title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Elena : Echo de menos a ti . ¿ Todo estás bien sobre tu vida ? ¿ Como estás recientemente ? Llevamos dos años sin ver nos . ¿ Has casado con tu novio ahora ? Recuerdo que estáis más_o_menos cinco años juntos , no ? ¿ Sigues trabajando en la universidad ? Creo que es un_poco cansado para enseñar los estudiantes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! Yo estoy muy bien . ¿ Como estáis todos ? Fueron mi amiga y su novio , nos quedamos en su casa . Ella estudia medicina y él estudia derecho . Nosostros salimos de copas casi todas las noches y de dia íbamos a la playa para aprovechar el mar . A mi me gusto mucho estas vacaciones porque me encanta la pla... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | holla queridos amigos este verano he passqdo mes vacaciones en tanger , una ciudad bonita , se encuentra en el norte de Maruecos . conocia unos nuevos amigos que son muy simpaticos , intelegentes y honestos . por la mañama iriamos a la playa , jugamos las cartas y esto nos permete a hacer nuevas relaciones con los dema... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Les escripo por mi equipaje perdido en el viaje de avión en su compañia aérea . Me llamo LaiaXia , el 10_de_Nero viajé de Pekín a ShangHai ( Cz_67558 ) . El avión slió a las 10_de_la_mañana y llegó a las 12:30 a el aeropuerto HongQiao . Esperé dos horas para recoger mi equipaje , a el final no lo encontré , f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Yo me llamo Leidimar_Cândida_dos_Santos , tenho 42 años , soy una eterna estudiante , vivo en Salvador , Bahia , Brasil . Entro en contacto por algo muy terrible que ocorriò con mi equipaje aye , cuando estuve en una viagen de Brasìlia para Salvador . Pienso ser ` facile encontra la . Terrible y preocupan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Hola . Soy Alicia y ayer tomé el avión de su compañía que fue de Madrid a Taipéi . El motivo de escribir esta carta es que parece que su compañía perdió mi equipaje . Cuando llegué a Taipéi , fui a coger mi equipaje y no pude encontrar lo . Tengo que tomar mi equipaje inmediatamenente porque hay pap... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Yo estoy muy bien ! Nos quedamos lá por dos semanas . Hola Carmen , ¿ que tal ? Acabo de volver de vacaciones ... Estaba en Cancun , en Mexico . Fue con my novio y algunos amigos . Un passeo que hicimos , que creo que te irías a gustar , fue a las zonas arqueológicas , donde habitávan los Mayas . ¡ Muy interessante !... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Durante el fin de semana pasado , en_medio_de el descanso de 5 dias debido_a la celebracion de el Dia_de_Accion_de_Gracias , fuimos un grupo de 11 personas a la casa de mis padres en Wisconsin . Con nuestro grupo diverso ( que incluye a mis hijos de 3 , 8 , y 10 años , los hijos de mi hermana que tienen 10 y 12 años , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una polémica sobre la creciente condenación de el acto de fumar por_cuenta_de los más recientes estudios sobre los hábitos de los fumantes y las consecuencias que tienen en ellos y también en los llamados fumantes pasivos . El hecho de fumar emite gases maléficos en el pulmón de el fumante , pero también en el de l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo María_Iureva y soy estudiante de el Instituto_Cervantes de Moscú . Les escribo esta carta solicitando les que me concedan la posibilidad de realizar el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Como trabajo de profesora de lenguas extranjeras y también doy cl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , yo soy contenta de trabajar con vosotros , Yo tengo que vos encontar . gracias , Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Decano de la Facultad_de_Ingeniería , Necesita saber que área se pueden realizar estudios de doctora en ingeniera de nuevas fuentes de energía , por aquí necesito saber que programas en ingeniera tienes en sus universidad , e la estructura organizativa de los programas también la duración de estos programas . Necesit... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Buenos . Hace mucho tiempo sin ver te . ¿ Cómo estás ? ¿ Y qué tal tu hostal , todo bien ? Recuerdo que me dijiste que planeaba a tener un bar entre tu hostal . Esto era tu ideal carrera , que organizaba alojamiento y un restaurante juntos , cuando estudiabamos en la secundaria . Es muy increíble que haya comple... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Como está ? Soy penélope . En los próximos meses me voy a trabajar contigo . No soy muy alta , y estoy un_poca+gorda un_poca+gorda . Tengo pelos negros , lisos y un_poco largos . Tengo los ojos negros . Tengo muchos aficiones . En mi tiempo libre , me gustan leer libros , escuchar música y escribir algunas cos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todas las personas tienem experiéncias que les gusta acordar y desean contar a todos . Yo tengo muchas y una de mis favoritas fue una vez en que estuve en Europa . Yo necesitava mucho de vacaciones , seguía más de trés años sin vacacion y estava en una crisis , entocens hable com mi jefe y el dijo que yo podría ir me d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando vuelvas a España , llamarás a mí . Creo que es un_poco cansado para enseñar los estudiantes una lengua extranjera . Esccribo esta carta es que alguien me dijo que has translado a Nueva_York , y el mes siguiente , mi novio y yo vamos a viajar aquí . Además , vamos a casar nos en el mes siguiente también , entonce... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a Sr. / Sra. , Soy Taya_Dimentova y yo con mi novio vamos a visitar Marbella en una semana . Por eso querría saber si tiene una habitación doble disponible para el 15 de deciembre . Nesecitamos una habitación con aire acondicionado y también querríamos desayuno . Es muy importante si tiene una carta vegetarian... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nuevos compañeros de trabajo . me llamo xuesitao , sitao es mi nombre , y xue es mi apellido . Soy de Pekin , mi pelo es negro , tengo un par de ojos grandes . Estoy alto , pero un_poco gordo , queza necessito algunos ejercisos recien . Soy una persona muy simpatica , optimista , y trabajador . A el final , e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Señor el director ; Soy Ghada_Mamdouh , engeniera que vivo en Egipto . Yo conozco su hotel y escuche bien palabras sobre el . Quiero que pasear algunas dias en eso hotel . Tengo varias reuniones en Sharm_El-Shik y quiero pasear esas dias alli . Quiero reservar una habitacion en la que puedo ver el mar de todas sus... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Recife , 04_de_deciembro_de_2012 Estimado Señor ¿ Lo qué es necesário para la admisión ? ; ¿ Cuál es el precio de el curso ? ; Estudio espanhol hace 5 años y ahora tengo interés en participar de el programa de postgrado para mejorar , un_poco más , mi desenpeño en linguaje española . Mi gustaría saber algunos datos par... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | No nececitó estudiar mucho , no me gusta estudiar en la escuela Fue feliz , no nececitó encontrar un chico rico . se dice para mi : encontra un chico muy rico . Tuve tiste . poeque mi novio está pobre . Mi madre nacío en la provicia de HuBei , Cuando tenía 13 años , no estudió . Porque en aquellá época su famlia era po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Me llamo Matheus , soy el nuevo alumno de esto centro de enseñanza . Tengo dieciséis años , soy magro , alto , tengo el pelo rubio y uso gafas . Suelo praticar deportes . A mi me gusta correr , andar de bici y jugar a el tenis . Me encantan las obras en lengua espanõla , principalmente Cervantes . Yo no como m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi nombre es Omar mi appellido Hamzi . Tengo 21 años . Estudio en la facultad_de_Economicas en Martil . Soy marroqui de Tetuan . Soy alto , tengo el pelo negro y los ojos marrones . No me gustan los lugares donde hay mucha gente y no me gustan tampoco las motos . Adios . Hasta pronto , Omar |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de la prohibicción de fumar en lugares públicos . El cigarillo es una droga y por la que mucha gente tiene que fumar . Son toxicómanos . Este hecho triste no implica que los demás deben fumar también . Es verdad que una persona sano se puede quedar enfermo por el fumo indirecto . Por eso , me parece muy i... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Dias Senor Carlos , Me llamo Bisher_Abu_Ayyash . Le escrito a usted para reservar una habitacion desde 15 hasta 22_de_Deciembre_,_2011 . Lo prefiero sencilla con bano independiente y vistas a el mar . ¿ Me puede usted informar sobre las habitaciones disponibles entre las fechas mencionadas , y los precios maximo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Silvio_Mantovani SUJETO : Solicitacion de admision Estoy actualmente estudiando el español y el ingles en la Sorbonne_Nouvelle_Paris_3 , en Paris , donde hago una licencia de lenguas extranjeras applicadas . Estudio el idioma español desde mas de siete año , siempre fue un placer y un previlegio para mi de aprender est... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el año pasado , mi novio y yo vivimos en España por siete meses . Hicimos muchos amigos y muchos de ellos eran de fuera_de España , como de Alemanía , Chile , Estados_Unidos y otros países . La chica de Alemanía era mi mejor amiga en España y ella sabía hablar español y inglés muy bien . En los jueves , siempre salí... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este verano , fui a California con mi familia para un vacacione . Tengo mucho famila en California , y queremos visitár los , y fui a muchas playas . Mi familia consiste de mi Padres , dos hermanos y una hermana , y salimos de mi casa en Washington_Central de un carro . Es un viaje largo , pues finalménte llegamos a Ca... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es una e las series más éxito de Netflix . En ella se aborda la vida de Pablo_Escobar , uno de los narcotraficantes más famosos de el mundo . Un hombre que sembró un terror de gran escala por todas partes en América_Latina , presicamente en su país de origen . Hoy_en_día la mayoría de los colombionos le tratan como un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Tia es ok ? ¿ Y como esta tu perrito Caspar ? ¿ No es infermo ? Yo soy bien . Se regresan de uno vacacion en la norte pacifico de los estados_unidos en Seattle . ¡ Mi gusta mucho prima ! Se fue porque yo tiene mucho amigos de fotografia en la ciudad y mi amiga Mariana tiene un invitacion abierto para visitar ella y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar un_poco de mis gustos para que conosan un poco de mi . Me gusta mucho estudiar cosas nuevas , escuchar música , lee , camiñar por a naturaleza e trabajar . ! Hola Compañeros ! Me llamo Andrei_dos_Santos , tengo 19 años , soy estudiante de Administración . En los próximos meses voy a cambiar de lugar de traba... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy casada hace 42 años y tengo cinco hijos que se llaman : Renata , Rita , Neide , Giordano y Antonella . Mís hijas son casadas . Tengo tres nietos , dos niños gemelos , con cuatro años y una niña llamada Helena con tres años . Vivimos en Porto_Alegre , una ciudad a el sur de el Brasil . Yo y mi marido somos profesore... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero lo que pasó fue el contrário . Tuvimos corte de electricidad en 5 dias en apenas un mes . Y eso fue fatal para nosotros . Explico el porqué . Mi marido , Juan_José , y yo tenemos cinco hijos . Dos pequeños , mellizos , con apenas dos años , dos jovencitos y un mayor de diecinueve años que ya está en la universidad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Amigo ! ¿ Como fueran tus vacaciones , buenas ? En el mes de agosto yo y mis amigos fuimos hasta Portimão en el Algarve . Mis amigos suene muy simpáticos y gustan mucho de ir a la playa y salir por la noche . Fueran días muy divertidos mas un_poco fatigosos ; todos los días teníamos de levantar nos temprano para... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Que tal ? Hoy volví de vacaciones . Estuve en Recife por dos meses . En el comienzo yo fue veer los monumentos turísticos . Ellos son muy bellos , e graciosos . Tiene una plaza , llamada Marco_Zero , que hay muchas atividades culturales . Cuando fue , estaba habiendo una fiesta de Carnaval , con muchos concierto... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Salud mi " hermano español " Rau´l ! ¿ Que´ tal ? Mi familia pequña qiere tu´ veer . Nosotros esperamos de tu visi´ta en Moscu . y mis padres , Svetlana y Srguej , 62 años . Mis padres son jubilados , viven en la casa de cama durante trese años . Alexej trabaja en un banco , pero su mujer no trabaja . Todos las fines... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Papi y Mami ! Hoy infelizmente no puedo cenar con ustedes . Los motoristas de autobús estan en greve y está muy dificil de encontrar un táxi . Abrazos , João . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermano se llama Tom , y el tiene 18 años . El es un estudiante de segundaria de el 12 grado . Mi madre se llama Kay y ella tiene 50 años . Mi perro se llama Choco y ella tiene 5 años . Ella no tiene un professión . Quiero decir sobre mi familia . Tengo cuatro miembros en mi familia , y mi perro . Tengo mis padres ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director , Le escribo esta carta porque me gustaría inmenso participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Nacional_de_Colombia . Me llamo Daniela_Miranda , tengo diecinueve años y soy de Portugal . Además , soy estudiante de Lenguas_Aplicadas en la Universidade_do_Min... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Noemí_Yang , soy taiwanesa y tengo 23 años . Les escribo para solicitar admisión en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Llevo estudiando español cinco años . Cuando empecé mis estudios en el departamento de filología inglesa y lenguas extranjeras en la Universidad_Nac... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Como estas ? Me llamo Fabiana , tengo 28 años , soy ingeniera civil , trabajo en la ejecución de los edificios en Curitiba . La empresa que trabajo se llama Construtora_San_Remo . Trabajo junto_con mi padre . Tengo ojos oscuros también . Un_poco gordita y no muy alta . Llevo gafas . Me gusta estudiar español... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era nina , iria a restaurantes con mi familia en NJ , donde fumar no estaba prohibido . Mi padre , madre , hermano y yo no fumabamos ( y ni fumamos hoy tampoco ) ; todavia despues de regresar de esos lugares , el olor de fumo estaria en nuestra coche , ropa y pelo . Eso significa que respirabamos el fumo de otro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre nacio en tanger en 1950 , tenia 2 hermanos y 7 hermanas . le gustaba mucho cizinar y hacer platos tradicional de maruecos . le gusta mucho leer las novelas policica hacia bordados en el tejidos . mi le admiro mucho prque es mi madre y es la persona que me ayuda en mi vida y es la causa de me presencia en mi vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ qué tal tu trabajo y en que barrio vives ? Es qué , yo todavía vivo con mis padres , solocitaria y no tengo tanta suerte en conseguier un trabajo de mis suños . Tu sabes yo siempre quería trabajar como una secretaria en una gran impresa y viajar por el mundo hacer asuntos importantes . Lamentablemnte sigo vivir sin t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre mi hermano que se llama Tarik , nació en el 29_de_Mayo en 1983 , en Tetuán , es ingeniero de telecomunicación e informática , y antes de dos meses , ha empezado a trabajar en una empresa , su madre es ama de casa , y su padre es comerciante , tiene tres hermanas menores , la mayor de ellos soy yo , m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , ¿ por cuánto tiempo dura este programa ? Por_ejemplo , estoy trabajando a un major en los negocios . Especificante , creo que los estudios en el vender de productos o en todo que una compañia necesita hacer para vender los productos es muy interestante a mí . También , me gusta los estudios internacionales co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariño , no me esperes para cenar , yo no sé a que hora va a terminar . hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mis compañeros ! Me llama siham , soy marroqui de marrakech , tengo 26 años , soy engineera y me gusta estudiar idiomas por que tengo classe en español y en ingles . soy ponctual y me gusta escuchar otras personnas . Me gusta hablar y conocer mis compañeros de trabajo . es un_poco me y soy encantada to trabajar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA SENIORA ME MARIDO Y TIENE 3 HIJOS . TIENE 2 HARMANA Y 1 HARMANO . ME ALTO Y NORMAL . LLEVA LOS HOJOS VERDE . ESTUDIANTE ESPANOL Y DECORATION . YO ESTANDIANT EESPANOL PORQUE EN ESTADOS_UNIDOS TODOS GENTES HABLA ESPANOL . ES EN LENGUAS FACILE POR YO CONOCE FRANCES . ME GUSTAN ANCIENE ARABIC MUSICA . Y EQUITACIONE . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A_pesar_de que llevamos años sin hablamos . Todos los dias que paso por un parque recuerdo cuando eramos niños y quedabamos jugando hasta tarde , ademas de sentir una gran nostalgia , tengo muchas ganas de saber como te encuentras y que has hecho en todos estos años . Que esta pasando en tu vida hoy ? Te escribo una ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí pardre se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sigo una formación de la literatura extranjera en la que elije una especialización en la literatura española . Querría enseñar me sobre vuestro programa de postgrado de lengua y literatura . En realidad , estoy investigando posibilidades diferentes para conseguir mi diploma de postgrado . Mis intereses académicos son p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez , en Paris , cogí el metro con una amiga y durante el viaje todo nos parecía normal . Mi amiga y yo nos miramos y nos reímos . De_repente , el mismo hombre empieza a gritar cosas en francés . Como no hablábamos la lengua francesa tan bien , no comprendíamos completamente lo que decía , pero estábamos seguros qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada America_Airlines , Me llamo Manoela_Moreira , y en miércoles pasado llegué de viaje de el México en vuelo AA_4574 de la compania , por las siete_horas_de_la_noche . Resulta que cuando fue coger mi equipaje en la salida de avión , ella no estaba allá ! Pregunté a un empleado de la compania llamado Cézar_Torres ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Qué tal ? Yo me llamo Mayara tengo descisiete años , vivo en mi casa con mi padre , mi madre y mi hermana . Estudio quimica , soy rubia , tengo pelo largo y no soy muy alta . Me encanta la curinaria típica de el Brasil , principalmente los pratos qué mi madre hace , ella cocina muy bien ! Me gusta viajar con mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Kinda , ¿ Cómo está tu familia ? La semana anteriora estaba en Libano donde tengo muchos amigos . He visitado muchos lugares que no conocí pero recuerdo solamente de Al_Ashrafieh y Al_Jemmayzeh , porque esos lugares tienen muchos cafés muy interesantes , vistas miravillosas , tiendas donde puedes comprar todo lo q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En las escuelas secondarias en mi communidad , recuerdo que casi todos los estudiantes elegieron una lengua para aprendir en el grado siete , y por_supuesto , yo también . Durante este tiempo , no tuve ningún otro motivación para aprender español al_lado_de que sería lo que todos mis amigos están haciendo . Pero despúe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola SAMIR ! que tal estas amigo , te hecho de menos , he recibido tu mensage el otro dia , pero lo+siento lo+siento no he contestado . porque no estaba en argelia , estaba en MEXICO , madre mia . . fue un estado estupendo . Hemos visitado el museo más famoso de México . El fin de semana fuimos con el grupo de jovenes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | También me gustaría tener una cocina pequeña para cocinar mi comida y una televisión . ¿ Puedes ayudar me ? Quiero viajar en julio , ¿ Qué fechas libres tienes en el mes de Julio ? También , ¿ Cuantó cuesta la reserva con una habitación con las carcterísticas que indiqué ? No quiero pagar más de ochocientos dólares por... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado , mi madre y yo decidimos a viajar por el sur de China . El último destino fue una montaña que situada en el suroeste de la provincia de YunNan . Me gustaba mucho porque era un lugar importante de Buda y tenía una fama muy graciosa . Teníamos que subir a la montaña andando como los budistas , aunque só... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto es " Las_manzanas_de_Adam " , una película dinamarquina de el director Anders_Thomas_Yensen . La mayoría de los espectadores le conocen por sus trabajos en Hollywood , pero las películas escandinavas en las que estrena son más geniales . Entonces la película . Es la historia de Adam , un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue increible y muy interesante . Mis dias finales en Chile , fuimos a Santiago y una vina . Me encante mucho . Despues el tour , probemos vinos de chardonnay , cabernet_savignon , y dos mas . No recuerdo que se llaman . Este vacacion fui lo mejor para mi en un tiempo largo . Por_supuesto , cuando visibaba contigo en M... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque ha sido una activiad normal en las décadas pasadas , fumar en lugares públicos no debe ser acceptable porque no toma en consideración las preferencias y los estados de salud de las personas circundantes . Antes_de desarrollar más este argumento es necesario notar que sí , fumar es un libertad de cada individual ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) señor / señora , Me llamo Aléjandra , soy estudiante de mi tercera año en la Universidad_de_Washington y creo que sería una buena canidate para la programa de las ciencas políticas . Empezé la interes de los negocios de la pública y las ciences políticas cuando había la campaña de Barack_Obama . Tenía once... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias , Mas vale que no esperar le . hasta pronto . . un besos |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amiga ! ¿ Qué tal ? Este verano viajé a Hawaii con mi familia . ¡ Era muy divertido ! Nos alojamos en hotel de Waikiki , acerca de la playa . Mi hermana y yo nadamos . Un día , yo curtí por todos los días y tuve una quedamura de el sol . Estaba muy dolió . Pero , estaba muy mejor a el día siguiente . La activida... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holà mi amigo , cuánto tiempo no hablamos ! Mi madre se llama Rose , tiene 45 años , trabaja de lunes a viernes en una imobiliaria y vive conmigo . Pero él no vive conosco , vive si con mi hermano y su esposa en Cachoeirinha . Mi hermano tiene 9 años y se llana Caetano . Tengo mas una hermana llamada Tainá que vive en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Laura , Hola , que ha pasado , ¿ todo bién ? Soy Esteban , tu amigo de taiwán . Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Definitivamente , los Estados_Unidos es un páis que le encanta comer las comidas rápidas , aunque las comidas como Mcdonalds no son beneficios... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo amer_mohammed_ghazu , soy jordano , vivo en amman , el capital de jordania , a una calle viego , yo soy soletario , tiene 33 años , graceas mi nuevos amigos amer |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores . No lo recuperó hasta una semana más tarde y mi viaje estaba acabado . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , ¿ Como estas ? Ana me dijo que cambies tu trabajo bueno , y me alegra mucho por ti . En verdad , escribo esta carta a pedir te una cosa . Es que me despedó dos meses pasado , porque me molesta que mi jefe me dejó más trabajos que otras personas porque no quiere hacer por su cuenta . Tuve que tartar much... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , te presento mi familia que se componen de mi madré y mi padré , que se llaman Fatima y Omar , y tienen 65 anos 72 anos . Tengo 2 hermanas et 1 hermanos que se llama Youssef , tiene 40 anos , y las dos hermanas se llaman , Habiba et Hanae , la primera , tiené 35 anos casada con 2 hijos et Hanane tiené 23 anos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer , cuando me desperté , tenía que imprimir un ensayo para mi clase de geografía antes de ir me de McCarty_Hall . Fui a Ian's_Domain , un café en el sotano de el edificio , y intenté imprimir lo , pero no creía que hubiera sido imprimido , entonces lo intenté otra vez , y otra vez más . Después de intentar lo varias... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Querida Marta ! Hace mucho tiempo que no nos vemos . ¿ Qué tal ? ¿ Sigues trabajando en la bibliotéca ? Bueno , me conosces entonces sabes que si estoy escribiendo te , es para pedir algo . Pero tranquila , esta vez no va a costar te ni dinero ni tiempo . Hay un estudiante en un de mi clases que quiere visitar Iran .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | João_Barone és un gran baterista de Brasil . Él toca en el conjunto " Os_Paralamas " que hacen mucho sucesso en Brasil . Él nació en Rio_de_Janeiro , empezó a tocar por le gustar mucho los_Beatles y por influencia de su hermano . Cuándo era joven le gustava jugar el tenis también y lo dice que si no fuera baterista lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Hicham y viajé en un avion de su compañía , en el vuelo 255_A . Le mano este correo para llamar su atención a que no he encontrado en el equipaje recuperado últimamente , una bolsa verde en la que tenía recuerdos de mi ultima visita a Cordoba . Había tres abanicos , dos pulseras y tres peineta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi familia se compone de tres miembres . Mi sobrino se llama AMINE tiene diecisiete años y mi sobrina se llama SELMA tiene catorce años , las dos son estudiantes . Mi marido se llama ALI , tiene cuarenta_y_dos años , vive en casablanca , es Director de emprese , tiene dos Hijas se llaman KENZA siete años y YASMI... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Mi nombre es Anastásia_Zaitseva . Soy de Rusia y tengo veinte años . En este momento estudio en la Universidad_Lingüística_de_Moscú en la facultad de traduccíon e interpretación . He eligido la universidad latinoamericana para continuar mis estudios de lengua y literatura porque a mí me gusta mucho la c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Sam , mi padre se llama Akram y mi madre se llama Balsam , tengo uno hermano pero no tengo hermanas , mi hermano se llama Zain , es soltero vive fuera_de la casa , el es estudiante contabilidad en la facultada_de_Damasco . Tiene novia se llama Laila , trabajo por la tarde en un café . Mi hermano le gustan depo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Por ultimo yo os animo a todos para ver esa película así vais a aprender paciencia en vuestro matrimonio para que la gente no se apresure en tomar decisiones si pensar lo bien . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero escribir una biografía sobre mi amigo mejor . Se llama Antonio . Nació en España , pero ya ha vivido en Moscú por cinco años . Su familia es muy grande y vive en Madrid . Antonio es la persona más interesante de todos yo sé . Hace tan muchas cosas varios y sabe mucho . Hace deporte cada día , va a museos de Mosc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estabamos tres personas , yo , mi hermana , y nuestra prima . visitabamos una montana por la primera vez . El lugar era llena con arboles y cuando caminabamos , la dirección estaba muy difícil , entonces teníamos miedo y mi prima empezaba a llorar . en este momento , encontrábamos un hombre sympatíco que nos indicaba l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa mucho la cultura española y la forma de escribir acerca_de ella , que es lo que ha informado mi interés en su programa . Cordiales saludos a quien le corresponde , Le presento mi persona , Taylor_Kidwell , como alumno pidiendo admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Yo soy una... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando hablamos la historia graciosa , siempre recuerdo esta historia . Aunque ya ha pasado siete años , parece que pasó ayer . Era un día normal , iba a la escuela como siempre . No había nigúna cosa diferente . Cuando estaba en la aula , no vía nadie . Pensaba que el motivo era temprano , media hora despúes , todavía... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A la administración de esta universidad , Me llamo Forrest_Zimmerman y estoy un estudiante de tercer año en la Universidad_de_Washington en Seattle , los Estados_Unidos . Estoy estudiando español como mi especialidad y quiero avanzar mis habilidades a un otro nivel . Un profesor me informó de esta universidad y el prog... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo Ahmad ¿ como estaís ? estoy muy bien yo estuve en turkia en el año pasado hize muchas cosas intersante y diverteda como jugar el futbol y tenis en turkia hay muchos esapcios verde y todos me encantó y que mas lo gustó el palacios , el muséo , hacer foto . el mar y espasios verde jaja compré muchas cosas y... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Bárbara , le envio esta carta porque quería solicitar un posgrado de lengua y literatura española de su universidad . Me licencié en la Universidad_de_Lengua_Extranjera_de_Tianjing , y me especialicé en el periodismo internacional . Durante la época de mu universidad , participé en muchas asoc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Me dirijo a ustedes para poder participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . A el principio me gustaría presentar me y indicar mis intereses académicos . Me llamo Anna , soy de Rusia . Llevo casi 8 años estudiando español , pero he hecho ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Al_contrario , seguramente que si , se puede contaminar el aire de el ambiente todos alrededores y producir mas cancer entre los grupos amicales , familiares , y ademas de los desconodidos , especialmete a los niños , las mujeres embarazadas y las personas que tienen la tercera edad , tenemos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mi mamá mucho . Mi mamá nació en China . Ella es alta y tiene pelo negro . Todos los días , ella va a su tienda trabajaba por ocho horas . Cuando viene a la casa , mi mamá cocinaba , limpia , and ayuda mi hermana con su tarea . Mi mamá trabaja mucho en su tienda y en la casa . También puede ayudar alguien por... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En su vida su grande error fue casar se con Manoel , un hombre que vivia enborachado . Mariana_Sobral . Mariana_Sobral , nació en un pequeño pueblo en Minas_Gerais llamado Muriaé . Cuando era niña , yá le gustava mucho diburar en hojas de papel con creón . En su juventude , se mudó para el Rio_de_Janeiro , para vivir c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo oigo muchas cosas buenas sobre su hotel y quiero quedar se en esto . Me llamo es Natalie y estoy mirando por un hotel por mis vacaciones . Mi familia y yo aviaremos a California en dos meses y llegaremos en San_Diego la misma día . Su hotel es perfecto por mi familia porque tiene todos los accomodaciones por una fam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En el mes de Julio pasé dos semanas : estudiando y paseando . Santiago es una cuidad muy bella . Y en invierno muy helada . Conocí algunas personas y muchos lugares . Yo fue en el Mercado_Central , en la Plaza_de_Armas , en el Museo_de_Arte , en Valparaiso y Vina_del_Mar . Pero , a mím me encantó la nieve . La estación... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , ¿ Como estas ? Cambio de lugar de trabajo porque viajo a Malaysia . ¡ Adios ! Esta cerca de el centro . Mi aficione le gustan peliculas . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Alexa . Ella nació en Seattle , Washinton . Tiene un hermano menor , Jon , y una hermana menor , Samantha . A Alexa le gusta andar por caballo -- ella tiene un caballo que se llama Logan , y ¡ se lo encanta ! Yo conocí a Alexa cuando nosotras tenemos 14 años , pero no éramos amigas antes de tene... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el llegar a el fondo de el agujero ve a un Fauno , este la había dicho que ella era una princesa de el reino de las profundidades , y que para volver allí tendría que realizar algunas pruebas hasta la llegada de la luna llena . La primera la ha hecho muy bien ha entrado en un árbol y tirado tres piedras en la boca de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre mi hermano que se llama Tarik , nació en el 29_de_Mayo en 1983 , en Tetuán , es ingeniero de telecomunicación e informática , y antes de dos meses , ha empezado a trabajar en una empresa , su madre es ama de casa , y su padre es comerciante , tiene tres hermanas menores , la mayor de ellos soy yo , m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Beate : ¿ que tal ? soy muy buen . mi padre llame nimer , y el es farmacia , tein 56 años de edad . vive en dubai mi madre es sawsan . ella una profesora de arabe . tein 52 años . sawsan tambien vive en dubai . bessos , amr es mia grande hermano . ell es un medico , y trabaj en Hannover . tien 32 años . ali es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Dani ! Vivo con mí esposo y hija . Mí esposo tiene 36 años y trabaja en un comércio de ropas y zapatos . Mí hija también vive en nostra casa y tiene 6 años , ella estudia a la tarde y se queda comigo a la mañana . Mí medre tiene 54 años y no trabaja más y mí hermana tiene 22 años y trabaja como vendedora en un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido nuevos compañeros , Soy Guillemette , soy 21 años y estudio hoteles . Vivo en Bruselas , pero soy francès . Tengo ojos azul , pelo amarillo . Soy muy grande . Tengo dos hermanas y uno hermano . Me gustan los viajes en el mundo tambien . Cuando tengo tiempo libre , cocina un_poco . Me gustan cocinar de postres c... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.