sentence
stringlengths 1
163k
⌀ | ISO-639-3
stringclasses 736
values | script
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 70
values | lang_family_1
stringclasses 9
values | lang_family_2
stringclasses 21
values | lang_family_3
stringclasses 22
values | lang_family_4
stringclasses 44
values | lang_family_5
stringclasses 56
values | label
stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Na s fo sra s re gyina kaa s Moay b ne firi s moawareware abosonsomfo mmaa Enti seesei y w af buo a ano y den mu sene kane de no
|
Asante-twi
|
Latn
|
BibleTTS
|
Niger-Congo
| null | null | null | null |
Asante-twi_Latn
|
Me ne m agyinatufo baason no ahy wo s gyina wo Onyankop n mmara a hy wo nsam no so y nhwehw mu fa Yuda ne Yerusalem tebea ho
|
Asante-twi
|
Latn
|
BibleTTS
|
Niger-Congo
| null | null | null | null |
Asante-twi_Latn
|
Mekyea mo nyinaa Krataa a motwer e no w akyer ase akenkan akyer me
|
Asante-twi
|
Latn
|
BibleTTS
|
Niger-Congo
| null | null | null | null |
Asante-twi_Latn
|
Yeinom ne nnipa bi a w y Israelfo a na af die da w n so aros abusua mu no amia Yisia Malkia Miamin Eleasa Malkia ne Benaia
|
Asante-twi
|
Latn
|
BibleTTS
|
Niger-Congo
| null | null | null | null |
Asante-twi_Latn
|
W de nkamfo ne aseda too saa dwom yi maa nd Awurade nd s y a n ad e w h daa ma Israel afeb a manfo no nyinaa teaam aho den so de kamfoo Awurade firi s nd Awurade nd as redan fapem no w ato
|
Asante-twi
|
Latn
|
BibleTTS
|
Niger-Congo
| null | null | null | null |
Asante-twi_Latn
|
Y kyea anuanom a w w Laodikea ne Nimfa ne asafo a w hyia w ne fie no
|
Asante-twi
|
Latn
|
BibleTTS
|
Niger-Congo
| null | null | null | null |
Asante-twi_Latn
|
Ne nyinaa mu na as redan mu asomfo ne Salomo asefo asomfo no dodo y tcr2 392
|
Asante-twi
|
Latn
|
BibleTTS
|
Niger-Congo
| null | null | null | null |
Asante-twi_Latn
|
I
imushuO
ogbae
ekẹọ
GH gh
ghovọIi
isiEe
ebe
Aa
aoEe
etoỌọ
ọmọha
|
aaa
|
Latn
|
stories
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Edoid
|
aaa_Latn
|
ISRAAYIL DAMBIH DIGAALA 15 « Giti addal tanim carbiiy ; buxah addal tanim dalka kee qululu .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too duyye inki soolissa heeh yuqbude .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
30Acab , Yacoosafatak iyyemii , « Carbi booxa fan genxa waqdi , anu a sarak katta exceh aki sarat gacca exceh aki num ceeleyyo'mmay , atu malik sartanak makatinay edde idiy » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Baadal enna ' ya mari tet silaalal iraawite .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Oson sahda edde abbaxuk sugen xintot ken haa .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Sarrak Yarusalaam magaalal labaatanna kee sagla sanat malikih suge .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Sarra takku waytam neh warisa axcuk nabuwwat kallacsimetton .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Yallih qiidih ayroora qiidih baguuk asak manannon .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Keenih warissem , Yaasuwa kee Baani kee Sereebiya kee Yaamin kee Qakkub kee Sabbatay kee Hoodiya kee Maqseyaahu kee Kaliita kee Qadarya kee Yoodabad kee Canaan kee Felaaya deqsita numuk ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Buxâ maritte kitaabiyyah radmoomaa kee Amoytiini nihirittel maqarroosaanama.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Yalla cinna heenih umâ-yabulih - tan-duyye - qibaadat cissi cabe mara kinnoonumih sabbatah , tamah keenit takku waytaama .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
2Soonoh ubleemih : Anu innih Qeelam baddak Suusa deqsitta magaalay gaso maroh edde tanihiyyah addal , Uulay deqsita weeqaytih garil soolak suge .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
26Isinni seefit kaxxiinittan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Mudenta yaayxigeenim kee dacrisaanam fayyile girâ dacayrih kaxxaam faxximta.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Inaaqat yanim takkehik , kaadu kaa ugusa » axcuk , anqaasah ken lih yaabe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Akah golsimtem qunxa alaaqa aw naba furraynay Ayfoon alle sinni.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Namma alfi akki kee sidiica alfi yakke mari dibuk xiqele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Woo * rukni qekuh elle yan gambi kee rakiibo inkih akak bicseenim cooxuk ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
5YALLI sinam duquurussa nabuwwah farmo ruube .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
8Gilqad deqsitta magaala , umeynit kee biileenit dabaq tekke .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
6Malik Acab kee wohuk kalah tan Israayil malikwak kaxxih , Malik Yahooram uma-taama abak suge .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
19Beet-Semes mari woo Sanduguy YALLIH Qahdi addat akak yanihiyyah adda wagten waqdi , YALLI malcina-tabanih num keenik qide .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too arac a exxak woo exxa fanah , xexxaarah tabna mitri akkuk yen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Miidiyan mari , oson elle yanin aracak gubat raaqa daqaaral yinfiddigen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Biyaakte qamaliyyat lelley kee antibaayotik kattaatak nagay daylime.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Akoota akak eyxeerra hayisay , edde daabisan biriitat meqe'nnah daabis .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Orobte daro inki aracal elle gaaboysan innah , tet addal tanim inki aracal gaaboysak tittak bagul haay , bayisa .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Taham YALLAY Nabaamak Nabahiyya keenih le kaxxa kacanuk gexxaamah abele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qagteh kaadu kaak iyyemii , « Gaso maroh edde tan magaaloolit keenik gira ruubetto .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ta qangara yok eemena .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Anagaaraw addat xakak kicnaah kaadu gano sahlinuk qafu mayya.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qeebi edde abtan faaris qeebi addat akah yabbixen innah abe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Yarusalaamak ayrô-mawqa le kabut raqta baaxoy ramma luk sugtehiyyal burtak kibakaay , koositih xiseenih sugen arooca yuqusbuuseh .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tohuk gexxaamah makot gexa mara yekken .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Batsabaq Qadoona teetil yemeetem tuble waqdi , « Akah temeetem nagayna ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Silayti baahe caffih innah wadir aduurelon .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
« A Israayil doore Dageltay * kudduusuk yani abam faxam duudusam keh , kaak waginnu wayna » intaana'mmay , woyyow , siinit takku waytaama !
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Masri addal yalla ' yeenih aqbuduk sugen coox kee xeetik bicsen duyyeeya kay foocal axaxitele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qunxa kabqi maaqiddi raceenaani kaak boolatta waqdi kullumti daacol rakuh gacak mannoowa!
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tohuk gexxaamah Masri mari baditit yaniih , yiskire numuy isi alliyoh bagul xiinah innah lagaq iyyen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
12Sanat hayta dumam kee aytit hayta duyye kee amot hayta duyye koh baahe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Calmi faxe qaynatak yanay, xabcin dariifah murtit loowima.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kulli aaminnanim yoo taysuuleeh, kullim oggola marat mayyu;
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Allî-baaxoh maray ken addal yanihiyya keenit tekkem yabalu waa waqdi , meysih isi baaxo aduurele » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Gifta Haroldi fayxi hirga aysaxaaxag kee caflat taddeeraari massosseh.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
35Manasseh yooboke maray Ordon weeqaytuk namma gambil yanihiyyah mari inkih kaa kataata'gidih , farmo keenih ruube .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Aham elle aaxige astah maca tan ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qasa qiddê ballaaqel qaydo taabakuh dagoo rakiibok yan gexsit kattaataay toysa cugga aysinissa haa qaysoh arac bicis.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
26Seebit koo beya mari bad fanah koo beeh , ayrô-mawqak yamaateh yan caacay badak gudel butukku koo hee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kay naqboytit abba heen umaaneh digaalele ; xer baaxol yan mara kinni way digaalele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ankacsi cedemih qasiiritte tû kassitil nagay hangi taceem faxximta.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
24Baabelon maraw , qeebi edde abteenim yoo'mmay , a saaku anu siinih hee ofloh addat radden .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
YALLI yok iyyemii , « Israayil kedooda kee baadal yan mari inkih yoo fan wagita .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qiisa qaraanaak neh rubsumeeh yooboke sabhalal-le nabiiy, kaysii kee maliki.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
A saaku anu abah anim atu yok aba intem kinnim ken iysixxig .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
10Sara bicsa mara kee cawalah taamita mari abaanam waagiseloonuuh , niya keenik boolaatele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Isi barrah kaadu too bis le qari xiseh yen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
5Yahooram qumrik soddom kee nammayhaytot yan saaku malik yekkeeh , Yarusalaamal bacra liggida malikih suge .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
ISRAAYIL MARI ISI BAAXO FAN ADUURELE 4YALLI qagseh iyyemii , « Taham takku wayta saaku , Israayil kee Yuudah ummatta weeqah ximo caxak , yooy ken Dagelta kinnihiyyah goranah amaatelon .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
8 - 11A qarwak irô-kabut raqta gidaarwa , masuh namma mitri kee garab akkuk ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too gabat bicsen duyyey yaqbudeeni manga takkeh gide , umaanek keenil baaheyyom keenih waris .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too saaku Gedalya fan temeetem , Natanyá-Ismaaqil kee Kareyyác-Yohanan kee , Tancumét-Seraayay Natoofâ-magaalah yooboke kee , Yaadanya deqsita numuy Maqkâ-magaalal yoobokehiyyak ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kaxxa xongolo kee digir elle takkeh tan magaalay !
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
ABSALAAM ABE CANÊ-GACSIYYA 23Namma sanatak lakal , Absalaam Baqal-Caxor deqsita aracal illik xagor kalam faxe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ceelalloh, kibaabii kee kalah tan maashin mingiila gitah yan biriita maashinisiyyah diggale liqnâ lowsis tallem faxximta.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kay barra Masri-malikik baxak ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Abeesa xalte naalah addak abeesa tawqe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too tabna sacnik kulli sacni , gaarik bagul heenih yenen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Abeesaasak elle tasillimen inna mageytan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
A maruwut koysittaah kaak tasillimem mananna .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Edom kee Mooyab-ummattak qeebil ayseloonuuh ; Qammon-ummatta ken yab oggolelon .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too mari ta xaagu beya'gidih gexeeh , a xaagu ummatat qiden .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
14Kay taamak abbobtih yen maraay , kaat dacayrih yan mara kee , kay qaskar kulli ikke fixixih ruubeyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Oson too umaanet aseenim , Yuuda kee Yarusalaam maral Yallih naqabu bahte .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Nek madrurwâ qokolih taama abeyni ku caagid sissikuk hiriguh raadik yan.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Yeey, oson nagay anqasaanaah, aylahsaanaah, sinni takrayo gersi alifut yan baabih derret yan katayyoh adoytit luk xaafan.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tonnah kaadu a sin yalli catoh siinih xiqu waam mali » ' yaanam keenik iyyen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
‹ YALLI Siyoonul mayana'nnaa ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
10Gibqoonul YALLI , Israayil marih foocal , Amoorâ-mara fixixiseeh , qeebit akah baditan innah keenik abe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Uma-mari yi naqabut bayele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Galli-Maroh ayyuntitte qusba addah kukti addal tan seehadayti rakiiboh garway, seehadayti karaamat kee nihiriiy, labhaa kee sayyô garwah missoowul leh tan ekkel warissiiy, usun ummattâ dadal kee nuway meqe caaloota farakka le curriyatih addat elle daabimta gurra yaysiisoonuh niya maqoonum warseenim cedak,
|
aar
|
Latn
|
Government-Formal
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Latn
|
Keenih akah seecem , Yarusalaam magaalal gaaboowaana'gidik ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Meediyah maraw , magaalat maro haa .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
8 « Tonna'mmay seekay , isin ta saaku cakki gitak tewqeeniih , isin sinam barissan qilmi ummat makot beyam baahe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
18Booget neneeh , lacawat neneh ; immay xallem , dubuk caacaya .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
3YALLAY ku Dagelta kinnihiyya ab kok axcinnaanim abay , kay gitat gex .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
3Too waqdi Gibqon deqsita magaalal yen aracay Yalla elle yaqbudeeni fan ken lih gexe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Saawul kee raqqa ' ye Israayil mari inkih too ayro tekkem yessekexxeenih .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
24Too mari qax-meqe sartan kee diimin bisu le saraay , dilwa le sara kee mango bisu le guulak bicsen fidooy , meqe'nnal qaxen sudaaduc kee akoota kot kalak yenen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Keenik addâ reedah fadaaca ganaasaqo kee aggirqe sinni daga raaqiini qeebil rakitta.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Gidqoon nammeyhaytô-saaku maaca ugte waqdi , woo xagor uxmumma heeh ; too waqdi wokkek caxte naafi sacni leek kibba hee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
A affara awka kaah xaltem , Batsabaq deqsitta barraay ; tet abba Qammiyel deqsitak yen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.