UBC-NLP/afroscope-data · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 1 163k ⌀	ISO-639-3 stringclasses 736 values	script stringclasses 7 values	domain stringclasses 70 values	lang_family_1 stringclasses 9 values	lang_family_2 stringclasses 21 values	lang_family_3 stringclasses 22 values	lang_family_4 stringclasses 44 values	lang_family_5 stringclasses 56 values	label stringclasses 746 values
agẹ bọ oghaạph phọ akạr ri amiịn ipẹ emite bọ kụ agẹ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
yira kotue ni omiịn bugey arighirị epẹ otu ituughạ phọ. Isiphẹ kụ esi dị ketue	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
igey iitughiạn Jizọs p’olhoghi ph’odị, kụ aphạm bọ nyodị atenhom ogbạl aḅẹm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ḍeenhaan nyodị ilọ ookolhobian. Abuniin awe romiighom ghan esi oḍeenhaan opọ bidị rotughemhị bọ ilọ ookolhobian ghan, kụ egbi oteẹny amem lọ bidị kotuughạ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
2Ufiri kụ kạtol ịnon areelhe , Kụ loor ạna ạḍiḅaal Ọmoogh-we phọ kụ kesoorom ; Ẹmueneen aloor phọ ọdi kẹtolan ni rꞌạna .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
loor owạ omoọgh phọ. Odẹ phọ anyina odị bọ k’akẹ phọ alegheri ni mọ iphẹn phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
anmariịr aKristẹn phọ. ABaibul phọ aḅẹm mọ “anịr akaghạ ghan emụ odị oḍeenaan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
otughemhị ibạm anmụny otuụgh aani igina phọ oḍighi. Ewạ mọ bidị otughemhị ibạm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Itu yira ọghi ọsighe de phọ ọmoogh .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
anyaaghiạn oḍighi ilọ odị katue, torobọ ilọ ekpạr, okọ igoni ooruen phọ asiạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ikpoki phọ. Kuolọ mem dị aburudẹ r’aburunhiin dị oḍighi Kristẹn kụ ropuru	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
asidọl phọ enmia. Yira kotue ni otuughaạny aani iphẹn phọ siẹn oḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
osighẹ oḍighinhom ipẹ aBaibul phọ aghaạph bọ. Esi iduọn phọ, eniin amem dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Esi omaạm, odị atughemhị mọ yira omoọgh omhoọgh eephọ igbo ayira eḍighi maạr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
APita asighẹ kirọ ikpo-onhụ aḍighinhom mem mọ odị rakaạph bọ kaghol imiịn phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kparipẹ ghụn, odị rakaạph ghan eten phọ epẹ odị amhiịn aani bọ r’osooromhi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
yira koḍighi ghan idị epelhom otughemhị iilhogh phọ Enhaạn ḅilhẹ r’asiigbu phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
yoor ophạm bọ orumom? Esi anhiạn kụ edị mogananami iikpọ phọ Enaạn oḍeenaan?”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ aJizọs aphagharanaạn nyodị mọ, “Nạ uIegheri ni inmo dị Enaạn rengọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bidị? APọl aḅẹm mọ koḅerion bidị epẹ ghisigh; ka/mem mem mọ bidị omhugh bọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ARUPHUA DỊ OSIGHẸ SIPHẸ EKPO-ONHỤ PHỌ ENAẠN \| IIḌIGHI	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ pọ mem dị abunhọn areelhe kụ otooghị ghan ongọ eelhe phọ Izrạl, Ukuenhi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aZihova. Lọm odị alhoghonhaạn nyinhạ ḍighaạgh omhiịn aani ghan awe eten phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
otu loor eedoọny erelhe phọ, odị aakpomoghi ikpolom awe aJu phọ odi bọ Rom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kotọl li siẹn ade phọ, aḍigbogh aḍita phọ komeerạ ni “ghisigh agadạ odaạm emạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Nạ Raakolhobian Ni Ilọ Amem AMemorial Phọ Ḍughụm?**	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Nyina ịmi ị́rolan , nyina kétue eḍighi ịyaar .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abuphẹ oomaghạgh bọ male phọ rozuạ yogh igey ariisi kụ orọl, kụ odị adogh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
nwtsty_ araraạr ituughạ dị edi Jọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Idiphọ anem aniạn otozị reemor ghan bọ olhoghi otozị eghelhe, kụ edị odọ phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghalamọ oomo ookpomhoghan phọ. AMozis aaḅereghinaạn ni eelhe phọ Izrạl,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ kụ akạr aḅeraạn nyodị. Odị amoọgh ikpukpụ obughẹ aḍighalhanyạ phọ odị ilọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kụ opọ ogẹ bọ rokiọm katue ni abạl ibadị amem. Ogẹ aḍinyạ phọ aḍighi kẹn emạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kotue bọ omooghọm ibo iduọn yira ropinom aani bọ bin oḍighi oghaạph iiḅi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
areephegh phọ epẹ New York, ophamhạm ookpomhoghan phọ ophọn phọ, kụ oḅilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’Eeron mọ uḅenhị ghan Mozis mọ: “Oginha anạ bịn kụ edị aZihova raḅaanhaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḅaạl li olhoghi olhoghonhaạn aani aḍighaạgh okumuan aani arukumuan dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AHarvey arọph ni amhiịn mọ omheeraam abumor abuọ Amis phọ o/kpạr loor esi dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
roofolha phọ abuọ isophoghom mọ ayira ruufolhomhi ghan bọ iyira? Idiphọ aPọl,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eten, kụ rokaạph oghaạph iiḅi iinhaghạn ilọ Omhạr phọ r’akpọ oḅio! R’eten	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abidị uleenye ni iiḅereghị aBaal oomo eelhe phọ kụ ozeeghị ibadị ariil	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
nyinhạ ootughiạn ilọ oḍiiny amuụm ḍughụm? Eḍighi iduọn phọ, pọ osopha ph’anạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
R’olhoghonhaạn aḍighaạgh uwaloor iigbia phọ, yira kotue ni okparaghạm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Maạr aakolhobian. Tuutughiạn ni iyaạr phọ eḍighi bọ kụ ogẹ bọ esi phọ. Tuughạ aạl ghan onyen, k/akol ghan ekpo mem mem. U/kolom ghan ikpo-onhụ dị i/loom esi phọ, obobọ u/pel ghan ekpo-onhụ. Daphạn iilhogh ibạl phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
olhoghi Zizọs mem mọ odị aḅaạm bọ bidị loor ipẹ phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ iḍighi kụ keḍighi bọ ni ipaanhaạn oḍigh arighirị r’aZizọs?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
we bumatuạn odị kụ oḍiinye bidị muụm. Odị aḅilhẹ kẹn atọ mọ oniin	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eghughuronhu ni iboom ḅilhẹ ekpisi dị emhoọgh igbogh asiskul agey. APọl aghị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
omeerạ bịn ogbatanhaạn esi aruukụ iiḅereghị dị oghophora mọ bunọ aKristẹn.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eḍeenhaan phọ Ebraham r’aSera iloghonhaạn ika ḍighaạgh Shaan r’aKiara?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iiḅereghị phọ aJihova angọ ekaaneẹn emhụgh dị oghol mọ Zeus opọ Olympus. Iyạl	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ka·leʹo,_ remạ ghan “omạgh.” R’ekaạph ghan ilọ aḍita awe dị omhạgh obobọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
dị u/⁠munughan, “oye ni iduọn ayira.” Eeni odị aloghoma ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aPita agẹ bọ aghiọm k/⁠ophe oḍuạ esi aKraist Zizọs, kparipẹ ghụn, _iigo esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ odị aḅilhẹ aphụr rurụ mọ yira ku/kpasị oomo oḍuom olhoghi ayira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
asereghiạn iduọn abupoghom eghir ḅilhẹ r’abunhọn dị rokumuan siphẹ aBetẹl phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amite!” 44 Kụ opọ mamugh bọ ni aru amite r’araghaạgh r’aruwoI dị ophiinyọm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
reten, kụ atuụgh aḍighi ipẹ nạ amhiịn bọ, iduọn phọ pọ oḍuom olhoghi aZihova	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
burst, skin wine-bottles, worn-out sacks, and dry, crumbly bread	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Pamaghạ loor anạ, pidị nạ ka/kaạph ghan raghaạph phọ dị Baibul phọ nạ u/ngọ aani eepoogh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Siẹn ogbogh omunughan imiịn phọ, idiphọ otelhedom mọ aPọl	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iinhaghạn dị yira u/kạr ulegheri mọ etu ni inẹ ḅilhẹ r’osighẹ aḍien	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kamoọgh ni mem r’inyaạm osighẹ ghan ophamạm ituughạ ogina anạ, iiseeny eghun	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ekpu eḍum onuzạ phọ, mọ Enaạn eḅenị nyodị mọ, ‘Mị Emụgh Ebraham r’Aizịk	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị yira kotue obughẹ osereghiạn phọ ayira ilọ etagharạn phọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
agbariọn bidị asighẹ esi abuphẹ oghịgh bọ iyool phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
radoghoḍi ghan bọ, reḍighi ghan ni iyaạr dị awe phọ rootughiạn ghan mọ mị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ookpomhoghan dị roḅạ ghan onhụ aḅekeeny, ghalhamọ r’iduọn yoor moḍigh bọ siạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
edị nạ kalọgh elhegh? Tutụ nạ kakị atoma oyaghirị phọ anạ, puruan loor anạ mọ,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eghẹn odọ eepoogh dị ii/tura odaphạn olhogh phọ kụ edị abumor phọ osighẹ oḍighinom, kụ eeghe kụ iḍuạ emite?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
which imparts prudence, knowledge, and thinking ability. We	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira olegheri ni mọ aZizọs aḅenhị bumatuạn phọ odị mọ: ‘K/eeḅaghamiạn loor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
EEGHE IYAẠR KỤ EDỊ YIRA KOTUE OTUUGHẠ ESI EḌEENHAAN PHỌ AZIHOVA?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aruunmo aruwaloor phọ Enaạn engọ bọ nyinạ, mem mọ mị aḅạm bọ raghaạgh phọ amị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ekạr eeph anmụny phọ odị momhuughu. I/bia bịn, iduọn odị odi bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rologhoma ghan mọ odị koo/kolobian onmia. Resighẹ ghan ni mem eeni amem kụ awe	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
yira oḍighi nmụny odị. 6 Lọ nyina kelegheri mọ nyina anmụny phọ Enaạn ni,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
17Ẹnighe ọnaghanan iiphola oye olegheri ịyaar epu imophoghuan ọdaam mọ esi ookpomoghan aruwelologhi .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
36Tọrobo ịlo ạmuum ọodu mꞌạmuum ooni ạrol , pọ ạḅaal li .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’agadạ itooghị phọ. Keḍighi ni osụ-olhoghi eḍighi maạr dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ekureriom alhạ phọ 1980 r’emiighom alhạ pho 1990, abuọ itooghị phọ umeera ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
4Ẹnaan ạmi , ụtagharan ịmi esi ạbukaraph awe ; ụphel ịmi esi ịikpo awe ạsipioghom rꞌịpaaraghan .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ pọ, eḅẹl egbiom aḅirinhi abuphẹ kotagharạn bọ osighẹ esi ikarạph.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ẹkia ạḍiḅel aḍughul-otu ụnwanyu 11 “ Emiighom ạtorobo ụnwanyu , nyina kẹpighiron ghan ẹkia oguom ạnian egbodo Ọmoogh-we phọ : ịyal ugheel ilephiri ạsinam , oniin odughuna rꞌoḍual ilephiri ạnmuny iyool-ịga lọ mẹman ḍiniin ạlha dị loor kẹ̋epuan .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Bạl Leviticus 16:12, 13.** Ogbiran ilọ ipẹ emite ghan bọ Riiḍio Otuạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aḍighẹn aḍidogh kụ edị aZizọs aḍighinhom omạ omiteom mọ ewạ ni m’orolhonhaạn esi iiḅereghị?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
okololoọny onhụ aḍibuo phọ. Siẹn oghaạph phọ ophọn, ibadị ariisi dị owaaghị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
pidị odị aḍighi uw-emhạ. Areḍeenhaan awe phọ abuphẹ phọ emạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Abuphẹ mokpọ bọ kotue ni omoọgh emạ etirom okị esi abuẹn r’abidị oḅọph	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZihova Raḍighi Ghan Ni Ilọ Odị Aguanhaan**	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eḅeraạn nyooriphọ.” Anhịr phọ odị Stephanie, alhoghoma aani kẹn iniin phọ, odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
nyodị, aDevid aghiọm ni ghisigh alhọgh eegu uw-emhạ phọ aZihova masaḅạr bọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Iphẹn phọ koo/pho iphirigba bịn. Olhogh phọ Enhaạn aagholaan ni. Eḅẹm mọ:	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
imhị pọ ku/piemhi mem!” Idughe ni olom r’anhịr phọ ophọn phọ oghiil eghiil	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
emite kụ repuẹ ghan bọ oye phọ.” 12 Kụ abumatuạn phọ odị oru opuru nyodị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oomo eelhe phọ. Eeḍiạn iiḅakiọm olạ agadạ phọ aKenya, yoor umhoọgh ni eepoogh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amoọgh regbaanyạn ghan ni nyodị. Yira uphạm eeghe kụ orumom bọ siẹn aḅirini	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḍio phọ. Reḅaạl ḍiroọr bịn amulhọgh ḍien oru ozoughom bidị ekperenhom. Nạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ asụ bọ olhoghi aḅilhẹ akpẹ oḍuomolhoghi,’ oghol bọ siphẹ Matiu	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
araraạr abuọ aJu phọ, 13 arookoom ikpoki kụ irọl ghan. Odị arọl li pạ phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn

agẹ bọ oghaạph phọ akạr ri amiịn ipẹ emite bọ kụ agẹ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

yira kotue ni omiịn bugey arighirị epẹ otu ituughạ phọ. Isiphẹ kụ esi dị ketue

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

igey iitughiạn Jizọs p’olhoghi ph’odị, kụ aphạm bọ nyodị atenhom ogbạl aḅẹm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ḍeenhaan nyodị ilọ ookolhobian. Abuniin awe romiighom ghan esi oḍeenhaan opọ bidị rotughemhị bọ ilọ ookolhobian ghan, kụ egbi oteẹny amem lọ bidị kotuughạ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

2Ufiri kụ kạtol ịnon areelhe , Kụ loor ạna ạḍiḅaal Ọmoogh-we phọ kụ kesoorom ; Ẹmueneen aloor phọ ọdi kẹtolan ni rꞌạna .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

loor owạ omoọgh phọ. Odẹ phọ anyina odị bọ k’akẹ phọ alegheri ni mọ iphẹn phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

anmariịr aKristẹn phọ. ABaibul phọ aḅẹm mọ “anịr akaghạ ghan emụ odị oḍeenaan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

otughemhị ibạm anmụny otuụgh aani igina phọ oḍighi. Ewạ mọ bidị otughemhị ibạm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Itu yira ọghi ọsighe de phọ ọmoogh .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

anyaaghiạn oḍighi ilọ odị katue, torobọ ilọ ekpạr, okọ igoni ooruen phọ asiạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ikpoki phọ. Kuolọ mem dị aburudẹ r’aburunhiin dị oḍighi Kristẹn kụ ropuru

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

asidọl phọ enmia. Yira kotue ni otuughaạny aani iphẹn phọ siẹn oḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

osighẹ oḍighinhom ipẹ aBaibul phọ aghaạph bọ. Esi iduọn phọ, eniin amem dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Esi omaạm, odị atughemhị mọ yira omoọgh omhoọgh eephọ igbo ayira eḍighi maạr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

APita asighẹ kirọ ikpo-onhụ aḍighinhom mem mọ odị rakaạph bọ kaghol imiịn phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kparipẹ ghụn, odị rakaạph ghan eten phọ epẹ odị amhiịn aani bọ r’osooromhi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

yira koḍighi ghan idị epelhom otughemhị iilhogh phọ Enhaạn ḅilhẹ r’asiigbu phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

yoor ophạm bọ orumom? Esi anhiạn kụ edị mogananami iikpọ phọ Enaạn oḍeenaan?”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ aJizọs aphagharanaạn nyodị mọ, “Nạ uIegheri ni inmo dị Enaạn rengọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bidị? APọl aḅẹm mọ koḅerion bidị epẹ ghisigh; ka/mem mem mọ bidị omhugh bọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ARUPHUA DỊ OSIGHẸ SIPHẸ EKPO-ONHỤ PHỌ ENAẠN | IIḌIGHI

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ pọ mem dị abunhọn areelhe kụ otooghị ghan ongọ eelhe phọ Izrạl, Ukuenhi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aZihova. Lọm odị alhoghonhaạn nyinhạ ḍighaạgh omhiịn aani ghan awe eten phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

otu loor eedoọny erelhe phọ, odị aakpomoghi ikpolom awe aJu phọ odi bọ Rom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kotọl li siẹn ade phọ, aḍigbogh aḍita phọ komeerạ ni “ghisigh agadạ odaạm emạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Nạ Raakolhobian Ni Ilọ Amem AMemorial Phọ Ḍughụm?**

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Nyina ịmi ị́rolan , nyina kétue eḍighi ịyaar .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abuphẹ oomaghạgh bọ male phọ rozuạ yogh igey ariisi kụ orọl, kụ odị adogh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

nwtsty_ araraạr ituughạ dị edi Jọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Idiphọ anem aniạn otozị reemor ghan bọ olhoghi otozị eghelhe, kụ edị odọ phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghalamọ oomo ookpomhoghan phọ. AMozis aaḅereghinaạn ni eelhe phọ Izrạl,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ kụ akạr aḅeraạn nyodị. Odị amoọgh ikpukpụ obughẹ aḍighalhanyạ phọ odị ilọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kụ opọ ogẹ bọ rokiọm katue ni abạl ibadị amem. Ogẹ aḍinyạ phọ aḍighi kẹn emạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kotue bọ omooghọm ibo iduọn yira ropinom aani bọ bin oḍighi oghaạph iiḅi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

areephegh phọ epẹ New York, ophamhạm ookpomhoghan phọ ophọn phọ, kụ oḅilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’Eeron mọ uḅenhị ghan Mozis mọ: “Oginha anạ bịn kụ edị aZihova raḅaanhaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḅaạl li olhoghi olhoghonhaạn aani aḍighaạgh okumuan aani arukumuan dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AHarvey arọph ni amhiịn mọ omheeraam abumor abuọ Amis phọ o/kpạr loor esi dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

roofolha phọ abuọ isophoghom mọ ayira ruufolhomhi ghan bọ iyira? Idiphọ aPọl,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eten, kụ rokaạph oghaạph iiḅi iinhaghạn ilọ Omhạr phọ r’akpọ oḅio! R’eten

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abidị uleenye ni iiḅereghị aBaal oomo eelhe phọ kụ ozeeghị ibadị ariil

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

nyinhạ ootughiạn ilọ oḍiiny amuụm ḍughụm? Eḍighi iduọn phọ, pọ osopha ph’anạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

R’olhoghonhaạn aḍighaạgh uwaloor iigbia phọ, yira kotue ni okparaghạm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Maạr aakolhobian. Tuutughiạn ni iyaạr phọ eḍighi bọ kụ ogẹ bọ esi phọ. Tuughạ aạl ghan onyen, k/akol ghan ekpo mem mem. U/kolom ghan ikpo-onhụ dị i/loom esi phọ, obobọ u/pel ghan ekpo-onhụ. Daphạn iilhogh ibạl phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

olhoghi Zizọs mem mọ odị aḅaạm bọ bidị loor ipẹ phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ iḍighi kụ keḍighi bọ ni ipaanhaạn oḍigh arighirị r’aZizọs?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

we bumatuạn odị kụ oḍiinye bidị muụm. Odị aḅilhẹ kẹn atọ mọ oniin

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eghughuronhu ni iboom ḅilhẹ ekpisi dị emhoọgh igbogh asiskul agey. APọl aghị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

omeerạ bịn ogbatanhaạn esi aruukụ iiḅereghị dị oghophora mọ bunọ aKristẹn.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eḍeenhaan phọ Ebraham r’aSera iloghonhaạn ika ḍighaạgh Shaan r’aKiara?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iiḅereghị phọ aJihova angọ ekaaneẹn emhụgh dị oghol mọ Zeus opọ Olympus. Iyạl

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ka·leʹo,_ remạ ghan “omạgh.” R’ekaạph ghan ilọ aḍita awe dị omhạgh obobọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

dị u/⁠munughan, “oye ni iduọn ayira.” Eeni odị aloghoma ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aPita agẹ bọ aghiọm k/⁠ophe oḍuạ esi aKraist Zizọs, kparipẹ ghụn, _iigo esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ odị aḅilhẹ aphụr rurụ mọ yira ku/kpasị oomo oḍuom olhoghi ayira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

asereghiạn iduọn abupoghom eghir ḅilhẹ r’abunhọn dị rokumuan siphẹ aBetẹl phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amite!” **44** Kụ opọ mamugh bọ ni aru amite r’araghaạgh r’aruwoI dị ophiinyọm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

reten, kụ atuụgh aḍighi ipẹ nạ amhiịn bọ, iduọn phọ pọ oḍuom olhoghi aZihova

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

burst, skin wine-bottles, worn-out sacks, and dry, crumbly bread

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Pamaghạ loor anạ, pidị nạ ka/kaạph ghan raghaạph phọ dị Baibul phọ nạ u/ngọ aani eepoogh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Siẹn ogbogh omunughan imiịn phọ, idiphọ otelhedom mọ aPọl

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iinhaghạn dị yira u/kạr ulegheri mọ etu ni inẹ ḅilhẹ r’osighẹ aḍien

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kamoọgh ni mem r’inyaạm osighẹ ghan ophamạm ituughạ ogina anạ, iiseeny eghun

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ekpu eḍum onuzạ phọ, mọ Enaạn eḅenị nyodị mọ, ‘Mị Emụgh Ebraham r’Aizịk

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị yira kotue obughẹ osereghiạn phọ ayira ilọ etagharạn phọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

agbariọn bidị asighẹ esi abuphẹ oghịgh bọ iyool phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

radoghoḍi ghan bọ, reḍighi ghan ni iyaạr dị awe phọ rootughiạn ghan mọ mị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ookpomhoghan dị roḅạ ghan onhụ aḅekeeny, ghalhamọ r’iduọn yoor moḍigh bọ siạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

edị nạ kalọgh elhegh? Tutụ nạ kakị atoma oyaghirị phọ anạ, puruan loor anạ mọ,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eghẹn odọ eepoogh dị ii/tura odaphạn olhogh phọ kụ edị abumor phọ osighẹ oḍighinom, kụ eeghe kụ iḍuạ emite?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

which imparts prudence, knowledge, and thinking ability. We

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira olegheri ni mọ aZizọs aḅenhị bumatuạn phọ odị mọ: ‘K/eeḅaghamiạn loor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

EEGHE IYAẠR KỤ EDỊ YIRA KOTUE OTUUGHẠ ESI EḌEENHAAN PHỌ AZIHOVA?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aruunmo aruwaloor phọ Enaạn engọ bọ nyinạ, mem mọ mị aḅạm bọ raghaạgh phọ amị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ekạr eeph anmụny phọ odị momhuughu. I/bia bịn, iduọn odị odi bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rologhoma ghan mọ odị koo/kolobian onmia. Resighẹ ghan ni mem eeni amem kụ awe

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

yira oḍighi nmụny odị. **6** Lọ nyina kelegheri mọ nyina anmụny phọ Enaạn ni,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

17Ẹnighe ọnaghanan iiphola oye olegheri ịyaar epu imophoghuan ọdaam mọ esi ookpomoghan aruwelologhi .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

36Tọrobo ịlo ạmuum ọodu mꞌạmuum ooni ạrol , pọ ạḅaal li .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’agadạ itooghị phọ. Keḍighi ni osụ-olhoghi eḍighi maạr dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ekureriom alhạ phọ 1980 r’emiighom alhạ pho 1990, abuọ itooghị phọ umeera ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

4Ẹnaan ạmi , ụtagharan ịmi esi ạbukaraph awe ; ụphel ịmi esi ịikpo awe ạsipioghom rꞌịpaaraghan .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ pọ, eḅẹl egbiom aḅirinhi abuphẹ kotagharạn bọ osighẹ esi ikarạph.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ẹkia ạḍiḅel aḍughul-otu ụnwanyu 11 “ Emiighom ạtorobo ụnwanyu , nyina kẹpighiron ghan ẹkia oguom ạnian egbodo Ọmoogh-we phọ : ịyal ugheel ilephiri ạsinam , oniin odughuna rꞌoḍual ilephiri ạnmuny iyool-ịga lọ mẹman ḍiniin ạlha dị loor kẹ̋epuan .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Bạl Leviticus 16:12, 13.** Ogbiran ilọ ipẹ emite ghan bọ Riiḍio Otuạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aḍighẹn aḍidogh kụ edị aZizọs aḍighinhom omạ omiteom mọ ewạ ni m’orolhonhaạn esi iiḅereghị?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

okololoọny onhụ aḍibuo phọ. Siẹn oghaạph phọ ophọn, ibadị ariisi dị owaaghị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

pidị odị aḍighi uw-emhạ. Areḍeenhaan awe phọ abuphẹ phọ emạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Abuphẹ mokpọ bọ kotue ni omoọgh emạ etirom okị esi abuẹn r’abidị oḅọph

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZihova Raḍighi Ghan Ni Ilọ Odị Aguanhaan**

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eḅeraạn nyooriphọ.” Anhịr phọ odị Stephanie, alhoghoma aani kẹn iniin phọ, odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

nyodị, aDevid aghiọm ni ghisigh alhọgh eegu uw-emhạ phọ aZihova masaḅạr bọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Iphẹn phọ koo/pho iphirigba bịn. Olhogh phọ Enhaạn aagholaan ni. Eḅẹm mọ:

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

imhị pọ ku/piemhi mem!” Idughe ni olom r’anhịr phọ ophọn phọ oghiil eghiil

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

emite kụ repuẹ ghan bọ oye phọ.” **12** Kụ abumatuạn phọ odị oru opuru nyodị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oomo eelhe phọ. Eeḍiạn iiḅakiọm olạ agadạ phọ aKenya, yoor umhoọgh ni eepoogh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amoọgh regbaanyạn ghan ni nyodị. Yira uphạm eeghe kụ orumom bọ siẹn aḅirini

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḍio phọ. Reḅaạl ḍiroọr bịn amulhọgh ḍien oru ozoughom bidị ekperenhom. Nạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ asụ bọ olhoghi aḅilhẹ akpẹ oḍuomolhoghi,’ oghol bọ siphẹ Matiu

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

araraạr abuọ aJu phọ, 13 arookoom ikpoki kụ irọl ghan. Odị arọl li pạ phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn