UBC-NLP/afroscope-data · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 1 163k ⌀	ISO-639-3 stringclasses 736 values	script stringclasses 7 values	domain stringclasses 70 values	lang_family_1 stringclasses 9 values	lang_family_2 stringclasses 21 values	lang_family_3 stringclasses 22 values	lang_family_4 stringclasses 44 values	lang_family_5 stringclasses 56 values	label stringclasses 746 values
oroma aBaibul. Obobọ olegheriom nyodị idiphọ oye dị ralọgh ghan ruuruen otu.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ipẹ phọ edi aani ni rodon ḍughụm?_** Ii. Rodon awe romoọgh ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
awilhẹ ni orọl aḍigbogh adọl. Odị atuạn ni oḍighan abuọ aHibru phọ odi bọ dọl	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ikimọm igbogh asiskul dị ibadị awe dị u/meeraam Enhaạn odi ḅilhẹ romilhọgh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’abidị. Ephẹn phọ emạ eepoogh osighẹ olhegheriom abidị. Mị utuughạ ni iboom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
i/bia bịn odị aghị asina amhugh. Yira rokaạph ghan eeghe siẹn phọ? Okuamhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
remitenhaan bọ nyodị. Odị aphomhoghiạn agey Absalom aḅilhẹ aḍuomolhoghi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
okpasị oḍuomolhoghi phọ amhị esi aZihova ḅilhẹ r’oghaạph omiteom omheeraam mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ooḅaghaniạn aloor, eephina iyaạr dị oye aḍighi bidị, ḅilẹ r’olhoghoma apum, dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ARARAẠR DỊ KELHOGHONHAẠN NYINHẠ ḌIGHAẠGH OḌIGHI IPẸ NẠ MASOPHA BỌ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Esi omaạm, ewạ mọ osighẹ osụ-olhoghi kụ osaḅarạm ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Odọ phọ ikpo-onhụ phọ iphẹn, k/iḍighi ghan oopho oghaạph bịn, torobọ oye	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ọku phọ amiigh sịphe kụ ạki asi ẹpe iigbom Ọphiiny aGalili ọman phọ ẹpe erumuḍio phọ remite ghan bọ .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eḍeenaan riil phọ abuẹn phọ mọ oḍighi phọ bidị roḍighi bọ k/⁠olọ asuọ abidị,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
elhegh ḍughụm? Legheri mọ inyaạm mọ ipẹ nạ alhọgh bọ eḅeraạn ni aZihova.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aḍipuru:** Yira ulhegheri ika mọ Enhaạn kamunhenhi ni ipẹ odị atụ bọ kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eghạm mọ o/meera anaghanạn ghụn ipẹ uw-emụ oghuugh phọ r’uwo oghuugh phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
u/kpeanhaạn bọ, aJizọs Kraist asighẹ ghuḍum mọ odị amhunhughan bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍighi phọ odị amhiighom bọ. AZihova ra/lọgh ghan oye	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iIoghi phọ awe kephogh eIegheri ni ipẹ edi bọ oIoghi UwaIoor phọ, idị eḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
” 18Kụ mị ạḅeni ọto aRekabait phọ , mọ Ọmoogh-we Egbogh Ẹnaan phọ Ịzirel mạḅem mọ , “ Nyina mẹdaph ịto phọ ọde ọde phọ anyina Jọnadab ịngo bọ inyina ; nyina mẹnaghanan oomo oromoghiom mọ ọdi , kụ nyina meḍighi oomo ạraraar lọ ọdi ạto ịngo inyina .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bịn kụ odi onhụ aḍibuo dị akololọ kụ akpạr orelhe, kụ eekuna phọ aghuḍum.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’otughemhị abunhọn! Kụ yira rokelhọm ghan ni raraạr phọ ipẹ bidị motuughạ bọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ keḅilhẹ etue elọgh ḍighaạgh okparạm odẹgh ophogh? Idiphọ Anel	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
36Kụ ogbeel okitonom sịphe aḍita ạbuo ẹgham mọ Ịzirel , mem dị erumuḍio remeel ighool , mọ , “ Tọrobo oye agheel ẹmha ạbidi , tọrobo oye agheel eelhe ạbidi .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ilọ omhughị. Umor odẹ amhị kụ uphạm imhị asoorom siphẹ amuụm mọ kụ uḅenhị imhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iyoor ḍighaạgh, Sey Zihova Enhaạn ayoor, yoor obeḍenhọm nyinhạ, kụ esi aḍien	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḅilhẹ akumu ghan aZihova bịn. Torobọ aḍio, owạ ghan reten oḍeenhaan mọ yira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
concerns, we can let him know how we feel and make heartfelt requests. If we	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
12Ịbadi ikumoor awe ariil ạrikia phọ , ạbuo aLivai phọ rꞌaruwo ẹmhu aropolo ụmiin ni ọḅel Otu Ịiḅereghi phọ , kụ ịduon bịdi ọmaar bọ ophogh ịdi ropighi ephighiom Otu Ịiḅereghi phọ ọphon , bịdi umoghi ni .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍighan Farisi phọ oḅerenu omereghạ iIọ okparamiọm kụ obẹm mọ, “Yoor u/miịn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Oniin phọ Olhogh phọ ophọn kụ edị oḍighinhom ghan mem dị rokaạph ilọ inhạm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ, amem mọ k’ekịgh mudị reegborion ni iboom eḍighi maạr lọ yira osighẹ oomo	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amaranaạn ni Ebraham Ishmael, bịn lhạ phọ 1918 B.C.E. omhạr Aizịk.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ aJonatan. Esi omaạm, ka/moọgh eḍịm akị esi oye dị r’anạ reḍighi ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
igbagbaar, ḅilhẹ r’oḅom emhụ, kụ o/sighẹ ghan oroma abunhọn. Odọ oye phọ ophọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
asiya r’odị, kụ bidị okiọm ghisigh otọl aani idiphọ aKraist, oḍighi we dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
17Kụ ẹenema ílho dị keḍighi nyịna ịyaar ; nạ kạmoogh ni ọphagharanaan esi oomo ạbulo ọgbaanaan nyịna ịkaraph ạsiagba .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Maintain Loyalty With a Unified Heart**	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aḍipuru Ooḅeghiọn Enhọn Amem:** Yira kotuman bọ ika Enaạn phọ yira r/omiịn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ophogh obobọ ipaanhaạn. Ḅilhẹ kẹn, eḍighi maạr dị nạ awilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mọ nạ adugh apughạn oghiil eghiil aghuḍum mọ. AZihova apomhoghiạn ni nyhinạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mọ ipẹ odị agẹ ghan bọ kụ igey phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abukaaphọm iiḅi iinhaghạn phọ u/kạr ulo.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ nyodị akparamhiọm loor. Odị alhegheri ni mọ aZihova k/owilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ikpo-onhụ phọ AZizọs Ikpạr ri Iikiạ Onhaghanhạn Esi Ibadị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
21Ạnmuny ạBenjamin : Bela , Beker , Asbel , Gera , Nemon , Ehi , Ros , Mupim , Hupim rꞌArd .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aanyị okaraghị abuọ asiya phọ odị. 9 Nyina i/legheri mọ abuḍighinom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aloghoma ni mọ onọ makpetenaan ḍighaạgh abuphẹ owạ bọ oghiigh odị. Yira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mọ: “Omoọgh-we Enaạn ki/meera! Iphẹn phọ nyinạ ki/mitenaan.” AJizọs angọ ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
dị mị ka/meera mọ ooḅaghamhiạn aloor phọ amhị uḅonyon imhị azu.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ariphigh phọ emạ eḍeenhaan mọ aZizọs aḍighi Uw-emhụ Opinyọn Rikiạ mem mọ odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
i/bia iboom bịn onhụ abạl abukaaphọm mọ omhạn riisi asimuonịr rikpisi phọ ipẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aatughiạn ipẹ nạ katue bọ asighẹ aḍighinhom siphẹ aghuḍum mọ anạ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
araraạr obakiọm oḍighi phọ! Esi iduọn phọ abuọ aJu phọ umhạn ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
inya ariphigh otuạn ooḅenhion onhaghanhạn aḍughụm mọ ayira idị egbolhomaam	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḅenhị bọ butooghiạ amem mọ abidị mọ: “Siphẹ onaghanạn anyina r’onaghanạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
olhoghi aZihova k’aḅaạl. Yira oḍighi iduọn phọ, pọ yira kokpetenhaan ni ibadị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Abutelhedom mọ omhuughu bọ eeghe kụ imite?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ikpo onhụ phọ etigheri iduọn awe u/moọgh ghan bọ ḍiḅeraạn adom mọ odị. Eeghe	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
adọl aghuḍum mọ odị, odị aḍeenhaan ni bumatuạn phọ odị idị ekpẹ orọl.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ḍeenhaan ghan ephomoghiạn amatir esi ikpo onhụ.** Iyạl ikpo ikpo-onhụ idiphọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’omoọgh ghan k’oghị esi inhạm olhoghotu siphẹ ilhoghi aruutu abuẹn u/ḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ASetan mamhoọgh ni ekol esi osighẹ oḍighinhom aḍiphil ophoophe aloor r’ekpooko	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Enhọn ephua dị ro/miinọm ghan riḍien dị yira omhoọgh pọ okumuan ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rurụ angọ oọny odị, odẹ dị rangọ iyaạr olhe onyanhị odị, odẹ dị ratughemhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ilọ oḍighinhom eniin iyaạr dị edi siphẹ Igbe Araraạr Otughemhiọm Mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ilọ ekiạ eephọ phọ aweye phọ Izrạl ophighirọn ghan bọ.c Siphẹ aḍinyạ phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan oḍighi iyaạr omiteom egina amem!	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
dị nạ amhaghamhị maạr oomo ipẹ aZihova maḍighinhaan bọ nyinhạ, ephomhoghiạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bunọ mu/balạn. Ikạ aḅirinhi phọ etue ni emoogh bidị ootughiạn mọ okạ apinien	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Igẹ Iigbia phọ ekpaariọm mọ “oniin aphamanạm ni ophomoghiạn oniin.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ebrahạm, Aizịk, aRehab, ḅilhẹ r’Ilaisa u/kaạph ghan bọ oomo ipẹ eru bọ inẹ mem	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZihova Raaḅakị Ni Ookpomhoghan Phọ Odị, _Oct._	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị ragẹ ghan iyaạr dị keloghonhaạn nyodị ḍighaạgh kalhọgh siphẹ abrosọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ iyaạr dị ewạ mọ oghel?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eḍeenhaan mọ aZihova rapogh ghan ni rebenhẹ phọ odị. Mị aạl ghan siikpịgh phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ARussia r’abuphẹ r’odị oḍighan bọ. Bidị okạr kụ rokpuuroghọm we phọ Enhaạn,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ewạ mọ yira oomhanham ghan torobọ amem! Eeghe kụ iḍighi? Otelhedom mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ iḍighi kụ uḍien phọ aZọn kakparamhị bọ ni omheeraam mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
igbogh itọ phọ pọ ophomhoghiạn aZihova r’ophomhoghiạn amatuman ayira.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kuu/tughiạn ghan mọ yira u/moọgh maạr oḍighinhom mem dị awe ulhọgh iyira ḍien.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aZihova atụ bọ kụ aphomhoghiạn oye phọ. Eḍighi maạr dị nạ u/tue	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Idị Kotue Ologhonhaạn Ḍighaạgh Buphẹ Rowạ Bọ Oḅula Esi AZihova**	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Lọgh elhegh mọ aMozis o/puru ghan dị aZihova kaḅenhị nyodị ḍien odị. AMozis	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḍighi ni idị epelhom odạph eten iiḅereghị eghunotu phọ abidị bịn. Odị aphighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Siẹn phọ aZizọs o/ghaạph ghan ilọ oḍiiny amuụm mọ odị,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
14Kụ ọlo ạJekob ạgbagh rạghaagh kụ ạsighe ḍịghaagh elhiom ọdi ạzuom ẹmhu Ifraim , ghạlamo ịdipho ọdi kụ aḍighi bọ ọbumoony phọ ; kụ ạḅam ḍịghaagh ekeeny ẹmhu ạManase , ọpo aḍighi bọ okumoor phọ .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
edạph. AJizọs asighẹ iphẹn kụ amaạm bọ eten ph’epẹ odị rapogh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eḍighi maạr dị iiḅaghamhị emite, owạ ghan iiḅakiọm abuphẹ aZihova mamạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
olhọgh iiseẹny bịn aḍighi oghiil ebenhẹ oye olọ aruru dị rakumuan ghan ogiga	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eḍeenaan loor anyina bupinyọn rikiạ phọ:** AJizọs Kraist adaphạn ni olhogh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
50Kụ yoor mọsighe ịinua ọphighironom ẹkia phọ otu ọngo Ọmoogh-we phọ .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aZizọs oḍuom ghan olhoghi Enhaạn kelhoghonhaạn ni nyinhạ ḍighaạgh ophoomhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rikiạ dị amoọgh ḍighalhanyạ oḍighi phọ dị awe aRom kụ omạ, kụ eedonyạ amem mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kapighi bọ, kụ odị akori ni omhiịn dị aZihova kamunenhi oguan phọ opọ phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
edị mị aghaạph bọ epẹ emhiighom mọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ogbogh opeliạ:** Obobọ “ophaạl apelieẹny” . Siphẹ aBaibul phọ,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Okạr agey, ooghighighạn odi ni igbo imiịn phọ aJuẹl agẹ bọ r’ipẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira kokạr otue omoọgh oghoph esi asiphil phọ aSetan mem dị yira okparamị siya	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn

oroma aBaibul. Obobọ olegheriom nyodị idiphọ oye dị ralọgh ghan ruuruen otu.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ipẹ phọ edi aani ni rodon ḍughụm?_** Ii. Rodon awe romoọgh ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

awilhẹ ni orọl aḍigbogh adọl. Odị atuạn ni oḍighan abuọ aHibru phọ odi bọ dọl

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ikimọm igbogh asiskul dị ibadị awe dị u/meeraam Enhaạn odi ḅilhẹ romilhọgh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’abidị. Ephẹn phọ emạ eepoogh osighẹ olhegheriom abidị. Mị utuughạ ni iboom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

i/bia bịn odị aghị asina amhugh. Yira rokaạph ghan eeghe siẹn phọ? Okuamhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

remitenhaan bọ nyodị. Odị aphomhoghiạn agey Absalom aḅilhẹ aḍuomolhoghi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

okpasị oḍuomolhoghi phọ amhị esi aZihova ḅilhẹ r’oghaạph omiteom omheeraam mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ooḅaghaniạn aloor, eephina iyaạr dị oye aḍighi bidị, ḅilẹ r’olhoghoma apum, dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ARARAẠR DỊ KELHOGHONHAẠN NYINHẠ ḌIGHAẠGH OḌIGHI IPẸ NẠ MASOPHA BỌ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Esi omaạm, ewạ mọ osighẹ osụ-olhoghi kụ osaḅarạm ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Odọ phọ ikpo-onhụ phọ iphẹn, k/iḍighi ghan oopho oghaạph bịn, torobọ oye

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ọku phọ amiigh sịphe kụ ạki asi ẹpe iigbom Ọphiiny aGalili ọman phọ ẹpe erumuḍio phọ remite ghan bọ .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eḍeenaan riil phọ abuẹn phọ mọ oḍighi phọ bidị roḍighi bọ k/⁠olọ asuọ abidị,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

elhegh ḍughụm? Legheri mọ inyaạm mọ ipẹ nạ alhọgh bọ eḅeraạn ni aZihova.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aḍipuru:** Yira ulhegheri ika mọ Enhaạn kamunhenhi ni ipẹ odị atụ bọ kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eghạm mọ o/meera anaghanạn ghụn ipẹ uw-emụ oghuugh phọ r’uwo oghuugh phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

u/kpeanhaạn bọ, aJizọs Kraist asighẹ ghuḍum mọ odị amhunhughan bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍighi phọ odị amhiighom bọ. AZihova ra/lọgh ghan oye

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iIoghi phọ awe kephogh eIegheri ni ipẹ edi bọ oIoghi UwaIoor phọ, idị eḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

” 18Kụ mị ạḅeni ọto aRekabait phọ , mọ Ọmoogh-we Egbogh Ẹnaan phọ Ịzirel mạḅem mọ , “ Nyina mẹdaph ịto phọ ọde ọde phọ anyina Jọnadab ịngo bọ inyina ; nyina mẹnaghanan oomo oromoghiom mọ ọdi , kụ nyina meḍighi oomo ạraraar lọ ọdi ạto ịngo inyina .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bịn kụ odi onhụ aḍibuo dị akololọ kụ akpạr orelhe, kụ eekuna phọ aghuḍum.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’otughemhị abunhọn! Kụ yira rokelhọm ghan ni raraạr phọ ipẹ bidị motuughạ bọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ keḅilhẹ etue elọgh ḍighaạgh okparạm odẹgh ophogh? Idiphọ Anel

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

36Kụ ogbeel okitonom sịphe aḍita ạbuo ẹgham mọ Ịzirel , mem dị erumuḍio remeel ighool , mọ , “ Tọrobo oye agheel ẹmha ạbidi , tọrobo oye agheel eelhe ạbidi .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ilọ omhughị. Umor odẹ amhị kụ uphạm imhị asoorom siphẹ amuụm mọ kụ uḅenhị imhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iyoor ḍighaạgh, Sey Zihova Enhaạn ayoor, yoor obeḍenhọm nyinhạ, kụ esi aḍien

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḅilhẹ akumu ghan aZihova bịn. Torobọ aḍio, owạ ghan reten oḍeenhaan mọ yira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

concerns, we can let him know how we feel and make heartfelt requests. If we

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

12Ịbadi ikumoor awe ariil ạrikia phọ , ạbuo aLivai phọ rꞌaruwo ẹmhu aropolo ụmiin ni ọḅel Otu Ịiḅereghi phọ , kụ ịduon bịdi ọmaar bọ ophogh ịdi ropighi ephighiom Otu Ịiḅereghi phọ ọphon , bịdi umoghi ni .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍighan Farisi phọ oḅerenu omereghạ iIọ okparamiọm kụ obẹm mọ, “Yoor u/miịn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Oniin phọ Olhogh phọ ophọn kụ edị oḍighinhom ghan mem dị rokaạph ilọ inhạm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ, amem mọ k’ekịgh mudị reegborion ni iboom eḍighi maạr lọ yira osighẹ oomo

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amaranaạn ni Ebraham Ishmael, bịn lhạ phọ 1918 B.C.E. omhạr Aizịk.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ aJonatan. Esi omaạm, ka/moọgh eḍịm akị esi oye dị r’anạ reḍighi ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

igbagbaar, ḅilhẹ r’oḅom emhụ, kụ o/sighẹ ghan oroma abunhọn. Odọ oye phọ ophọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

asiya r’odị, kụ bidị okiọm ghisigh otọl aani idiphọ aKraist, oḍighi we dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

17Kụ ẹenema ílho dị keḍighi nyịna ịyaar ; nạ kạmoogh ni ọphagharanaan esi oomo ạbulo ọgbaanaan nyịna ịkaraph ạsiagba .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Maintain Loyalty With a Unified Heart**

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aḍipuru Ooḅeghiọn Enhọn Amem:** Yira kotuman bọ ika Enaạn phọ yira r/omiịn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ophogh obobọ ipaanhaạn. Ḅilhẹ kẹn, eḍighi maạr dị nạ awilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mọ nạ adugh apughạn oghiil eghiil aghuḍum mọ. AZihova apomhoghiạn ni nyhinạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mọ ipẹ odị agẹ ghan bọ kụ igey phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abukaaphọm iiḅi iinhaghạn phọ u/kạr ulo.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ nyodị akparamhiọm loor. Odị alhegheri ni mọ aZihova k/owilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ikpo-onhụ phọ AZizọs Ikpạr ri Iikiạ Onhaghanhạn Esi Ibadị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

21Ạnmuny ạBenjamin : Bela , Beker , Asbel , Gera , Nemon , Ehi , Ros , Mupim , Hupim rꞌArd .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aanyị okaraghị abuọ asiya phọ odị. **9** Nyina i/legheri mọ abuḍighinom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aloghoma ni mọ onọ makpetenaan ḍighaạgh abuphẹ owạ bọ oghiigh odị. Yira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mọ: “Omoọgh-we Enaạn ki/meera! Iphẹn phọ nyinạ ki/mitenaan.” AJizọs angọ ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

dị mị ka/meera mọ ooḅaghamhiạn aloor phọ amhị uḅonyon imhị azu.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ariphigh phọ emạ eḍeenhaan mọ aZizọs aḍighi Uw-emhụ Opinyọn Rikiạ mem mọ odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

i/bia iboom bịn onhụ abạl abukaaphọm mọ omhạn riisi asimuonịr rikpisi phọ ipẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aatughiạn ipẹ nạ katue bọ asighẹ aḍighinhom siphẹ aghuḍum mọ anạ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

araraạr obakiọm oḍighi phọ! Esi iduọn phọ abuọ aJu phọ umhạn ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

inya ariphigh otuạn ooḅenhion onhaghanhạn aḍughụm mọ ayira idị egbolhomaam

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḅenhị bọ butooghiạ amem mọ abidị mọ: “Siphẹ onaghanạn anyina r’onaghanạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

olhoghi aZihova k’aḅaạl. Yira oḍighi iduọn phọ, pọ yira kokpetenhaan ni ibadị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Abutelhedom mọ omhuughu bọ eeghe kụ imite?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ikpo onhụ phọ etigheri iduọn awe u/moọgh ghan bọ ḍiḅeraạn adom mọ odị. Eeghe

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

adọl aghuḍum mọ odị, odị aḍeenhaan ni bumatuạn phọ odị idị ekpẹ orọl.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ḍeenhaan ghan ephomoghiạn amatir esi ikpo onhụ.** Iyạl ikpo ikpo-onhụ idiphọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’omoọgh ghan k’oghị esi inhạm olhoghotu siphẹ ilhoghi aruutu abuẹn u/ḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ASetan mamhoọgh ni ekol esi osighẹ oḍighinhom aḍiphil ophoophe aloor r’ekpooko

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Enhọn ephua dị ro/miinọm ghan riḍien dị yira omhoọgh pọ okumuan ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rurụ angọ oọny odị, odẹ dị rangọ iyaạr olhe onyanhị odị, odẹ dị ratughemhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ilọ oḍighinhom eniin iyaạr dị edi siphẹ Igbe Araraạr Otughemhiọm Mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ilọ ekiạ eephọ phọ aweye phọ Izrạl ophighirọn ghan bọ.c Siphẹ aḍinyạ phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan oḍighi iyaạr omiteom egina amem!

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

dị nạ amhaghamhị maạr oomo ipẹ aZihova maḍighinhaan bọ nyinhạ, ephomhoghiạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bunọ mu/balạn. Ikạ aḅirinhi phọ etue ni emoogh bidị ootughiạn mọ okạ apinien

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Igẹ Iigbia phọ ekpaariọm mọ “oniin aphamanạm ni ophomoghiạn oniin.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ebrahạm, Aizịk, aRehab, ḅilhẹ r’Ilaisa u/kaạph ghan bọ oomo ipẹ eru bọ inẹ mem

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZihova Raaḅakị Ni Ookpomhoghan Phọ Odị, _Oct._

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị ragẹ ghan iyaạr dị keloghonhaạn nyodị ḍighaạgh kalhọgh siphẹ abrosọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ iyaạr dị ewạ mọ oghel?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eḍeenhaan mọ aZihova rapogh ghan ni rebenhẹ phọ odị. Mị aạl ghan siikpịgh phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ARussia r’abuphẹ r’odị oḍighan bọ. Bidị okạr kụ rokpuuroghọm we phọ Enhaạn,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ewạ mọ yira oomhanham ghan torobọ amem! Eeghe kụ iḍighi? Otelhedom mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ iḍighi kụ uḍien phọ aZọn kakparamhị bọ ni omheeraam mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

igbogh itọ phọ pọ ophomhoghiạn aZihova r’ophomhoghiạn amatuman ayira.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kuu/tughiạn ghan mọ yira u/moọgh maạr oḍighinhom mem dị awe ulhọgh iyira ḍien.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aZihova atụ bọ kụ aphomhoghiạn oye phọ. Eḍighi maạr dị nạ u/tue

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Idị Kotue Ologhonhaạn Ḍighaạgh Buphẹ Rowạ Bọ Oḅula Esi AZihova**

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Lọgh elhegh mọ aMozis o/puru ghan dị aZihova kaḅenhị nyodị ḍien odị. AMozis

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḍighi ni idị epelhom odạph eten iiḅereghị eghunotu phọ abidị bịn. Odị aphighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Siẹn phọ aZizọs o/ghaạph ghan ilọ oḍiiny amuụm mọ odị,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

14Kụ ọlo ạJekob ạgbagh rạghaagh kụ ạsighe ḍịghaagh elhiom ọdi ạzuom ẹmhu Ifraim , ghạlamo ịdipho ọdi kụ aḍighi bọ ọbumoony phọ ; kụ ạḅam ḍịghaagh ekeeny ẹmhu ạManase , ọpo aḍighi bọ okumoor phọ .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

edạph. AJizọs asighẹ iphẹn kụ amaạm bọ eten ph’epẹ odị rapogh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eḍighi maạr dị iiḅaghamhị emite, owạ ghan iiḅakiọm abuphẹ aZihova mamạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

olhọgh iiseẹny bịn aḍighi oghiil ebenhẹ oye olọ aruru dị rakumuan ghan ogiga

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eḍeenaan loor anyina bupinyọn rikiạ phọ:** AJizọs Kraist adaphạn ni olhogh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

50Kụ yoor mọsighe ịinua ọphighironom ẹkia phọ otu ọngo Ọmoogh-we phọ .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aZizọs oḍuom ghan olhoghi Enhaạn kelhoghonhaạn ni nyinhạ ḍighaạgh ophoomhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rikiạ dị amoọgh ḍighalhanyạ oḍighi phọ dị awe aRom kụ omạ, kụ eedonyạ amem mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kapighi bọ, kụ odị akori ni omhiịn dị aZihova kamunenhi oguan phọ opọ phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

edị mị aghaạph bọ epẹ emhiighom mọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ogbogh opeliạ:** Obobọ “ophaạl apelieẹny” . Siphẹ aBaibul phọ,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Okạr agey, ooghighighạn odi ni igbo imiịn phọ aJuẹl agẹ bọ r’ipẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira kokạr otue omoọgh oghoph esi asiphil phọ aSetan mem dị yira okparamị siya

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn