UBC-NLP/afroscope-data · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 1 163k ⌀	ISO-639-3 stringclasses 736 values	script stringclasses 7 values	domain stringclasses 70 values	lang_family_1 stringclasses 9 values	lang_family_2 stringclasses 21 values	lang_family_3 stringclasses 22 values	lang_family_4 stringclasses 44 values	lang_family_5 stringclasses 56 values	label stringclasses 746 values
Kụ nyịidipho mị kaḅulemi ipoḍi asilva phọ ạngo nyịna .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
8 “ Mem lọ nạ ạlogh omoom otu , akori ghan ạḅiir iikpe ẹpe eekuna ạnyu otu phọ aphune , ọbo nạ kạsighe ghan bọ apum ịḅaal ạlogh kꞌạna , eru dị oye ạḍua ẹpe ạnyu phọ ameel .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ. Odị kụ alemọgh oomo phọ ipẹ remụ bọ epẹ k’akẹ phọ. Araraạr phọ ipẹ phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira oghel odạph ikarạph areḍeenhaan, ḅilhẹ ku/meera iyaạr iḍur iyira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
remunughan ni eekiạ eten. R’olhoghonhaạn aḍighaạgh uwaloor iigbia phọ Enhaạn,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Oḅilhẹ Oḅula:** Miighom r’eḍeenhaan ilọ oghaạph phọ. Ngọ brosọ phọ _Kelhọm Ghuḍum K’agee-pọ!,_ aḅilhẹ asighẹ esi ituughạ phọ 01 amhiigh otughemhiọm aBaibul.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
uḍighi 75 awe. Onhụ abạl phọ ophọn phọ o/lho siphẹ igẹ Iigbia aHibru phọ awe	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iyaạr. Loor esi iduọn phọ, mem dị mị odi igbo awe dị omhoọgh oḅio, dị rokaạph	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Burudẹ r’aburuniin, iloghonhaạn ḍighaạgh ibạm anmụny phọ anyinha omhoọgh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ighẹn kụ iniin araraạr dị nạ maghol ghan aaḅereghị aZihova? Ighẹn araraạr kụ edị nạ katue aḅilhẹ akol aaḅereghị?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Enhaạn rangọ ghan uwaloor iigbia phọ torobọ oye odaphạn ipẹ rewạ bọ. Mughumọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iphuIupuI.” Dị egbạgh r’iphẹn phọ, buphẹ osighẹ bọ olhegheri iyaạr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Dạph Ghan Igbaranuọm Aruwol Phọ AKraist ”:** Aruupuruan. Pegh vidio phọ oghol bọ mọ _Aḍien Phọ AJihova Kụ Imhạn Maạr Epelhom Siẹn Aghuḍum Mọ Amhị_.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
16 Kụ mem dị oomo awe phọ Ịzirel ọmiin bọ mọ ọdaam mọ ọ́naghanan bịdi , kụ awe phọ ọlo oruphe mọ , “ ADevid rꞌayoor ụ́ḅaran mụghen abin ?	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
agbạ ghan kụ amiteom riphigh dị edi rikpịgh aḍinyạ iigbia phọ , iduọn phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abunhọn kụ opuemhi ilọ ayira. Eniin amem dị aZizọs r’abutelhedom mọ odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mem mọ ookpomoghan phọ epẹ Rom onaghạn bọ mọ aPọl odi eten dị ratu, urom ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
pọ. Mughumọ arukumuan phọ ayira ebụgh obobọ ekom, yira robakị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan aḍighaạgh r’okumu ongọ abunhọn ḍughụm?’ Eḍighi maạr dị nạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ariiphinha r’imhinhimhiịn phọ aSetan makọm bọ, aZihova aḍighi ni “Enaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aZihova aḅenhị rebenhẹ phọ odị mọ ku/gbạ ghan mem osạr ghan owilhenhaạn, pọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iḍiminiḅuagụ phọ ḍughụm?’ Bịn egina amem aDaniel alọ aphagharanhaạn nyodị mọ:	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị aKristẹn oḅẹl okuron asiạ phọ oḍeenhaan mọ bidị opomhoghiạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
nyinạ ḍighaạgh. Nạ katue ni aḍighi iduọn phọ esi ophogh ghan “Edeọm Arinyạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
umor dị arọl aani siphẹ phọ aḅẹm ni mọ: “Mị u/⁠legheri aani idị iilhogh phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
omhiịn dị koḅerion buọ ephomhoghiạn odị oḅilhẹ ongọ ghuḍum siẹn ade phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
” 16APita ósoph mem ookpo phọ .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Samson, God’s law, and their efforts evidently met with success. “In time	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍighi dị yira ophạm, kuolọ ephomhoghiạn phọ aZihova uphomhoghiạn bọ iyira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kẹn raraạr eten phọ epẹ awe ekpisi phọ roḍighi ghan bọ.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Asipuru Ituughạ Aḍinyạ Phọ “AZizọs	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iyaạr phọ opọ aḍuạ bọ k’akẹ kụ aru” r’osooromi aloor ḅilhẹ kẹn mọ sighiton	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
opinyọn rikiạ bịn o/wilhẹ iikolhobian phọ Enhaạn oghị ghan ipạ otu iiḅereghị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan suọ arukumuan phọ aJekọb ḍioph abin asighẹ! Etigheri	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
” 24Kụ aMozis ạnaghanan ọyogo phọ ọdi , kụ ạtuugh oomo phọ ịpe ọdi ạḅeni bọ nyọdi aḍighi .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ḅilhẹ r’emhuoghaạph phọ kotuughạ bọ. Nạ ka/loghoma mudị nạ ooruen! Iyaạr edi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’anhịr phọ oḅophạn. Ibadị imạ areḍeenhaan apinien edi ni igbo	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
maḍigh dọl ooto r’osooromineen ophuẹ asiya phọ odị r’Enaạn. Amem	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ aJọn aḅenị mọ, “Otughemiạ, yoor umiịn ni oniin oye dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iyạl awiki. Mị uutughiạn ni ipẹ aZihova asẹph bọ ekpukelhe anhịr olọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oo/tughiạn mọ, idiphọ onọ aalenyan bọ Enaạn, mọ onọ kasighẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Odị aḅenhị mọ odị asagharạn elo Hazael oḍighi uw-emhạ aSyria, ḅilhẹ mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iboom. Inaghanạn nyodị.” Adọl aghuḍum iraạr abutelhedom mọ abuẹn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ abuọ aJu phọ oghị ooḅereghiạn PaiIet mọ owunughi ruwoI	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍeenhaan ghan ephomhoghiạn oniin atum nyoniin.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Devid mọ aḅọgh alhọgh ḍighaạgh aZihova. Ikpo-onhụ osooromhi aloor phọ Abigail	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eḍeenhaan phọ aZihova ingọ iyira riphigh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eḅạgh odẹ. Oọny phọ raloghoma ghan ni oghoph, kụ ra/kiilhaan ghan oḅenhị odẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eḍighi maạr dị yira odạph oroma phọ ophum bọ Pọl ogẹ, kụ ooḅeghiọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mem dị yira onhaghanhạn ooḅi opoghom mọ kụ owilhẹ ooḅaghamhiạn ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị esi aBaibul phọ osighẹ bọ emhuoghaạph phọ Filipai 1:10, ekomọm r’iyaạr phọ eḍighi bọ kụ ewạ bọ mọ yira omhoọgh ghan ituughạ ilọ aloor?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ ọokpaany phọ ạḅeni nyọdi mọ , “ Nyora ạsuoma phọ ạna , ụdaph ịmi !	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
epuemi iigbo phọ anạ engoọm nyinạ iboom ibo.” 10 Enaạn iḅilẹ kẹn ni eḅẹm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ookonhom ghan awe kụ aḍighi ghan ḍiḅẹl aḍiigbu amhị. Kuolọ mị aḅilhẹ bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
askul? Nạ asomhan iiḅaghamhị e/moon obobọ aḍikpọ? Torobọ oye amoọgh ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Also make linen shorts for them to cover their naked	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aḍipuru Ooḅeghiọn Enhọn Amem:** Eeghe oḍighi kụ edị Oọny phọ Enhaạn kaḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
k’akẹ. Esi ephigh phọ ephẹn phọ, otelhedom mọ aPọl aghaạph ilọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Otelhedom mọ aPọl uphighinhaan ni iyira emạ eḍeenhaan. Ghalhamọ r’iduọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Nạ kaḍighi ika mem dị nạ amhoọgh iikia ilọ ipẹ aBaibul phọ aghaạph bọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghisigh ookpaạny Enaạn.” Aruukpaạny rokaạph ghan dom aJihova	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mem mọ oḅeton bọ nyodị, bịn odị aḍighi “uwaloor dị rangọ ghan ghuḍum,” bịn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eḅẹl amem mọ mị usighẹ mọ i/⁠moghi dị ikumor awe phọ kotu uphogh imhị. Kuolọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍuomolhoghi phọ ayira, m’odị kaḅilhẹ ni ulhoghonhaạn iyira ḍighaạgh epẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Umarani phọ amhị r’olom mọ odị ukạr kụ ulhoghonhaạn imhị ḍighaạgh oḍuraan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oghoph abidị. Iḍoọgh abumor kotue ni otuughaạny aani eḍeenhaan phọ aDevid esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ nyodị mọ, “Tutụ akenẹgh ralaạy iyạl amem nạ mụpharanaạn imị iraạr amem.” Kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aḍinyạ Dị Aloor Phọ Repogh Bọ Bugbaanhaạn AJihova Egẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
OMHOOM ONHAGHẠN AḌUGHỤM MỌ ANME SIGHUḌUM ASIMUONỊR	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aru. Keḅilhẹ kẹn ekaạph raraạr dị ikumor awe kopogh ghan mem dị rooḅeghiọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ookpomhogan phọ ophọn phọ. APọl aḅenhị ni buọ aTesalonikạ phọ mọ: “	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iigbia phọ odị osighẹ ooruẹn oruomaan aḅirinhi phọ Enhaạn u/⁠legheri bọ. Ewạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Riisi Dị Abunhọn Ophạm Siẹn Ookpomhoghan Phọ AZihova,” siphẹ _Otu Okoriom_	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ọmeremi Jịzos ghisigh ookpomoghan ikpolom awe phọ ( Matiu 26 .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
b Awe ogbaranhaạn ni, esi iduọn phọ abuniin eeni ko/kạr otuụgh ipẹ omaaghị bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aḍipuru Ooḅeghiọn Enhọn Amem:** Aghuḍum k’atọl ika mem dị Enhaạn kaḅerion bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iyaạr phọ ophụr bọ rurụ we phọ omiigha aloor ilọ amaliom eḍien atorobọ aḍio,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eenaạn aḍiroọr phọ emụ siphẹ iloghi phọ anyina.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ẠPol ạsighe ḍighiton phọ ạkiomaan uwo eelhe aRom 1Kụ ạFestos roru rosi pạ eelhe phọ , ịraar aḍughul-otu reten , kụ ạḍua Sizaria ạghi Jeruselem .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iyaạr dị keḍeenhaan ipẹ emitenhaan bọ enhạm mọ angọ uw-inhạm mọ, esi omaạm,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
okpo odị.” Nạ rawạ ni oḍuraan otuman aJihova kuolọ na aloghoma	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ. Oḍuom ghan olhoghi elhiom ooruẹn phọ aZihova, ketue ni iloghonaạn iyira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rowạ bọ oḍiiny amuụm mọ omoọgh olhọgh inyaạm okpolhoghiạn imhoom aroozọ phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Siphẹ Igẹ Iigbia aGrik phọ, oginha isiẹn bịn kụ edị oḍighinhom ekpo onhụ aGrik	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oomo amuụm mọ odi bọ siẹn ade phọ maagharaghạn, bịn ade phọ miḍighi ḍighiigh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oghaaphọm ghan oghaạph phọ anạ, 30 SeIe ghan ḍighaạgh eekonom mọ anạ,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
a Rekparanhaạn ghan ni ibadị ayira onme iitughiạn, roozọ, ḅilhẹ r’iḍighinhom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Moọgh Omeeraam Dị Amhiigh Esi Omhạr Phọ**	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Enaạn phọ reeḅeghiọn ghan bọ iIoghi phọ awe kephogh eIegheri ni ipẹ edi bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị yira kotue osighẹ oḍighinhom oroma phọ odi bọ siphẹ 1 Jọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eḍeenhaan. Oniin okumor oye ookpomhoghan dị mamhiịn raraạr, ragbor ghan ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
raaḍikuan ghan r’awe dị momheel oḍuạ siẹn igey phọ, kụ odị asighẹ ghan okpẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
erua phọ Ebraham idiphọ iyaạr dị i/mạn maạr, kuolọ i/tọl aani idiphọ siḍio phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
onhụ odị. 7 Kụ eḍighi iikia r’aruugu esi abidị, kụ oḅẹm ghan mọ, “Iduọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
7Ashur rꞌaHela ọmar ịraar alephiri : Zeret , Izhar rꞌEtnan .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Bidị ughaạph ni iiḅi iinaghạn phọ oḅenhị we dị oḍighi ghan iiḍighi kirokirọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị, abidị uḅẹm mọ aJizọs “masighẹ loor odị atomaạm Enaạn.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odi dị eḍien r’oonmenemineen u/moọgh, 16 i/kpeanaạn bọ ika oḅenị abidị mọ,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ewạ ni dị yira kolegheri mọ eten edi ni dị ekpẹ ḅilhẹ r’idị i/kpẹ osighẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
APọl aphagharanaạn ni otooghiạ phọ mọ: “Festọs oboom oboom, mị eIaạI	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn

Kụ nyịidipho mị kaḅulemi ipoḍi asilva phọ ạngo nyịna .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

8 “ Mem lọ nạ ạlogh omoom otu , akori ghan ạḅiir iikpe ẹpe eekuna ạnyu otu phọ aphune , ọbo nạ kạsighe ghan bọ apum ịḅaal ạlogh kꞌạna , eru dị oye ạḍua ẹpe ạnyu phọ ameel .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ. Odị kụ alemọgh oomo phọ ipẹ remụ bọ epẹ k’akẹ phọ. Araraạr phọ ipẹ phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira oghel odạph ikarạph areḍeenhaan, ḅilhẹ ku/meera iyaạr iḍur iyira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

remunughan ni eekiạ eten. R’olhoghonhaạn aḍighaạgh uwaloor iigbia phọ Enhaạn,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Oḅilhẹ Oḅula:** Miighom r’eḍeenhaan ilọ oghaạph phọ. Ngọ brosọ phọ _Kelhọm Ghuḍum K’agee-pọ!,_ aḅilhẹ asighẹ esi ituughạ phọ 01 amhiigh otughemhiọm aBaibul.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

uḍighi 75 awe. Onhụ abạl phọ ophọn phọ o/lho siphẹ igẹ Iigbia aHibru phọ awe

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iyaạr. Loor esi iduọn phọ, mem dị mị odi igbo awe dị omhoọgh oḅio, dị rokaạph

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Burudẹ r’aburuniin, iloghonhaạn ḍighaạgh ibạm anmụny phọ anyinha omhoọgh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ighẹn kụ iniin araraạr dị nạ maghol ghan aaḅereghị aZihova? Ighẹn araraạr kụ edị nạ katue aḅilhẹ akol aaḅereghị?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Enhaạn rangọ ghan uwaloor iigbia phọ torobọ oye odaphạn ipẹ rewạ bọ. Mughumọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iphuIupuI.” Dị egbạgh r’iphẹn phọ, buphẹ osighẹ bọ olhegheri iyaạr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Dạph Ghan Igbaranuọm Aruwol Phọ AKraist** **”:** Aruupuruan. Pegh vidio phọ oghol bọ mọ _Aḍien Phọ AJihova Kụ Imhạn Maạr Epelhom Siẹn Aghuḍum Mọ Amhị_.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

16 Kụ mem dị oomo awe phọ Ịzirel ọmiin bọ mọ ọdaam mọ ọ́naghanan bịdi , kụ awe phọ ọlo oruphe mọ , “ ADevid rꞌayoor ụ́ḅaran mụghen abin ?

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

agbạ ghan kụ amiteom riphigh dị edi **rikpịgh aḍinyạ iigbia phọ** , iduọn phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abunhọn kụ opuemhi ilọ ayira. Eniin amem dị aZizọs r’abutelhedom mọ odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mem mọ ookpomoghan phọ epẹ Rom onaghạn bọ mọ aPọl odi eten dị ratu, urom ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

pọ. Mughumọ arukumuan phọ ayira ebụgh obobọ ekom, yira robakị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan aḍighaạgh r’okumu ongọ abunhọn ḍughụm?’ Eḍighi maạr dị nạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ariiphinha r’imhinhimhiịn phọ aSetan makọm bọ, aZihova aḍighi ni “Enaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aZihova aḅenhị rebenhẹ phọ odị mọ ku/gbạ ghan mem osạr ghan owilhenhaạn, pọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iḍiminiḅuagụ phọ ḍughụm?’ Bịn egina amem aDaniel alọ aphagharanhaạn nyodị mọ:

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị aKristẹn oḅẹl okuron asiạ phọ oḍeenhaan mọ bidị opomhoghiạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

nyinạ ḍighaạgh. Nạ katue ni aḍighi iduọn phọ esi ophogh ghan “Edeọm Arinyạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

umor dị arọl aani siphẹ phọ aḅẹm ni mọ: “Mị u/⁠legheri aani idị iilhogh phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

omhiịn dị koḅerion buọ ephomhoghiạn odị oḅilhẹ ongọ ghuḍum siẹn ade phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

” 16APita ósoph mem ookpo phọ .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Samson, God’s law, and their efforts evidently met with success. “In time

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍighi dị yira ophạm, kuolọ ephomhoghiạn phọ aZihova uphomhoghiạn bọ iyira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kẹn raraạr eten phọ epẹ awe ekpisi phọ roḍighi ghan bọ.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Asipuru Ituughạ Aḍinyạ Phọ “AZizọs

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iyaạr phọ opọ aḍuạ bọ k’akẹ kụ aru” r’osooromi aloor ḅilhẹ kẹn mọ sighiton

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

opinyọn rikiạ bịn o/wilhẹ iikolhobian phọ Enhaạn oghị ghan ipạ otu iiḅereghị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan suọ arukumuan phọ aJekọb ḍioph abin asighẹ! Etigheri

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

” 24Kụ aMozis ạnaghanan ọyogo phọ ọdi , kụ ạtuugh oomo phọ ịpe ọdi ạḅeni bọ nyọdi aḍighi .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ḅilhẹ r’emhuoghaạph phọ kotuughạ bọ. Nạ ka/loghoma mudị nạ ooruen! Iyaạr edi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’anhịr phọ oḅophạn. Ibadị imạ areḍeenhaan apinien edi ni igbo

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

maḍigh dọl ooto r’osooromineen ophuẹ asiya phọ odị r’Enaạn. Amem

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ aJọn aḅenị mọ, “Otughemiạ, yoor umiịn ni oniin oye dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iyạl awiki. Mị uutughiạn ni ipẹ aZihova asẹph bọ ekpukelhe anhịr olọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oo/tughiạn mọ, idiphọ onọ aalenyan bọ Enaạn, mọ onọ kasighẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Odị aḅenhị mọ odị asagharạn elo Hazael oḍighi uw-emhạ aSyria, ḅilhẹ mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iboom. Inaghanạn nyodị.” Adọl aghuḍum iraạr abutelhedom mọ abuẹn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ abuọ aJu phọ oghị ooḅereghiạn PaiIet mọ owunughi ruwoI

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍeenhaan ghan ephomhoghiạn oniin atum nyoniin.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Devid mọ aḅọgh alhọgh ḍighaạgh aZihova. Ikpo-onhụ osooromhi aloor phọ Abigail

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eḍeenhaan phọ aZihova ingọ iyira riphigh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eḅạgh odẹ. Oọny phọ raloghoma ghan ni oghoph, kụ ra/kiilhaan ghan oḅenhị odẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eḍighi maạr dị yira odạph oroma phọ ophum bọ Pọl ogẹ, kụ ooḅeghiọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mem dị yira onhaghanhạn ooḅi opoghom mọ kụ owilhẹ ooḅaghamhiạn ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị esi aBaibul phọ osighẹ bọ emhuoghaạph phọ Filipai 1:10, ekomọm r’iyaạr phọ eḍighi bọ kụ ewạ bọ mọ yira omhoọgh ghan ituughạ ilọ aloor?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ ọokpaany phọ ạḅeni nyọdi mọ , “ Nyora ạsuoma phọ ạna , ụdaph ịmi !

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

epuemi iigbo phọ anạ engoọm nyinạ iboom ibo.” **10** Enaạn iḅilẹ kẹn ni eḅẹm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ookonhom ghan awe kụ aḍighi ghan ḍiḅẹl aḍiigbu amhị. Kuolọ mị aḅilhẹ bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

askul? Nạ asomhan iiḅaghamhị e/moon obobọ aḍikpọ? Torobọ oye amoọgh ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Also make linen shorts for them to cover their naked

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aḍipuru Ooḅeghiọn Enhọn Amem:** Eeghe oḍighi kụ edị Oọny phọ Enhaạn kaḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

k’akẹ. Esi ephigh phọ ephẹn phọ, otelhedom mọ aPọl aghaạph ilọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Otelhedom mọ aPọl uphighinhaan ni iyira emạ eḍeenhaan. Ghalhamọ r’iduọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Nạ kaḍighi ika mem dị nạ amhoọgh iikia ilọ ipẹ aBaibul phọ aghaạph bọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghisigh ookpaạny Enaạn.” Aruukpaạny rokaạph ghan dom aJihova

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mem mọ oḅeton bọ nyodị, bịn odị aḍighi “uwaloor dị rangọ ghan ghuḍum,” bịn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eḅẹl amem mọ mị usighẹ mọ i/⁠moghi dị ikumor awe phọ kotu uphogh imhị. Kuolọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍuomolhoghi phọ ayira, m’odị kaḅilhẹ ni ulhoghonhaạn iyira ḍighaạgh epẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Umarani phọ amhị r’olom mọ odị ukạr kụ ulhoghonhaạn imhị ḍighaạgh oḍuraan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oghoph abidị. Iḍoọgh abumor kotue ni otuughaạny aani eḍeenhaan phọ aDevid esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ nyodị mọ, “Tutụ akenẹgh ralaạy iyạl amem nạ mụpharanaạn imị iraạr amem.” Kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aḍinyạ Dị Aloor Phọ Repogh Bọ Bugbaanhaạn AJihova Egẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

OMHOOM ONHAGHẠN AḌUGHỤM MỌ ANME SIGHUḌUM ASIMUONỊR

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aru. Keḅilhẹ kẹn ekaạph raraạr dị ikumor awe kopogh ghan mem dị rooḅeghiọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ookpomhogan phọ ophọn phọ. APọl aḅenhị ni buọ aTesalonikạ phọ mọ: “

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iigbia phọ odị osighẹ ooruẹn oruomaan aḅirinhi phọ Enhaạn u/⁠legheri bọ. Ewạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Riisi Dị Abunhọn Ophạm Siẹn Ookpomhoghan Phọ AZihova,” siphẹ _Otu Okoriom_

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ọmeremi Jịzos ghisigh ookpomoghan ikpolom awe phọ ( Matiu 26 .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

b Awe ogbaranhaạn ni, esi iduọn phọ abuniin eeni ko/kạr otuụgh ipẹ omaaghị bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aḍipuru Ooḅeghiọn Enhọn Amem:** Aghuḍum k’atọl ika mem dị Enhaạn kaḅerion bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iyaạr phọ ophụr bọ rurụ we phọ omiigha aloor ilọ amaliom eḍien atorobọ aḍio,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eenaạn aḍiroọr phọ emụ siphẹ iloghi phọ anyina.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ẠPol ạsighe ḍighiton phọ ạkiomaan uwo eelhe aRom 1Kụ ạFestos roru rosi pạ eelhe phọ , ịraar aḍughul-otu reten , kụ ạḍua Sizaria ạghi Jeruselem .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iyaạr dị keḍeenhaan ipẹ emitenhaan bọ enhạm mọ angọ uw-inhạm mọ, esi omaạm,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

okpo odị.” Nạ rawạ ni oḍuraan otuman aJihova kuolọ na aloghoma

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ. Oḍuom ghan olhoghi elhiom ooruẹn phọ aZihova, ketue ni iloghonaạn iyira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rowạ bọ oḍiiny amuụm mọ omoọgh olhọgh inyaạm okpolhoghiạn imhoom aroozọ phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Siphẹ Igẹ Iigbia aGrik phọ, oginha isiẹn bịn kụ edị oḍighinhom ekpo onhụ aGrik

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oomo amuụm mọ odi bọ siẹn ade phọ maagharaghạn, bịn ade phọ miḍighi ḍighiigh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oghaaphọm ghan oghaạph phọ anạ, **30** SeIe ghan ḍighaạgh eekonom mọ anạ,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

a Rekparanhaạn ghan ni ibadị ayira onme iitughiạn, roozọ, ḅilhẹ r’iḍighinhom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Moọgh Omeeraam Dị Amhiigh Esi Omhạr Phọ**

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Enaạn phọ reeḅeghiọn ghan bọ iIoghi phọ awe kephogh eIegheri ni ipẹ edi bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị yira kotue osighẹ oḍighinhom oroma phọ odi bọ siphẹ 1 Jọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eḍeenhaan. Oniin okumor oye ookpomhoghan dị mamhiịn raraạr, ragbor ghan ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

raaḍikuan ghan r’awe dị momheel oḍuạ siẹn igey phọ, kụ odị asighẹ ghan okpẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

erua phọ Ebraham idiphọ iyaạr dị i/mạn maạr, kuolọ i/tọl aani idiphọ siḍio phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

onhụ odị. **7** Kụ eḍighi iikia r’aruugu esi abidị, kụ oḅẹm ghan mọ, “Iduọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

7Ashur rꞌaHela ọmar ịraar alephiri : Zeret , Izhar rꞌEtnan .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Bidị ughaạph ni iiḅi iinaghạn phọ oḅenhị we dị oḍighi ghan iiḍighi kirokirọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị, abidị uḅẹm mọ aJizọs “masighẹ loor odị atomaạm Enaạn.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odi dị eḍien r’oonmenemineen u/moọgh, **16** i/kpeanaạn bọ ika oḅenị abidị mọ,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ewạ ni dị yira kolegheri mọ eten edi ni dị ekpẹ ḅilhẹ r’idị i/kpẹ osighẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

APọl aphagharanaạn ni otooghiạ phọ mọ: “Festọs oboom oboom, mị eIaạI

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn