍual imạ iizin phọ. Reḅaạl ḍiroọr, aFero	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aḍipuru:** Enhaạn k’aḍighi eeghe ooḍighion oomo imhinhimhiịn phọ Eru ekọm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
arikpisi dị ekelhạn nyinhạ orọl ibadị asiwiki obobọ runwanyụ pidị nạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amoọgh bọ idiphọ onyọ aRom. Odị aḅenị Festọs mọ: “Mị u/meera. Mị rawạ ni dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
nwtsty_ araraạr ituughạ dị edi Jọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bidị opamạm ituughạ ogina abidị ḅilhẹ rookolhobianham ituughạ. Iḍoọgh, abuphẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
omhạgh aani ghan abidị oru k’ayira olhe eḍien obobọ ozaamiạn aloor. Mem dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
olhegheri opiomạn phọ odị. Miịn ni mọ oroma phọ anạ akpasị ni siphẹ aḍinyạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ.” Esi osighẹ aḍighiton phọ oghiomaạn agadạ iiruẹn dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḅenị aZihova, kụ mị alhọm mọ odị ungọ imhị iidereghị ḅilhẹ r’olhoghi dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Nạ aatughiạn mọ aZihova Enhaạn phọ kaḍighi ika eḍighi maạr dị oomo America	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Lhạ phọ 2002, umor phọ Alain, dị aghị ghan univasiti epẹ Germany, aạl li	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
3Bịdi obenogh itokolo ạrelem ọman ạmi kụ ẹkighimaam ozo dị momuul suphul .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rokaạph ghan ni iiḅi iinhaghạn phọ ghalhamọ r’iduọn kotue bọ ni olọgh bidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Swingle rakaạph ipẹ eḍighi bọ kụ renuụn ghan bọ kephẹr bunhiin awe, ighạgh ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ni oḅẹm mọ ‘arumhụgh kụ rebe.’ Dị eego esi awe idike phọ omeerạ bọ enye	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ Ẹnaan phọ rịngo ghan bọ iyira ẹepho kịrolonaan ni inyina .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị, ḅilhẹ r’aḍuugh phọ odị emunughan. Ḅilhẹ kẹn, abuọ aLivai phọ kopinyọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Siẹn amem mọ ayira._** AZihova akiọm ni ghisigh raaḅakị kaḅilhẹ angọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amhoọgh iikpọ,” emoọgh muḅọph r’imiịn phọ ogẹ bọ siphẹ Isa 9:6, eḅẹm bọ mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
34Gbeelom ịikpo phọ Ẹnaan ; ịikpo phọ ọdi kụ ighoph Ịzirel , igbogh phọ ọdi esi ni okuaḍio phọ .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍighinhom araraạr, bidị roḅẹm ghan mọ, “Eḍighi maạr dị nạ rawạ m’oḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ orelhe eten phọ erẹgh bọ, edugh bọ kụ eekuna phọ eḍighi bọ muphe.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
omaaniọm: Idọ kirokirọ ariiḍien dị redụgh kụ edi esi dị robool ghan riiḍien.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
arookpomhoghan ekụ iiḅereghị ophạm ghan onhụ aChina bịn. Esi iduọn phọ,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ophinhom aani abin dị amhunhughan ogbạ ghan ikpo onhụ phọ, kụ oḅilhẹ otughemhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ophin. Eniin amem dị mị aghị enhọn apakirị eelhe phọ oḍighi, mị usi dulhe dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ ilọ onaghanhạm arurụ r’idị koḍeenhaan sividio i/ḍighi raraạr oghelhọm bịn.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Rotigheel bọ , ụghaaph ni ooḅi ọghaaph phọ oleenye ịbadi ạramha eelhe phọ aSameria .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’abumarani ayira oghaạph iiḅi iinhaghạn phọ. Esi omaạm,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aḍiẹn kụ aḍien amhị.”** Aḍien phọ aḍiẹn phọ ogbạ bọ mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ASetan r’aḅirinhi phọ odị rakparaghạ ghan oḍighi idị kekparanhaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
