UBC-NLP/afroscope-data · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 1 163k ⌀	ISO-639-3 stringclasses 736 values	script stringclasses 7 values	domain stringclasses 70 values	lang_family_1 stringclasses 9 values	lang_family_2 stringclasses 21 values	lang_family_3 stringclasses 22 values	lang_family_4 stringclasses 44 values	lang_family_5 stringclasses 56 values	label stringclasses 746 values
komoọgh ni ibo etigheri ipẹ awe omhegheron bọ oru esi adom mọ ayira.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị yira kotue okoph siloor ayira eḍighi maạr dị yira owilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḅilhẹ kẹn ni asighẹ aḍighinhom Psalm 118:22 oḍeenhaan mọ aKraist kụ aḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
okaran mulhọgh ḍien ayira. Ipẹ yira ookolhobian bọ nyiidiphọ kiloghonhaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iwilenaạn iyira eḅilẹ igbuurogh iyira eḅaalamị esi ekarạph eḍighinom iyaạr phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iiḅereghị okpẹ phọ. Kparipẹ ghụn ni _aruukụ iiḅereghị_ phọ kụ edị kopiemhi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
egu awe phọ abuẹn eghịgh bọ mudị iyaạr i/koph, buẹn phọ oghiọm bọ ghisigh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Remạ ghan eeghe orolhọm r’igey phọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ḍighaạgh. Eḅẹm mọ:“Emoọgh ni . . . mem dị ekpẹ oḅoorian r’amem dị ekpẹ oḅạ.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’anạ!” Idị eḍighi bọ, mem mọ opọ phọ ugbor ghan onhaghạn iinhaghạn araaghạm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
13Aruutu phọ aJeruselem , aruutu ạbudaam-ẹmha phọ aJuda , ḅịle kẹn rꞌoomo aruutu dị mọrol ghan ẹpe ạnyu otu phọ ọsu ịnsens ọngo rạanaan phọ ḅịle kẹn rꞌesi lọ mọrol ghan omoor miim ọngo ịnon ạrumugh — oomo ariisi phọ ịpe phọ meḍigh ẹenir ịdipho aTofet .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ iḍighi kụ iiḅaghamhị remite ghan bọ siphẹ apinien phọ, kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
uḅenhị iyira ilọ idị ekpẹ oḍighi r’idị i/⁠kpẹ. Yira rokparaghạ ghan ootughiạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ituughạ phọ. Iduọn phọ pọ nạ kabạl oomo ekpịgh ituughạ phọ aḅilhẹ abạl riisi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Nạ kaloghonhaạn ika ḍighaạgh buphẹ nạ ratughemhị ghan bọ Baibul phọ omhiigh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị olọ aKanadạ. AGail r’amhị kụ ughị askul aGilead mem. Yoor ughaaphạn ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ibadị abumor ayira rokumuan ghan ni iboom awạ orue omiteom ipẹ rewạ bọ ongọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eḍighi maạr lọ nạ m’amadạn askul, avidio phọ atughemhị nyinhạ eeghe?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iyira iduọn yira rogbeelhom bọ ‘dom ooḅi oghaạph k’agee-pọ phọ . . . koḅenị we	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
usighẹ imhị arolomhị agadạ iidighila, kụ uukilhemhi imhị asiemhi epẹ aKindọm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
moḍighi riil okpẹ. Eeni aJizọs aatughiạn kẹn aghị iduọn aJeruselem kụ aḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amiteom ghan angọ raraạr lọ ekuom eghunotu phọ odị. Katughemhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ, bịn amulọgh ḍien oru owum oomo araraạr abidị oḅilhẹ osiphi rughunotu phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abuteneneen, kụ amiigh ookonom. 35 Reḅaạl ḍiroọr, kụ asighẹ iyạl ikpoki	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Umor phọ Rutherford aḅẹm mọ: “Mị akuphom ni owol mọ iphẹn imitenhaan bọ iyira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira kotue ni obughẹ ephomhoghiạn phọ ayira esi aZihova esi okuamhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ ilhoghonhaạn bọ ḍighaạgh Kristẹn omheeraam mọ uḅeton ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
apuruan loor mọ, ‘Ekpom mọ amhị ekịgh ḍighẹn ade?’	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
owilhenhaạn phọ odị amhoọgh bọ, ikạr kụ eganhanha ghalhamọ r’amem mọ okạn bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị abumor phọ otuman bọ rikpisi phọ ophạm bọ rookpomhoghan eephugh phọ oḍeenhaan eegharạ okọ ghan igoni ruuruen phọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ariisi Oghị Omhiịn Ophanyanhaạn Asipuru Aḍinyạ Ituughạ Ogboku Awiki Phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Siạ dị meten, oḍighom mọ aZihova mamiteoghom ni ibadị araraạr dị aBaibul	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ibadị ukpetaan Zizọs omheel loor odọ awe phọ odị aaḍikuan ghan bọ. Ika kụ idị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Nạ ka/tue alegheri obobọ aḅẹm mọ opeẹr onyọ umor obobọ onyọ umarani kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amadạn, Enaạn ephomoghiạn phọ ayira, Zihova.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
raloghoma ghan bọ ilọ ipẹ yira roḅaanhaạn ghan bọ bunhọn. Uguạ ophụr ooḅeghiọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Uḍighi ika kụ ewạ bọ ogonha aloor mem dị yira rosaḅạr righirị ghalhamọ r’isiẹn ookpomhoghan phọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Arukumuan phọ isighẹ ni 40 obobọ 50 asiạ omạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
orumom ituughạ, obobọ yira owilẹ oḍighi araraạr dị iḅeraạn iyira kụ oḍighi idị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
uwaloor iigbia phọ. Mem mọ aJizọs aḅẹm bọ mọ, “Igina phọ idiphọ Odẹ phọ amị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Nạ kaḍighi ika eḍighi maạr dị opọ nạ ratughemhị ghan bọ Baibul phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aLeviticus 19 phọ, olhoghonhaạn ayira ḍighaạgh onhaghanhạn inhọn areten dị ewạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Apinien dị aḍighi olọ oḅaạl olhoghi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ayira r’Oọny phọ odị osereghiạn ni ibạm anmụny phọ ayira. Mem	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
okuruḅakạ aḍighi ni oye. Siẹn yira molhegheri bọ iphẹn phọ, nạ aatughiạn mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị k’anyạ bọ ozuoghom awe phọ Enhaạn?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aruwaloor kụ aḍighi eḅẹl akị ghisigh rakelhọm ghan ooḍikuan abumor phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Abuọ anhiạn kụ edị koḅerion bọ orọl isiẹn ade phọ, kụ oghẹn odọ oḅeton kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ongọ anhịr phọ odị.” Eḍighi maạr dị aḍiitughiạn phọ aḍiphẹ phọ kụ eetura ekool	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
anyina phọ erugh bọ JeruseIem! Iler rurụ enaghạn elegheri iphẹn mị kakaạph bọ!	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
angọ Enaạn eten dị u/kpaariọm nyodị. Kotue kẹn ni ogbạ ikpo-onhụ aGrik phọ mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
imạ phọ ipẹ edi bọ ghisigh phọ! “Oḅerenu esi aḍuugh phọ atuạn kẹn ni oye kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
onaghạn bọ iphẹn phọ, kụ owur bidị muụm esi aḍien phọ aJizọs Omoọgh-we phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Etigheri mem mọ itughemhị okpẹ phọ ophọn emhiigh bọ, yira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ aḅẹm bọ mọ: “Itọl ghụn dọl aruukuan esi atorobọ iyaạr lọ nyina reḍighi”?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḅuạ oghị Lubumbashi, ekpisi dị oghol ghan mọ Elisabethville, etuman okụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ophiemhi olhẹm mọ odị._** Abuphẹ omhoọgh bọ iikpọ phọ ro/miinẹ ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
idị mị alhoghoma mọ ewạ dị mị kaḍighi raraạr eten phọ epẹ eḅeeraạn bọ aZihova.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
otu atum otu ongooghị asitrạkt. Odị aḅẹm mọ; “Mị ukạr ghan ni aghelhọm oḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ukạr_ kụ awạ okọy eten. Loor esi dị, pọ kụ iyaạr phọ mị atụ bọ aḅula. Mị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oye Baibul ḅilhẹ r’idị yira koḍighi mem dị oye dị rotughemhị ghan Baibul	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Idiphọ “odị aḍighi bọ oḅạ phọ,” odị awạ ghan ikpokị omhi siphẹ igbe phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị aḅarạm mọ: “Esi Iọ eelạ anyina edi, pọ kụ esi dị iloghi anyina ketọl.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ iphẹn phọ keloghonhaạn ḍighaạgh okumor oye phọ ooḅeghiọn iyaạr phọ dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
OPHOMHOGHIẠN ABUMOR R’ABUMARANI PHỌ R’INYAAMHỊ GHAN IYIRA OKPARẠM AMULỌGH	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oghaạph araraạr dị i/wạ mọ onhọn oye anhaghạn, pọ nạ o/ḍeenhaan ephomhoghiạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZubili phọ akọm ghan ibo siphẹ Izrạl, loor esi dị buphẹ oḍighi bọ rebenhẹ phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ ọlo kékiilaan .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ootughiạn ghan esi ipẹ meten bọ. Yira kooḅeghiọn ni sinhị iilhogh aBaibul	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oteẹny Uwotu phọ odị. Kuolọ odị apiọm ogbon aZizọs bịn amhiigh ooḅaghamhiạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
awe iidereghị? Ika kụ idị yira kotuughaạny aani imạ areḍeenhaan phọ abidị mem	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Toroboiperolbọ, k/oomo abuọ eghunotu phọ aDevid kụ umhoọgh odọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
emhunhenhiom bọ ḍioph phọ emheelhom bọ bidị. Toroboiperolbọ, elologhi phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
anmụny lọ mophe ḍighaạgh odẹ r’onhiin abidị kụ omiịn, osighẹ oghị epẹ otu-	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
7Oniin ạnir ọlo aSameria aru ni ọkpa ạmuum , kụ ạJizos ạḅeni mọ , “ Ụngaani mụum mị ụpughol .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eḍighi bọ odị raa/ko ghan iiIogh aḍio ophooghian phọ.” Kụ abunọn oḅẹm ghan mọ,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amuphẹ phọ uwaloor phọ Enhaạn “kasoorom oomo awe.” Iphẹn phọ eḍeenhaan mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eḍighi idị yira kotuughaạny aani buphẹ “oghol bọ omeeraam mọ r’okparạm mọ kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ. Esi ookolhobian eten aMesaya phọ, aJọn oḍiinyeom muụm mọ asighẹ ni aru	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
see, he called Eʹsau his older son to him and said: “My son!” He replied:	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ongọ eghunotu phọ? Nạ onyọ iḍoọgh dị iigbo anạ rokpuuroghọm ghan nyinhạ otu	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḍigh. Yira aạl mọ: “Kụ Enhaạn eḅenị Ebraham mọ: ‘Ipẹ aSera aḅenhị bọ nyinhạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ iniin ariphigh phọ eḍighi bọ kụ emhạn bọ ni maạr ophinhom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Siẹn emhuoghaạph phọ ephẹn phọ, yira kotuughạ idị yira kotue okparamhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bugey arighirị ephẹn Betẹl. Eḍeenhaan phọ abidị milhoghonhaạn imhị ḍighaạgh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
yira omhoọgh bọ ḍio arodon. Ḅilhẹ kẹn, awe dị oḅạ ghan runhụ aḍiaḅạ kirokirọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghuḍum mọ aZihova r’aZizọs konmoom bọ bidị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
akaạph mọ aHananiah phọ “aḍighi oye dị radạph ghan Enhaạn kụ akpẹ oḍuom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ aJosef uḍeenhaan ni okururu phọ abidị esi ophanyị arusuomạ abidị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rasighẹ ghan ni kaḅulemi buphẹ mophe bọ eten phọ kụ eeni odi bọ dọl dị olhoghi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ephighiom dị enighẹ epeleghiom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
agbiphoghọm ghan bọ. Odị asooromhi ni loor asighẹ olhoghonhaạn aḍighaạgh,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZihova . . . ralọgh ghan ni elhegh nyopọ asooromhi bọ loor.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira ro/puru ghan bidị raraạr dị iyira i/gbolhomaam ilọ oḍuomolhoghi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ odị amhoọgh bọ aghị esi oọny phọ odị. Ḍierị phọ aḍighaạgh phọ aJosef awạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ibạm anmụny phọ anyinha okumu aZihova. Ibeḍenhọm nyodị, bịn odị kilhoghonhaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghisigh atughemhị ghan oye phọ Baibul phọ. Orue oḍighi iduọn phọ pọ puruan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ “itughemị eghoroghọr” aḅirinhi phọ aPọl uphụr bọ iyira rurụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
alọm oomo phọ abidị mọ osighẹ iloghi phọ abidị okpasaghiọm Omoọgh-we phọ.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oghiighị iḅoọr arokool dị eḍighi okpaghạ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn

komoọgh ni ibo etigheri ipẹ awe omhegheron bọ oru esi adom mọ ayira.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị yira kotue okoph siloor ayira eḍighi maạr dị yira owilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḅilhẹ kẹn ni asighẹ aḍighinhom Psalm 118:22 oḍeenhaan mọ aKraist kụ aḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

okaran mulhọgh ḍien ayira. Ipẹ yira ookolhobian bọ nyiidiphọ kiloghonhaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iwilenaạn iyira eḅilẹ igbuurogh iyira eḅaalamị esi ekarạph eḍighinom iyaạr phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iiḅereghị okpẹ phọ. Kparipẹ ghụn ni **_aruukụ iiḅereghị_** phọ kụ edị kopiemhi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

egu awe phọ abuẹn eghịgh bọ mudị iyaạr i/koph, buẹn phọ oghiọm bọ ghisigh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Remạ ghan eeghe orolhọm r’igey phọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ḍighaạgh. Eḅẹm mọ:“Emoọgh ni . . . mem dị ekpẹ oḅoorian r’amem dị ekpẹ oḅạ.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’anạ!” Idị eḍighi bọ, mem mọ opọ phọ ugbor ghan onhaghạn iinhaghạn araaghạm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

13Aruutu phọ aJeruselem , aruutu ạbudaam-ẹmha phọ aJuda , ḅịle kẹn rꞌoomo aruutu dị mọrol ghan ẹpe ạnyu otu phọ ọsu ịnsens ọngo rạanaan phọ ḅịle kẹn rꞌesi lọ mọrol ghan omoor miim ọngo ịnon ạrumugh — oomo ariisi phọ ịpe phọ meḍigh ẹenir ịdipho aTofet .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ iḍighi kụ iiḅaghamhị remite ghan bọ siphẹ apinien phọ, kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

uḅenhị iyira ilọ idị ekpẹ oḍighi r’idị i/⁠kpẹ. Yira rokparaghạ ghan ootughiạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ituughạ phọ. Iduọn phọ pọ nạ kabạl oomo ekpịgh ituughạ phọ aḅilhẹ abạl riisi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Nạ kaloghonhaạn ika ḍighaạgh buphẹ nạ ratughemhị ghan bọ Baibul phọ omhiigh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị olọ aKanadạ. AGail r’amhị kụ ughị askul aGilead mem. Yoor ughaaphạn ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ibadị abumor ayira rokumuan ghan ni iboom awạ orue omiteom ipẹ rewạ bọ ongọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eḍighi maạr lọ nạ m’amadạn askul, avidio phọ atughemhị nyinhạ eeghe?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iyira iduọn yira rogbeelhom bọ ‘dom ooḅi oghaạph k’agee-pọ phọ . . . koḅenị we

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

usighẹ imhị arolomhị agadạ iidighila, kụ uukilhemhi imhị asiemhi epẹ aKindọm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

moḍighi riil okpẹ. Eeni aJizọs aatughiạn kẹn aghị iduọn aJeruselem kụ aḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amiteom ghan angọ raraạr lọ ekuom eghunotu phọ odị. Katughemhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ, bịn amulọgh ḍien oru owum oomo araraạr abidị oḅilhẹ osiphi rughunotu phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abuteneneen, kụ amiigh ookonom. **35** Reḅaạl ḍiroọr, kụ asighẹ iyạl ikpoki

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Umor phọ Rutherford aḅẹm mọ: “Mị akuphom ni owol mọ iphẹn imitenhaan bọ iyira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira kotue ni obughẹ ephomhoghiạn phọ ayira esi aZihova esi okuamhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ ilhoghonhaạn bọ ḍighaạgh Kristẹn omheeraam mọ uḅeton ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

apuruan loor mọ, ‘Ekpom mọ amhị ekịgh ḍighẹn ade?’

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

owilhenhaạn phọ odị amhoọgh bọ, ikạr kụ eganhanha ghalhamọ r’amem mọ okạn bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị abumor phọ otuman bọ rikpisi phọ ophạm bọ rookpomhoghan eephugh phọ oḍeenhaan eegharạ okọ ghan igoni ruuruen phọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ariisi Oghị Omhiịn Ophanyanhaạn Asipuru Aḍinyạ Ituughạ Ogboku Awiki Phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Siạ dị meten, oḍighom mọ aZihova mamiteoghom ni ibadị araraạr dị aBaibul

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ibadị ukpetaan Zizọs omheel loor odọ awe phọ odị aaḍikuan ghan bọ. Ika kụ idị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Nạ ka/tue alegheri obobọ aḅẹm mọ opeẹr onyọ umor obobọ onyọ umarani kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amadạn, Enaạn ephomoghiạn phọ ayira, Zihova.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

raloghoma ghan bọ ilọ ipẹ yira roḅaanhaạn ghan bọ bunhọn. Uguạ ophụr ooḅeghiọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Uḍighi ika kụ ewạ bọ ogonha aloor mem dị yira rosaḅạr righirị ghalhamọ r’isiẹn ookpomhoghan phọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Arukumuan phọ isighẹ ni 40 obobọ 50 asiạ omạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

orumom ituughạ, obobọ yira owilẹ oḍighi araraạr dị iḅeraạn iyira kụ oḍighi idị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

uwaloor iigbia phọ. Mem mọ aJizọs aḅẹm bọ mọ, “Igina phọ idiphọ Odẹ phọ amị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Nạ kaḍighi ika eḍighi maạr dị opọ nạ ratughemhị ghan bọ Baibul phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aLeviticus 19 phọ, olhoghonhaạn ayira ḍighaạgh onhaghanhạn inhọn areten dị ewạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Apinien dị aḍighi olọ oḅaạl olhoghi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ayira r’Oọny phọ odị osereghiạn ni ibạm anmụny phọ ayira. Mem

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

okuruḅakạ aḍighi ni oye. Siẹn yira molhegheri bọ iphẹn phọ, nạ aatughiạn mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị k’anyạ bọ ozuoghom awe phọ Enhaạn?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aruwaloor kụ aḍighi eḅẹl akị ghisigh rakelhọm ghan ooḍikuan abumor phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Abuọ anhiạn kụ edị koḅerion bọ orọl isiẹn ade phọ, kụ oghẹn odọ oḅeton kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ongọ anhịr phọ odị.” Eḍighi maạr dị aḍiitughiạn phọ aḍiphẹ phọ kụ eetura ekool

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

anyina phọ erugh bọ JeruseIem! Iler rurụ enaghạn elegheri iphẹn mị kakaạph bọ!

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

angọ Enaạn eten dị u/kpaariọm nyodị. Kotue kẹn ni ogbạ ikpo-onhụ aGrik phọ mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

imạ phọ ipẹ edi bọ ghisigh phọ! “Oḅerenu esi aḍuugh phọ atuạn kẹn ni oye kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

onaghạn bọ iphẹn phọ, kụ owur bidị muụm esi aḍien phọ aJizọs Omoọgh-we phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Etigheri mem mọ itughemhị okpẹ phọ ophọn emhiigh bọ, yira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ aḅẹm bọ mọ: “Itọl ghụn dọl aruukuan esi atorobọ iyaạr lọ nyina reḍighi”?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḅuạ oghị Lubumbashi, ekpisi dị oghol ghan mọ Elisabethville, etuman okụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ophiemhi olhẹm mọ odị._** Abuphẹ omhoọgh bọ iikpọ phọ ro/miinẹ ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

idị mị alhoghoma mọ ewạ dị mị kaḍighi raraạr eten phọ epẹ eḅeeraạn bọ aZihova.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

otu atum otu ongooghị asitrạkt. Odị aḅẹm mọ; “Mị ukạr ghan ni aghelhọm oḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ukạr_ kụ awạ okọy eten. Loor esi dị, pọ kụ iyaạr phọ mị atụ bọ aḅula. Mị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oye Baibul ḅilhẹ r’idị yira koḍighi mem dị oye dị rotughemhị ghan Baibul

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Idiphọ “odị aḍighi bọ oḅạ phọ,” odị awạ ghan ikpokị omhi siphẹ igbe phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị aḅarạm mọ: “Esi Iọ eelạ anyina edi, pọ kụ esi dị iloghi anyina ketọl.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ iphẹn phọ keloghonhaạn ḍighaạgh okumor oye phọ ooḅeghiọn iyaạr phọ dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

OPHOMHOGHIẠN ABUMOR R’ABUMARANI PHỌ R’INYAAMHỊ GHAN IYIRA OKPARẠM AMULỌGH

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oghaạph araraạr dị i/wạ mọ onhọn oye anhaghạn, pọ nạ o/ḍeenhaan ephomhoghiạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZubili phọ akọm ghan ibo siphẹ Izrạl, loor esi dị buphẹ oḍighi bọ rebenhẹ phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ ọlo kékiilaan .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ootughiạn ghan esi ipẹ meten bọ. Yira kooḅeghiọn ni sinhị iilhogh aBaibul

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oteẹny Uwotu phọ odị. Kuolọ odị apiọm ogbon aZizọs bịn amhiigh ooḅaghamhiạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

awe iidereghị? Ika kụ idị yira kotuughaạny aani imạ areḍeenhaan phọ abidị mem

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Toroboiperolbọ, k/oomo abuọ eghunotu phọ aDevid kụ umhoọgh odọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

emhunhenhiom bọ ḍioph phọ emheelhom bọ bidị. Toroboiperolbọ, elologhi phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

anmụny lọ mophe ḍighaạgh odẹ r’onhiin abidị kụ omiịn, osighẹ oghị epẹ otu-

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

7Oniin ạnir ọlo aSameria aru ni ọkpa ạmuum , kụ ạJizos ạḅeni mọ , “ Ụngaani mụum mị ụpughol .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eḍighi bọ odị raa/ko ghan iiIogh aḍio ophooghian phọ.” Kụ abunọn oḅẹm ghan mọ,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amuphẹ phọ uwaloor phọ Enhaạn “kasoorom oomo awe.” Iphẹn phọ eḍeenhaan mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eḍighi idị yira kotuughaạny aani buphẹ “oghol bọ omeeraam mọ r’okparạm mọ kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ. Esi ookolhobian eten aMesaya phọ, aJọn oḍiinyeom muụm mọ asighẹ ni aru

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

see, he called Eʹsau his older son to him and said: “My son!” He replied:

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ongọ eghunotu phọ? Nạ onyọ iḍoọgh dị iigbo anạ rokpuuroghọm ghan nyinhạ otu

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḍigh. Yira aạl mọ: “Kụ Enhaạn eḅenị Ebraham mọ: ‘Ipẹ aSera aḅenhị bọ nyinhạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ iniin ariphigh phọ eḍighi bọ kụ emhạn bọ ni maạr ophinhom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Siẹn emhuoghaạph phọ ephẹn phọ, yira kotuughạ idị yira kotue okparamhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bugey arighirị ephẹn Betẹl. Eḍeenhaan phọ abidị milhoghonhaạn imhị ḍighaạgh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

yira omhoọgh bọ ḍio arodon. Ḅilhẹ kẹn, awe dị oḅạ ghan runhụ aḍiaḅạ kirokirọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghuḍum mọ aZihova r’aZizọs konmoom bọ bidị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

akaạph mọ aHananiah phọ “aḍighi oye dị radạph ghan Enhaạn kụ akpẹ oḍuom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ aJosef uḍeenhaan ni okururu phọ abidị esi ophanyị arusuomạ abidị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rasighẹ ghan ni kaḅulemi buphẹ mophe bọ eten phọ kụ eeni odi bọ dọl dị olhoghi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ephighiom dị enighẹ epeleghiom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

agbiphoghọm ghan bọ. Odị asooromhi ni loor asighẹ olhoghonhaạn aḍighaạgh,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZihova . . . ralọgh ghan ni elhegh nyopọ asooromhi bọ loor.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira ro/puru ghan bidị raraạr dị iyira i/gbolhomaam ilọ oḍuomolhoghi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ odị amhoọgh bọ aghị esi oọny phọ odị. Ḍierị phọ aḍighaạgh phọ aJosef awạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ibạm anmụny phọ anyinha okumu aZihova. Ibeḍenhọm nyodị, bịn odị kilhoghonhaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghisigh atughemhị ghan oye phọ Baibul phọ. Orue oḍighi iduọn phọ pọ puruan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ “itughemị eghoroghọr” aḅirinhi phọ aPọl uphụr bọ iyira rurụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

alọm oomo phọ abidị mọ osighẹ iloghi phọ abidị okpasaghiọm Omoọgh-we phọ.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oghiighị iḅoọr arokool dị eḍighi okpaghạ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn