UBC-NLP/afroscope-data · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 1 163k ⌀	ISO-639-3 stringclasses 736 values	script stringclasses 7 values	domain stringclasses 70 values	lang_family_1 stringclasses 9 values	lang_family_2 stringclasses 21 values	lang_family_3 stringclasses 22 values	lang_family_4 stringclasses 44 values	lang_family_5 stringclasses 56 values	label stringclasses 746 values
aḍiḅeraạn odị. Ekpo-onhụ aGrik phọ ogbạ bọ mọ “aapuru . . . sipuru”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amem mọ odị, loor omiteom asiigbu ilọ abidị. Okạr oye	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’olhegheri okụ ketue bọ ingọ iyira ibo, eḅilhẹ ilhoghonhaạn iyira ḍighaạgh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ogey oyaghirị raḍeenhaan ghan ephomhoghiạn oomo amem.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ eeni odị manhaghạn ni kẹn ilọ ipẹ aZizọs aḅerion aani bọ we	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
loor phọ oye phọ aphogh riisi dị oye phọ raḍighi agey r’ariisi dị ewạ mọ oye	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Oghẹn ooghighighạn kụ odi igbo ipẹ emitenhaan bọ we Izrạl ḍiodiidi phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abilhenhaạn ḍughụm? AZihova o/ḍighi idiphọ, agbon ghụn imạ araraạr dị aDevid	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mokpetenhaan bọ igbogh iiḅaghamhị phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
nyinhạ ko/dạph ghan oghị ituughạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
omheel eelạ ropogh ghan bọ bịn omheel eelạ, kụ arukulhom mọ ropogh ghan bọ bịn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Imiịn phọ edi bọ Zechariah 8:23 eḍeenhaan eeghe ilọ eten phọ epẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
omhaạr ophạm iiḍighi phọ abidị. Nạ aḍighi aani oolhạ eghun mem mọ amuphẹ phọ,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ogẹ ipẹ erọl bọ siphẹ aḍinyạ phọ, okarạph Uw-emhạ phọ Jehoiakim asụ bọ, kụ edị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
anaghạn ilọ arookonhom dị odị maghị ghan, ipẹ odị alhoghoma bọ, ḅilhẹ r’ipẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
30Kụ eru mạar dị bịdi inyina ị́daph ịḅeeny ẹpe Jọdan , ụ́nyaaghian ịlo ẹgham , pọ bịdi rꞌanyina kụ kẹḅophoghan epinogh sibin ẹmoogh phọ ẹpe ade phọ aKenan .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
epelhom oomo phọ iphẹn phọ, torobọ iyaạr lọ nạ raḍighi, ḍighi idị omhạn Odẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Esi omaạm, ookpomhoghan phọ rowạ ni mọ omhaạr oḍighinhom siKindọm Họl	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
dị yira oḍeenhaan bidị ogbolhomaam. Bidị otue ni obula ipẹ yira oghaạph bọ,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
itooghị phọ Asa, “iiḅaghamhị i/tọl de phọ.” Siẹn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abunhọn awe olhoghoma bọ pọ, olhọgh ghan abidị eegu, kụ oḍighi ongọ abidị ipẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
otue kẹn ogbon e/munughan oye phọ uromha bọ iyira, esi oḅẹm mọ: ‘Anhiạn kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ozo phọ, i/lo esi ayira oḍighi idị oḍighi phọ ayira kamuum iimhumha. Loor esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Uḍighi ika kụ aZihova raḍeenhaan ghan bọ ephomhoghiạn oḅạr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bunhọn dom aBaibul phọ, omheeraam mọ ayira rakpạr ghan ni. Reḍighi ghan ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ḍighaạgh otelhedom dị oghol mọ Ananayạs, opọ aḍighi bọ idị odị aḅilhẹ amhiịn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ayira onmeeghian yogh.” Ikpo onhụ phọ aPọl iphẹn phọ remunhughan nyiidiphọ!	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
” 14Ịphen kụ ịdi Ọmoogh-we phọ mạto esi awe phọ Asiria : “ Bịdi kọ́moogh ẹemara ẹemara dị komeera ḍien ạbidi .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
epẹ aḍinyạ phọ egbạ bọ eegholhomhi igey aBaibul phọ, iḍighi ni iyaạr dị aḍita	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
