UBC-NLP/afroscope-data · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 1 163k ⌀	ISO-639-3 stringclasses 736 values	script stringclasses 7 values	domain stringclasses 70 values	lang_family_1 stringclasses 9 values	lang_family_2 stringclasses 21 values	lang_family_3 stringclasses 22 values	lang_family_4 stringclasses 44 values	lang_family_5 stringclasses 56 values	label stringclasses 746 values
epeleghiom bọ torobọ iyaạr dị aḅirini phọ amhoọgh ongọ ayira.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
intanẹt phọ oḍighinhom. Owaaghị omiịn mọ awe dị rolọgh ghan muboom amem	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Otelhedom mọ aJọn akaạph aani kẹn ilọ iikpọ itooghị kirokirọ dị metir	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḍuạ Nazerẹt epẹ eelhe aGalili agheel Betilihẹm emạ phọ omạr bọ Devid, epẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
OḄẸM mọ oyaghirị anạ r’anạ eguan m’odị kasighẹ iyaạr dị ekạr reeḅaghamhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
osereghi ikpoki oghị olhoghonhaạn aani abidị ḍighaạgh, kụ opuru otelhedom mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aBaibul phọ nạ amhoọgh ghan bọ mem mọ purukụ nạ aḍiiny bọ muụm mọ ḅilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
olhẹm aḍiḅeraạn ituughạ phọ ayira. Mem lọ yira omhoọgh ḍiḅeraạn oghị ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kụ ika kụ idị yira kotue odaphạn aani?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ibooghiạn” abumor phọ abidị. Yira olegheri mọ yira kotue ni okaạph	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ni maạr eepoogh phọ n’amhoọgh bọ olhegheri ḅilhẹ r’okumu aJihova ḍughụm?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Nyiidiphọ aRaphalalani mamhạn 60 asiạ, odị aḅẹm mọ: “Mị rasẹph ni Bugbaanhaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Etigheri oghueni aZihova, yira omoọgh ni inhọn ariphigh otuạn olhegheri	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ra/ḍighi ghan ipẹ iḅeraạn bọ imị oḍighi phọ. Mị raḍighi ghan ghụn ipẹ ikia bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
22Sịphe aḍita phọ ạbidi , ịphen kụ ịdi nyina kẹba ghan : igurubia , sịghida , suogh-aben ọdo kịrokiro phọ ạbidi .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Abuọ Anhiạn Kụ Uḍighi Bọ “Uw-emhạ Epẹ Esiinyọm Mọ” Mem Eekunha Phọ?**	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iduọn iphẹn ayira. AJihova aselhe ni ḍighaạgh angọ bidị mọ okpạph kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZihova atọl li bịn aḅoorian esi oomo iphẹn rogbaaghiọm bọ nyodị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mọ bidị ophamhanhạm omheeraam mọ abidị k’epẹ eekunha phọ. Eḍighi maạr dị bidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ ọlo bịdi ọḅem mọ , “ Yoor kóler aḅeri ọnaghan .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ aḅenhị bọ nyodị ekpạr bọ ni oḍighi phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
6 “ Ọkaagh ẹḍogh phọ raḍighi ghan ịdi mị rạwa ịduon : Sịghe aroph ọdo kịrokiro ịkpiloghom ạbunon rꞌoogbo ịkaraph ịiruen , kụ ạtagharan bụphe rọmiinom bọ ịkpiloghom mọ ọmoogh ẹereegh .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ephomhoghiạn, kụ ika kụ idị yira koḍighi iduọn phọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZIZỌS amaaniọm masian phọ odị amhoọgh bọ r’abudaphạm mọ odị masian phọ odi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ iḍighi kụ ewạ bọ okparamhị oḍuomolhoghi phọ ayira esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
10Kpạrami ḍịghaagh tọrobo ịyaar lọ nạ raḍighi , loor esi dị oḍighi omitiom kạ́tol , ịitughian kẹ́tol , olegheri-ịyaar kạ́tol , ologhi ólho ghan ẹpe ọmar iḍim — kụ ẹpe kụ ẹdi nạ rạki bọ .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
akịgh idiphọ oreeny dị asinị phọ ekpạph ude agey. APọl aḍighinhom oniin phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ nyodị r’abuphẹ odạph bọ nyodi? 4 Idị odị aḍigh otu Enaạn phọ, kụ bidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mọ aZihova kasẹph ni we phọ odị?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Tuutughiạn oguan phọ aZihova ilọ amem dị ikarạph iitughiạn ke/tọl ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḅilhẹ olhọgh otu phọ aZihova Enhaạn phọ Izrạl.” P’eeghe idị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Epel lọ omạ omiteom, oomo ariisi aBaibul igẹ aGrik phọ osighẹ Ooḅi Oghaạph, kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mem mọ aZizọs arọl bọ siẹn ade phọ, odị aaḍikuan ghan r’oomo awe. Odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iyira k/⁠unaghanạn. Yira kologhoma ni dọl igini eeni amem. Kuolọ aZihova	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
obakị Omhạr phọ k’Enhaạn. Yira oḍighi iduọn phọ, yira komoọgh ni pelieẹny mem	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kụ omạgh butelhedom mọ oIọgh otu ogurọgh, kụ ophụr rurụ mọ ku/kaạph mun ilọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ghalhamọ aKristẹn dị mosi ni omananaạm bịn ewạ ni mọ ogona loor ilọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ ạnir phọ ạsighe ọnyo aLivai ạlogh otu .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ikpu dị rebunaan odị ka/bun amuton. Niạn dị reḍim odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ghalhamọ r’iduọn mesighẹ bọ ni ibadị asiạ mị amhiigh bọ oḍighi iduọn phọ,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Olhogh phọ Enhaạn angọ bọ we phọ Izrạl aḅilhẹ ni kẹn akaạph ilọ onhọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan inhọn odọ araghaạph. AWayne amhiịn ni mọ anhịr phọ m’anmia, ḅilhẹ oọny	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odi bọ. Koriom odị amhugh, mị uḍi.’ Esi aJizọs, oye phọ ratoph eepoogh osighẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị m’ameeraam, odaphạn olhogh phọ. Mem mọ aZihova aguanaan bọ mọ onọ kangọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
yira roḍighi. Ibadị dị roo/ḅereghị ghan aZihova mosighẹ ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
reephegh kirokirọ idiphọ asifim r’asuọr. Eeghe kụ iḍighi kụ ko/tue bọ osighẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kalhoghonhaạn ni nyinhạ ḍighaạgh oḍighi idiphọ phọ. Ewạ mọ loghonhaạn aani kẹn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iyira esi iyạl iikiạ areten. Eḅẹl phọ, odị kapẹl rebenhẹ phọ odị oḅạr bọ nyodị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
o/mhoọgh mun maạr oḍighinhom. AJorge aḅẹm mọ “Mị uu/kolhobian ilọ olhoghoma	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
roomhanham ghan ni koḅilhẹ omhoọgh inyaạm. Mem kẹn lọ yira olhọgh ikuph ogbạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kozuom ghan ni nyodị kuolọ odị kaḅulhemhian aani ghan ni mem dị awe phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Pam:_** Amem dị mị ka/tue ni bịn abula pọ amem dị yoor oghị epẹ Kiribati,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Seseeny , ḅẹni ọdaam mọ loor esi dị ọdaam mọ ịmi kúmirighan mọ mị kutu .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ abidị odạph iniin phọ iilhogh phọ oḅilhẹ orọl dọl dị ekpẹ oḍuomolhoghi.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ADevid asighẹ iikpọ phọ odị aḍighinhom ekarạph eten, esi aaghị ikarạph odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ ipẹ amị. Kụ mị ameteom angọ bidị nyoniin opoghom, odị kangọ ghan ni bidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị aZizọs aḍeenhaan ephomhoghiạn?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amulọgh ḍien phọ Enhaạn adẹgh bọ bidị aphogh.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
umhạgh ghan anhịr amhị r’amhị oghị ooḅughonhaan r’abumor phọ. Bidị ughaạph	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
emhiigh bọ siphẹ Iden, aZihova alhegheri ni mọ asidọl phọ keloghorị ni kụ egbi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
erolhonhaạn Hagaf oọny phọ aHagav esi aḍien phọ Yahweh Sabaot.” Ika kụ idị igẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ buphẹ momeeraam bọ okuọm Ioor abidị onaghạn ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
olhẹm mọ ophọn aḍigh bọ ni ḍiigu, kụ odị aḅilhẹ bọ raphogh aani nyinhạ,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZihova atuman ni buọ amukum olhoghi phọ; odị rapẹl ghan ni buphẹ u/moọgh mun	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ḅilhẹ mọ kongọ ni nyodị inyaạm mọ odị rawạ bọ okpạr opu ipaanhaạn.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eḍiinyan oghị esi Odẹ k’akẹ phọ ayira, kilhoghonhaạn iyira ḍighaạgh okporiọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Omhunhenhiom iraạr,_** naghanhạn Zizọs. Otelhedom mọ aJọn agẹ mọ: “Opọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
OGHAẠPH IBADỊ AWE: Sighẹ Olhẹm Mọ Akparamhiọm Omheeraam Anạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rikpisi dị osophoghom oḍighi iphelhegbeel phọ. Ghalhamọ r’iduọn phọ ni, oomo	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
alegheri ni nyodị. 4 Oye lọ raa/⁠⁠ko ghan iilogh phọ Enaạn kụ aḅẹm mọ onọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
adom mọ odị, kụ ibadị okiton esi ikarạph phọ abidị oḍiiny muụm. AJọn r’oḅom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AKraist Kụ Uw-emhụ Atorobọ Olephiri Oọny’	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kakparaghạ ghan ni okọm amadia igbo ayira. Odị aḍuom olhoghi mọ oḍighi iduọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
37ẠBelak apuru Bẹlam mọ , “ Eeghe kụ nạ óru bọ ẹḅel amem mọ mị arom bọ mọ ọmagh nyịna ḍụghum ?	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
idiphọ olọgh ḍighaạgh odị. Oḍighi anạ pọ obakị aani odị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
agbạ emạ aghaạph ghan ooḅi oghaạph omạr phọ k’Enaạn. Ḍioph r’iyạl abumatuạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị ophiịny phọ omhiịn bọ siphẹ uḍien phọ aḍeenhaan mọ aḍisẹph	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ, kụ rosighẹ ghan oomo inyaạm mọ bidị omhoọgh bọ koḍighinhom okparamhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ọdi ósugheeny ịyaar .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oghimọm epẹ phọ.” Iphẹn oghaạph bọ siẹn phọ ingọ ni iyira orọph	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị aJosef akpạr apu oḅonyonhu ozuan?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mị kaḅẹm ika?” AZihova aphagharanhaạn nyodị mọ: “Mị Katu Ni Torobọ Iyaạr Phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ḅilhẹ alhoghonhaạn ghan ḍighaạgh bunhọn r’ophooph olhoghi, kuolọ eeni amem	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
OGHAẠPH OOKARAGH:** Siphẹ ekureriom oghaạph ph’anạ, lọm buphẹ ronaghạn bọ mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan ephomoghiạn osighe aloor ophighironọm ekiạ._	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
a Olhegheri igey phọ ḅilhẹ r’otughemhị aani abunhọn eḍighi ni eboom eepoogh dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
u/tọl ghan r’odẹ r’onhiin odị, oḍighi bọ we dị u/meeraam Enhaạn ḅilhẹ oḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Odaphạn Iiḍighi 9:3-5, ika kụ idị aPọl alhegheri akuphom owol mọ uḅeton	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bidị upuru ni nyodị mọ, “Rabaị, nạ uru ephẹn phọ pụr amem?” 26 Kụ aJizọs	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
people, although King Saul schemed to destroy them. The Gibeonites, however,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ iḍighi kụ i/⁠wạ bọ mọ yira oghiilhaan Amagedọn?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aZizọs Kraist kapiemi ni mem mọ dị katu bọ r’igbogh phọ odị. “Oye” phọ ophọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Enaạn.” ANehemiah o/wạ oḍighi r’iyaạr dị kepin esi aJihova.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aloor, aḅilhẹ akpạph aphạm riisi aBaibul dị kilhoghonhaạn imhị ḍighaạgh.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira otuughaạny aani eten phọ epẹ aZizọs azoọm ghan bọ bumatuạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ra/ḅẹm ghan mọ arebenẹ ph’odị omhiinhạ siloor idiphọ awe dị u/moọgh maạr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Richmond, Virginia. Iḅaramaạm kẹn ni rookpomhoghan aNorth Carolina, Kentucky,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe iyaạr kụ edị aZihova rasighẹ ghan kalhegheriom mọ yira omoọgh ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ẹemara ẹemara aSela 21ASela oniin ọony aJuda .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aMesaya phọ kaamor idiphọ aniạn loor otu phọ aZihova.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn

epeleghiom bọ torobọ iyaạr dị aḅirini phọ amhoọgh ongọ ayira.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

intanẹt phọ oḍighinhom. Owaaghị omiịn mọ awe dị rolọgh ghan muboom amem

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Otelhedom mọ aJọn akaạph aani kẹn ilọ iikpọ itooghị kirokirọ dị metir

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḍuạ Nazerẹt epẹ eelhe aGalili agheel Betilihẹm emạ phọ omạr bọ Devid, epẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

OḄẸM mọ oyaghirị anạ r’anạ eguan m’odị kasighẹ iyaạr dị ekạr reeḅaghamhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

osereghi ikpoki oghị olhoghonhaạn aani abidị ḍighaạgh, kụ opuru otelhedom mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aBaibul phọ nạ amhoọgh ghan bọ mem mọ purukụ nạ aḍiiny bọ muụm mọ ḅilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

olhẹm aḍiḅeraạn ituughạ phọ ayira. Mem lọ yira omhoọgh ḍiḅeraạn oghị ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kụ ika kụ idị yira kotue odaphạn aani?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ibooghiạn” abumor phọ abidị. Yira olegheri mọ yira kotue ni okaạph

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ni maạr eepoogh phọ n’amhoọgh bọ olhegheri ḅilhẹ r’okumu aJihova ḍughụm?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Nyiidiphọ aRaphalalani mamhạn 60 asiạ, odị aḅẹm mọ: “Mị rasẹph ni Bugbaanhaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Etigheri oghueni aZihova, yira omoọgh ni inhọn ariphigh otuạn olhegheri

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ra/ḍighi ghan ipẹ iḅeraạn bọ imị oḍighi phọ. Mị raḍighi ghan ghụn ipẹ ikia bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

22Sịphe aḍita phọ ạbidi , ịphen kụ ịdi nyina kẹba ghan : igurubia , sịghida , suogh-aben ọdo kịrokiro phọ ạbidi .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Abuọ Anhiạn Kụ Uḍighi Bọ “Uw-emhạ Epẹ Esiinyọm Mọ” Mem Eekunha Phọ?**

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iduọn iphẹn ayira. AJihova aselhe ni ḍighaạgh angọ bidị mọ okpạph kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZihova atọl li bịn aḅoorian esi oomo iphẹn rogbaaghiọm bọ nyodị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mọ bidị ophamhanhạm omheeraam mọ abidị k’epẹ eekunha phọ. Eḍighi maạr dị bidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ ọlo bịdi ọḅem mọ , “ Yoor kóler aḅeri ọnaghan .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ aḅenhị bọ nyodị ekpạr bọ ni oḍighi phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

6 “ Ọkaagh ẹḍogh phọ raḍighi ghan ịdi mị rạwa ịduon : Sịghe aroph ọdo kịrokiro ịkpiloghom ạbunon rꞌoogbo ịkaraph ịiruen , kụ ạtagharan bụphe rọmiinom bọ ịkpiloghom mọ ọmoogh ẹereegh .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ephomhoghiạn, kụ ika kụ idị yira koḍighi iduọn phọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZIZỌS amaaniọm masian phọ odị amhoọgh bọ r’abudaphạm mọ odị masian phọ odi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ iḍighi kụ ewạ bọ okparamhị oḍuomolhoghi phọ ayira esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

10Kpạrami ḍịghaagh tọrobo ịyaar lọ nạ raḍighi , loor esi dị oḍighi omitiom kạ́tol , ịitughian kẹ́tol , olegheri-ịyaar kạ́tol , ologhi ólho ghan ẹpe ọmar iḍim — kụ ẹpe kụ ẹdi nạ rạki bọ .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

akịgh idiphọ oreeny dị asinị phọ ekpạph ude agey. APọl aḍighinhom oniin phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ nyodị r’abuphẹ odạph bọ nyodi? **4** Idị odị aḍigh otu Enaạn phọ, kụ bidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mọ aZihova kasẹph ni we phọ odị?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Tuutughiạn oguan phọ aZihova ilọ amem dị ikarạph iitughiạn ke/tọl ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḅilhẹ olhọgh otu phọ aZihova Enhaạn phọ Izrạl.” P’eeghe idị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Epel lọ omạ omiteom, oomo ariisi aBaibul igẹ aGrik phọ osighẹ Ooḅi Oghaạph, kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mem mọ aZizọs arọl bọ siẹn ade phọ, odị aaḍikuan ghan r’oomo awe. Odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iyira k/⁠unaghanạn. Yira kologhoma ni dọl igini eeni amem. Kuolọ aZihova

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

obakị Omhạr phọ k’Enhaạn. Yira oḍighi iduọn phọ, yira komoọgh ni pelieẹny mem

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kụ omạgh butelhedom mọ oIọgh otu ogurọgh, kụ ophụr rurụ mọ ku/kaạph mun ilọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ghalhamọ aKristẹn dị mosi ni omananaạm bịn ewạ ni mọ ogona loor ilọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ ạnir phọ ạsighe ọnyo aLivai ạlogh otu .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ikpu dị rebunaan odị ka/bun amuton. Niạn dị reḍim odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ghalhamọ r’iduọn mesighẹ bọ ni ibadị asiạ mị amhiigh bọ oḍighi iduọn phọ,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Olhogh phọ Enhaạn angọ bọ we phọ Izrạl aḅilhẹ ni kẹn akaạph ilọ onhọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan inhọn odọ araghaạph. AWayne amhiịn ni mọ anhịr phọ m’anmia, ḅilhẹ oọny

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odi bọ. Koriom odị amhugh, mị uḍi.’ Esi aJizọs, oye phọ ratoph eepoogh osighẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị m’ameeraam, odaphạn olhogh phọ. Mem mọ aZihova aguanaan bọ mọ onọ kangọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

yira roḍighi. Ibadị dị roo/ḅereghị ghan aZihova mosighẹ ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

reephegh kirokirọ idiphọ asifim r’asuọr. Eeghe kụ iḍighi kụ ko/tue bọ osighẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kalhoghonhaạn ni nyinhạ ḍighaạgh oḍighi idiphọ phọ. Ewạ mọ loghonhaạn aani kẹn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iyira esi iyạl iikiạ areten. Eḅẹl phọ, odị kapẹl rebenhẹ phọ odị oḅạr bọ nyodị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

o/mhoọgh mun maạr oḍighinhom. AJorge aḅẹm mọ “Mị uu/kolhobian ilọ olhoghoma

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

roomhanham ghan ni koḅilhẹ omhoọgh inyaạm. Mem kẹn lọ yira olhọgh ikuph ogbạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kozuom ghan ni nyodị kuolọ odị kaḅulhemhian aani ghan ni mem dị awe phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Pam:_** Amem dị mị ka/tue ni bịn abula pọ amem dị yoor oghị epẹ Kiribati,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Seseeny , ḅẹni ọdaam mọ loor esi dị ọdaam mọ ịmi kúmirighan mọ mị kutu .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ abidị odạph iniin phọ iilhogh phọ oḅilhẹ orọl dọl dị ekpẹ oḍuomolhoghi.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ADevid asighẹ iikpọ phọ odị aḍighinhom ekarạph eten, esi aaghị ikarạph odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ ipẹ amị. Kụ mị ameteom angọ bidị nyoniin opoghom, odị kangọ ghan ni bidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị aZizọs aḍeenhaan ephomhoghiạn?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amulọgh ḍien phọ Enhaạn adẹgh bọ bidị aphogh.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

umhạgh ghan anhịr amhị r’amhị oghị ooḅughonhaan r’abumor phọ. Bidị ughaạph

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

emhiigh bọ siphẹ Iden, aZihova alhegheri ni mọ asidọl phọ keloghorị ni kụ egbi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

erolhonhaạn Hagaf oọny phọ aHagav esi aḍien phọ Yahweh Sabaot.” Ika kụ idị igẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ buphẹ momeeraam bọ okuọm Ioor abidị onaghạn ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

olhẹm mọ ophọn aḍigh bọ ni ḍiigu, kụ odị aḅilhẹ bọ raphogh aani nyinhạ,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZihova atuman ni buọ amukum olhoghi phọ; odị rapẹl ghan ni buphẹ u/moọgh mun

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ḅilhẹ mọ kongọ ni nyodị inyaạm mọ odị rawạ bọ okpạr opu ipaanhaạn.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eḍiinyan oghị esi Odẹ k’akẹ phọ ayira, kilhoghonhaạn iyira ḍighaạgh okporiọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Omhunhenhiom iraạr,_** naghanhạn Zizọs. Otelhedom mọ aJọn agẹ mọ: “Opọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

OGHAẠPH IBADỊ AWE: Sighẹ Olhẹm Mọ Akparamhiọm Omheeraam Anạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rikpisi dị osophoghom oḍighi iphelhegbeel phọ. Ghalhamọ r’iduọn phọ ni, oomo

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

alegheri ni nyodị. **4** Oye lọ raa/⁠⁠ko ghan iilogh phọ Enaạn kụ aḅẹm mọ onọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

adom mọ odị, kụ ibadị okiton esi ikarạph phọ abidị oḍiiny muụm. AJọn r’oḅom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AKraist Kụ Uw-emhụ Atorobọ Olephiri Oọny’

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kakparaghạ ghan ni okọm amadia igbo ayira. Odị aḍuom olhoghi mọ oḍighi iduọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

37ẠBelak apuru Bẹlam mọ , “ Eeghe kụ nạ óru bọ ẹḅel amem mọ mị arom bọ mọ ọmagh nyịna ḍụghum ?

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

idiphọ olọgh ḍighaạgh odị. Oḍighi anạ pọ obakị aani odị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

agbạ emạ aghaạph ghan ooḅi oghaạph omạr phọ k’Enaạn. Ḍioph r’iyạl abumatuạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị ophiịny phọ omhiịn bọ siphẹ uḍien phọ aḍeenhaan mọ aḍisẹph

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ, kụ rosighẹ ghan oomo inyaạm mọ bidị omhoọgh bọ koḍighinhom okparamhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ọdi ósugheeny ịyaar .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oghimọm epẹ phọ.” Iphẹn oghaạph bọ siẹn phọ ingọ ni iyira orọph

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị aJosef akpạr apu oḅonyonhu ozuan?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mị kaḅẹm ika?” AZihova aphagharanhaạn nyodị mọ: “Mị Katu Ni Torobọ Iyaạr Phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ḅilhẹ alhoghonhaạn ghan ḍighaạgh bunhọn r’ophooph olhoghi, kuolọ eeni amem

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

OGHAẠPH OOKARAGH:** Siphẹ ekureriom oghaạph ph’anạ, lọm buphẹ ronaghạn bọ mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan ephomoghiạn osighe aloor ophighironọm ekiạ._

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

a Olhegheri igey phọ ḅilhẹ r’otughemhị aani abunhọn eḍighi ni eboom eepoogh dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

u/tọl ghan r’odẹ r’onhiin odị, oḍighi bọ we dị u/meeraam Enhaạn ḅilhẹ oḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Odaphạn Iiḍighi 9:3-5, ika kụ idị aPọl alhegheri akuphom owol mọ uḅeton

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bidị upuru ni nyodị mọ, “Rabaị, nạ uru ephẹn phọ pụr amem?” **26** Kụ aJizọs

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

people, although King Saul schemed to destroy them. The Gibeonites, however,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ iḍighi kụ i/⁠wạ bọ mọ yira oghiilhaan Amagedọn?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aZizọs Kraist kapiemi ni mem mọ dị katu bọ r’igbogh phọ odị. “Oye” phọ ophọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Enaạn.” ANehemiah o/wạ oḍighi r’iyaạr dị kepin esi aJihova.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aloor, aḅilhẹ akpạph aphạm riisi aBaibul dị kilhoghonhaạn imhị ḍighaạgh.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira otuughaạny aani eten phọ epẹ aZizọs azoọm ghan bọ bumatuạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ra/ḅẹm ghan mọ **arebenẹ** ph’odị omhiinhạ siloor idiphọ awe dị u/moọgh maạr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Richmond, Virginia. Iḅaramaạm kẹn ni rookpomhoghan aNorth Carolina, Kentucky,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe iyaạr kụ edị aZihova rasighẹ ghan kalhegheriom mọ yira omoọgh ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ẹemara ẹemara aSela 21ASela oniin ọony aJuda .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aMesaya phọ kaamor idiphọ aniạn loor otu phọ aZihova.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn