sentence
stringlengths 1
163k
⌀ | ISO-639-3
stringclasses 736
values | script
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 70
values | lang_family_1
stringclasses 9
values | lang_family_2
stringclasses 21
values | lang_family_3
stringclasses 22
values | lang_family_4
stringclasses 44
values | lang_family_5
stringclasses 56
values | label
stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Baabelon num sinniih lac sinni baaxoy kaffa karacca ' te akkele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Orbiseenit faxe gitat ane sinni mabla yaci aw mabla ceesaasaanaah, duugaanam kee waasanamih gar lon.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
29Qaay malik caxak bagut takareeh , ogot kaa qide .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Yooy sin Dagelta kinnihiyya cokmi siinil abam faxa'mmay , bical gacay suga » keenik iyya .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Carbik koo cateyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
2Duyye kallactaanam tu matanfiqa .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Uson fidaay, kibalsimiyyaay, kunnabnaa kee massakaxxa uguugussah tan caagida gunnusaanam faxximta.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
7Tohuk lakal solla ' yeeniih soolol elle yeeden .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Karaamat kee garwa wagittaamal seehada inkih gide akkuk, currik taabuke. Usun kas kee cissi loonuuh, keenik mariiy mara lih toobokinni kasat gexsitam faxximta.
|
aar
|
Latn
|
Government-Formal
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Latn
|
2Filistiin malikwa kee ken mari bool-bool kee alfi-alfih gacca ' yeenih fooren .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tu-maleelah cakkik-tan - mekla abele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Abeyyo intem neh ab .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Saawuluuy , « Okaale goranat sugne'mmay waynehiiy , Samuwelih warisna'gidih kaal genxe » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Konti mamarraqal madqal waaso lem akke wayya haytek waxeexit tan lakqô tabsitte duugenno.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
17Tohuk lakal keenik iyyemii , « Anu , woo oson elle yinfiddigen aracak gari maada waqdi , anu abam wagitaay , toh aba .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Yi mara kinnoonum keenih warseyyooh ; oson kaadu ‹ Atu ni Dagelta kinnito › axcelon » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ciskiyyaahu sin ganam faxaah , bakar kee qululuh rabtaanam siinik faxa .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Siirat yasgayyeenit shaagak baax angaaraw elle faxxima ramud xexxaaral daabimamkeh aqakkanuk massoosoonu ken xiqsiisa.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
27Malik weeqeleeh , mislik niya radele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Buxah addal sugu waa num , dalka kee qulul gadda akkele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
62 - 63Ko'lih haysite qahdi wadir aqusbuuseyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
19Tonnah kaadu , Casaabiya kee Yasaqya deqsita namma numuy Leewî kedok Maraari deqsita gulubuh gacissahiyya kee , keenih ramad le labaatanni num ken lih hayya heenih ruuben .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Fayxih kak canka xoqoysimat axawleeh tasgalleh tan aysaxxag yaybuleenimi (sidoc heele xagarih ayfaafitteh).
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
3Sarrak kaadu Yallih-Qahdih - Sanduguy Saawul dardaare saaku amo akak wagte weenihiyya akke fan bahnay » ' yaanamah mala keenil baahe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kulli way siraq addat sugeeh , aracaak arac too siraq addat gexak suge .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
MALIK YASAQYAL FAYU ESSERE ( 2 Malikwa 19 : 1 - 7 ) 1Malik-Ciskiyyaahu a yab akah yoobbe innaak , sara isik qanxiseeh sartanah * qabuddat gacca ' yeh YALLIH Qibaadah-Qari gexe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Batsabaq , « Yaabit maca lek ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
YALLI maqal net aalle cineeh ; Miidiyan marih xukkot yan mara nee abe » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Gitah tan maqakkanah exxaaxi kaxxam meqe maqakkanâ nummiino idnisa.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Cogdiini xayyoysê fantaaxaw, baarle mihrat ixxiga xayyoysaanama.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
YALLI sin taagah a marat qeebi abem tubleenih .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
8YALLIH Qahdi addat akak yan Sandug baahay , woo gaarih amot haa .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
GOOG YALLIH SILAACA 1YALLIH qangara yol obteeh ; yok iyyeemih : 2 « Bani-adantow , Magoog rasuk Mesek kee Tuubal deqsitta namma kedoh abbah yan Goog deqsita numih abina ilaaqaay , kaat takku waytaamat yab .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too waqdi kaa'lih yen marak inkih , « Gexa » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ken weeqi mango baaxoh addal antaabbele » ' yaanam iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
25Yi Dageltaw , yoh abtu waytam yoh warisseeh , yi durruyyat dardorti abtu waytam yoh warisse .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Isin inkih garcentiitik taniih raddimte alaaqay mangoy gita geyoonuh weqtaah iba dub hayta yoo kassissaanah tanin.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
17Anu koh ecee lakqo kee dahab beyya hayteeh , lab-numih - ceeloy yaqbudeenihiyya akak bicsissa hayteeh woo ceeloh mareyta tekke .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
‹ Kee Israayil ummatey , imaan yol hee wayteenik , marin marih addat sin fixixiseyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Koo aleltam iyyaay ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Takkay immay wadir , akak yemeeten magaalak culma fanah , xiiriyak ken gacisne .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
16Isi sartanak tu takkem beyya hayteh , isi aroocay qibaada elle abtahiyyat bilqah hayte .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
YALLIH NABNA YARUSALAAMAK KATTEH 22Tohuk lakal galwa-lem galwa fakka hayteh haadde .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
› kok iyye kaa tekkek , kaak intaamah , ‹ Ku qaskariitah yen Uriyya woo rabe mara lih rabeh › kaak inxic » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Woyyow , ku aftok anu rabiyyoy !
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kaliforniyak iroh buxâ marih safarah newqeh sugne, yannaay, yaqammii kee yaqammih baxa diyaarnâ gidah.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Aqayyare massooseenik gamadal, yeyyeeqen maysaxxagal duddale faxteenit meexuh komishin kaadu mablâ garay aba.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
15Gidqoon a numih soono kee woo soonoh maqna yoobbe waqdi , gulubuh gacca ' yeh isi Dageltah candu gacse .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
28 - 29Too mari sacnitte kee kallak bicsen buutiiy , xiinih elle xiinan duyye kee maaqo Dawud kee Dawud marah baahen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tokkek kosya num sara akkeleeh, angaddaaceh arraba gad abele;
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kay baxay migaaqah Acadya akak axcuk yeneenihiyya kay aracal malik yekke .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
3Masri marih mala foyya abeyyooh , niya keenik aggileyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Hirgô mabbaxeenay namma katul yani inkih baaxo qerrata 15.5m xexxarle akat kee 3T cibi xakbeenat osgoorow.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kulli num seehadak numuk teynah anuk ayyuntiinô catoh gar le. Usuk madduru, ayyuntiinoo kee sugeet garwah leeday kay karaamat kee kay numiinoh saytun dadalah faxximta, agat macal kee galli ittallukabitih catot geyam faxximta. Tohuuy kulli baaxoh massoynaa kee gaddaliinot axawah anuk takke.
|
aar
|
Latn
|
Government-Formal
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Latn
|
10 « Takkay immay ken tabbixeemik meysittek , oson elle yinfiddigen ikke fan , koh taamita numuy Fuura deqsitahiyya luk gex .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
18Woo anu koh ecee dilwa le sartan bahha hayteeh , woo lab numih ceeloh bagul hayte .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Iyyeemih , « YALLAW , yi Dageltaw , anu a axxul le maqaaney yoh abtehiyya geyam caddik le num hinniyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
MARIN BAAXOL SUGE MARI ADUURELE 11Too ayro YALLI qagisak isi-qandet isi-maray baatik-saaboh - raaqehiyya le baaxol gacsele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
7Dawud-mari Israayil-marak qeebih yayseh .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Muslim madqa mihratli faxe reeda leemih ta diini amrih afak yaabaanah yaanamak uguttaama.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
2Maqabat yanin waqdi , kaa kee kay xintoh-miracwaay kay agabu kee caggô-gubbih caggoh ginnaaqot le agabu elle yaaqubeeni'gidih , Belsaxxar amri yeceeh iyyeemih , « Gexay yi abba Yarusalaamal yan Yallih Qibaadâ-Qarik baahe dahab kee lakqok bicsen kobbaayiy kee sacnitte annah addah culusa » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
« Toh macaay intek , duma Yowab yol baahem taaxigeh .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Cuznil, keenik elle abô fida warar dubuk udurrusse.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Woo illi kee laa wokkek num maxiiriya .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
7Toh yoobbe waqdi Yoosuwaa , dooren qaskar kee raqqa ' te qaskar inkih luk gexe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Taham Masri kee Kuusut takku waytaamih asta .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
24Yoosuwa kee raqqa ' ye Israayil mari inkih yakkeenimik Qaakan yibbixeenih , kaa'lih kaadu beeh suge lakqooy rarayto kee dahab edde yibbixen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Macaay inteenik , ummatta ruffo hayta daroy orbisaanahiyya mabla ; ummatta ruffo haa kudaar mayan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
ISRAAYIL MARI ISI BAAXOL GACELE 17YALLI kaadu qagseh iyyemii , « Israayil mari illiy lubak soole kaleeh yayraddehiyya yekken .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
9Ismaaqil qide marih raysa inkih edde qidem , inki birkatak teneeh ; too birkat kaxxam naba birkatak ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tohuk kalah Edom kee Mooyab kee Qammon kee Filistiin kee Qamaalek deqsita maray qeebil akak yeysehiyyak dannabah orbise dahab kee lakqo , ta duyye lih hayya heeh , YALLIH qibaadah tuxxiiqit elle assa innah abe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kibaal Yallal digga le mari cula'gid gasoh afa faka .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
30Sarrak malik , Sadrak kee Meesak kee Qabednagoh dumak yayse abbootan Baabelon rasih baddal keenih yecee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
3Mooyab rasuk abbah yan num kee baaxol tan makaabon qidsiiseyyo › iyya » ' yaanam iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
25Too sanatak malcinhaytoh alsat , Natanyá-Ismaaqiliy Yuudâ-malikik nasab luk yene , tabna num gabat hayya heeh Mixfa yemeeteeh , tokkel Gedalyat qeebi abeeh kaa qideh .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
YALLAL kaxxa dambi lem baaheeh ; YALLIH naqbi kay sabbatah lafitak lafte .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Usuk iyyeeh usuk madqem , gersi mari maciggiila .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
2Nacas keenil gacsemii , « Bica sin lih abeyyo'mmay , elle bicnu waynam inki tiya .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kaa fan yemeete waqdi iyyemii , « Ku baxi Banihadad , lakimak ure lem kee ure waam koo essera'gidih yoo ruube » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kay mari kay baaxol jawharatak bicsen kalabtah innah ifele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
20Qaakan kaal gacsemii , « YALLAY Israayil doore Dagelta kinnihiyyal dambi lem bahtem yoo ; toh numma .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too waqdi malikik fooci burraacinaanah dumak lafteh , kaxxam meysite .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Afrikah mablooli koroosinnat angaliiy aw currik angadeedi.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Uson asliik dagom qaxa lon (uma-qeerole tiya kak tootokek maaxigaay).
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
15Takkay immay nammayhaytoh ayro Cadayel guula bahha heeh leet arqussa heek lakal , malik quxuuseh edde qide .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qalê-bagut fayya le'kket xissa kabri kok xisa intem iyyaay ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Elle gexoonu waan baaxol keenit bicta baaxo xexxar kee bagu kee elle tan innih , adda akak wagga heenih amaatelon .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
18Tohuk lakal Yowab woo qeebi elle yekke'nna warissa farmo Dawuduh ruube .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Dahab kee lakqo faxaanam keenih maduudussa ; qululuk ken macatta .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ken malikiy YALLA kinni tohuk iyyaamah ; ‹ Hebeltoh im xiqe sinni duyyeeyay sinam aqbudih tubleenihiyya taqbudeenim bahten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
14Malik elle amrissa hee innal , too waraakit elle ruuben mari malik-buxah - faarisil koori hayya heenih amot akak gacca ' yeenih kaxxam xoxbisak gexen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kulli maaqo faatittuh kaxxa macal abtam bictah asaaku.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Dayli doorititte aytih astootih udurro aw xaguugulul rakuh tan.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
6Kanaalat gexxa lee ayrok ayro elle daggowtaamal abiceleeh , bayre kee qunga kafele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ah macak tanih tan ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
A kutbeytal tan mablooli ken kutbe abah mablooli dubuk baxxaqissa.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Badaaqabah qado lakqo xayuoosa osod kee quuki kirexiitih macassala qaadâ banki mihratleelak baxsalennal kusaaqisan.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
5Malik Baqsa a xaagu yoobbe waqdi , Raamâ-magaalay maro edde haak sugehiyya fanak cabe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Raysa tittin bagul keenik hee » axcuk tirtirise .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Aydakaakan magdoodah rammitaay faxe mablah aw assacokkah yeeytale gacsa ab.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.