torobọ iyaạr dị emhiịn! Esi ibadị asiạ, yira roḅẹm ghan mọ imiịn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḅenhị awe ilọ Odẹ phọ odị. Kuolọ ewạ ni dị yira kolegheri mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ikumor awe ookpomoghan phọ Efesọs mọ oḍeenaan ghan eegharạ osighẹ aloor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
umhiigh otuughạ aBaibul r’Abugbaanhaạn phọ. Kụ odiiny unwanyụ reten, mị rawạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍeenhaan mọ yira opomhoghiạn ni imạ phọ inmo phọ iphẹn phọ. Iikia i/lo, iphẹn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
idị ekparanhaạn umaranhi phọ oḅilhẹ oḍuom olhoghi okumor oye phọ. Kuolọ emạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍighi aani Kristẹn. I/wạ dị abumatuạn phọ komoọgh ibo dị eego esi ipẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḅenị bọ buọ aJu phọ azeerọm, mọ ekpẹ ni dị oniin oye kamughanaan we phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eḍighinhom iyaạr okpẹ ghan ikpoki, obobọ ongọ iyaạr dị eelenyan otọ k’onyanhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mị amiigh olheeghi arayaạl, r’ophinom aani abin righiil imirighan itooghị,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aizaya o/piomạn imiịn phọ dị amiịn bọ ilọ anyina kụ agẹ bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Oḍiiny amuụm m’anạ kaghughuronhaan nyinhạ eeghe eten?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
olhoghonhaạn aani ḍighaạgh oye oḍiiny amuụm? Olhoghi anạ kagurọgh ni nyinhạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ odị amhoọgh bọ oophugh oḍighi phọ i/ḅeraạn Enaạn. Umiịn ipẹ phọ esi ibadị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
nyodị mọ, “Nyora asuomạ phọ anạ, udạph imị.” 9 Kụ aPita amite adạph, kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ookpomhoghan phọ aZihova asighẹ bọ raḍighinhom?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
raḍighi bọ ikạr ri i/beeph ḍughụm? Mị rakpalhạm ghan bunhọn ḍughụm?’ Eḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
u/sighẹ ghuḍum mọ abidị u/kpasị esi eedughạ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oghaaphạn aruuruen ilọ ekụ iiḅereghị. Abuniin rologhoma ghan mọ i/kpeanhaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị 1 Pita 5:5 kilhoghonhaạn iyira ḍighaạgh osooromhi aloor?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ Enhaạn. AZihova amhiịn ni ipẹ Oọny phọ odị alhoghoma bọ kụ arom ookpaạny	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
osooromhi loor_** esi ootughiạn ghan mọ yira u/munughan ḅilhẹ mọ eeni amem	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’aruuruen phọ rokueni ghan bọ Enaạn. Torobọ aḍio aghị ghan ni ḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mị ạsighe bịdi aḍighom osoph abutelhedom oyil aHanan ọony Igdaliya .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ilhoghonaạn ḍighaạgh “okparamị aḍighaạgh oḍighi ilọ mị kateẹny ipẹ edi bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍighi nmụny “aJeruselem k’akẹ,” anhịr Enaạn eten dị omaaniọm. AJeruselem mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Uḍighi ika kụ oḍigh arighirị r’aZihova enhighẹ bọ epelheghiom?**	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn

khaʹri·sma_ mọ “aruunmo.” Ekpo onhụ aGrik phọ ephẹn phọ remạ ghan inmo dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

MIỊN BIDỊ IDIPHỌ AWE DỊ KOTUE NI OḌIGHI BUMATUẠN AKRAIST

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eegu Enhaạn kụ anaghanạn itooghị phọ odị.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bumatuạn phọ odị aḅeenyọm okoI amuụm mọ aKedrọn, oḍigh oniin ozo ireeny dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aḍisẹph r’eephọ k’Enaạn Odẹ phọ r’aJizọs Kraist Omoọgh-we phọ irolonaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira koḍighi ika mem dị yira olhoghoma igini?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

onhaghanhạn ipẹ bidị olhoghoma bọ. Etue ni ekparanhaạn bidị owilhẹ arighirị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

4Ạsighe nạm mọ aru sịphe ọnhu-aḍibuo Ogbogo phọ egbodo Ọmoogh-we phọ , ạḅam ḍịghaagh ọdi ẹmhu ạnam mọ kụ aghiigh sịphe egbodo Ọmoogh-we phọ .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

usighenhọm, iitughianhạm iyira mọ aZihova rawạ mọ inyuughiom mọ ayira eelheeny

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abutelhedom mọ. Mị phọ kẹn bịn u/mạn oghola mọ otelhedom, idị eḍighi bọ mị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iilhogh aBaibul phọ, obọ afoto odị kụ mumite bọ pạ phọ. Tuutughiạn odọ idị ipẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

olhoghonhaạn aḍighaạgh phọ nạ rangọ ghan bọ oodereghiọm abunhọn, mughumọ ekom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

omhunheen mem dị odị amhạr oọny odị. Iyaạr phọ retoghomị ghan bọ iḅaạl isoor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AJack r’aMarie-Line umhiigh rukumuan oomo amem mọ lhạ phọ 1988. Iduọn bidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iphụr arurụ phọ iphẹn edaphạn bọ siẹn, eghịgh bọ mudị i/⁠moọgh maạr oḍighinhom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ ekpanạ ephigh iyaạr phọ nạ katuạn bọ aḍiiny muụm?_** Nạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ tọrobo oye lọ ạḅogh nyọdi , pọ mạapuan loor ọdi , ạrol ḍịo ọdi gem tụtu ẹteeny dulhe .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ikumor awe phọ rongọ ghan eḍeenhaan dị iḍoọgh phọ kodạph esi otuughaạny

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aJizọs r’aakpomhoghi ghan, kaaḅakị, kaghoph k’aḅilhẹ angọ eḍien **ḍita phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira romoọgh ghan ni ibo mem dị yira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Umor phọ Rutherford agananamhi ni buphẹ koḍighi bọ “ḍigbogh aḍita” phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mụghumo mị ụpham elhool ẹgham ḍịghaagh , mị mughiigh ni nyịna .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’ipẹ ilhemọm bọ iyira. Ḍierị phọ aḍighaạgh phọ, ekpo onhụ aGrik phọ ogbạ bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Siphẹ aḍinyạ phọ odị, aJems aḅilhẹ ni agọ iniin araraạr dị ketue eḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Portugal. Mị ramiigh bọ otughemhị omhunhenhiom iyạl oye phọ, onyọ umarani phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ighirigiir phọ odị, idiphọ odị aḅeton bọ Jizọs Kraist siphẹ aḍuugh phọ, moḅilẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Jeruselem, kụ ophụr rurụ mọ omaạr ooko. **5** Bidị ukparamị ghan ni omeeraam

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

nuụn eḍighi ekarạph iyaạr. Esi omaạm, oḅẹm mọ nạ akị ogho iyaạr, kụ nạ amiịn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eniin ekpanhạ ephigh phọ ewạ bọ dị yira komoọgh eegharạ ongọ ghan aḍisẹph pọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị aHugues akpạr apu oḅonyonhu ozuan?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ḅenhị opọ nạ rakaaphạn bọ mọ aghaạph aani idị odị aatughiạn. Maạr alher rurụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ egbi bọ oteẹny amem mọ aMozis kaḅulha bọ epẹ Ijipt, Enhaạn atughemhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

48Kụ ạJizos ạḅeni nyọdi mọ , “ Rꞌoniin ọnyo anyina kámeeraam , emuton lọ ọdi mạmiin ịiḍaany rꞌareḍeenaan .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ka/maghamị iyaạr idị eḍighi bọ ropoghom uwaloor bịn kụ oIegheriom mọ emạn ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AJems 1:15 eḅẹm mọ: ‘Ekarạph eephuạ phọ reemor ghan kemạr sipioghọm.’ Oḅạ eten

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

asiḍio phọ ipẹ odị amhiigh bọ otuughạ aBaibul phọ, odị aḅẹm mọ: “Ibadị amem,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ophogh Pọl r’arighirị phọ odị, umhoọgh ghan ni oḅaạl olhoghi onhaghạn araraạr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Okạr oghaạph, aBaibul phọ aḅẹm mọ aZihova “olọgh ḍighaạgh.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

m’osighẹ ghan oḍighinom idị iyạl araraạr kekpaphạn. Kuolọ k’aḍio arodon,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rosighẹ ghan ni eniin iyaạr koḍighinhom eten dị kemạ kirokirọ araraạr. Esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Amarugh phọ Enaạn masoor ude ateẹny we . . . Odị kagbuurogh ni oomo izin

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ezẹgh kụ iḍiku imite ni emhinhọgh oḍual imạ iizin phọ. Reḅaạl ḍiroọr, aFero

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aḍipuru:** Enhaạn k’aḍighi eeghe ooḍighion oomo imhinhimhiịn phọ Eru ekọm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

arikpisi dị ekelhạn nyinhạ orọl ibadị asiwiki obobọ runwanyụ pidị nạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amoọgh bọ idiphọ onyọ aRom. Odị aḅenị Festọs mọ: “Mị u/meera. Mị rawạ ni dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

nwtsty_ araraạr ituughạ dị edi Jọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bidị opamạm ituughạ ogina abidị ḅilhẹ rookolhobianham ituughạ. Iḍoọgh, abuphẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

omhạgh aani ghan abidị oru k’ayira olhe eḍien obobọ ozaamiạn aloor. Mem dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

olhegheri opiomạn phọ odị. Miịn ni mọ oroma phọ anạ akpasị ni siphẹ aḍinyạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ.” Esi osighẹ aḍighiton phọ oghiomaạn agadạ iiruẹn dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḅenị aZihova, kụ mị alhọm mọ odị ungọ imhị iidereghị ḅilhẹ r’olhoghi dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Nạ aatughiạn mọ aZihova Enhaạn phọ kaḍighi ika eḍighi maạr dị oomo America

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Lhạ phọ 2002, umor phọ **Alain,** dị aghị ghan univasiti epẹ Germany, aạl li

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

3Bịdi obenogh itokolo ạrelem ọman ạmi kụ ẹkighimaam ozo dị momuul suphul .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rokaạph ghan ni iiḅi iinhaghạn phọ ghalhamọ r’iduọn kotue bọ ni olọgh bidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Swingle rakaạph ipẹ eḍighi bọ kụ renuụn ghan bọ kephẹr bunhiin awe, ighạgh ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ni oḅẹm mọ ‘arumhụgh kụ rebe.’ Dị eego esi awe idike phọ omeerạ bọ enye

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ Ẹnaan phọ rịngo ghan bọ iyira ẹepho kịrolonaan ni inyina .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị, ḅilhẹ r’aḍuugh phọ odị emunughan. Ḅilhẹ kẹn, abuọ aLivai phọ kopinyọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Siẹn amem mọ ayira._** AZihova akiọm ni ghisigh raaḅakị kaḅilhẹ angọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amhoọgh iikpọ,” emoọgh muḅọph r’imiịn phọ ogẹ bọ siphẹ Isa 9:6, eḅẹm bọ mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

34Gbeelom ịikpo phọ Ẹnaan ; ịikpo phọ ọdi kụ ighoph Ịzirel , igbogh phọ ọdi esi ni okuaḍio phọ .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍighinhom araraạr, bidị roḅẹm ghan mọ, “Eḍighi maạr dị nạ rawạ m’oḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ orelhe eten phọ erẹgh bọ, edugh bọ kụ eekuna phọ eḍighi bọ muphe.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

omaaniọm: Idọ kirokirọ ariiḍien dị redụgh kụ edi esi dị robool ghan riiḍien.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

arookpomhoghan ekụ iiḅereghị ophạm ghan onhụ aChina bịn. Esi iduọn phọ,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ophinhom aani abin dị amhunhughan ogbạ ghan ikpo onhụ phọ, kụ oḅilhẹ otughemhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ophin. Eniin amem dị mị aghị enhọn apakirị eelhe phọ oḍighi, mị usi dulhe dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ ilọ onaghanhạm arurụ r’idị koḍeenhaan sividio i/ḍighi raraạr oghelhọm bịn.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Rotigheel bọ , ụghaaph ni ooḅi ọghaaph phọ oleenye ịbadi ạramha eelhe phọ aSameria .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’abumarani ayira oghaạph iiḅi iinhaghạn phọ. Esi omaạm,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aḍiẹn kụ aḍien amhị.”** Aḍien phọ aḍiẹn phọ ogbạ bọ mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ASetan r’aḅirinhi phọ odị rakparaghạ ghan oḍighi idị kekparanhaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

torobọ iyaạr dị emhiịn! Esi ibadị asiạ, yira roḅẹm ghan mọ imiịn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḅenhị awe ilọ Odẹ phọ odị. Kuolọ ewạ ni dị yira kolegheri mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ikumor awe ookpomoghan phọ Efesọs mọ oḍeenaan ghan eegharạ osighẹ aloor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

umhiigh otuughạ aBaibul r’Abugbaanhaạn phọ. Kụ odiiny unwanyụ reten, mị rawạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍeenhaan mọ yira opomhoghiạn ni imạ phọ inmo phọ iphẹn phọ. Iikia i/lo, iphẹn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

idị ekparanhaạn umaranhi phọ oḅilhẹ oḍuom olhoghi okumor oye phọ. Kuolọ emạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍighi aani Kristẹn. I/wạ dị abumatuạn phọ komoọgh ibo dị eego esi ipẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḅenị bọ buọ aJu phọ azeerọm, mọ ekpẹ ni dị oniin oye kamughanaan we phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eḍighinhom iyaạr okpẹ ghan ikpoki, obobọ ongọ iyaạr dị eelenyan otọ k’onyanhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mị amiigh olheeghi arayaạl, r’ophinom aani abin righiil imirighan itooghị,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aizaya o/piomạn imiịn phọ dị amiịn bọ ilọ anyina kụ agẹ bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Oḍiiny amuụm m’anạ kaghughuronhaan nyinhạ eeghe eten?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

olhoghonhaạn aani ḍighaạgh oye oḍiiny amuụm? Olhoghi anạ kagurọgh ni nyinhạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ odị amhoọgh bọ oophugh oḍighi phọ i/ḅeraạn Enaạn. Umiịn ipẹ phọ esi ibadị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

nyodị mọ, “Nyora asuomạ phọ anạ, udạph imị.” **9** Kụ aPita amite adạph, kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ookpomhoghan phọ aZihova asighẹ bọ raḍighinhom?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

raḍighi bọ ikạr ri i/beeph ḍughụm? Mị rakpalhạm ghan bunhọn ḍughụm?’ Eḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

u/sighẹ ghuḍum mọ abidị u/kpasị esi eedughạ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oghaaphạn aruuruen ilọ ekụ iiḅereghị. Abuniin rologhoma ghan mọ i/kpeanhaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị 1 Pita 5:5 kilhoghonhaạn iyira ḍighaạgh osooromhi aloor?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ Enhaạn. AZihova amhiịn ni ipẹ Oọny phọ odị alhoghoma bọ kụ arom ookpaạny

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

osooromhi loor_** esi ootughiạn ghan mọ yira u/munughan ḅilhẹ mọ eeni amem

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’aruuruen phọ rokueni ghan bọ Enaạn. Torobọ aḍio aghị ghan ni ḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mị ạsighe bịdi aḍighom osoph abutelhedom oyil aHanan ọony Igdaliya .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ilhoghonaạn ḍighaạgh “okparamị aḍighaạgh oḍighi ilọ mị kateẹny ipẹ edi bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍighi nmụny “aJeruselem k’akẹ,” anhịr Enaạn eten dị omaaniọm. AJeruselem mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Uḍighi ika kụ oḍigh arighirị r’aZihova enhighẹ bọ epelheghiom?**

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn