UBC-NLP/afroscope-data · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 1 163k ⌀	ISO-639-3 stringclasses 736 values	script stringclasses 7 values	domain stringclasses 70 values	lang_family_1 stringclasses 9 values	lang_family_2 stringclasses 21 values	lang_family_3 stringclasses 22 values	lang_family_4 stringclasses 44 values	lang_family_5 stringclasses 56 values	label stringclasses 746 values
mọ umarani dị olom mọ u/lo aani siẹn igey phọ aḅenhị nyodị ogbạ okpẹ, omhi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
okoneẹn, ḅilhẹ r’osipheeny kụ resoph ghan k’ekpere, etigheri oghị aghisigh esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ipẹ odị aḍighi bọ. Kuolọ oye phọ akạ bọ olhogh Aḍio Ophooghian	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍighi ipẹ enighẹ bọ. Kụ odị asoman ni kẹn ḍikparaminheẹn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḅenhị bunhọn. Mem dị mị amhiịn dị abunhọn oḅilhẹ osighẹ aani igey phọ,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Omoọgh-we phọ ayira.” Yira otue ni omiinhọm eeni amem, kuolọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
awe? Ophagharanhaạn phọ odi esi ipẹ nạ radạph ghan bọ iiḅakiọm aZihova	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Abuọ anhiạn kụ ‘iphurukpu abuẹn phọ’ oghaạph bọ oghol siphẹ Matiu emhụ phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Oḅonyonhu ozuan anmụny dị purukụ omhuunha ukpe	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kuolọ ilumạ phọ ke/moọgh maạr oḍighinhom mem dị izime phọ okpoọm bọ ilumạ phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan nyodị. Ipẹ phọ ilhoghonhaạn ni ḍighaạgh Devid omhoọgh ephoghom dị eeleeny	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḍighi oye umugholoor. ARatna, umarani dị rakiil ghan umugholoor dị anhaghạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị otanyanạm aḍita.” Odị aḅạ ghụn ikpo onhụ dị eḍeenhaan mọ ekiạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kobilhẹ u/pạm igey phọ ukparamhị. Kụ eḍighi iduọn phọ, pọ yira kotue ni obilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oghiọm ghisigh ogbon ghan imạ araagharạ phọ abidị. Yira oḍighi iduọn phọ, pọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eḍien phọ epẹ keḅọr bọ, ituạn ghan eḍien phọ epẹ ketọl bọ eteẹny ghuḍum	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aḍipuru:** Yira k’omiịn ḍighen olhoghonhaạn aḍighaạgh ophamhaghạn adọl	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
dị yoor rowạ omite epẹ erugh phọ kụ ogbogh olọph ralọph, yoor ugbi mọ kasorọph	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eghunotu abidị akumuan ghan idiphọ amisonarị ekpisi dị ekẹl aḅẹm mọ, “ibadị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mem mọ rolọgh bọ ogbogo phọ, awe umhoọgh ni eepoogh osogh ikpoki ongọ dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira kooḅeghiọn ighẹn asipuru? Ighẹn inya ikpanhạ araraạr ilọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kụ ephua dị enhighẹ epelheghiom dị ewạ mọ oye amhoọgh!” Mị ugbirima ni ipẹ dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ḌIGHI IDỊ ODỊ KAKPẠR APU OGHIILHAAN	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
21Awe aJeruselem , bụphe mọkpar bọ opu , kozuom Idom ẹgham , kụ bịdi kụ ọpam ịtooghi esi ạbidi .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iigbia phọ Enhaạn? Eeghe kụ iitughianhạm ghan we phọ Izrạl ilọ adọl iigbia	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
osighẹ aJizọs otomaạm iyool ogạ. Siphẹ aBaibul phọ, usighẹ ghan iyool ogạ phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Onyọ eghạm mọ ophọn phọ odi epẹ ḍighi rabolhoghi ghan riiḍien. Dulhe, abuọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aloor dị emhoọgh masian r’ikarạph aruukụ iiḅereghị. Esi omaạm, idị egbolhomaam	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ni.’ 22 Kụ odị mọ, ‘Nạ okarạph ebenẹ, mị kasighẹ ḍughụm onhụ phọ anạ kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ni suọ esi osighẹ oḍighinhom ipẹ odị matuughạ bọ, ḅilhẹ mọ asuọ phọ odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
osighẹ aloor ophighironhọm ekiạ phọ aZizọs?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ḍighi idị epelom onaghạn ikpo-onhụ odị bịn; kparaghạ ghan ologhoma aani	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
elhegh mọ iḍighinhom araraạr phọ odị ikọm ni eephinha engọ odẹ phọ odị. Kụ odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ephomhoghiạn phọ yira omhoọgh bọ oghị esi aZihova r’ilhoghonhaạn ghan iyira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Toroboiperolbọ, r’esi i/kaạph mọ aJizọs r’abumatuạn phọ odị ukạ ni eyaạl phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
nyinạ.” Kụ aJizọs mọ, “Ngọ eḍien nmụny iyooI igạ phọ amị.” 16 Odị apuru	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eegharạ ongọ ghan aḍisẹph reḍighi ghan idị oye kaa/tughiạn ghan ikarạph. Edugh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ epẹ anyụ phọ kụ aZihova asighẹ ghan bọ ni. Pọ legheri mọ, aZihova kaḅaạl li	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Okureriom, ooḅeghiọn omhunhenhiom oogh egu phọ, ‘ ** _abuọ ekeeny	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aKristẹn dị okpẹ oḍuomolhoghi bịn eeni amem rekparanhaạn ghan ni omhadạn ipẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị aZihova katue ungọ iyira _iikpọ_ oḍighinhom ipẹ eḅeeraạn bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
akeledeẹny phọ m’osi bọ ookpereghiom bidị, yira u/kạr ulegheri ukuphom owol	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aḍipuru Ooḅeghiọn Enhọn Amem:** Kotue ni osighẹ oromha aBaibul phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ oye dị eru eghola aru aḍigh aani obughotu phọ kụ alooghị mọ: 34 “Jizọs	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Benjamin, Joseph’s brother, with his other brothers, for he said: “Perhaps a	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ophọn phọ agbi osi eekunha. Kotue ni omaaniọm oḍighi iphelhegbeel	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
tutụ aghaạph amiteom. Oniin okumor oye ookpomhoghan epẹ Asia aḅẹm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe oḍighi kụ edị oomo arebenhẹ Enaạn omhoọgh oḍighi, kụ utuạn eeghe?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
igey phọ. Mị ulhoghoma ni mọ orolhọm asiigbu aBaibul phọ kụ k’ingọ imhị ibo	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị nạ katue akaạph ilọ iikolobian itughemhị aBaibul phọ ayira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
anhịr?” Onyọ umor dị odi dọl egelenyạ, dị rakumuan ghan olạ agadạ aḅẹm mọ:	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ibadị areten edi ni dị yira kotue oḍighi oḍighi phọ ayira k’ikparạ k’ikpuru	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe asipuru kụ edị ewạ mọ opuruan siloor ayira, olhegheri mughumọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ophorogh abidị siphẹ ikaraghị aramhạ phọ abidị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira otuughạ eeghe? Ewạ ni mọ yira oḍighi idị epelhom olhọm ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iiḍighi Omhạr phọ? Onésime aḅẹm mọ: “Idiphọ olom r’anhịr yoor ughị ni School	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’amem dị ekpạr ri oḍighi iduọn phọ. Eeni amem rikparanhaạn ghan ni iyira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
” 17Kụ ạnir phọ mọ , “ Mị olhom ụ́moogh .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
dị ikumor awe phọ ukparamhị imhị ḅilhẹ usẹph imhị loor ikuph phọ mị ralọgh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ituughạ phọ oopho. Abugbaanhaạn aZihova ro/boọr ghan ikpoki kụ ekpạ ro/kirom ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
omaạm, “iini oye kụ aghaạph” obobo “ugẹ ḍinyạ.” Idị egbolomaam iphẹn phọ,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eloghonhaạn ḍighaạgh bidị omhoọgh amuḅọph ḅilhẹ r’okparạm amulọgh ḍien	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rungọ ghan ni iyira iidereghị. Ghalhamọ r’iduọn phọ ni, ikarạph r’aḍuugh etọl	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Toroboiperolbọ, okpoghoronhaạn phọ ophọn phọ aḅilhẹ ni apu siẹn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
e/ḅaạl olhoghi. Onyebeel roten, aZihova r’okparamị omheeraam mọ Ilaizạ, Ilaizạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
45Mị kụ Ọmoogh-we phọ ịsighe bọ inyina emitiom ẹpe ade phọ Ijipt .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
e/moon, ekpisi dị odị aghị erelhe ph’odị. Odị agbạ ni aḅenhị bumor phọ orọl bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Oomo iisogh okạr ri omaghamhị maạr. ALoor phọ Repogh bọ omoọgh ni ḍiḅeraạn kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḅẹm mọ abuniin abuphẹ r’odị okumuan ghan bọ oḍighi zin “iboom .”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
elhegh iphẹn phọ kụ aḅulhemhi Manasseh idiphọ uw-emhạ aJuda. AManasseh asighẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ḍipiomạn r’aZihova Enhaạn phọ anyinha.” Odị angọ Oọny	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amite ni amheerạ aghaạph ilọ abugbaanhaạn phọ aḅenhị we phọ mọ: “Abugbaanhaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iphẹn phọ keḍighi idị odị kamoọgh ḍiḅeraạn oghiọm aghisigh otuughạ ghan.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḍeenaan:** Ekpo-onhụ aGrik phọ remạ ghan mọ “arurọm ghan pạ phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
” Kụ ạJehosafat ạḅeni ọdaam mọ mọ , “ Kạ́ḅem ịduon .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
37Uroḅol li ikpo buniin ; ạayagh buniin ịyal ipoḍi ; ọziom buniin elhool ẹgham .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amadạn. Iduọn kụ idị yira koḍuom ologhi mọ yira omoọgh ni muḅọph r’odị:	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị, kụ rewạ ni m’otuughaạny aani nyodị. Oḅarạm isiẹn, yira rowạ ni otuughaạny	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Arughunughun ephunom mọ otuphe ọgbatanaan ( 2 Krọnikuls 10 .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abutelhedom mọ r’ikumor awe phọ orọl bọ Jeruselem ongọ bọ. Loor iduọn odaphạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ aZihova idị egbolhomaam igey r’ikarạph. Abuniin awe rootughiạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị torobọ onyọ ayira katue aboom Enhaạn r’aKraist siphẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị olhe iyaạr. Ḅilhẹ kẹn, aJọn o/ḍighi r’eniin iiḍaạny,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghisigh ophomhoghiạn aZihova, bumor r’abumarani phọ ayira, ghalhamọ kẹn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
19Kụ bịdi ọlem ịyal ịnon arekpereghi , eniin ozu idughuna dị ogbul ịtogh-tọgh , ẹpheri phọ ozu ạnam ozuom ghan ẹpe erugh phọ .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ romạgh onyọ ikoIi phọ, kụ aTatuIọs agbạ iḅẹI asiagbạ phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
m’odị, obobọ odị aMheerạ Enye osighẹ ghan iinhaghạn r’iromhoghiom oghiomaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ighẹn kụ iniin ariphigh phọ eḍighi bọ iyaạr phọ aḍien phọ aZihova keḍighi bọ ḍiigu esi ayira?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iḍeenhaan iyira mọ aMeri akạr kụ aḍighi anhịr osooromi aloor!	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
8Nạ alegheri ni ịdi rịiḅaghami ịmi ; nạ ạge ni ọnhu amem dị mị mamoghi .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
o/sighẹ aani riḍien omhiinhọm Zizọs mem mọ oḅeton bọ aḅilhẹ agheel k’akẹ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Odaphạn Ezekiel 1:4, 5, Ezekiel amhiịn eeghe pạ uḍien phọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kekọm. Bidị rokparaghạ ghan oḍighi idị yira komoọgh iikia ilọ abumor phọ ayira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị eru bọ inẹ mọ ‘oye o/legheri ilọ ipẹ omạr bọ aMelkisidẹk ḅilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mem dị nạ adạph oye aghị otughemhị oye Baibul, ika kụ idị nạ katue	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ạCairo kụ rokị, agạ Ophiịny ạNile phọ eerumuḍio phọ remeel ghan bọ. Esighẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iyira ḍighaạgh owạ abulọ mophe kụ rowạ ni oḅula esi aZihova. Esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Iraạr areḍeenaan awe aBaibul iḍeenaan iyira eeghe ilọ okaran ooḅaghamiạn aloor?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ephẹn, yira kooḅeghiọn idị nạ katue aḍighi kụ opọ nạ ratughemhị bọ kaḍiiny	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
him his daughter Rachel as a wife.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn

mọ umarani dị olom mọ u/lo aani siẹn igey phọ aḅenhị nyodị ogbạ okpẹ, omhi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

okoneẹn, ḅilhẹ r’osipheeny kụ resoph ghan k’ekpere, etigheri oghị aghisigh esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ipẹ odị aḍighi bọ. Kuolọ oye phọ akạ bọ olhogh Aḍio Ophooghian

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍighi ipẹ enighẹ bọ. Kụ odị asoman ni kẹn ḍikparaminheẹn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḅenhị bunhọn. Mem dị mị amhiịn dị abunhọn oḅilhẹ osighẹ aani igey phọ,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Omoọgh-we phọ ayira.” Yira otue ni omiinhọm eeni amem, kuolọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

awe? Ophagharanhaạn phọ odi esi ipẹ nạ radạph ghan bọ iiḅakiọm aZihova

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Abuọ anhiạn kụ ‘iphurukpu abuẹn phọ’ oghaạph bọ oghol siphẹ Matiu emhụ phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Oḅonyonhu ozuan anmụny dị purukụ omhuunha ukpe

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kuolọ ilumạ phọ ke/moọgh maạr oḍighinhom mem dị izime phọ okpoọm bọ ilumạ phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan nyodị. Ipẹ phọ ilhoghonhaạn ni ḍighaạgh Devid omhoọgh ephoghom dị eeleeny

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḍighi oye umugholoor. ARatna, umarani dị rakiil ghan umugholoor dị anhaghạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị otanyanạm aḍita.” Odị aḅạ ghụn ikpo onhụ dị eḍeenhaan mọ ekiạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kobilhẹ u/pạm igey phọ ukparamhị. Kụ eḍighi iduọn phọ, pọ yira kotue ni obilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oghiọm ghisigh ogbon ghan imạ araagharạ phọ abidị. Yira oḍighi iduọn phọ, pọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eḍien phọ epẹ keḅọr bọ, ituạn ghan eḍien phọ epẹ ketọl bọ eteẹny ghuḍum

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aḍipuru:** Yira k’omiịn ḍighen olhoghonhaạn aḍighaạgh ophamhaghạn adọl

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

dị yoor rowạ omite epẹ erugh phọ kụ ogbogh olọph ralọph, yoor ugbi mọ kasorọph

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eghunotu abidị akumuan ghan idiphọ amisonarị ekpisi dị ekẹl aḅẹm mọ, “ibadị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mem mọ rolọgh bọ ogbogo phọ, awe umhoọgh ni eepoogh osogh ikpoki ongọ dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira kooḅeghiọn ighẹn asipuru? Ighẹn inya ikpanhạ araraạr ilọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kụ ephua dị enhighẹ epelheghiom dị ewạ mọ oye amhoọgh!” Mị ugbirima ni ipẹ dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ḌIGHI IDỊ ODỊ KAKPẠR APU OGHIILHAAN

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

21Awe aJeruselem , bụphe mọkpar bọ opu , kozuom Idom ẹgham , kụ bịdi kụ ọpam ịtooghi esi ạbidi .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iigbia phọ Enhaạn? Eeghe kụ iitughianhạm ghan we phọ Izrạl ilọ adọl iigbia

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

osighẹ aJizọs otomaạm iyool ogạ. Siphẹ aBaibul phọ, usighẹ ghan iyool ogạ phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Onyọ eghạm mọ ophọn phọ odi epẹ ḍighi rabolhoghi ghan riiḍien. Dulhe, abuọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aloor dị emhoọgh masian r’ikarạph aruukụ iiḅereghị. Esi omaạm, idị egbolhomaam

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ni.’ **22** Kụ odị mọ, ‘Nạ okarạph ebenẹ, mị kasighẹ ḍughụm onhụ phọ anạ kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ni suọ esi osighẹ oḍighinhom ipẹ odị matuughạ bọ, ḅilhẹ mọ asuọ phọ odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

osighẹ aloor ophighironhọm ekiạ phọ aZizọs?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ḍighi idị epelom onaghạn ikpo-onhụ odị bịn; kparaghạ ghan ologhoma aani

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

elhegh mọ iḍighinhom araraạr phọ odị ikọm ni eephinha engọ odẹ phọ odị. Kụ odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ephomhoghiạn phọ yira omhoọgh bọ oghị esi aZihova r’ilhoghonhaạn ghan iyira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Toroboiperolbọ, r’esi i/kaạph mọ aJizọs r’abumatuạn phọ odị ukạ ni eyaạl phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

nyinạ.” Kụ aJizọs mọ, “Ngọ eḍien nmụny iyooI igạ phọ amị.” **16** Odị apuru

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eegharạ ongọ ghan aḍisẹph reḍighi ghan idị oye kaa/tughiạn ghan ikarạph. Edugh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ epẹ anyụ phọ kụ aZihova asighẹ ghan bọ ni. Pọ legheri mọ, aZihova kaḅaạl li

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Okureriom, ooḅeghiọn omhunhenhiom oogh egu phọ, ‘ ** _abuọ ekeeny

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aKristẹn dị okpẹ oḍuomolhoghi bịn eeni amem rekparanhaạn ghan ni omhadạn ipẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị aZihova katue ungọ iyira _iikpọ_ oḍighinhom ipẹ eḅeeraạn bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

akeledeẹny phọ m’osi bọ ookpereghiom bidị, yira u/kạr ulegheri ukuphom owol

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aḍipuru Ooḅeghiọn Enhọn Amem:** Kotue ni osighẹ oromha aBaibul phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ oye dị eru eghola aru aḍigh aani obughotu phọ kụ alooghị mọ: **34** “Jizọs

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Benjamin, Joseph’s brother, with his other brothers, for he said: “Perhaps a

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ophọn phọ agbi osi eekunha. Kotue ni omaaniọm oḍighi iphelhegbeel

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

tutụ aghaạph amiteom. Oniin okumor oye ookpomhoghan epẹ Asia aḅẹm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe oḍighi kụ edị oomo arebenhẹ Enaạn omhoọgh oḍighi, kụ utuạn eeghe?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

igey phọ. Mị ulhoghoma ni mọ orolhọm asiigbu aBaibul phọ kụ k’ingọ imhị ibo

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị nạ katue akaạph ilọ iikolobian itughemhị aBaibul phọ ayira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

anhịr?” Onyọ umor dị odi dọl egelenyạ, dị rakumuan ghan olạ agadạ aḅẹm mọ:

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ibadị areten edi ni dị yira kotue oḍighi oḍighi phọ ayira k’ikparạ k’ikpuru

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe asipuru kụ edị ewạ mọ opuruan siloor ayira, olhegheri mughumọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ophorogh abidị siphẹ ikaraghị aramhạ phọ abidị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira otuughạ eeghe? Ewạ ni mọ yira oḍighi idị epelhom olhọm ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iiḍighi Omhạr phọ? Onésime aḅẹm mọ: “Idiphọ olom r’anhịr yoor ughị ni School

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’amem dị ekpạr ri oḍighi iduọn phọ. Eeni amem rikparanhaạn ghan ni iyira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

” 17Kụ ạnir phọ mọ , “ Mị olhom ụ́moogh .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

dị ikumor awe phọ ukparamhị imhị ḅilhẹ usẹph imhị loor ikuph phọ mị ralọgh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ituughạ phọ oopho. Abugbaanhaạn aZihova ro/boọr ghan ikpoki kụ ekpạ ro/kirom ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

omaạm, “iini oye kụ aghaạph” obobo “ugẹ ḍinyạ.” Idị egbolomaam iphẹn phọ,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eloghonhaạn ḍighaạgh bidị omhoọgh amuḅọph ḅilhẹ r’okparạm amulọgh ḍien

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rungọ ghan ni iyira iidereghị. Ghalhamọ r’iduọn phọ ni, ikarạph r’aḍuugh etọl

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Toroboiperolbọ, okpoghoronhaạn phọ ophọn phọ aḅilhẹ ni apu siẹn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

e/ḅaạl olhoghi. Onyebeel roten, aZihova r’okparamị omheeraam mọ Ilaizạ, Ilaizạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

45Mị kụ Ọmoogh-we phọ ịsighe bọ inyina emitiom ẹpe ade phọ Ijipt .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

e/moon, ekpisi dị odị aghị erelhe ph’odị. Odị agbạ ni aḅenhị bumor phọ orọl bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Oomo iisogh okạr ri omaghamhị maạr. ALoor phọ Repogh bọ omoọgh ni ḍiḅeraạn kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḅẹm mọ abuniin abuphẹ r’odị okumuan ghan bọ oḍighi zin “iboom .”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

elhegh iphẹn phọ kụ aḅulhemhi Manasseh idiphọ uw-emhạ aJuda. AManasseh asighẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ḍipiomạn r’aZihova Enhaạn phọ anyinha.” Odị angọ Oọny

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amite ni amheerạ aghaạph ilọ abugbaanhaạn phọ aḅenhị we phọ mọ: “Abugbaanhaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iphẹn phọ keḍighi idị odị kamoọgh ḍiḅeraạn oghiọm aghisigh otuughạ ghan.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḍeenaan:** Ekpo-onhụ aGrik phọ remạ ghan mọ “arurọm ghan pạ phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

” Kụ ạJehosafat ạḅeni ọdaam mọ mọ , “ Kạ́ḅem ịduon .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

37Uroḅol li ikpo buniin ; ạayagh buniin ịyal ipoḍi ; ọziom buniin elhool ẹgham .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amadạn. Iduọn kụ idị yira koḍuom ologhi mọ yira omoọgh ni muḅọph r’odị:

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị, kụ rewạ ni m’otuughaạny aani nyodị. Oḅarạm isiẹn, yira rowạ ni otuughaạny

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Arughunughun ephunom mọ otuphe ọgbatanaan ( 2 Krọnikuls 10 .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abutelhedom mọ r’ikumor awe phọ orọl bọ Jeruselem ongọ bọ. Loor iduọn odaphạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ aZihova idị egbolhomaam igey r’ikarạph. Abuniin awe rootughiạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị torobọ onyọ ayira katue aboom Enhaạn r’aKraist siphẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị olhe iyaạr. Ḅilhẹ kẹn, aJọn o/ḍighi r’eniin iiḍaạny,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghisigh ophomhoghiạn aZihova, bumor r’abumarani phọ ayira, ghalhamọ kẹn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

19Kụ bịdi ọlem ịyal ịnon arekpereghi , eniin ozu idughuna dị ogbul ịtogh-tọgh , ẹpheri phọ ozu ạnam ozuom ghan ẹpe erugh phọ .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ romạgh onyọ ikoIi phọ, kụ aTatuIọs agbạ iḅẹI asiagbạ phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

m’odị, obobọ odị aMheerạ Enye osighẹ ghan iinhaghạn r’iromhoghiom oghiomaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ighẹn kụ iniin ariphigh phọ eḍighi bọ iyaạr phọ aḍien phọ aZihova keḍighi bọ ḍiigu esi ayira?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iḍeenhaan iyira mọ aMeri akạr kụ aḍighi anhịr osooromi aloor!

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

8Nạ alegheri ni ịdi rịiḅaghami ịmi ; nạ ạge ni ọnhu amem dị mị mamoghi .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

o/sighẹ aani riḍien omhiinhọm Zizọs mem mọ oḅeton bọ aḅilhẹ agheel k’akẹ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Odaphạn Ezekiel 1:4, 5, Ezekiel amhiịn eeghe pạ uḍien phọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kekọm. Bidị rokparaghạ ghan oḍighi idị yira komoọgh iikia ilọ abumor phọ ayira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị eru bọ inẹ mọ ‘oye o/legheri ilọ ipẹ omạr bọ aMelkisidẹk ḅilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mem dị nạ adạph oye aghị otughemhị oye Baibul, ika kụ idị nạ katue

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ạCairo kụ rokị, agạ Ophiịny ạNile phọ eerumuḍio phọ remeel ghan bọ. Esighẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iyira ḍighaạgh owạ abulọ mophe kụ rowạ ni oḅula esi aZihova. Esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Iraạr areḍeenaan awe aBaibul iḍeenaan iyira eeghe ilọ okaran ooḅaghamiạn aloor?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ephẹn, yira kooḅeghiọn idị nạ katue aḍighi kụ opọ nạ ratughemhị bọ kaḍiiny

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

him his daughter Rachel as a wife.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn