title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Esperanza , como estás ... ! os echo de menos ! ? Ya has empezado la universidad ? yo me acuerdo que tenías ganas de hacer arquitectura ... y los chicos , mis hermanitos españoles como están ? ya manejando coches ? Bien Esperanza te escribo porque necesito de algunos favores , es que pienso en estudiar en España a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal Sr. / Sra. ? Soy Ala´_a_Shaba´_an de Jordania . Quiero reservar un habitacion doble en el 28_de_diciembre_de_2011 para dos noches , y preferro con aire acondicionado , minibar , vistas a el mar , baño independiente . ¿ Hay habitaciones para el 28_de_diciembre ? ¿ y como puedo pagar ? Esperos su respuesta . ¡ ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy voy chegar muy tarde de mì trabajo . Yo tiengo una reuniòn muy importante . Asì voy me atrasar para el jantar . Ustedes no precisan esperar por mi chegada . besos , Ingrid |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Unos beberan vino y otros cerveza y en el final de la noche estabamos todos hablando alto y decindo cosas tolas , estaba muy divertido . Fuímos para casa porque estabamos muy cansados . El día seguiente empezó com lluvia y nos quedamos en casa por toda ta tarde . Estaba un_poco nerviosa porque mi novio estava llegando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Era muy divertida ! Mis padres , mis hermanos y yo visitamos muchas playas hermosas , fuimos a comer en muchos restaurantes diferentes , y mucho más . Nuestro hotel era muy grande , y prestaba cualquier servicio que deseemos . Cada día un empleo llevá el desayuno a nuestra habitación , con café , el periódico , y flo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Viktor ! Este mañana he vuelto a Moscu de mi viaje . Estos vacaciones fueron estupendamente ! Yo con mi familia viajámos por el pais durante tres semanas y nos gustó mucho ! Primero nosotros llegámos a Barselona . Visitamos las casas de Gaudi , Sagrada_Familia , museo de Picasso ... Ademas de esto , paseabamos por... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como esta ? Pero no hay solo hijas ! Tu trabajo ? Como se pasa tu vida ? La ultima vez que te visto , fuera en 2016 durante las grandes vacaciones despues nuestra ultima año a la escuela ! ! Decidio de escribir te para tener nuevas . Tienes una relacion amorosa ? Con quien ? quisiera saber todo mi amigo ! ! Porque he e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , como estas ? Entonces , como estas y que haces en este momento ? Tu situacion escolar se pasa bien ? Despues , mientras fue un momento que no habiamos hablando , tengo tu ayuda para ayudar me en un trabajo . Es una presentacion sobre Espana , y ya_que viviste alli , me gustaria que me des unas informaci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que soy un_poca alta , delgada , tengo un pelo largo , y piel blanco como así otra chicas de corea . Además , voy a explicar sobre las cosas que me gustan . En_caso_de el deporte , no me gusta lo hacer . Pero , me gusta bailar con música tipica de corea . Yo quiero comer todos tipos de pasta , y cocinar también . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Anna Estoy escribiendo esa postal para cuntar te de mi viaje a los Estados_Unidos . ! Mi viaje empezó el dia 19_de_janero , pero antes ya estaba muy feliz e preparada para el . El dia 19 por la mañana bien temprano , mi , mi hermana , el novio de mi hermana e mis padres fuimos a el aeropuerto e el dia 20 por la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue muy bueno , me gustó todo , la comida , la gente , muy bueno ! En el comienzo yo fue veer los monumentos turísticos . Ellos son muy bellos , e graciosos . Tiene una plaza , llamada Marco_Zero , que hay muchas atividades culturales . Cuando fue , estaba habiendo una fiesta de Carnaval , con muchos conciertos de cant... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como está todo ? ! Espero que bien , es que hoy llegaré en casa más tarde , temprano tuve la noticia de que hoy vai ocurrir la fiesta de cumple años de Isadora . Como ustedes saben , ella es mi mejor amiga y no puedo faltar . Por eso no deven ficar me esperando hoy , por_favor van durmir . Despido me deseando a mis ama... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que estas bien tanto en tu situacion personal que en tu situacion laboral . Como estas tu y tu linda familia ? Te escribo esta carta para pedir te un pequeno favor . Estoy necesitanto un poco de dinero , 500 € , para terminar de pagar mis estudios y me preguntaba si tu podrias ayudar me . Me molesta preguntar te... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a llegar tarde en casa , pero que voy a cenar con mi amigas . Por_favor no me esperes , voy a llegar tarde da_noche . No se preocupes .... Buenas noches Fabiana |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Papa ! Hoy tengo la fiesta de fin de año con la classe de español y no cenare en casa . Vamos salir de tapas y despues iremos de marcha . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja mucho , és un grand worholic !... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy grande y tengo peligrosos morenos . Me gusta muchissimo la España y voy en este pais quatro o cinco veces per año en Madrid o Barcelona y por los vacaciones en venero , en el sur . Me gustan tambien los viajes , especialmente en Asia . A la escuela , he apprendo el ingles y el aleman , pero no me gusta nada el al... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A mi mamá le gustaban las playas bonitas , y a mi papá le gustaban las plantas y los animales , especialmente los pajaros . Yo estuve muy emocionada cuando ¡ nosotros vimos un aligator ! A el final , mi familia fue a Epcot , un parque de Disney . Epcot tiene un " Mundo_del_Futuro " y versiones miniaturas de muchos país... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El viernes pasado , fue el cumpleanos de mi novio , pero él no querría hacer ninguna commemoración . Entonces , su madre y yo planejamos hacer una fiesta sorpresa . Si supera lo que se sucedería , nunca había hecho eso ! Primero , empecé a llamar los invitados : sus familiares y algunas parejas con quién siempre salimo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba de viaje . Cuando volvió a mi casa encuentro a mi mujer llorando y muy asustada a_causa_de el robo de todas las joyas que tenian . Por esta razón cojí un cuchillo , subí en mi coche y fue para buscar los ladrones . Estaba muy nervioso , por eso no se dio_cuenta de que conducia a gran velocidad . Así_que mi hijo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Qué chevére ! La persona que yo pasé lo más tiempo con es Dorothy . Ella es una vetunaria excellente y por eso , ella sabía mucho de los perros . También , yo conocé su perrito , Toto . Él era much energético pero me encantaba eso . Cuando yo no estaba con Dorthy , you miré los sitios más famosos en Kansas . ¡ Miré m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo son tus padres ? ¿ Qué tal ? Espero bién . Creo que queres conocer mís noticias , ! porque no vimos cién años ! Estuve casado con chico muy fantastico hace dos años , compré la casa pequeña y buena , cambié de lugar de trabajo tres veces y estudié tres idiomas . Mí marido es muy guapo , bastante alto , delgado y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy ni alta ni baja . Tengo el pelo largo y liso , tengo los ojos marones . Mi boca es normal . Mi cara es un_poco rodondo . lleva un poco de maquillage cada dia . Me encanta viajar y descubrir nuevo pais y nueva culturas . Me gusta mucho comer en buen restaurantes , y beber viños . Me gusta leer libros . Mi escritor f... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hoy vo+me vo+me llegar tarde pelo me se preucupe y tambien no me espere . Estoy celebrando lo compreaños de un amigo aqui en el centro , pero no sei que hora voltarei para casa ... pero Julia hace dito que me tragara a casa mas tarde . qual quer cosa tu tenes el numero de me mobil . besos Maysa |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Os escribo para hablar de mis últimas vacaciones . He vuelto a casa , en Recife , Brasil , y he reecontrado mi família y mis amigos . Me divertí mucho : fui a la playa muchísimas vezes , aunque julio en Brazil sea invierno , vi los últimos juegos de fútbol de el Mundial , incluyendo la eliminación de Brasil , salí de c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Erika . Me gustaria un habitacion para este fin de semana ( de viernes hasta domingo ) por_favor . Quiero un habitacion que tenga un bano independente y aire acondicionado , si hace color en los dias . La habitacion puede tener dos camas doble porque , va a ser dos personas en la habitacion . Quiero un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hemos visitado tanto playas tranquilas como playas agitadas , con pocas o muchas personas . Las aguas son límpias y cristalinas , pero muy frías . Las discotecas son incredíbiles : música electrónica , chicos guapos . com comidas y bebidas distintas . Hemos conocido dos chicos de Portugal que estaban de vacaciones , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? Como has estado tio ? Cuanto tiempo sin ver te , ey ? Bueno , tengo que contar mucho sobre mi viaje en España ! Primero , llegue a Madrid y mi familia y yo nos quedemos en el aeropuerto . Hacia buen tiempo y habia un monton de gente en el centro . Fui a los discotecas y barres con mis primos -- fue muy divert... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 20 años . Soy guapa , delegata y alta . Soy rubia y engo pelo liso y largo . Tengo ojos azulez . Me gusta mucho deportes . Me gusta nadar y viajar . Me gusta mucho leer libros fantasticos y me interesanta historia de España . Escucho musica pop y me moleta musica hip_hop . Me encada comida en España . Hasta luego... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Padre y madre : Yo no esto en casa , por que voy a la escuela . Mi escuela está calle primero . Mi amigos vuelve a la mi escuela , es mucho bien . Nosotros ponemos ir a el cine . Adios ! Tus hija |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola guapa ! ¿ Como estas ? ¡ Te hecho de menos ! ¡ Sabes ! El verano pasado , fui a Istanbul y a Lefke en Chipre de el norte con Soraya y Zoheir . Visitamos a muchos lugares muy interesantes como las mezquitas Sultan_Ayub y Achakirine , Topkapi etc ... Mi lugar preferido fue la mezquita_de_Sultan_Ayub : sentí cosas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy voy contar - te sobre mi familia . Mi padre e mi madre vivem en Florianopolis . Mi padre es bajo e tiene pelo corto , tambien lleva bigote , trabaja como medico . Mi madre es baja e delgada , lleva gafas y trabaja como enfermera . Tengo 2 hermanas , yo vivo con una en Porto_Alegre que es publicitaria y la otra vive... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Que tal ? Soy actualmente en Scotland con un de mi amigo . Tenia un avion desde Bruxelas hasta Glasgow donde he ido en un hotel muy sympatico con un breakfast muy agradable . Despues dos dias en Glasgow , hemos prendido un coche para ir en Inverness , a el lado de el Loch_Ness . Despues , he conducido hasta Lair... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Adios . ¿ comó estás ? Qué tal estás en ; la vida , la clase de español y trabajas . ** Yo soy Miran , tengo 28 años . yo soy kurdo de kurdistan de irak . terminé master de informatíca en mi pais . me gusta mucho que estudiar sobre de informatíca tambien Soy estudiante de universídad_de_Aclalá-Alicalingua para aprender... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Hablo sobre mi familia . En mi familia somos cuatro personas , mi padre , mi madre , mi abuela y yo . soy hija única . Mi padre se llama Ann , es abogado , tiene cuarenta_y_cinco años . Mi madre , se llama Viento , también es abogada , y su edad es igual que mi padre . Mi abuela , es ama de casa , tiene ses... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas noche ! ¿ Cómo están ? Esta noche llego tarde a casa porque tengo mucho trabajo y no sé quando estoy terminado . No esperan me por_favor . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi abuela ( la madre de mi madre ) nacio en 1914 . Sus padres no tenian mucho dinero y su vida era a_veces dificile . Pero fue siempre una persona agradable . Era bastante alta por su generacion y delgada . Y sobre_todo era siempre elegante . Era tambien siempre amable , con atencion y paciencia para todos en la famili... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mismo ya haciendo mas de un par de anõs que fumar en lugares públicos no és permitido , hay personas que aún siguén fumando dentro_de bares , taparias , restaurantes y hacia tiendas o mercadillos de frutas . Peleas , aburrimientos , confusiones , contestasiones y reportajes . Yo soy fumante y tengo que decir la verdad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , tengo que contar mucho sobre mi viaje en España ! Primero , llegue a Madrid y mi familia y yo nos quedemos en el aeropuerto . Hacia buen tiempo y habia un monton de gente en el centro . Fui a los discotecas y barres con mis primos -- fue muy divertido ! Durante el dia , tomaba unas clases de castellano porque m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias ! Me llamo Thaís , soy brasileña , tengo 23 años y seré suya nueva compañera de trabajo . Estoy muito contenta em trabajar con ustedes ese año . Yo estaré con ustedes en Febrero y por eso es necesario yo me presentar ey me discribir para que ustedes posan conocer me . Yo soy delgada , tengo pelo longo y ojo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salud ! Óla Maria . ! Acabo de llegar a mi casa . Fue a Estados_Unidos por un mes . ! Esta un ciudad mui agradable , nunca me aburre . Todos los dias yo caminé las calles y me gusto todo : la architectura , oceano , la gente ... las compras y ristorantes . En mi hotel conocí a una chica de Puerto_Rico . Era muy diverti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! ME LLAMO BRAULIA_CECILIA_GONZALEAS_SPEZIA , ESTUDIO ESPAÑOL A LO INSTITUTO_CERVANTES DE CURITIBA . TIENGO PIELE CLARA , OJOS OSCUROS , PELO MORENO Y LAWO . SOY UN_POCO BAJO E NO SOY GORDITA . A MI ME GUSTA SALIR CON MIS AMIGOS , IR A EL CINE , TEATRO , HACER GIMNASIA , VER EL FUTBOL , INTEWET , CONOCER SITIOS ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Estoy bien ¡ Me he trasladado en mi casa nueva . ! Estoy feliz ¡ ¡ Ojala que puedas aydar me con mi tarea de casa ! Tengo un texto muy deficil con muchos palabras coloquial . No puedo encontrar las significaciones en mi diccionario . Es una tarea muy importante para mi . Espero que me llames mañana . ¡ Ojala que teng... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a Me llamo Qiuying_He , acabo de mi estudio universitario con la carrera lengua y literatura española de la universida_de_Beijing , quería conseguir mi estudio en esta carrera , me gusta mucho el español y la cultura latinoamericana , por eso solicito el programa de postgrado de la lengua y literatura ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Era magnifico ! Hola Thomas , Yo quiero escribir te y doy tu sobre mi vacacione a Costa_Rica . Fui a mi clase de español tres después me+gradué me+gradué escuela secundaria . Primero , fuimos a San_Josie , la capital y fuimos a un hotel que tiene un grade vaca en_frente el hotel . ¡ Estaba llavando como loco ! Duespu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amiga ! ¿ Como estas ? Fue en Austria porque en Internet veía una imagen muy hermosa que representaba un lago grande y casa pequenas en las montanas mas bajas . Entonces descubrí que este es el pueblo de Hallstad por eso decidí que debo visitar el país . Este es opcion ideal para mi porque me tomé descanso de el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Había muchas personas allí y ellos participaron en religiones diferentes . Fue muy interesante para mirar los . En un otro día , mi familia y yo fuimos a el mar_de_muerto . Yo pienso que este día fue el mejor . Nosotros nadamos por muchas horas . Cuando necesitabamos salir Israel , estaba muy triste . Porque ? Pues , e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Con este tema no fue diferente : es 2012 y ya varias ciudades prohíben que los fumadores se queden cerca de el restante de la humanidad . ¿ Se acuerdan de cuando habían sitios en los aviones para fumantes y para los otros ? Para mí eso siempre me he parecido muy raro : a el final , ¿ cómo es posible dividir un espacio ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Adiós ! Tengo una familia pequeña : Said , mi padre , esta un enginiero informatico . El es viejo pero joven en el espíritu . Shama , mi hermana , es una arquitecta . Ella viva a Lausanna , en Suiza . Ella no se gusta decir su edad , decimos más mayor que mí . No tengamos una madre , Latifa esta muerta . No estoy tri... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Qué tal ? Estoy escrebiendo esta nota para informar los que llegarei más tarde hoje , por eso , es+mejor es+mejor no esperar me . Mis amigos van hacer una festa hoje y yo fue invitado . ! Hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Farah_BOUKRICHA , soy Marroquí de Tetuán , y tengo 24 años . Quiero reservar una habitación doble , que tiene un cuarto de baño , un aire acondicionado , con mucha luz , y sobre_todo , insisto que da a el mar , porque estoy enfermo de asma . Por_favor , quiero saber las días disponibles en su hotel , porque qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? ¿ Cómo esta la familia ? espero que todo esta muy bien pasando y que por_fin has integrado en el trabajo , yo se que estabas sufriendo mucho ultimamente , pero tienes que tener paciencia , y coges la experiencia que necesitas y después si quieres cambiar cambias y no passa nada . Esta vez te has escrito par... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días . Yo soy una persona que quiere reservar una habitación en su hotel . Yo iré a florida en una semana y yo necesito una lugar donde puedo vivir durante esta vacación . Yo busque para un habitación que tenga un baño independiente porque no le gusta luchar con otras persona por espacio en la mañana . Yo prefie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Había muchísima gente que participó en aquella manifestación . Sin_embargo , lo que nos pasó , era el siguiente . Después_de tomar nos , nosotros también la participamos . La manifestación duró casi tres horas , y después , queríamos regresar a casa . En aquel momento , nos enteremos una cosa : ¡ alguien nos había roba... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludos ! Me llamo Saulo , soy brasileño , diseñador y tengo veinticuatro años . Me voy a cambiar de universidad en Agosto e me gustaría presentear+me presentear+me a vosotros . Soy moreno , ní gordo ní magro y llevo el pelo negro , rizado y un_poco longo . Llevo los ojos castaños y la nariz un_poco grande . Me encan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días a todos : Me llamo Vicky que hace poco traigo este trabajo que es muy bueno . Soy muy baja , y tengo el pelo negro . Tengo ojos marrones , y normalmente me llevo ropas negros que me gusta mucho . Estoy muy contento aquí . Me gusta jugar balones y música popular es mi favorita . Normalmente no leeo libros mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y así pasa la noche ... Es una historia de tres hombres que son protagonistas . Van a Las_Vegas para pasar lo bomba antes de casar se . Cuando están allí , salen cada noche de fiestas a los bares , clubs y casinos , y resultan muy borrachos . El último día cuando están en la ciudad luja , deciden hacer algo extraodinar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias mi amigo , Como se pasa tu vida ? Como esta ? Pero no hay solo hijas ! Tu trabajo ? Decidio de escribir te para tener nuevas . Tienes una relacion amorosa ? Con quien ? quisiera saber todo mi amigo ! ! Porque he encontrado una magnifica chica ! Estamos juntos desde 1 año . He ententido que tienes problemas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en Menorca hace una semana . Hacer sol , y las playas son fantasticos ! Ayer , fui a Ses_Salines , un restaurante al_lado_de el mar , y las platos estan suntuosos . En la semana pasado , visite´ muchas playas , o ¨ calas ¨ diferentes , y las ciudades antiguas de Ciutadella y Mahon . Comi platos tipicos , como cal... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Qué tal ? Yo me llamo Mayara tengo descisiete años , vivo en mi casa con mi padre , mi madre y mi hermana . Estudio quimica , soy rubia , tengo pelo largo y no soy muy alta . A mi me gusta mucho estudiar , leer libros de quimica , me gusta salir con mis amigos , ir en el cine , el teatro y discotecas , me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla ! Tudo biem ! Voy hablar sobre mi hermana . Es muy buena persona , no es delgada como yo , mas es encantadora . Tiene pelo corto e liso , lleva gafas como yo . Hace artezania e cocina muy biem . Tiene um hija de 19 años que se llama Ana_Paula , su marido se llama Daniel . Todos são personas encantadoras ! Hasta l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo oigo muchas cosas buenas sobre su hotel y quiero quedar se en esto . Querido Hotel , Me llamo es Natalie y estoy mirando por un hotel por mis vacaciones . Mi familia y yo aviaremos a California en dos meses y llegaremos en San_Diego la misma día . Su hotel es perfecto por mi familia porque tiene todos los accomodaci... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un año , con una amiga , fué en Nepal , para hacer senderismo . Llegando en Katmandu , teníamos que ir a un pequeño pueblo en la montaña para empezar el camino . Como eramos los dos con un guía y un joven para llevar el equipaje en el camino , fuimos en bus locale hasta este pueblo . No había otras personas extranjeras... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aqui en los principios se me ocurria muchas veces que decia una palabra en_vez_de otra . Una vez queria decir que llevo un periodo muy complicado en mi vida y tengo un gran problema . Pero en_vez_de decir " Es una tortura para mi " dije " Es una tortuga para mi " . Lo mismo paso con los verbos - despertar se y despedir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salud ! Acabo de llegar a mi casa . Fue a Estados_Unidos por un mes . ! Me encanta Nueva_York ! Esta un ciudad mui agradable , nunca me aburre . Todos los dias yo caminé las calles y me gusto todo : la architectura , oceano , la gente ... las compras y ristorantes . En mi hotel conocí a una chica de Puerto_Rico . Era m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una familia muy grande , pero voy a hablar solamente de mis padres y de mis hermanos . Mi padre se llama Julien y mi madre se llama Gisèle . Tienen respectivamente 50 y 49 años . Tengo dos hermanas y un hermano . Marie_Louise y Marie_Didier son mis hermanas y el chico se llama Jean_Wilfried . Louise es la mayor h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Akhmetova_Natalia , soy la cliente de su compania . Hace un rato he empezado a usar los servicios de su compania y la verdad es que no estoy muy contenta con su trabajo . El mes pasado , antes de firmar el contrato con su compania , hable con una de sus empleadas en_cuanto_a los precios . Me dijo que sus perci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy relaciones publicas y me he formado este año . Es mi primero trabajo y estoy muy contenta . Como vas esperar me en el aeropuerto tiene que saber como soy fisicamente . Yo tengo pello negro y largo . Tengo ojos castaños y soy delgada . Yo soy normal , ni alta ni baja . Como también vas a apresentar me la ciudad es i... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ! yo vivio con mis padres . Mi padere se llama JinZhe , tiene 48 años . Mi madere se llama ChenChen tiene 46 años . Mi padre es empleado , trabaja en un compañía . Mi madere es funcionaria . Mi padere es alto y guapo . Él es muy amable y reponsabure . Mi madere es delgada y alta , no es guapa pero tanpoco fea .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estás ? Quiero escribir te sobre mis vacaciones . Viajé a Tailandia a Phuket con mis padres . Mis padres se llaman Elena y Andrei . El vuelo fue muy largo , aproximadamente 9 - 10 horas , pero me gustó . Hacía mucho calor cuándo llegamos ahí . Vivimos en un gran hotel con tres piscinas , un gimnasio y cuatro resta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre és Guilherme_Hideo_Assaoka_Hossaka , soy brasileño y tengo 23 años . Soy licenciado en Economía por la Universidad_Federal_del_Paraná y estoy estudiando en el MBA en Géstion Financera , Controladoría y Auditoría de la Fundación_Getúlio_Vargas de el Estado de Paraná . Actualmente espero una convocación ( en el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Thomas , Yo quiero escribir te y doy tu sobre mi vacacione a Costa_Rica . Fui a mi clase de español tres después me+gradué me+gradué escuela secundaria . Primero , fuimos a San_Josie , la capital y fuimos a un hotel que tiene un grade vaca en_frente el hotel . ¡ Estaba llavando como loco ! Duespue , fuimos a nadan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola todo el mundo ! Te escribo para presentar te a mi familia . Mis padres son Jacques y Odile . Tienen tres hijos : yo ( soy el mayor ) , Pierre y Clothilde . Pierre es un estudiante , estudia ciencias políticas mientras_que Clothilde todavía está en la escuela secundaria , ella quiere convertir se en farmacéutica . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No voy a comer hoy con vosotros por que llegaré tarde a la casa , no hay que esperar , es normal , nuestro profesor ha dicho que debemos quedar hasta terminar nuestros examines . Tienes telefonar a mi madre por la explicar que estoy ocupado . Es importane cerrar las ventanas y los puertos antes de dormir . No olvidas d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludos Carolina ! ¿ Cómo estás ? Yo estoy bien . Este verano pasé una de las mejores vacaciones de siempre . Hace mucho tiempo que yo queria visitar el Machu_Pichu en Perú y este verano mis padres decidieron ofrecer me la viaje . Cuando llegué a Perú fue sorprendida por la simpatía de el pueblo nativo , son todos mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él trabaja el Museo . Yo le admira porque es muy interesante y inteligente . También me gusta su aspecto . Él tiene los ojos grandes y verdes . Es de alta estatura . Tiene el pelo corto . Y siempre lleva la ropa muy elegante . Él tiene buen gusto . Él tiene los pómules y los labios rojos . Él tiene la luna en su mejill... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , me llamo daniel , tengo 18 años . quiero cambiar de lugar de trabajo entonces escribo este correo para presentar se . ¿ comó estas ? soy un chico guopo delgado alto , tengo la piel castaña . tengo el pelo liso corto y marrones . me gusta jugar a el tenís , jugar el fútbol . me gusta la perlícula << 90rec >> . me... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Cundo timepo ! ¡ que tal ! yo ahora muy bien , estoy en España para estudiar español , soy muy feliz , yo conocer muchos amigos extranjero , y ellos muy simpatica . y me gusta mucho la vivo en Santiago_de_compstela . La comidas son muy buena , y la lugar es muy maravillosa . Es una lugar muy buena para edçstudiar . ¿... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan , ¿ Qué tal ? Soy Tomás . Llevo sin ver te un año . ¿ Cómo te encuentras ? ¿ Todo bien ? Se dice que te has casado con una china española . ¿ De verdad ? Ahora vivas ¿ Barcelona ? Y me gustaría saber si todavía estás trabajando en la empresa en Barcelona . Mira , escribo para pedir te un favor . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , fumar me parece muy agradable : La elegancia de la postura , el cigarillo entre los dedos , el misterio de la espuma que disparece en el aire , el olor de el tabaco que viene de islas lejanas , la mirada asegurada de el fumador , el descanso de el hombre sentado en un sillón fumando los ojos cerrados delante... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La amiga , Soledad , entonces , encontró a Juana - la soltera - y habló bastante . Como eran muy amigas , fue sincera y le dijo que el hombre no era guapo , " pero tampoco era taaaan feo . . si lo encuentras en la rua , no vas a mirar lo ' ! oh , díos , qué hombre tenebroso ! ! No es tan terrible ! ' " Se reíran mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo hoy tengo una reunion de lideres en la igresia . Por eso llegará poco tarde quince minutos . Por_favor espera me 15 minutos ! Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Pablo y Conchita , como están ? Yo estoy bien y muy contente . El viaje fue interesante , esta vacaciones fueron buenas . Yo fui com mi marido a Gramado / RS . En la cuidad vimos todos los enfeites de Navidad y acompanos las apresentacíones . Es muy interesante como las personas preparan toda la fiesta . As personas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Adios , Un gran beso ! A_veces hemos quedado en cabana de madera , a_veces hemos acampado en campamento de caravana , me parecio muy interesante y divertido ! Hemos manejado alrededor la roca mas grande de el mundo : Uluru . Sabes , me encanto un patrimonio cultura : Ningaloo . estaba muy tanquila , no habia tanta gent... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? ¿ Cómo están tus hijitos ? ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! En_cuanto_a mí , todo esta muy bien . Acabo de regresar me de mis vacaciones en España . Mi novio y yo los realizamos en una semana y fue un tiempo maravilloso . Visitamos unos ciudades de Andalucía . Pasamos unos días en Cádiz , ¡ qué calor ! , pero e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ¿ Qué tal ? Hace dos semanas fui a Mallorca con mis amigas . Lo pasé muy bien . Era un viaje muy relajar me . Por suerte , el tiempo era muy bien , hacía mucho sol Estuvimos en aquí cinco días , cada día nos quedemos en la playa para tomar el sol . Además , tambien fuimos a muchas discoteca parar bailar y bebe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! padres , tengo que llegar tarde esta noche , no debeìs esperar me , podeìs tener vuestro cenar sin mì , porque hay muchos trabajos tengo que los hacer en mi trabajar . . mi jefe me he dicho que hay una problema . . muchos besos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Me llamo Elena_Ryndina . Yo quiero cambiar de lugar de mi trabajo porque quiero tener un experiencia nueva . Terminé universidad de matemática en año pasado . Soy analista buena . Trabajo en un banco . Tengo veintiseis años . Soy trabajadora , estudiosa , graciosa y amable persona . Soy rusa . Vivo en Moscú . Soy alt... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Me llamo Cândido_Elias y les escribo para reservar una habitación sencilla en vuestro hotel , que tenga el baño independiente y aire acondicionado . Como no quiero gastar mucho dinero las vistas no son muy importantes , pero si es posible obtener una habitación barata con las mejores vistas , ¡ tanto mejor ! ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Vitaliya . Soy de Moscú . Soy farmaceutica . Tengo los pelos largos y los ojos marrones . Soy delgada y joven . Hay las gafas . Me gusta leer libros , veer películas y escuchar música . Me gustan nada los deportes y las periodicas . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , Hola , ¿ estás bien ? Viajé a Nepal un mes pasado . Es un país pequeño , pero la genta es bastante simpática . Visté muchos templos antiguos y las montañas con nieve . Lo que más me gustó fue las personas que conocí . Es un viaje nuevo . He intentado vivir en otro lugar extranjero . Y puedo vivir en bue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Qué tal ? Estoy escrebiendo esto correo electrónico para informar le de mis padres , pues ellos quierem viajar para tu ciudad . Ellos viven en Ipiranga , una pequeña ciudad en São_Paulo . Mi padre se llama João_da_Silva , tiene cincuenta_y_dos años y es abogado . Mi madre se llama Maria_dos_Santos , tiene cu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Como te vas ? ? Como la vida ? Tan mucho tiempo no hemos visto . Escribo te porque querría pedir dar el trabajo a mi marido en tu Universidad . ! Creó que tu puede ayudar le ! Mi marido querria ensañar la geodesia para los estudiantes arquitectures , porque esta sierte , que arquitectures jovenes no saben que es geod... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estais ? ! Hola amigos ! ? Paso mucho tiempo que nos vimos la ultima vez . ! Espero que todo esta bien ! ? Como eran vuestros vacaciones ? Este verano yo ha viajado mucho por el Europa . Pero pasaba mucho mejor que esperaba ! Ha ido con mi familia y amigos de mis padres . Hemos visitado Italia y Espana ! Fue incre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola còmo està mi gran amigo He dicho que te apresentaria mi familia . Entonces , mi padre se llama Marcelo y tiene 50 años , y ês medico . Mi madre se llama Simone y tiene 48 años y es medica tambièn . Mi hermano tiene 5 años y no hace nadie . Vivimos todos en la ciudad de Porto_Alegre , en Brasil , en la calle_Marang... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi padres ! perdoni pero voy a llegar tarde hoy . Por_favor no deben esperar me . Voy a salir con mis amigos . Voy a ir de copas anoche y creo que voy a volver a casa cerca 3 o 4 por la mañana . Cuida os . Natasha |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pasó mucho tiempo , y la ciudad vino un chico muy rico , quería salir se a viajar . Pero cuando se encontraba la guapa , no quería hacer nada sino casar se consigo y la llevar a su castilla . La guapa no quería casar se . Entonces , ella recharó . Pero , el padre de el chico era muy malo , sabía todo y enviaba su solde... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ ! Buenos tardes ¡ ¿ Que tal ? Me llamo Flavia , tengo diecinueve años , soy de Guangdong , soy estudiante universitaria de sugundo grado . Tengo el pelo blanco , mis ojos son pequeñuos . Pero soy abierta y simpatica . Tengo muchos gustos , por_ejemplo , a mí me gusta nadar , pasear por la ciudad , hacer derporte... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sandra ! Te echo de menos ! ! Yo se que te hable que queria venir a espana este otono , pero en lugar , fui a Chile . Fue increible ! ! Voli de Chicago a Ciudad_de_Mexico , y despues a Santiago . Mi amiga y su familia fueron para saluda me . Visitaba con ellos y quedamos en el apartamento en Viña_del_Mar en la pla... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Cristina : Buenos . Hace mucho tiempo sin ver te . ¿ Cómo estás ? ¿ Y qué tal tu hostal , todo bien ? Recuerdo que me dijiste que planeaba a tener un bar entre tu hostal . Esto era tu ideal carrera , que organizaba alojamiento y un restaurante juntos , cuando estudiabamos en la secundaria . Es muy increíble que... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.