Split (1)

train · 289k rows

eng stringlengths 1 1.67k ⌀	nupe stringlengths 1 2k ⌀
this box is too big	kpati ana aga cinwon jin
when he came	kamina u be na
I dont know when he came	Mi kpe kamina u be na a
I asked him but he does ka a not know when	mi gbin u ga ama u kpe
when did you come here ?	kami kici wo be babo ?
when will the boat leave ?	kami kici eya a wa da o ?
when he returned I went bedzo home first	kamina u zin na mi da mi
when he did it he told me bedzo	na u jin u na u ta ya mi
finish it first then you go home	jin u bedzo wo ci da mi
before you do it come and tell me	Bedzo we ci jin u wo be ta ya mi
I am going home next	mi a da mi bedzo
I saw it before yon	mi le u ye ke we
I went home before him	mi da mi ke u
he sat down opposite me	u fedun eyegboro mi bo
he spoke thus before the king	U gaga aninga yita etsu o
I have never seen him	mi le u ye le a
did you ever go to Bida ?	wo da Bida le ?
I will never do so again	mi a jin acin be a
he will not lie at all	wun a ziin gamana kponyi a
I will not leave you forever	mi a la we lugwa hari a
I will never go there	mi a kara lo baga a
dont ever steal	ga kara yi nya ma
here	babo
there	baga
where	ba na na
when	kamina na
wherever	baiidoiido
yonder	batsozi
whenever	kandondo
then	kanga
sometimes	kandoci
always	kakandondo
in a little while presently	ekaga degi
the man who came here just now	bagi na be babo mangi na
he went out a little while ago	u da de mangi
my time is near	kami mi atsotso
I will soon come	mi a be toshi
only recently he left there	sayi toshi u nakin baga o
I will be some time first be then I will come	mi a gaka bedzo nii chi
he came some time ago	u be gaka ani
since he went out it is	na u da de na wun
some time	agaka
a short time elapsed then he came	u gaka degi kanga u be
I will come just now	mi a be gbani
null	gbani u nakiii da just now he rose and went
I am living in Bida at gbani this present time	mi efediin Bida ninmi
the boat will come immediately	eya a be gbogiani
rise and go at once	nakin da gbani-gbani
since yesterday	daga tsuwo roro
it is two years ago already since I saw him	wun agun eya guba roro ani na mi le u ye na
suddenly	be giriku nyi
hurriedly	be ninsa nyi
sweep the house well	fin kata wangi
he works much	U lotun dokun
he has not yet come	u la be a
I do not yet know it properly	mi la kpe u ye saranyi a
he only told me	u de ta ya mi
just wait	gikinni de
yes	eba
all right	to
exactly	achinga so
truly	Aabade
no	aa
yes	naam
no doubt	la buddi
thats right	madala
when ?	kami kici
why?	ebokinyabo
where ?	babo
where is Musa ?	ba Musa da o ?
I say did you see him ?	mgba wo le u ye ?
isnt it good ?	u ge a ?
didnttell you first ?	mi ta ya we bedzo a ?
do you want this ?	we ewa nana ?
rather	saranyi a
I havent at all	mi de a ba
he doesnt know me at all	u kpe mi ye a nayi
they wouldnt even let me speak	a lugwa mi gaga otso a
did you see him ?	wo le u ye sin?
will you go there ?	we a lo baga bo ?
it is good indeed	u ge re
of course I will go	mi a lo mana
he did this for me on my account	u j in nana ebo mi bo
I will work for food	mi a lotim ebo enyagici o
therefore	ebogabo
why ?	ebokinyabo
because	ebo na for
on this account	ebo wuncin o
I will run off so that they may not catch me	mi a bici ebo a gawon mi ma
went with Musa	u da be Musa nyi
they came without him	a be bambe u nyi
the person that I wentto market with	eza na mi lo dzuko benyi
from	ninmi in
from in	daga
against place	ba
at	eba to
amongst amid	tacin tatacin
upon	eti
behind	zunma
underneath	tako

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.