sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Matthieu 6 : 9 Ofo lɛ́ elë Shì . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
kelë eyimbu ecɛ ntɛnɩ elë ebɔ elɔ ngiki wɔ́wɔ́në ghë álɛ ebë eghɛghɛ ëë efu | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ebë elɛ ecelenë, lɛ́ bunë eci elë oohʋnnë powu aba. Ëë eshi ëë lɛ́ n’ye elë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ga 4:24, 25: Abaji-mbënë ghë, Agarë lɛ́ Israɛlë hɔ́në kë kpʋ́ Mbëshisɛ mbranë . | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ebë edi akɔnda eyɛsɛ enɩ cɛwuelë ebɔ é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
maɛnnë Satan emimi aɛnnë ghë, álɛ kebë eya n’ye, àlɛ́ bɔ́bɔ́ Ofo gha bóka | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
nakwatɩ ntɔnë ghë vɛ aɲʋn. Kë ehɛ kɔ: “Kpe më! Tʋ më!” N’yonë, kë eyɔyɔ Ʒezi | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ofokwanë ghë, vivi nɔnjɛelë aghɔ jɔ, álɛ kebë ehɛ bunë kë elɛ kelë shikwa | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabughëwu ebë epɔpɔ Biblë mbratishinelë ghë eta fù elë oohʋn ghë é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
n’ye mɩɩ taa, ngiki bë emʋn kɔ elë ëë edɔ́efɛ, ese aghɩnë gbe dɔevi. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
18 Maɛn ntɛnɩ ghë , aghɩnë kë edi tɩnɩnɩ , óó ngiki bë eɔsɛ eji kelë ntɩnë kë ɔɔ alɔ , ese kë gha ɲɔ́nshi . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Kpa wu n’ye Ʒezi bá nʋn, álɛ fë émʋn n’ye fë éba elɛ kolo bu lɛ, opuyɛ bu lɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
yighɔnë bë ewu oohʋn.” N’yonë, kelë aɲʋn powu, kë pá yí Ʒairisë ereni gbo. Kë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
cɛwuelënë, kolonë ekólo Ofonë ghëwu ëë elë eɲa bu ntɔnelë shi. Yighɔje nkpɔ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Wu n’ye kretiɛn tetenelë kë eba eboka kelë esë, àlɛ́ kelë nɔnjɛelë anʋn mian | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
enʋn maɛnnë ëë bunelë ghë wué? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Bu nfre nfrenë Ʒoova hɔ́ fënë, nkpɔca eyɛyɛ fë sɛ edɔ é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Épetè eji etu bunë ecɔghɔ vi álɛ eɲë ébidi eɲë oghorumɔnnë shi fɛ ntɛnɩelë mɩnɛn: Danë eɲë eda ghɩnë eɲë gha vi edɔnë lɛ, sɛhɛ pʋpʋ gbegbe lɛ. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabughëwu ebë eɔsɛ ehɛ kɔ Ʒezi lɛ Ʒoova lɛ, kë gha she wué? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ÓRÒ 1 “ Noo kolonë ekólo Ofonë , kpe ëë eshi : ëë lɛ́ n’ye ebë ewu ëë kulenelë ghɩ ; ese ëë kulenelë gha didi . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabughëwu yɛsɛ n’ye ebë eka camë bunë eɔnë powu miji é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
8 ) Mt 1 : 3 — Ʒezi bʋsʋghɩnë kë rúru kelë eyinë , kë lɛ́ eyikpe esëkpɔ . ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabu Davidë lɛ́ mící nkpɔ , álɛ bë egbɔ enɩ bu tete nkpɔ ebɔ é ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ enë ebɔ bu ntɔnelë egbegbenë , ghe eyɛyɛ Ʒoova sɛ . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
No. 2:** ?Mabughëwu yɛsɛ n’ye kebë enɛ elë ghɩcapɩ é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
oforu gbo. Bu ntɔnelë aghɔ ëë lɛ́: Àghʋ lɛ, aghʋ lɛ, eshinë ekɔ lɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
N’ye Ʒezi bá lɛ́ yiki eshipata n’yenë, në lɛ́ bu ayɔghɔ fɛ Ofo mɩnɛn. Në yɛ́ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
enë eyi jɛmɛn lɛ Ofo ndaka lɛnë, bayɛ n’ye ebë ekpa ece elë esë aɛn ghë edɔ. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Wɔ́wɔ́, bunë enʋn elë opu nɛmbëlɛ gbonë ëë epie elë ɲi esɔ . N’yonë, | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
n’ye kebë elɛ shikwa ofosʋnë gbai powu. Éo eɲë shikwanë powu omu ekpɩ ëë, álɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ ekólo Ofo, elë ekpa eji ëë ntɩnë, ebë edisʋ ekpʋ jɔnë në eo elënë bu powu | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
nahɔnrɛ tete wo. ?Fë éɔsɛ ebɔ jɔnë nakwa hɔ́hɔ ntɔnë ehɛnë lɛ, jɔnë eonë lɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Aghɩnë kë ece fë mbënë, boka kelë álɛ kebë ewɛsɛ kelë esë. Vivi jɔnë bë eboka aghɩnë kë ece fë mbënë, álɛ kebë ewɛsɛ kelë oghorumɔnnë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
kpala-bu dɔ́ ëë ghënë. Bu ntɔnë ghëwu, yɛsɛ n’ye elë esë, ebë esɛrɛ Ʒoova álɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Fë éɔsɛ ebɔ Biblënë ewu nahɔnrɛ wú? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Cet ancien explique qu’après avoir prêché une ou deux heures dans un territoire , son compagnon de service et lui retournent aux portes de ceux qui étaient absents lors de leur premier passage * . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ese mici ntɔnë gha lɛ́ mícínë kë hʋ́n Ʒezi . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
fë élɛ é? Fë në edi bu ntɔnelë akɔndanë, fë éɔsɛ ehɛ kɔ́ fë édisʋ ebɔ bunë kë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ɲan gbɔɔje, Satan lɛ ëë abʋsɛmʋnnelë lɛ, kë ghe kpa ghe eɔsɛ ghe elɛ bʋʋn | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Élé Ʒezi bá yɔ́yɔ Shì é ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabu jɔ Biblënë ehɛ sa jɔnë ghë é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
eɲi ëë cɛwu, álɛ n’yonë, bë eɔsɛ ebɔ ëë opu jɔ ehɛ fë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
eka Biblënë, kolonë kë kolo Ofonë ëë bá ele kelë mɛnsɩ álɛ kebë epetèpetè bunë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
jɛmɛnnë elë oo n’ye . Gbai nkpɔ álɛ mici ntɔnë bë egbɔ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
kë rɔ́në, teteghë, kë gha rɔ́ wué? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
kelë esë kɔ́ Ghɩ ëë lɛ́ oohʋnnë o.” | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
elënë. Bayɛ n’ye ebë esɛrɛ Ofo eyi bunë mían elënë ghëwu, álɛ ebë eya n’ye | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Bu ntɔnë ëë eshi ë lɛ́ n’ye ebë eso aʋnku dɛɛnnë bë eɔsɛ elɛ, ebë edi akɔnda | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
bu tetenë eɲá edidi ëë jɔnë. Ka Biblë abɩnelë álɛ fë égbagba jɔnë kë vívinë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Fë lɛ Ʒoova Adashɛgho nkpɔ lɛ éka nakwajɛ ntɛnɩ:** Hɛ ghɩnë lɔ́ fë nakwajɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Píe lahɔ mɩɩ shu amɛn, në nʋnghë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mbënë, elë eka nda yɔghɔnë edi ngiki, elë ekpa eyi elë jɛmɛnnelë ghë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
yá n’ye mpianë ëë lɛ́ oohʋnnë. Ʒoova lɔ́ Nowe lɛ ëë shikwaghɩ lɛ shigbë álɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒoova boepi lɛ́ anʒënelë ë gbɔ́ lɛ́ eshipatanë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Fɛ n’ye Éphésiens 4:29 eba ehɛnë mɩnɛn, élé ebë eba eɔsɛ ele ngiki | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
aɛn, kelë powu kebë elɛ bunë kë ehɛ kelë kɔ kebë elɛnë. ?Ese àlɛ́ yiki nkpɔ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Biblënë bë eɔsɛ eboka fë álɛ fë énɩ ghɩ yɔghɔ ebɔ. Ghɩ ntɔnë bë elɛ ghɩnë kolo | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Jésus a laissé derrière lui des traces que nous devons suivre fidèlement | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
rɔ lɛ, bunë bë eɔsɛ ecɔghɔ elë orofufunë lɛ wú? N’yonë, bayɛ n’ye ebë elele | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Elë ngikinë kë rɔ́në, ebë kpa eɔsɛ ewu kelë lapɔ an? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
7 Mici jɔghɔ , ofoshighɩnelë omunë ëë kë elɛ ngiki edi akɔnda n’ye Ofo ɔɔ abɛlɛ pʋpʋ . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
brɛsʋ, kë ebɔ kɔ́ nɛpiɛ o, kɔ́ ngiki o, puɔ nhɛn, enɛfu aʋnku ntɔnë ghë egbe | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Juman nfre nfrenë ebë edi ece Shibatɩnë aɛn ghënë , elë edi ëë wú ? ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
agbanë,’ ëë eshi ëë lɛ́ nkpɔca é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
N’ye Ʒoova eba eo elë jɔnë, kpa mʋn bu dɔ́ ëë ghë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Bu nfre nfrenë Ʒoova elɔ elë álɛ bë eboka elë álɛ ebë erɩeda ëë sɛnë , bɔ kelë yɛsɛ . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
gbegbe bunë elë ehɛ elë esë kɔ agheci bë eɔsɛ ése elë aviɛlɛnë, bayɛ n’ye ebë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
eɔsɛ eɲishi ëë ghë é? Gha éɲa Satan shi bë efafa fë. “Gha éci bunë gha lɛ́ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabu bë eɔsɛ eboka elë álɛ ebë edi tɩnɩnɩ elë omunë sɛ é ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒezi ejiti aghɩ 70 në bába kelë yɛ álɛ kebë eyi ofojɔhɛnë, kelë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ fë avivi n’ye fë éyɛ Ofo aɛnnë, ɲa ofosʋ pʋpʋnë shi, ri bu apʋpʋ-lɛ shi. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Eɲë gha lɛ́ maɛnnë ëë ngiki.” | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Bu nkpɔca ghë, bunë kretiɛn tetenelë ebɔ ewu nahɔnrɛnë epie é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
wunë, bayɛ n’ye fë énɩ ghɩnë fë éwu ëë ghɩnë ebɔ. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ghɩnë gha lɛ́ ghɔkpe wunë shigbë n’ye, àlɛ́ akolo bë eɲa, àlɛ́ gha kolo ghe | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Biblënë bë eɔsɛ epetè fë oohʋn** | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
bu gha bá nhɛn gha yí. Juman-ku aɲʋnnë në ɔɔnë powu já-eshi. Në shikwa ngiki | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
bʋʋn. N’yonë, sʋnë elë esʋ kelënë lɛ, bunë elë elɛ álɛ kë ghe ebɔ elë sɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒezi hɛ́ báshi kɔ: **“Kë bá eka Ofo Shiba nda yɔghɔ ntɔnë edi ngiki eshipatanë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Psaume 19 : 8 , 9 ; Matthieu 15 : 18 , 19 ; Philippiens 4 : 8 Akɔnda ëë elɔ yiki elɛ bu ; n’yonë bayɛ n’ye ebë elele mɛnsɩ elɛ bunë ebë eɔsɛ elɛ powu , álɛ akɔnda bë eyɛ elë sɛ . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ehɛ elë kɔ: “Bu ntɔnë ghëwu, eɲë sɛakɔ ghɔgbo ghɔgbo ntɛnɩ bë elɔ eɲë égbagba | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ghɩnë epete eji etu mbranë pia adɩ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
fù nkpɔkpɔnë, kebë ekpa elɛ bu nkpɔkpɔnë . Aghɩnë kë emimi | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ghɔgbo jɛɛje nkpɔ esë aɛn. Bayɛ n’ye ebë ewɔ talɛ ntɔnë cibɩ powu, ebë ekpɩ ëë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Tɩnɩnɩdi elɔ elë eɔ akɔnda yɔghɔ . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ƷOOVA “ lɛ́ Ofonë ehʋn-oo . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ofo ëë dísʋ ɲá kelë shi shinë kë bashinë ghë, ese Ofo ee shibanë dɔ́omu she | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
EƝË GHA ÉLƆ EƝË VINË GHA ÉHIƆN” | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
eɔsɛ eya fë nakwanë fë éboepi eɔ se. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Éloigne de toi toute sorte d’injure’_ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Kë ghɛ́ghɛ bu fú karenë nʋn agba fannga nhɛn ghënë ghë . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
N’yonë, ebë ewu ngiki powu ghɩ, ese aghɩnë ebë ewu ghɩ edɔ tetenë ëë lɛ́ aghɩ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ghagha bunë ewúnë ghë , álɛ fë ekpa ehɛ bunë ebá ewu gbai gbeenë ghë . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
oghorumɔn ghë. Lele mɛnsɩ lɛ̀ mbë yɔghɔ, lɛ̀ mbënë eya n’ye fë kolo aghɩnë kë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ mpia në efu më , më ghe eɔsɛ ghe ebɔ kpe jɔghɔnë bë elɔ mpianë bë ejinë wué ? ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
jɔnelë shi. Ʒoova Adashɛghɩnë powu, kë evivi n’ye kebë eboka eɲë álɛ eɲë emʋ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Et un peu plus tôt , un de ses frères lui avait même reproché d’être irresponsable ( 1 Sam . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Jean 4:8 lɛ,** álɛ eɲë ébɔ jɔnë kë vívi oghoshi n’yonë edidi jɔ: | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
mwb21 Avɛ-nkpɔ agba 4 Ʒoova enɩ ëë ngikinë eba agha** | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ngɩmɛnnelë ghë edi jumannë, bu ntɔnë elɛ ofokwanë eo-omu, ekpa enʋn sɛyɛyɛ ghë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.