anạ mọ ookpomhoghan phọ aZihova ramuneni ni oḍighi phọ aZihova ḍio arodon.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ghalhamọ r’amem dị araraạr eeph elhoghorinhaạn buọ aḅirinhi phọ mem igbogh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kụ omiteom we mọ ogbaaghị okpẹ oḅạm emụ odị. Bidị mọ, “Oye phọ ophọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
4Ọkar agey nạ alegheri ni mọ kꞌageedi phọ , mem mọ ọpo ọphur bọ oseere oye sịen ade phọ , 5ọkaraph oye ólho dị mạrolom ghan rꞌiboh ebia .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iiḍighi ephomhoghiạn oḅạr dị abuẹn r’ayira oḅọph bọ omheeraam mọ kuḍighinhaan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
adọl ekpukelhe anhịr. Olom mọ aḅenhị nyodị mọ: “Yira umhoọgh ni oḅaạl olhoghi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ookpomhoghan phọ ibadị areten. Imạ areḍeenhaan phọ r’olhegheri iyaạr phọ abidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
areelhe” koḍighi buniin awe dị romeera ḍien	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oghaạph iiḅi iinhaghạn phọ etue ni ekọm imạ emiteom. Esi omaạm, abukọy eten dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ siẹn ade phọ manhiir, bịn ade phọ miḍighi egbogh eeḅoogh ice dị eeghiraan.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
P’eeghe idị emhạn maạr dị torobọ okumor oye “kanaghạn ghan oomo ariphigh phọ”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
u/⁠wiIẹ bịn, idị eḍighi bọ mị raḍighi ghan ni ipẹ eḅeraạn bọ nyodị.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
awe aBaibul. Kụ siphẹ omhunhenhiom iraạr phọ, yira ooḅeghiọn ipẹ abumor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mị aghiọm ghisigh aḅorion ghan rukumuan oomo amem mọ. Mị kaḍighi ika nuụn?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ketue ni enyu we dị ophạm iikpọ osopha idị kengọ suọ we phọ Enhaạn.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aghaạph ghan iiḅi iinhaghạn phọ oomo amem. Odị asighẹ ni aḍighinhom torobọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ogbo.’ 12 Odị bịn kụ Opeliạ phọ. Aḍinọn aḍien i/Io siẹn aḅirini phọ, dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Etotọgh elhom enạm” mọ p’eeghe, kụ ika kụ idị Enhaạn kesighẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ikarạph ayira uwilhenhaạn iyira. Mem dị nạ anhaghanhạn mọ aZizọs	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍighan bọ, oḍighi uw-emhạ epẹ esiinyọm mọ. Idiphọ oghaạph bọ siphẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan mọ enighẹ dị yira komạ aani oye lọ akpẹ odạ. Toroboiperolbọ, odaphạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
onyọ umarani phọ agbạ bọ iphẹn phọ aru aaḅereghiạn onyọ umarani phọ. Kuolọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iikpọ oghaaphọm ooḅi oghaạph phọ, momiteom iphẹn phọ ogananami iḅenị inyina.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ pạ ophạ phọ odị kụ angọ oye phọ muụm dị asererẹ aḅilhẹ aphọ, kụ oye phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mọ bidị okịgh ni iizuphạ dị menhighẹ obugha.” _w20.04_ 8 ¶1-2	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan ephegh owura amuụm, esi iduọn phọ anhịr opoghom eghir phọ uukolhobianhaan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ịḅarara ạmi rephighaphigha .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Idị Abumor Phọ Ayira Romoọgh Aani Ibo Oḍighi Awe Bumatuạn Phọ . . .	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eḍighi maạr dị nạ rakiilhaan ongọ ogbaanhaạn otu askul, pọ lọm aZihova angọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ p’eeghe? Ika kụ idị aZizọs aḍeenhaan oyoghoyoghọ olhoghi? Kụ ika kụ idị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
u/legheri mọ aSetan Eru phọ kụ rawạ dị awe kotelhe eten phọ epẹ phọ, ḅilhẹ mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
OGHẸN amem kụ edị nạ amhoghi asughanham omhạn? Eeni amem yira rozu ghan izin	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
maaphoọm mem dị nạ odi oḍuạ otu ogbạ otu obobọ mem dị nạ rangọ ogbaanhaạn esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ kengọ ‘ghuḍum,’ kụ oḍigh eten phọ erẹgh bọ, opọ ibadị awe siẹn aḅirinhi phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Oḍuom oIoghi phọ ophọn phọ . . . , oogho ni oseere ḅilẹ kẹn ra/piigha	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
dị aḍigbogh aḍita phọ komereghạ “ghisigh agadạ odaạm emạ phọ r’aghisigh Oọny	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
anhịr, kepạm oye lọ aseere anhịr obobọ awilhẹ olom dị u/tuạn “ole emạ”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AḌUỌR PHỌ 40** To Whom Do We Belong?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iḍighi? Etigheri riphigh phọ ipẹ moghaạph bọ ni oghol epẹ omhạn, eeni etue ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị. Odị ka/kol ogina emhụ iduọn odị aphomhoghiạn bọ olom mọ odị kụ abakị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị. Nạ aghiọm ghisigh akparamhị siya phọ anạ r’aZihova, odị kaḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
isiphẹ phọ, ophiịny ko/rọl ghan dị akil amite siphẹ otu iiḅereghị phọ epẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
maḍighi olọ aZihova, epẹ phọ eboom eepoogh ni. Nạ raḅenhị ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Oniin onyọ umor dị oghol mọ Bijay dị ophorogh oọny	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
I/bia bịn aJizọs ateIhe raten ozo ibiakpạ ḍiniin aḍio	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
loor esi asighalhanyạ dị odị amhoọgh, kuolọ ‘r’osooromi aloor, torobọ onyọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
katue alegheri.” Nạ aghiọm ghisigh aaḅereghị ghan eten phọ ephẹn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
’ ” 12Oomo ạbueri phọ ariil phọ ụmiin ghan ịduon mọ , “ Kịa ẹpe Ramot Gịliad .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iyira aḍighinhom. Iphẹn phọ imitenhaan ni buniin siphẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ angọ. AZihova aḅilhẹ aḍighinaan Josef	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ kamhoọgh ekol. Odị akịgh osiphom inhụn dị raalekiạn ghan inhụn phọ kaghị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ukiton raraạr bịn oḍighi idị aJekọb aphin iyạl anmariịr dị kemiteom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
imhoọgh ghan okpogho dị aḍighi green dị raamhaghaghạn. Mị umheera kẹn mọ bidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ARUPHUA DỊ OSIGHẸ SIPHẸ EKPO-ONHỤ PHỌ ENAẠN \| EZEKIEL	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oolemi, kuolọ kewạ ni oboom oḍighi. Okạr agey, odọ phọ abuẹn phọ, “otọ maḍigh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ebenhẹ r’odẹ otu odị. Eḍighi maạr dị ebenhẹ kụ aḅẹm mọ onọ o/wạ oḍuạ k’odẹ otu	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
yira kotue ni oḍighi aani raraạr dị emhoọgh maạr oḍighinhom olhoghonhaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira otuughạ eeghe esi eḍeenhaan awe aBaibul phọ osighẹ bọ oromha?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
24Ọdi ạghi ạteeny Devid kụ ạḅeni mọ , “ Ogbogh Ọdaam , mị rakulogh suphuugh iyool-ịga phọ ạmi .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ opọ phọ kungọ iyira “iikpọ ilọ Enaạn,” orue okparaghạm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eten, yira ugbạ ghan siẹn phọ mọ, eeni aPọl aghaạph ilọ amem dị odị amhiịn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oguan bọ pạ iyọ phọ Ebraham, eemuma anhịr phọ kesighẹ etuomaan ḍisẹph oomo	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
otagharạn bọ bidị epẹ Ijipt iḍighi Nisan 14, 1513 B.C.E., aḍio Eyaạl Ophẹl	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kopanyanhaạn ni sipuru phọ ipẹ phọ siphẹ emhuoghaạph phọ etum bọ siẹn.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
raaḅeghiọn ghan ni kaphogh ipẹ Odị rasopha ghan bọ osopha.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
dị masilor ri. Odị makumuan ni r’aPọl esi asiạ dị repel li 10 asiạ, kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ropel li 280,000 kụ uḍiiny ghan muụm torobọ alhạ idiphọ Abugbaanhaạn AZihova	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kparipẹ ghụn odị akparamị ni Ilaizạ. Onyebeel roten, aZihova	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ, oḍighi oomo ipẹ yira kotue bọ _‘oḍighi awe bumatuạn_ . . . , otughemị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Weye aJuda , ile rạyaal phọ anyina kụ ẹngo Ẹnaan ịpe nyina eghiran bọ nyọdi .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn

aḍiḅeraạn odị. Ekpo-onhụ aGrik phọ ogbạ bọ mọ “aapuru . . . sipuru”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amem mọ odị, loor omiteom asiigbu ilọ abidị. Okạr oye

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’olhegheri okụ ketue bọ ingọ iyira ibo, eḅilhẹ ilhoghonhaạn iyira ḍighaạgh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ogey oyaghirị raḍeenhaan ghan ephomhoghiạn oomo amem.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ eeni odị manhaghạn ni kẹn ilọ ipẹ aZizọs aḅerion aani bọ we

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

loor phọ oye phọ aphogh riisi dị oye phọ raḍighi agey r’ariisi dị ewạ mọ oye

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Oghẹn ooghighighạn kụ odi igbo ipẹ emitenhaan bọ we Izrạl ḍiodiidi phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abilhenhaạn ḍughụm? AZihova o/ḍighi idiphọ, agbon ghụn imạ araraạr dị aDevid

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mokpetenhaan bọ igbogh iiḅaghamhị phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

nyinhạ ko/dạph ghan oghị ituughạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

omheel eelạ ropogh ghan bọ bịn omheel eelạ, kụ arukulhom mọ ropogh ghan bọ bịn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Imiịn phọ edi bọ Zechariah 8:23 eḍeenhaan eeghe ilọ eten phọ epẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

omhaạr ophạm iiḍighi phọ abidị. Nạ aḍighi aani oolhạ eghun mem mọ amuphẹ phọ,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ogẹ ipẹ erọl bọ siphẹ aḍinyạ phọ, okarạph Uw-emhạ phọ Jehoiakim asụ bọ, kụ edị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

anaghạn ilọ arookonhom dị odị maghị ghan, ipẹ odị alhoghoma bọ, ḅilhẹ r’ipẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

30Kụ eru mạar dị bịdi inyina ị́daph ịḅeeny ẹpe Jọdan , ụ́nyaaghian ịlo ẹgham , pọ bịdi rꞌanyina kụ kẹḅophoghan epinogh sibin ẹmoogh phọ ẹpe ade phọ aKenan .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

epelhom oomo phọ iphẹn phọ, torobọ iyaạr lọ nạ raḍighi, ḍighi idị omhạn Odẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Esi omaạm, ookpomhoghan phọ rowạ ni mọ omhaạr oḍighinhom siKindọm Họl

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

dị yira oḍeenhaan bidị ogbolhomaam. Bidị otue ni obula ipẹ yira oghaạph bọ,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

itooghị phọ Asa, “iiḅaghamhị i/tọl de phọ.” Siẹn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abunhọn awe olhoghoma bọ pọ, olhọgh ghan abidị eegu, kụ oḍighi ongọ abidị ipẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

otue kẹn ogbon e/munughan oye phọ uromha bọ iyira, esi oḅẹm mọ: ‘Anhiạn kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ozo phọ, i/lo esi ayira oḍighi idị oḍighi phọ ayira kamuum iimhumha. Loor esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Uḍighi ika kụ aZihova raḍeenhaan ghan bọ ephomhoghiạn oḅạr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bunhọn dom aBaibul phọ, omheeraam mọ ayira rakpạr ghan ni. Reḍighi ghan ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ḍighaạgh otelhedom dị oghol mọ Ananayạs, opọ aḍighi bọ idị odị aḅilhẹ amhiịn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ayira onmeeghian yogh.” Ikpo onhụ phọ aPọl iphẹn phọ remunhughan nyiidiphọ!

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

” 14Ịphen kụ ịdi Ọmoogh-we phọ mạto esi awe phọ Asiria : “ Bịdi kọ́moogh ẹemara ẹemara dị komeera ḍien ạbidi .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

epẹ aḍinyạ phọ egbạ bọ eegholhomhi igey aBaibul phọ, iḍighi ni iyaạr dị aḍita

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

anạ mọ ookpomhoghan phọ aZihova ramuneni ni oḍighi phọ aZihova ḍio arodon.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ghalhamọ r’amem dị araraạr eeph elhoghorinhaạn buọ aḅirinhi phọ mem igbogh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kụ omiteom we mọ ogbaaghị okpẹ oḅạm emụ odị. Bidị mọ, “Oye phọ ophọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

4Ọkar agey nạ alegheri ni mọ kꞌageedi phọ , mem mọ ọpo ọphur bọ oseere oye sịen ade phọ , 5ọkaraph oye ólho dị mạrolom ghan rꞌiboh ebia .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iiḍighi ephomhoghiạn oḅạr dị abuẹn r’ayira oḅọph bọ omheeraam mọ kuḍighinhaan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

adọl ekpukelhe anhịr. Olom mọ aḅenhị nyodị mọ: “Yira umhoọgh ni oḅaạl olhoghi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ookpomhoghan phọ ibadị areten. Imạ areḍeenhaan phọ r’olhegheri iyaạr phọ abidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

areelhe” koḍighi buniin awe dị romeera ḍien

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oghaạph iiḅi iinhaghạn phọ etue ni ekọm imạ emiteom. Esi omaạm, abukọy eten dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ siẹn ade phọ manhiir, bịn ade phọ miḍighi egbogh eeḅoogh ice dị eeghiraan.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

P’eeghe idị emhạn maạr dị torobọ okumor oye “kanaghạn ghan oomo ariphigh phọ”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

u/⁠wiIẹ bịn, idị eḍighi bọ mị raḍighi ghan ni ipẹ eḅeraạn bọ nyodị.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

awe aBaibul. Kụ siphẹ omhunhenhiom iraạr phọ, yira ooḅeghiọn ipẹ abumor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mị aghiọm ghisigh aḅorion ghan rukumuan oomo amem mọ. Mị kaḍighi ika nuụn?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ketue ni enyu we dị ophạm iikpọ osopha idị kengọ suọ we phọ Enhaạn.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aghaạph ghan iiḅi iinhaghạn phọ oomo amem. Odị asighẹ ni aḍighinhom torobọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ogbo.’ **12** Odị bịn kụ Opeliạ phọ. Aḍinọn aḍien i/Io siẹn aḅirini phọ, dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Etotọgh elhom enạm” mọ p’eeghe, kụ ika kụ idị Enhaạn kesighẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ikarạph ayira uwilhenhaạn iyira. Mem dị nạ anhaghanhạn mọ aZizọs

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍighan bọ, oḍighi uw-emhạ epẹ esiinyọm mọ. Idiphọ oghaạph bọ siphẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan mọ enighẹ dị yira komạ aani oye lọ akpẹ odạ. Toroboiperolbọ, odaphạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

onyọ umarani phọ agbạ bọ iphẹn phọ aru aaḅereghiạn onyọ umarani phọ. Kuolọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iikpọ oghaaphọm ooḅi oghaạph phọ, momiteom iphẹn phọ ogananami iḅenị inyina.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ pạ ophạ phọ odị kụ angọ oye phọ muụm dị asererẹ aḅilhẹ aphọ, kụ oye phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mọ bidị okịgh ni iizuphạ dị menhighẹ obugha.” _w20.04_ 8 ¶1-2

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan ephegh owura amuụm, esi iduọn phọ anhịr opoghom eghir phọ uukolhobianhaan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ịḅarara ạmi rephighaphigha .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Idị Abumor Phọ Ayira Romoọgh Aani Ibo Oḍighi Awe Bumatuạn Phọ . . .

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eḍighi maạr dị nạ rakiilhaan ongọ ogbaanhaạn otu askul, pọ lọm aZihova angọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ p’eeghe? Ika kụ idị aZizọs aḍeenhaan oyoghoyoghọ olhoghi? Kụ ika kụ idị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

u/legheri mọ aSetan Eru phọ kụ rawạ dị awe kotelhe eten phọ epẹ phọ, ḅilhẹ mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

OGHẸN amem kụ edị nạ amhoghi asughanham omhạn? Eeni amem yira rozu ghan izin

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

maaphoọm mem dị nạ odi oḍuạ otu ogbạ otu obobọ mem dị nạ rangọ ogbaanhaạn esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ kengọ ‘ghuḍum,’ kụ oḍigh eten phọ erẹgh bọ, opọ ibadị awe siẹn aḅirinhi phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Oḍuom oIoghi phọ ophọn phọ . . . , oogho ni oseere ḅilẹ kẹn ra/piigha

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

dị aḍigbogh aḍita phọ komereghạ “ghisigh agadạ odaạm emạ phọ r’aghisigh Oọny

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

anhịr, kepạm oye lọ aseere anhịr obobọ awilhẹ olom dị u/tuạn “ole emạ”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AḌUỌR PHỌ 40** To Whom Do We Belong?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iḍighi? Etigheri riphigh phọ ipẹ moghaạph bọ ni oghol epẹ omhạn, eeni etue ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị. Odị ka/kol ogina emhụ iduọn odị aphomhoghiạn bọ olom mọ odị kụ abakị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị. Nạ aghiọm ghisigh akparamhị siya phọ anạ r’aZihova, odị kaḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

isiphẹ phọ, ophiịny ko/rọl ghan dị akil amite siphẹ otu iiḅereghị phọ epẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

maḍighi olọ aZihova, epẹ phọ eboom eepoogh ni. Nạ raḅenhị ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Oniin onyọ umor dị oghol mọ Bijay dị ophorogh oọny

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

I/bia bịn aJizọs ateIhe raten ozo ibiakpạ ḍiniin aḍio

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

loor esi asighalhanyạ dị odị amhoọgh, kuolọ ‘r’osooromi aloor, torobọ onyọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

katue alegheri.” Nạ aghiọm ghisigh aaḅereghị ghan eten phọ ephẹn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

’ ” 12Oomo ạbueri phọ ariil phọ ụmiin ghan ịduon mọ , “ Kịa ẹpe Ramot Gịliad .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iyira aḍighinhom. Iphẹn phọ imitenhaan ni buniin siphẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ angọ. AZihova aḅilhẹ aḍighinaan Josef

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ kamhoọgh ekol. Odị akịgh osiphom inhụn dị raalekiạn ghan inhụn phọ kaghị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ukiton raraạr bịn oḍighi idị aJekọb aphin iyạl anmariịr dị kemiteom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

imhoọgh ghan okpogho dị aḍighi green dị raamhaghaghạn. Mị umheera kẹn mọ bidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ARUPHUA DỊ OSIGHẸ SIPHẸ EKPO-ONHỤ PHỌ ENAẠN | EZEKIEL

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oolemi, kuolọ kewạ ni oboom oḍighi. Okạr agey, odọ phọ abuẹn phọ, “otọ maḍigh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ebenhẹ r’odẹ otu odị. Eḍighi maạr dị ebenhẹ kụ aḅẹm mọ onọ o/wạ oḍuạ k’odẹ otu

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

yira kotue ni oḍighi aani raraạr dị emhoọgh maạr oḍighinhom olhoghonhaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira otuughạ eeghe esi eḍeenhaan awe aBaibul phọ osighẹ bọ oromha?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

24Ọdi ạghi ạteeny Devid kụ ạḅeni mọ , “ Ogbogh Ọdaam , mị rakulogh suphuugh iyool-ịga phọ ạmi .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ opọ phọ kungọ iyira “iikpọ ilọ Enaạn,” orue okparaghạm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eten, yira ugbạ ghan siẹn phọ mọ, eeni aPọl aghaạph ilọ amem dị odị amhiịn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oguan bọ pạ iyọ phọ Ebraham, eemuma anhịr phọ kesighẹ etuomaan ḍisẹph oomo

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

otagharạn bọ bidị epẹ Ijipt iḍighi Nisan 14, 1513 B.C.E., aḍio Eyaạl Ophẹl

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kopanyanhaạn ni sipuru phọ ipẹ phọ siphẹ emhuoghaạph phọ etum bọ siẹn.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

raaḅeghiọn ghan ni kaphogh ipẹ Odị rasopha ghan bọ osopha.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

dị masilor ri. Odị makumuan ni r’aPọl esi asiạ dị repel li 10 asiạ, kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ropel li 280,000 kụ uḍiiny ghan muụm torobọ alhạ idiphọ Abugbaanhaạn AZihova

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kparipẹ ghụn odị akparamị ni Ilaizạ. Onyebeel roten, aZihova

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ, oḍighi oomo ipẹ yira kotue bọ **_‘oḍighi awe bumatuạn_** . . . , otughemị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Weye aJuda , ile rạyaal phọ anyina kụ ẹngo Ẹnaan ịpe nyina eghiran bọ nyọdi .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn