title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Augusto nació en 19\07\1990 en Gasteiz , pero vino vivr en Brasil a los 4 años . Actualmente sus padres viven en Recife pero el volvio para Gasteiz . A Él le gusta treinar jiu-jitsu , hacer bebidas e hablar com su familia por la internet . A mi me gusta mucho su personalidad , visto que , él es um chico muy determinado... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque los fumadores se quejen mucho , me parece importante que se mantena esta ley . De_hecho , estoy a_favor_de la ley por razones de salud , obviamente , pero también por razones de modo de vida . En primer lugar , hablaré de las razones de la salud . No de la salud de los fumadores ( porque ne me interesa eso ) sin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola bueno es todo para hoy y espero que nos iremos amigos . gracias por su atecion y hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Recife , 4_de_abril_de_2012 . A la Universidad_del_Desarrollo_del_Chile Prezados Señores , Tuve conocimento de el programa a_través_de la responsable por la cordinación de el nucleo de talentos de mi trabajo , Sonaly_Beatriz . Trabajamos en la Faculdad_Mauricio_de_Nassau , dónde hay un programa de intercâmbio para los ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No puedo pagar dinero , recibiedo estos problemas , esto no tiene sentido . Si tienen el precio tan alto , entonces el servicio debe ser normal , para que merezca la pena pagar . Y si no hacen nada para resolver mis problemas y tambien recibo las facturas altas , entonces esta situacion es tan injusta como si fuera un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día hace diez años mi amiga y yo estabámos en el garaje de su casa en el estado de Michigan en los Estados_Unidos . Teníamos nueve o diez años , y estábamos chicas muy atrevidas pero también tontas . En este día estabámos limpiando el garaje cuando encontremos una pequeña bandera de los Estados_Unidos . Porque su fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A las 2 almorzo despues la sierta tomo un te mas tarde fue a el cine con mi madre . por la noche ceno y fue a la cama |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Eran los primeros días que llego a esta ciudad , hacía muy buen tiempo y me disfrutaba tomar el sol . Sin_embargo , muchos amigos que llevan meses vivir en aquí me dijeron que en este ciudad llovía mucho pero no los creía . El buen tiempo duró por dos meses y nunca me recuerdé a comprar una paragua dura para quitar la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores / señoras : He estudiado en el Instituto_Cervantes diez meses . Tengo la seguridad de mí mismo para contener el nivel de DELE B2 . Como España es un país antiguo y , tiene muchas historias , escribo esta carta para que tenga un oportunidad para ir a España para aprender los conocimientos sobre la cult... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Wonder_Woman , una peli estadounidense que he visto hace poco , me ha parecido muy interesante . No me acuerdo ni el nombre de el director ni los nombres de todos los personajes pero la peli ha sido muy buena . Para dar un_poco de contexto , fue mi primera vez viendo una peli doblada en un cine español , lo que a el pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Daniel_Silva_de_Carvalho . Soy brasileño , tengo 22 años , soltero , no tengo hijos y soy ingeniero civil . Tengo cabellos castaños , cortos y rizos . Los ojos son castaños también . Soy un_poco delgado y alto . Soy honesto , amable , sincero , trabajo bien en grupo , me gusta hablar mucho y salir en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué son sus condiciones de admisión a su universidad ? , Mi nombre es Tracy , soy un estudiante de la Universidad_de_Washington . Estoy estudiando linguísticas pero quiero continuaré estudiando la legua y literatura española . Ahora , me encanta leer los libros de la historía de la lengua español y los origenes aríbe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! ¿ Como vos han corrido las vacaciones ? Lo espiero que tudo esteja bien . Mis vacaciones fueran muy buenas , empenzando con el festival Paredes_de_Coura , que decorrió en el iníco de agosto . Yo estube lá con el resto de nuestros amigos , y como probabelmente están a pensar , sí , fue muy dificíl soport... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuáles son requisitos para admisión en el programa ? ¿ Cómo está estructurado el curso ? ¿ Cuáles son las asignaturas ? ¿ Hay posibilidad de becas o algún descuento para estudiantes no europeos ? ¿ Cuáles son los servicios que la Universidad me ofrece y que puedo tener acceso ahí ? ¿ Cuál de los títulos ( certificado... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , me llamo Houda tiene 12 años . Soy nueva un este centro . See habler un poco espannol i el frances . Soy marroqui , de Meknes . Tiene cursos de musica todos los martes et viernes a las ocho_i_media . tiene pello liso i negro , soy alta y guapa . Hace gimnasia , ve mucho la tele . Mi pelicula preferida es camp_r... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , viví con mis abuelos en el campo durante un año . Puedo recordar que frente_a la casa de mis abuelos , había un patio grande donde en el verano solíamos dormir allí por la noche . Era muy fresco tranquilo y relajado . También en el verano todos los niños nos gustaban nadar en un río de el campo . D... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Todavia viviendo em Valencia y estudiando en la UEM ? Hace tiempo que no tengo tiempo para te escribir , pero espero que estea todo muy bien . Te echo mucho de menos y a tu familia también , fue muy bueno vivir con vosotros en 2011 . Ahora , me sinto muy sola en mi nuevo piso en Alicante . Estoy escribindo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Padres , Tristemente , tengo que visitar con un amigo enfermo . Os veo mas tarde . Adios , con amor , su hijo , Harvey . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo mas admiro es mi abueltio , Raul_Francisco_Segura_Sr. El nació en Eagle_Pass , Texas y sus padres eran Vicente_Segura y Lupe_Contreras . Tienía 3 hermanos y 2 hermanos . Mi abuelito le gustaba hacer todo , cantar , bailar , reparar los carros . El siempre hacía todo en las casa . El era sus niños y ni... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Qué_hicimos_a_Dios " con Christian_Clavier . Se trata de una comedia francesa . La familia de Clavier pertenece a la alta burgesia francesa , son católicos praticantes y tienen cuatro hijas . Las tres mayores ya están casadas . La primera con un hombre de confesión musulmana , la secunda con un hombre judio , la terc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Cómo está ? Me llamo Ana_Hung . Hace dos semanas tomé su avión , de Barcelona a Taipei , en 3/12/2019 a las . En el viaje , todos fueron bien . Este equipaje es muy especial . Está en verde ligero y está 60x40x20 cm . Después_de hablaba a el persona de tu companía , él dijo que tu companía va a dar la compensa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ( pone nombre de el hotel aguí ) : Soy un extranjeró de Seattle , Washington , EEUU , y me gustaría reservar un cuerto para pasar 6 dias en su ciudad . Y ahora , he usado todo mi tiempo , me invie información sobre la cuesa de el cuarto y si los datos que tiene cuartos abiertos . Muchas gracias |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hola Carmen , Soy de vacaciones en Madrid con mis amigos por una semana , y visitamos algunos museos , iglesias , parques , andar en las calles con mucha gente ! Me gusta mucho ir de vacaciones con Maria y Diego porque son personas muy agradables para viajar . Por eso , es una suerte ! Ayer fuimos a el teat... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una cliente habitual de su compañía aérea que tomo muy a_menudo para volver a mi país nativo . Suelo estar muy contenta de el servicio ofrecido por su compañía . Sin_embargo , me permito escribir le para señalar le lo que me ocurrió la semana pasada . A el llegar a el aeropuerto de Fiumicino en Roma , después de un... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ De verdad ? Ahora vivas ¿ Barcelona ? Y me gustaría saber si todavía estás trabajando en la empresa en Barcelona . Mira , escribo para pedir te un favor . Es que voy a viajar a Barcelona este fin de semana . Sin_embargo , no puedo encontrar nigún hotel para vivir en . Por eso , me gustaría saber si puedo alojar me en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Will y Clare pueden tocar el piano más mejor que mi . Will es en una banda en Los_Angeles , tocando el piano . La musica fue muy importente en su vida cuando fue una niña . Su papa tiene una collecion enorme de musica ! Clare y yo fuimos a Universidad juntos en Bloomington , Indiana . Vivimos en lo mismo dormitorío . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Madre , Yo voy a el ciné con mi amiga Fadwa qué tiene su compleaños . Perdone , y bueñas noches . Besos y adios :) |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hola Carmen , Soy de vacaciones en Madrid con mis amigos por una semana , y visitamos algunos museos , iglesias , parques , andar en las calles con mucha gente ! Me gusta mucho ir de vacaciones con Maria y Diego porque son personas muy agradables para viajar . Maria prefiere visitar museos , yo también , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! El último verano , yo fui a Florida con mis padres para un regalo de mi graduación de la escula secundaria . Primero , nosotros fuimos a Universal_Studios para ver " The_Wizarding_World_of_Harry_Potter " porque me gusta Harry_Potter mucho . Esos dos días , yo y mis padres nos divertimos mucho . Nos qued... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a : ¡ Hola ! soy una cliente de usted . Me llamo Ines soy de China . La semana pasada usted compañia aerea mi equipaje . Ya espero una semana . Por eso yo escrito este correo electronico para preguntar ahora donde esta mi equipaja . La semana pasada yo desde China a volvio a Santiago_de_compostela y no... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Me llamo Danielle_Augusta_Vasconcelos_Cavalcanti , soy de el Brasil , tengo 20 años y hago el curso de Arquitectura e Urbanismo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( UFPE ) . Estoy cerca de me formación en mi curso , y me encantó la idea de hacer un curso de postgrado en una universidad lati... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es la bibliotecarìa de mi excuela secundaria , Señora Ireland . Ella me inspirè a estudiar para estar una bibliotecarìa . Ella es de Iowa pero vivìa en California despuès de universidad . Su esposo es muy cariño y sus hijos son adultos ahora . Sus ojos son azules . Ella le gusta la naturaleza ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla seóres . Me llamo Luciano y los escribo para hacer una reserva de una habitación . Me gustaria la reserva para el dia 30/12/2011 hasta 04/01/2012 . También me gustaria saber el precio y como hago para reservar . Soy de Brasil y tengo conta en el banco_Santander lo que podría facilitar la reserva . Me quedo aguard... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Michel_Tabaize , estuvó pasajero de el vuelo AF_125 ( Pekino - Paris ) de el 6_de_Enero_de_2012 Esta carta es para lo siguiente : tenía un equipaje registrado que no me ha sido entregado a el llegar a Paris cón el vuelo AF_125 Se trata de una maleta metálica de dimensiones 75 x 45 x 25 cm , de color plata . Si... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo hanae_kahlaoui , soy marroquì de fez , tengo diecinueve años y soy estudiante en la escula_national_de_comercio_y_gestiòn en el secondo año . Hablo cuatro languas : arabè , frencès , inglès y un poco de español . Me gusta escuchar la musica y correr en el aire . En los fines de semana me gusta ir de compr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , tu amiga khadija espero que pasar todo bien , yo tengo nueva informationes para decir , en los proximos meses iré a cambiar de centro de enseñanza porque ahora he vivido en casa muy lejos de mi escuela por eso yo quiero cambiar . ojala tener nuevos amigos de clase amables para ayoudar porque no saves nada en est... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en_contra_de fumar en todos los lugares públicos . En mi opinión , los fumares ponen mucho presión en el sistema salud nacional porque sufren más problemas de salud , como el cancer de el pulmones y problemas desnitrificas , por_lo_tanto , los no fumares no deben que pagar más tasas por culpa de los fumares . En ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En un país lejano , vivia una niña muy guapa en el castillo de su abuélo . Sus padres vivian siempre en otros paises , viajando y visitando lugares maravillosos . La niña que se llamana Leïla era muy desdichada de la ausencia permanente de sus padres . Pasaba mucho tiempo con su mascota , un perrito blanco . Un día , d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La pelicula era la obra de Frederico_Garcia_Lorca . Lo mismo para las madres y las mujeres . el protagonisto Leonardo ex novio de la protagonista . La historia es sobre la epoca de la sociedad mas compesina en una zona de tierras muy pobres y una sociedad de hombres . Las chicas tenian que vivir entre las parades de la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El realizador es el famoso Pedro_Almodovar así_que no cabe duda de que la película va a ser extraña , con tema de sociedad , emoción y psicología . Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo que significa que vamos a ver una película en la que el protagonista de Antonio_Banderas v... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El padre ( A._Banderas ) es un hombre quien sufró mucho ya_que no sólo es viudo sino también que ya no tiene hija . Conviene señalar que es un hombre solitario ya_que tiene una vida tan oscura que no quiere compartir momentos con el exterior . Quiere que haya una justicia para su hija , por eso va a buscar durante much... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película tiene producción y dirección de el famoso Martin_Scorsese y fue escrita por Steven_Zaillian con base en el libro biográfico de Charles_Brandt . Lleva como principales protagonistas los seguintes actores : Robert_de_Niro , Al_Pacino y Joe_Pesci . El hilo de la película es la trayectória de un camionero y su ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Viktor ! Este mañana he vuelto a Moscu de mi viaje . Estos vacaciones fueron estupendamente ! Yo con mi familia viajámos por el pais durante tres semanas y nos gustó mucho ! Primero nosotros llegámos a Barselona . Nos disfrutamos muchissimo ! ! ! ! ! Por_supuesto hicé fotos y compré regalos . Despues nos translada... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es todo por_ahora , mis cumprimientos , Vitor_Costa Una_ves_que tenciono ir de vacaciones con un compañero gostaria de reservar una habitacion de o tipo doble , con baño independente y vista a el mar , lo resto no hace mucha diferencia . Me encantaria saber la disponibilidade de habitaciones con las caracteristicas arr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el escuchar lo , el hombre se pusiera a llorar . La visitaba y la preguntaba porque ha hecho esto . Ella lo contaba que habia casada con un hombre muy fuerte y la pegaba todo el tiempo . También era un casero y no queria trabajar nada . Tenian un niño que no le queria dar lo . El niño tenia una enfermedad muy extaña ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Voy a cambiar el trabajo en el próximo mes , pero quiero me presentar para dejar esto correo electrónico como un souvenir . Soy Nisrine_KHLIE , trabajo en el departamento de el relaciones de el clientes , yo quiero mi trabajo mucho pero voy a le cambiar para tener una diferente responsabilidad . Nisrine Para el ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En las 5 veces que llamé a su compañia para pedir reparos solo recebí escusas pero necesitaba de soluciones concretas y rápidas , urgentes . No recebí ningun empleado de su empresa en mi casa para una visita , ninguna atención o respuesta . Es increíble el atendimiento que sus clientes reciben en cada vez que hizo una ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de fumar en lugares públicos aunque no soy una fumadora . Sabemos que fumar es una acción afectada negativamenta a otras pero el ratio de fumar sigue aumentando en condición de que ya tenemos la prohibición de fumar en lugares cerrados . En esta medida , la razón de fumar no es por el lugar donde puede fu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Era un amigo que nació en uma ciudad de montaña de Francia . Habia dos hermanos más viejos y dos hermanas , uma más vieja y otra más joven . Su posición en la familia , una familia tradicional , hizo que se sentió mal ; la dificuldad era principalmente que nasció después de el hermano que su madre preferia y además los... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ ? La cosa es que quieria hacer me un interprete toda mi vida y por_supuesto sonhaba con estudiar exactamente espanhol . Francamente dicho , no tenia la oportunidad de elegir idiomas en mi universidad . Por eso puedo decir que tenia una buena suerte cuando obtuviera este idioma . Realmente , mi educacion es la cosa ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A el director de el hotel .... , Saludos SANA Sere con mi marido y quiero una habitacion doble con una gran cama y una vista a el mar y eso por una semana desde la tarde de el dia 19 por de febrero hasta el dia 24 de la mañana y os pido enviar me los precios en esta perioda ademas el modo de realizar dicha reserva . Gr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , compañeros ! Me llamo Carline y voy a ser compañera de vosotros en los próximos meses . Soy brasileña nací en Santa_Cruz_do_Sul y vivo en Porto_Alegre desde 2009 . Soy un_poco baja , pero ni tanto ... cuando you llevo un zapato de tacón me quedo muy alta . Mi pelo es rubio y largo , no llevo gafas y mi ojos son ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo necessito ir a la tienda comprar unas cositas . Besos su mama . No me espere para cenar . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Señor : ¿ Qué tal ? Si no recuerdas digo que otra ves , mi equipaje es el color negro , ni grande ni pequeño , la marca es Gucci , entra hay alguna papeles , 2 móvil , alguna ropa , un perfume , 5 USB , un discoduro y más 1000 euros , ahora necesito los USB , son muy importante para mí , si puede encontrar el dine... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy periodista . tengo 28 años . Ahora trabajo en Consulado_General_de_España_de_Moscú . Soy no alta , no baja , tengo el pelo claro , largo y liso . Ademas tengo ojos verdes . en_general soy muy bonita . soy bastante intelegente y simpatico . ¡ Hasta luego , compañeros ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo son tus padres ? ! Hola , Helén ! ¿ Qué tal ? Espero bién . Creo que queres conocer mís noticias , ! porque no vimos cién años ! Estuve casado con chico muy fantastico hace dos años , compré la casa pequeña y buena , cambié de lugar de trabajo tres veces y estudié tres idiomas . Él es inteligente , alegre y un_p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en_contra con fumar en lugares públicos . Primero , creo que fumar es un hábito personal y vicioso . Aparte_de el daño de la salud que hace a los fumadores , a los que no fuman pero huelen a los humos también sufren . Además , diría que la mayoría de los fumadores tienen el hábito de tirar los cigarrillos a cualq... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : A la llegada en Alicante , me anuncian la perdida de mi equipaje que consta una maleta llena con ropa y cosas de limpiar . No estaba en mi pais sino en el extranjero para disfrutar de mis vacaciónes . Así_que me encontré sin ningúna ropa para cambiar , y eso es una situación dificil de soportar , so... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nuevos compañeros de trabajo . me llamo xuesitao , sitao es mi nombre , y xue es mi apellido . Soy de Pekin , mi pelo es negro , tengo un par de ojos grandes . Estoy alto , pero un_poco gordo , queza necessito algunos ejercisos recien . Soy una persona muy simpatica , optimista , y trabajador . A el final , e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , mis padres son las personas las mas amable de el mundo , mi padre se+llama se+llama SAID tiene 55 años es serio . Mi madre se llama MOUNIA es muy guapa+y guapa+y tiene 46 años . Tengo un hermena jemela que se llama SARAH es muy serviciable+tiene serviciable+tiene 23 23+años y tiene un chico de 2 años , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Además de amigo , es mi novio . Os voy hablar sobre una de las mejores personas que he conocido en toda mi vida ! Es portugués , vive con su madre en un apartamiento muy agradable . Además de ya haber cambiado de apartamiento algunas veces , siempre ha vivido en el mismo pueblo . Se viste siempre de negro . Es una pers... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A+la A+la Univesitad_Chilena_de_Lenguas_y_Literatura_Española . Señores : Mi nombre es Dircéa , soy brasileña y tengo ganas de hacer postgrado en esta Universidat por tener muy buenas informaciones a respecto_de su ensenanza . Como estudio español me gustaría mucho ampliar mis conocimientos de la lengua , su literatura... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinion , está bien fumar en lugares públicos , pero es importante tener respecto a las personas en el mismo lugar , necesita asegurar que no va a causar ningún inconvinentes antes_de fumar , y solo debe fumar en lugares designadas para fumar . Fumar es un decision personal , y las personas fuman por razones dife... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Papa , Yo voy ir casa a las nueve_de_media . ¡ Los ciento ! Adios y hasta pronto ! Charlotte |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola no puedo he llegado a casa esta tarde , porqué hay un reuniòn en trabajo y no lo sé cuàndo terminado . gran besos asta noche |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga es estudiante de univercidad_de_Moscú . Se llama Sonia y ella tiene 18 años . Ella nació en Moscú . Es alta , delgada . Tiene las ojos marrones y el pelo corto y claro . Le gusta ir a el cine conmigo o ir a la piscina . También le gusta colleccionar los libros antiguos y jugar a el fútbol . Normalmente ella va... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo awa , soy secretaria . Me gusta deportes , especialmente martial arte , judo pero no te preocupa soy no - violenta . Generalmente salgo mucho las noches a ver unas peliculas en el cine o invitar amigos mia en mi casa . Soy una persona muy sympatica y me gusta a conocer con la gente pero no me gusta malo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues ... yo , estoy bien ¡ gracias_a dios ! gradué el verano pasado en junio , y despues en septiembre empezé a estudiar Hola Darin ¿ Como estás ? ¿ y como está tu trabajo y tu familia ? , ¡ espero que todo sea bien ! Hace tanto tiempo que hemos hablado , ¡ que hacemos , es la vida ! el idioma español para viajar a Esp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia es yo , mi madre , mi padre , mi hermana y mi perro . Vivimos en Canoas en una casa muy grande . Mi padre se llama Edgar y es un hombre muy trabajador , esta siempre viajando a trabajo . Mi madre se llama Jane y es dona de casa , limpia el polvo , frega el suelo , llava la ropa y todas otras tareas de la cas... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Forrest_Gump - Resenha critica " Forrest_Gump es una cinta clasica de Tom_Hanks y Rober_Zemeckis sobre los Estados_Unidos a finales de el siglo XX . La pelicula fue estrenada en el anho 1994 y fue recibida con mucho exito , crtitica y debate . Se basa en una novela homonima de Winston_Groom en la que se presenta un mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi llamo Diarmaid_Mc_Gee y el semana pasado viaje con su compañia . Todo estaba perfecto , el avion estaba muy bonito , la gente que estaba trabajando en aquella dia estaba muy simpatetico . Pero , cuando llegaba en El aeropuerto de salamanca , su campañia han perdito mi equipaje en el tierra en dublin . Mi novia ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | tuya amiga Affectusoso Puedes hablar un_poco de tus famiglia . ¿ Cuando anos son tus hermanos ? ¿ y como se llaman ? ¿ De donde viven tus hermanos y cual es sus occupacions ? Gracias para responder . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Sres míos , Su Master de lengua y literatura española me interesa mucho y quisiera matricular me en su programa . En , el programa me parece el màs adecuado para perfeccionar mis conocimientos sobre la cultura latinoamérica que me interesa mucho , tál por razones personales como por razones profesionales . En_efect... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Le escribo esta carta para confirmar mi intención de participar de el proceso de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . El motivo que me lleva a esta institución es que deseo desarrollar mis estudios en extranjero con la experiencia que de vivir junto_a personas con culturas distintas , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Además . HOLA Pedro : HOLA Pedro : ¿ Qué tal ? Soy Tito que tu compañero de la escuela . Hace 2 años reunimos una vez , creíamos que hubiera cambiado mucho . Recuerdo hace 3 años se casan . ¿ Ahora tienes niño ? Este año hay un reunión de alumnos en la vacación año nuevo ¿ Tú quieres ir ? Ahora necesito 5 BMW_X5 y 6 BM... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Juanito_Gómez Universidad_Libre_de_México Calle_Independencia,_639 Ciudad_de_México-Distrito_Federal Me llamo Pedro_Vertuan_Batista_de_Oliveira , soy brasileño tengo 25 ( veinte cinco ) años de edad y actualmente vivo en Curitiba . Nací en Cascavel , una pequeña ciudad agrícola en el interior de mi provincia , Para... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Prezados compañeros : Me llamo Juliana_Lanhas y voy a trabajar con vosotros a_partir_de el prósimo mes . Soy alta , tengo ojos y pelos castaños y tengo veintisiete años . Me encanta los dulces . Suelo visitar museos , ir a el cine y conocer nuevos lugares . Hago pilates una vez por la semana . Intendo conocer los adela... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su afición jugar a el baloncesto , jugar juegos , pesca , turismo , escuchar música , normalmente hace dormir , comer buena comida , admiro su razón , entiende todo el conocimiento acerca_de los animales , antes era pequeño muy joven , ahora ya no , es muy alto y poco gordo , antes llevaba gafas , ahora todavía lleva . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Que pena ! visitar los restaurantes y los bars que se encuentran en las playas a el largo de la costa de Goya . De peso que la gente era my simpatico , hacia falta tener cuidado de la comida y el agua . Estuve infermado para 2 o 3 dies a el inicio de mis vacaciones porque bebi agua sucia . Despues 1 mes en Goa , me f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo esta tu familia ? ¿ Qué tal ? ¿ Trabajas en el mismo lugar ? Yo estoy casada , pero no tengo hijos . Ahora no trabajo . Voy a la ciudad donde vives el mes que viene y quiero ver te . ¿ Puedes reservar un habitación en un hotel bonito para mí ? Voy a pasar dos semanas en tu ciudad . ¿ Puedes recomendar me algunos... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Se trata de un hacendado Mexicano en la epoca de la Revolucion_Mexicana . El protagonista principal se llama , ¨ Rosalio_Mendoza ¨ . Se nota desde el principio que es un hombre rico . El trata de sobrevivir esos tiempos turbulentos fingiendo gran amistad con todas las diversas fuerzas de la guerra que vienen a su ranch... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Esteban , tu amigo de taiwán . Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los Estados_Unidos es un páis que le encanta comer las com... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Estudio en la Universidad ahora , vamos a estudiar juntos en los proximos meses , me siento alegre . Me gusta nadar , escuchar musica , leer libros , ver las peliculas sobre todo tipo . Y me gusta tomar comidas chinas y un pocos de otros paises . Quiero El Estados_Unidos mucho , es un pais mordeno , lleno sueños... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas noches ! Me llamo Bruno , soy un estudiante de medicina de o quinto año , tengo 24 años y vivo en Recife . Yo empecé mis clases de español hace tres años , porque siempre me encantó el español y desde de el primer dia que empecé a estudiar este idioma tengo mas ganas de aprender . Entonces , en una de mis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero , disafortunatamente , hay ninguna . La segunda día , intenté hablar con una mariposa . Me dijo que se llama Luz y tiene 3 años . Le he preguntado que donde esta aqui y por que no hay persona . Me dijo que es un lugar hay mucha mágina . Le pregunté como volver a mi casa . Y después se fue . No sé que cosas puedo h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo Alejo Quieres conocer a mi familia ? Mi padre se llama Juan , vive en madrid y es un arquitecto . Mi madre Oriana es una periodista , esta tambien en Madrid con mi padre . Juan tiene 51 años y Ariana 46 años . Ademas tengo dos hijos Angel y Miguel . Miguel tiene 29 años , es cantante y vive en Barcelona .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El está en paro a el principio , y vino a Barcelona con su familia para una vida mejor , pero dice que todos sus sueños fueron illusiones , y que la vida aquí es tan peor como en otros partes . Hay muchísima pobreza y gente en paro , y él crea que no está rompiendo la ley de_mala_manera , sino_que está utilizando coche... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Parece que era un tiepo tempestuoso y duro , y había muchas manifestaciónes contra el gobierno y " el sistema " . El mundo de Paco , con grifo sucio que gotea continuamente , y sin ni poder comprar un coche , la cosa más basica para nosotros , parece un senario de el tercer mundo , y deja en la mente una impresión de B... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Mi familia es muy pequeña . Yo soy el hijo solo . Mi madre se llama Ana y tiene cincuenta_y_tres años . Ya mi padre se llama Dalton y tiene cincuenta años . Ellos viven juntos en Macaé y trabajan en la ciudad . Mi madre es dependienta en una tienda de ropas para mujeres y mi padre trabaja en un centro comer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo fué un vacacion bien . Tendre mucho divirtido y querré ellos to venir . Yo viajé que tres países . Primero , fué en un aeroplano a la Germany . En Germany tomé muchos cervesas y comé muchos comida . La cerveza en Germnay es mejor en la mundo y neceisitas lo tener . Segundo , fué a Francía . Querré ver Paris primero ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? ! Javi ! Ya estoy en casa . La viaje fue muy buena . Yo creo que tu no conoces mis hermanos Thiago y Victor , ¿ sí ? Thiago es mi hermano mayor , tiene 26 años y trabajas con el teste de calidad de productos en una fabrica cerca de aquí ; Victor es mi hermano menor , y tiene 20 años . Él és estudiante de e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola lela , que tal , ¿ como va todo ? |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | buenos dìas , yo pregunto si es possible por el 26 y 27_de_marzo_2011 , y cuales son las precios y las condiciones ? en lo que se refiere de la realizacion de la reserva ¿ cual+es cual+es el modo ? Muchas gracias SOUKAINA_X |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Les escribo para solicitar el programa de posgrado de lengua y literatura española en sus universidad . Desde que empezé a estudiar esta idioma , la enamoré profundamente de_una_vez . Con tanto interés de español , rechazé apreder otra idiomas , por_ejempro el ingrés . En china el ingrés en una prog... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tudo bien ? Soy a Solange . Tengo 52 anos , Tengo pelos ondulados , piele morena clara , ojos castanhos claros , soy delgada . Exemplo los pimentos , verduras legumes . Tambien me gusta mucho leer buenos libros , com leitura agradable , assitir peliculas romanticas , de aventuras , documentarios , ojir musicales a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rasha , ¿ Que tal mi amiga ? un brazo . yo cambio mi casa el mes pasado , yo vivo en jaramana ahora , en una casa muy luminosa y grande , yo tengo una compañera es estudiante tambian pero no tiene trabajo se llama Lina . yo quiero hablar contigo pero no tengo tiempo , yo voy a la oficina en la mañana y vuelvo mas ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un baga... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señor ¿ Cuándo puedo vivir y cuánto cuesta por una noche ? Cómo voy a ir ? Di me lo por_favor gracias señor |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Daniela y vos estou escribiendo para esclarecer algunas dudas que tengo en relación a vuestro hotel . Yo he visto las fotos de el hotel en vuestra pájina web e me he encantado . Es verdaderamente un paraíso . Entonces , me gustaria saber en que datas de Mayo tienen disponibles dos cuarto para cuatro person... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Así_que a_veces no puedo andar muy rápidamente . Un día , me duelen mucho mis rodillas porque en el fin de semana pasada fui a la montaña con mi familia . En el primero , todo estuvo bien y tampoco siendo duele mis rodillas . Entonces en el lunes también fui a clase . Pero cuando mediodía , me duelen mucho mis rodillas... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.