title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mis amigos ! Es un_poco extraño que estoy escribiendo esta carta muchos meses despues de devolver de mi viaje a México , pero ojala que piensen que esta bien . Era un vacacion como nunca que he encontrado antes . Un parte muy interesante sobre la escuela donde pasé mucho de mi tiempo en Cuernavaca era la variead... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a : Buenos días . Me llamo Lorenzo_Wu y soy un cliente de su compañía . Tuve muchas experiencias buenas por viajr por su compañía y le respecto mucho . Pero la semana pasada , ha pasado un asunto desagradable . Le pedí a llevar dos equipajes a España pero infortunatamente solo recibé uno . Su compañía ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Nicolas ! Los dos son mucho trabajadores e cari¨nosos . Mi mamma es dona de casa e mi pappa es medico cargiologista . Pero los dos se conoceram en Curitiba e tiveram mi e mi hermanos . Mi mamma se llama Verginia y tiene 47 anos , mi pappa se llama Ricardo y tiene 53 anos . Mi hermana se llama Giovanna y tiene 21 a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde 5 años , es ilegal fumar en lugares públicos . Aunque los fumadores se quejen mucho , me parece importante que se mantena esta ley . De_hecho , estoy a_favor_de la ley por razones de salud , obviamente , pero también por razones de modo de vida . En primer lugar , hablaré de las razones de la salud . No de la sal... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy delgado , tengo ojos marrones y pelo negro rizado . Me gusta hacer deporte . Tres vezes por semaña me despierto temprano y nado . Me gustan tambien las bicicletas . Me gustaria tener en Brasil las ciclovias que tenen los europeus , para utilizar la bici para trabajar . A mi me gusta tambien salir de copas y de marc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la compañía GTN Damasco , Siria Damasco , 27_de_noviembre_de_2011 Muy señores míos : Me dirijo a ustedes para poner en su conociemiento mi pesar sobre lo que me ha ocurrido últimamente . Soy Carina_Tallaj , profesora de lingüística aplicada en la Universidad_de_Damasco , su cliente desde hace poco tiempo dado_que he ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros ! Como están ? Yo soy Fernanda , soy estudiante de medicina y vivo en Porto_Alegre , Brasil . A mi me gusta viver em Porto_Alegre , és una ciudad muy buena para una estudiante como yo , tiene muchos lugares para estudiar y también para salir de copas con mis amigos . Además me gusta estudiar español , c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Escribo desde España , y acá yo he visitado muchas ciudades ! Me encanta Barcellona , Servilla y muchas otras , pero fue en la ciudad de Zaragoza que me coración batió más fuerte ! Es una ciudad fria , pero la yo pude sentir hablar más alto lo que estuve buscando ... la Universidad_de_Zaragoza es bonissima , y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Laura , Soy Esteban , tu amigo de taiwán . Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los Estados_Unidos es un páis que le enca... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A la atencíon de el señor director de la compañia de gas y electricidad : Soy la señora hayat vivo en Tetuan . Ya_que las promesas en el telefono no han sido las mismas en la realidad . Me situación financia no me permite pagar este dinero estoy en paro . Me siento engañada por su servicio . se le ruego un indemnisació... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigo ! Las últimas vacaciones me fui a el pueblo de mis abuelos . Allí estuve relajando en la playa y tomando el sol . Mi abuela preparó los platos muy deliciosos , y por eso todas las mañanas desayunó muy bien . Me gustó pasar las vacaciones de esa manera porque yo quiero mucho a mis abuelos y me gusta visit... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Pedro y Marina ! ¿ Qué tal ? Estoy escribiéndo esta postal para hablar de mis últimas vacaciones . ¿ Os acordáis que yo habia dicho que iba a el Egipto ? Yo fui allá con mi hermana , porque su amiga egípcia , a quien conoció cuando hizo un intercambio académico en Japón , iba a casar se . Nos quedamos en la ca... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estuve sorprendido de lo que los tarifas eran totalmente diferentes de los de que hemos hablando por telefono . Tambien me deje recordar le de cinco días sin servicio y sin la electricidad en mi casa . Llamé varias vesez a el servicio de el atención a el cliente de su companía y no me ayudaron ni ofrecieron nada util .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Erika . Me gustaria un habitacion para este fin de semana ( de viernes hasta domingo ) por_favor . Quiero un habitacion que tenga un bano independente y aire acondicionado , si hace color en los dias . Quiero un habitacion cerca de el mar . Pero , si no la tiene , quiero un habitacion con un vista de el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papa , Esta noche voy a llegar á la casa un_poquito tarde . Voy á ir a la casa de mí amigo Carlos porqué tenemos mucho trabajo por nuestra projecto . Buenas noches . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias , mis nueves compañeros de trabajo Me llame Mary , soy irlandesa , y tengo 60 años . Soy bastante alta y una poco gruesa . Mi lengua maternelle es inglés y yo conoco el francés y el gallégo . Soy estudiante de español . Yo trabajo en el Ministeria_de_Salud en Dublin . Me gusta mi trabajo , pero no soy traba... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona quien admiro mucho es mi mámá . Ella es una mujer muy fuerte , en cuerpo , corazón , y anima . Ella nacié en la ciudad de New_York . No tenía buenas papas . Estan borrachos quien pagan a sus hijos sin razón . Mí mámá estaba como una madre para sus hermanos y hermanas . Ella los preperada la comida , y los a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Barreda : Mi nombre es Shirley_Chang y le escribo para solicitar admisión en el Programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española en La Universidad_de_Buenos_Aires . Llevo dos años aprendiendo español por mi cuenta y mediante mis estudios me he dado_cuento de que tanto el idioma español como la cultu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? y ¿ cómo esta tu familia ? Espera que todo va bien . Yo estoy muy bien , pero un_poco cansada despues una semana de vacaciones en Egepcio . ! Si , Egepcio ! ¿ Lo sabía ? Fue con mi padre , madre , Nisrin ( mi hermana si la requerdas ) y mi amiga Amal ; pienso que la recuerdas , una vez fuimos juntos a un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mi mamá mucho . Mi mamá nació en China . Ella es alta y tiene pelo negro . Le gusta a nadar , hacer ejericio , y comer el helado . Cuando viene a la casa , mi mamá cocinaba , limpia , and ayuda mi hermana con su tarea . Mi mamá trabaja mucho en su tienda y en la casa . También puede ayudar alguien porque es m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella era de el sur de China . Era una chica muy guapa e inteligente . Nos tratamos bien . Como tenía clases todos los días , estuve muy cansada . Pero estuve contenta porque aprendí mucho y conocí a los compañeros simpáticos . Estas vacaciones son más intensas que las otras . También aprendo más . Para las proximas vac... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mi llamo Celly y envio este correo electrónico porque quiero reservar una habitación . Quiero una habitación sencilla , con baño independiente , con aire acondicionado , minibar , vistas a el mar y caja fuerte . Me gustaría conocer los precios y condiciones de reserva . ¿ Cómo puedo hacer una reserva ? Muchas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día , este es un tema muy favorito para discutir , especialmente entre los fumadores y no fumadores . Como todas las cosas otras , hay puntos positivos y negativos en ambos lado de politica . Prohibir el fumo en lugares público ciertamente mejorara la condición de salud público , porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos , Ahora que voy a trabajar con vosotros creo que es bien presentar me a vosotros . Soy una mujer y tengo 61 anos , pero muy joven mentalmente y he hecho varias cosas durante mi vida profesional . Soy casada desde 1979 y tengo 2 hijos . Mi hijo mayor tiene 31 años y mi otro hijo tiene 26 años . He estudi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este verano , fui a California con mi familia para un vacacione . Tengo mucho famila en California , y queremos visitár los , y fui a muchas playas . Mi familia consiste de mi Padres , dos hermanos y una hermana , y salimos de mi casa en Washington_Central de un carro . El mejor de mi famila viva en Las_Angeles , y la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga : Hace mucho tiempo que no sé nada de ti , espero que estés bien tanto personalmente como en lo profesional . ¿ Qué tal con tu novio y cuándo es la boda ? Bueno quiero pedir te una cosa , no sé si aceptarás . Mis hijos quieren visitar España y por eso he decidido llevar los conmigo en las próximas vacacio... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Ivania , soy profesora jubilada , trabaje en escuelas de el sistema público de Brasil . Ministré clases en tres los tres niveles : Fundamental . Medio y segundo grado . Soy baja , ni gorda , ni magra , tengo pelos rúbios y ojos castaños . Soy alegre , amable , espierta , inteligente ( siempre me fui muy... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una película de gran éxito en el mundo de el cine . Se llama " en_el_fin_de_semana " , dirigida por un americano , muy conocido . La verdad es que no me he fijado en su nombre , como de costumbre . Lo que me ha llamado la atención son los protagonistas , a saber Al_Pacino , una estrella de el cine ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Po-Hsun , un turístico taiwanes . Me gustaría reservar una habitación para mi vacación en Bilbao la próxima semana por este correo electrónico . A mí , me gustaría una habitacion doble con un baño independiente . Si tenga una visita de el puente sea espectacular . Estaremos en Bilbao en el martes que viene , me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que estas bien , el otro dia mi hq dicho que quieres conocer mi familia ... Donde vivo ... ¡ Hola cariño ! soy de Fez , me gusta mucho la ciudad por que es muy bonita , tiene muchos museos ... tambien la antigua medina , fantastica ... la gente amable y cordial ... y espero que te vaa a venir para ver esta ciuda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hay una persona que me admira muchísimo , se llama juhaina , es una amiga de mi madre , nacio 1975 en Damasco es Siria de los padres sirios ! tiene dos hermanos mayores y dos pequños de ella , es una persona muy trabajadora todo el tiempo , en la mañana es una administaria en ua banco grande de Siria , y en la casa es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Me llamo Blanca . Soy china , de Xi´an . Vivo en Pekin . Soy estudiante . Tengo 20 años . Soy alta , tengo negro , largo y liso . Me gusta mucho leer , escuchar música y comer . Mi ciudade es famosa por la comida . Pore_jampro : Liangpi , Roujiamo . Me gusta estudiar español tambien , porque España... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , hola mi amigo , que tal he hecho fotos con personas famosas como rachid_I_wali y otros actores , he encontrado con mis primos , he salido con ellos , yo y mis primos hemos visitado la medima amtigua y los museos , me gusta mucho la vida en tanger proque es una ciudad muy bonita , la gente es amable y ed... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : Claro , en mi carta no solo preguntar sobre el trabajo , sino tambien voy a recomendar un libro que yo estoy leyendo y me encanta muchisima , se llama : EL_PRICIPITO , se lo que es para los niños pero cuando lo leo , me siento que no solo para los niños sino ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! Yo soy Nesrine_Bouanani , tengo 18 años , soy marrocuí de fez , soy hija uniqua , soy estudiant in la facultad de science y tecnologia , yo estudio matematica , informatica y fisica , yo hablo cuatro lenguas : arabé , francés , ingles y espanol . En el fín de semana , a mi me gusta salir con mis amigos , jugar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en_contra_de fumar en todos los lugares públicos . En primer lugar , es más peligroso para los no fumares que los fumares , inhalar el humo de un cigarrillo , porque el humo lleva muchas toxinas venenosas . En mi opinión , los fumares ponen mucho presión en el sistema salud nacional porque sufren más problemas de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola abir : Hoy voy a hablar de mi familia : Mi padre se llama Mohamed , se tiene cincunta_y_ocho años , es policìa , es alto y tiene el pelo corto y rizado . Mi madre se llama najia es ama de casa , es bajita , un_poco gordita y es cariñosa . Tiene tres tiòs que se llaman kalid , Brahim y Hassan y una tià que se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Celebramos con ellas su entusiasmo cuando ganan y el descorazonamiento cuando no . Gozamos de el humor irónico de ciertas situaciones en el campo de béisbol o después , en el lugar para vestir se antes o después de un partido . Llegamos a comprender y apreciar los sacrificios de todos que están envueltos en una empresa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padres están muertos . Bruno vive en Prades a treinta kilómetros de Perpignan . Sabrina es estudiente en Perpignan , Gabriela es enfermera en Lyon y Gaetan es programador informático en Bordeaux . Mi mujer Christiana que tiene sesenta_y_cuatro años es jubilada . Tengo tres hijos : Arnault que tiene treinta_y_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace calor y sol allí también . Esté vacacione era la mejor de todos mis vacaciones . ¡ Sin_embargo , quiero tomar un vacacione que es más mejor ! Quiero ir a Latinoamerica y Europa . Y no solo para como siete dias , pero para meses . Quiero vivir en Latinoamerica y aprender de la cultura y la idioma . También quiero v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . Me llamo Márcio y voy a viagar a Madrid por eso , me gustaría reservar un dormitorio en vuestro hotel . Espero vuestra respuesta el mas rapido posible pues me gustaría quedar me en el hotel el cuanto_antes . Atenciosamente , Márcio_Serra |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aqui en los principios se me ocurria muchas veces que decia una palabra en_vez_de otra . Una vez queria decir que llevo un periodo muy complicado en mi vida y tengo un gran problema . Pero en_vez_de decir " Es una tortura para mi " dije " Es una tortuga para mi " . Lo mismo paso con los verbos - despertar se y despedir... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El peligro de fumar es una problema más importante que la problema de que podemos hacer para ayudar a los adíctos . Para crear un ambiente más saludable y seguro para los ciudadanos , necesitamos quitar el acto de fumar en lugares públicos . El acto de fumar en lugares públicos es malo porque el humo de este puede daña... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuándo un fumador vá un bar o disco , si que necesita de su cigarillo . Yo , como fumadora , creo que es una dictadura lo que nosotros estamos viviendo en relación a los cigarillos . Compriendo que es necesario que hagan cambion en las reglas por la salud de la populación , pero los fumadores están siendo tratados com ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que este tema es bien recorrer te en España , las personas fuman demasiado , claro que menos que antes , pero todavía algunos continúan a fumar . Cuando se descubrió los efectos de los cigarrillos para el cuerpo humano , algunas personas empezaran a se preocupar con la salud , e a presionar los gobernantes para al... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . En todos los dìas , muchas personas necesitan usar me . A mucha gente prefere usar me en sus casas , pero cuando es necessario , ellos no tienen otra opciòn que uno de otro lugar . Sin yo , la gente serìa perdido . Soy muy bonito . Me encata el color de blanca . No me gusta cuando la gente no me usan correctamen... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Qué tal ? En mi familia hay 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi padre se llama Jeff . Tiene 48 años . Él es muy divertido , pero un_poco de serio . Mi madre se llama Anna , tiene 49 años . Ella es muy simpática . Mi familia viven en la calle_Yanshun,_numero_5 , Tongzhou , Pekín . Mi padre es un engeniro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Qué tal ? Mis amigos van hacer una festa hoje y yo fue invitado . ! Hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona muy especial para mi , es un amigo que he conocido hace un buen tiempo . Se llama khalifa , es un cantante , es de Marraekesh , de una familia modesta y ouvierte , es una personna muy responsable , adorable , que quiere mucho su trabajo y lo que hace , y de verdad lo hace perfectamente . Le gusta mucho l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo gustaba de llevar mi perro , ¿ eres posible ? Buenos días , Soy Ana_Rodríguez y vos escribo pues quería reservar una habitación en vuestro hotel . Quería una habitación sencilla con baño independiente , aire acondicionado , con una tele y una vista a el mar , y con permisión para ir a la piscina de el hotel . Gustar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prezado señores , Mi nombre es Marilu_Mayumi_Fukuhara , soy brasileña y tengo interés en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidade latinoamericana . Mi intensión es , ademas de conocer una cultura diferente de la mía , mejorar mi dicción en la lengua española , para posterior estudios... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos para mi es una problema epinoso en todo de el mundo sobre el medio_oriente estoy en_contra porque debemoss limitar el numbre de los fumadores sobre los jobenes . por_lo_tanto necesito controlar el lugar de comprar el tabaco porque a_veces algunas tiendas en libano ponen las drogas sin saber lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como te vás mi cariño ? Yo estoy a escribir te para decir que tengo dos hermanos . Mi hermano major se llama Pedro e mi hermano menor se llama Juan . Claro que yo estoy entre Pedro e Juan , como sabeis . Pedro vive en Barcelona por que como sabeis es arquitecto e asi se pone perto de o que mas le gusta hacer que és e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor+(a) Señor+(a) Cuando hablé por teléfono con un representativo de su empresa , antes de haber me cambiado de compañía , me habían prometido una cifra aproximada de cuanto iban a ser el recibo . Después de haber recibido la primera factura les informo que ha sido mucho más de lo que había entendido y que u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Estoy en Menorca hace una semana . Ayer , fui a Ses_Salines , un restaurante al_lado_de el mar , y las platos estan suntuosos . En la semana pasado , visite´ muchas playas , o ¨ calas ¨ diferentes , y las ciudades antiguas de Ciutadella y Mahon . Comi platos tipicos , como caldera de langosta , y embutidos con q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pensaba y pensaba . El Día De Los Tontos Era la vispera de el Día de Los Tontos . Estoy tumbando en mi cama recordando que el último Día de Los Tontos , mis amigos me hicieron bromas y me daron vergüenza frente de el mi novio . Por_lo_tanto , había derminado a vengar se desde hace un año . Pero había pasado dos años y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Meryem , ¿ Como estas y como esta tu pequiña familia ? Has encuentrado ya un trabajo . Tu marido me dijo que una sociedad te habia escrito para una entrevista . Te escribo para pedir te un favor : necesito un libro de gramatica por extrangeros . No lo encuentro en Casablanca . Puedes me comprar lo y me enviar lo t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora quiero saber como puedo recuperar mi maleta donde hay todo lo que me necesito para este viaje , tambinn quiero saber si hay una indemnizacion porque como es vuestra culpa logicamente tiene la obligation de compensar me . Despues de recibir mi mensage espero que usted va me cumiuniquar como y cuando voy recuperar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ? Quantos professores lecionan en cada curso ? ? Existe alguna posibilidad de obtener becas ? ? Se puede trabajar durante en el período de estudios en la universidad ? ? La institución ayuda de alguna forma los estudiantes a buscarem habitación ? ? Existe residencia universitaria y otros servicios complementares dispon... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A el director de el hotel .... , Saludos SANA Sere con mi marido y quiero una habitacion doble con una gran cama y una vista a el mar y eso por una semana desde la tarde de el dia 19 por de febrero hasta el dia 24 de la mañana y os pido enviar me los precios en esta perioda ademas el modo de realizar dicha reserva . Gr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todas las personas tienem experiéncias que les gusta acordar y desean contar a todos . Yo tengo muchas y una de mis favoritas fue una vez en que estuve en Europa . Yo necesitava mucho de vacaciones , seguía más de trés años sin vacacion y estava en una crisis , entocens hable com mi jefe y el dijo que yo podría ir me d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ Me llamo Houda_Marrhich , soy Marroquí de Fes y vivo aquí . Tengo 26 años , soy soltera , hablo árabe , francÉs , españole y un poco de italiano . soy licenciada en econÓmica de la universidad_de_Fes , y tengo un master en la administración de empersas de la universidad_de_rouen . Tengo una experencia de 1 año... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero gostaria de que se mostrase claro que no soy contra las personas que se utilizan de tabaco o cualquer otra substancia parecida , pero no me gusta el tabaco , pienso que deve ser abolido de el mundo , hace muy mal a la salud . Cúando llegue en Portugal y España vi que muchas personas hacen_uso de el tabaco , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora yo trabajo y estudio español . En futuro me gustaría continuar mi educación . Y creo que las universidades latinoamericanas son muy interesantes para estudiar idiomas y otras cursos de cultura , especialmente literatura española . Me gustaría entender las comunicaciones cultarales para mejorar política social en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Diferente de nosotras , ella es rubia y tiene hoyos verdes . Ella esta un_poco assustada por tener se tornado una " quarentona " , o_sea , una persona con quarenta años y que ainda está soltera . Ora , todas nos estamos solteras . No es un problema nostro , es una problemática de una generacíon intera ! Quanto a mi , Y... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No es posible separar el humo que exhala uno de los pulmones de los otros . Es una falta de consideración . Es como no les entiendan que la cosa peligrosa que disfrutan no queda contenida en sus pulmones . Lo va por todas partes . Es como si cuando una persona quiere tomar una cerveza , le obligará a todos sus vecindar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Fes , 14_de_abril_2013 Hola a todo equipo de el empressa de calsado a Madrid , y espero que estais bien y tambien sus familia . en el segundo lugar , soy un chico normal , mi pelo es negro , ojos marron , estoy delgado y alto , tengo las gafas por que no veo bien , tengo barba . en el tercer lugar quiero hablar de mis ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es mi mamá . Yo vivía con solo mi mamá para muchos años cuando era niña . Todo que mi mamá hacía fue para mí y estoy muy fortunatamente que yo tengo la madre que tengo . Mi mamá y yo hacemos muchos cosas diferentes juntos y siempre tenemos un tiempo divertido . Una cosa que nosotros hacemos junto... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Vuelvo a casa a las nueve_de_la_tarde . ¡ Chao ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Marcela , tengo 19 años y soy estudiante de el segundo año de lo curso de Relaciones Internacionales en la Universidad_del_Minho . Escribo para reservar una habitación en este Hotel . Intento ir con más dos amigas y por eso me gustaría una habitación tripla , con baño independiente , aire acond... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , Como estas ? Hace mucho tiempo que no hemos hablado ! Que haces ahora , sigues viviendo en Espana ? Espero que todo vaya bien en tu vida , y que tus hijos se porten bien . Mira , disculpa por la molesta , pero necesito tu ayuda para un proyecto . Estoy creando una empresa y necesito a una persona que pu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es Martine_Aubry . No se exactamente donde y cuando nacio . Pero , tiene alrededor 60 años . Es una persona politica francesa , quien es una membra de el partido socialista francesa . Hoy , es la secretaria general de este partido . Su padre es muy conocido tambien por que es Jacques_DELORS , que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Soy Ana_Rodríguez y vos escribo pues quería reservar una habitación en vuestro hotel . El no hace barullo , eres muy calmo . Yo gustaba de llevar mi perro , ¿ eres posible ? Gustaría de reservar para de el día dos_de_agosto a 15_de_agosto , ¿ eres posible ? ¿ Hay algunas condiciones para esta reserva ? Po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | John tiene ochenta_y_ocho años , y Ann tiene quarenta_y_ocho años . Ann está casada , y su marido se llama Gavin . Tienen una hija , Caroline . Tengo una hija , Fiona , qué tiene diecyocho años . Vivo en un casa en Wicklow , qué tiene tres dormitorios , una cocina , una sala de éstar , y dos cuartos de baños y un offic... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero no , mi amiga broma como no tenia ganas de dormir , decidi llamar me par hablar me de una idea muy loca . Viajar juntas a Japon por dos semanas . Le explique que no puedo ir me asi , tengo que informar mi jefe y que no soy segura que el me va a dae estos dias de vacaciones porque es el fin de el ano y tenemos much... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era el perfecto animal domestico , a_la_vez goloso y perezoso . Sin_embargo resultó ser un asesino muy eficaz ... Un día el gato trajo un pájaro muerto a su casa , lo que puso Ellie , la hija de la familia a llorar . Era una chica muy sensible y fue ella que enterró el animal en el jardín . Tuffy explico que había sólo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Me siento muy bien , por que me lo pasó muy interesante para mi última viajar . El año pasado , fue a España con mi madre . Allí visitamos muchas museos y fuimos a la playa . Además , yo tendré muchos fotos . En aquello tienmpo , me gustó comer las patas . La gente me parcio bantante sinpatica y es... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . La historia empieza en una carcel , con un bagare muy violente entre detenidos : El personaje principal... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Tengo una familia numerosa , tengo 3 hermanas y un hermano que s'e+llama s'e+llama Yahia es el mayor , tiene 27 años , Nezha es la mayor de hermanas tiene 22 años y Zineb tiene 21 años , Karima es la menor tiene 13 años y mes padres . un salud . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido Señor Gomez , Me permito llamar su atención porque fui la víctima de una injusticia de su parte . En_efecto la plantilla de su compañía aérea perdió mi equipaje y sólo la recuperé una semana más tarde . En su propuesta de indemnización me comunicaron que su compañía iba a cubrir todos mis gastos . Sin_embar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy licincida in Inglés literatura , trabajo en una agencia de viajes y hablo tres idioms : Árabe , Francés y Inglés . Soy una buena blond mujer , no gorda , tengo ojos verdes y piel cortos Soy muy amable , cariñosa y bastante sociable . Mi gusta mucho salir con mis amigas , hacer deporte y leer libros pero no m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo están tus hijitos ? ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! En_cuanto_a mí , todo esta muy bien . Acabo de regresar me de mis vacaciones en España . Mi novio y yo los realizamos en una semana y fue un tiempo maravilloso . Visitamos unos ciudades de Andalucía . Pasamos unos días en Cádiz , ¡ qué calor ! , pero especialmente... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro sobre_todo las personas desconocidas que hacen lo que deben para otros en silencio , no me gustan los famosos , pero si debo citar a una persona famosa , eligo el actual presidente de EEUU . Entonces , cuando Obama nacío era increíble que un hombre negro , o mestizo como él , se vuelva presidente . Es el primero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Entre sus aficiones , hacer deporte , viajar , ver películas americanas , y escuchar música clásica . Casi siempre , pasa un día muy normal , todo el día lo paso en su trabajo , y en el fin de semana , viene en Tetuán , para descansar y ver nos . Para mi , quiero mucho a mi hermano porque es el mejor hombre en mi vida ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señor mío , Buscando una universidad Latinoamérica para concluir mi ciclo universitario , me permito escribir le para pedir informaciones . A_lo_largo_de mi primer año de master seguí un curso de lingüística comparativa en lenguas latinas en una universidad ubicada en el sur de Francia . Me ha interesado mucho desc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Atención a quien le importa En mi ultima viaje en sus lineas aereas , la compañía aérea perdió mi equipaje . Es una bolsa de mano morena y bastante grande . Estaba en el cajón de los pasajeros y cuando yo bajé de el avión , mi bolsa era la unica bolsa perdida de todo el resto . Una semana más tarde , me llamaron... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . En todos los dìas , muchas personas necesitan usar me . A mucha gente prefere usar me en sus casas , pero cuando es necessario , ellos no tienen otra opciòn que uno de otro lugar . Sin yo , la gente serìa perdido . Soy muy bonito . Me encata el color de blanca . No me gusta cuando la gente no me usan correctamen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Había muchos personaje de cine y serie andado allí , hemos haciendo muchísimos fotos con ellos . También he visto mucho edificio que aparece en los series americanos . He estado superinteresante . ¿ Sabes la valle ? Estaba muy cerca de Las_Vegas . Es un sitio incríable . Estaba muchísimo tranquilo porque no hay nada fa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es un hábito muy común y normal para unos , y un acto horrible y malo por otros . Aunque ahora el acto de fumar en lugares públicos es acceptado , pienso que debe ser prohibido . El peligro de fumar es una problema más importante que la problema de que podemos hacer para ayudar a los adíctos . Para crear un ambiente má... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carlos ! Hace mucho que no te veo hombre ! Cómo está tu vida ? Trabajando muchísimo como siempre , no ? Continuas en el Instituto_Cervantes ahí de España ? Espero que sí , pues tu trabajo es buenísimo . Todavía vives con Maria ? ya estáis casados o sigues soltero ? Invite me a tu boda , no te olvides de tu gran am... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Laberinto_del_Fauno ha sido escribido en 2006 , por el escritor y director Guillermo_del_Toro cual ha elegido Ariadna_Gil y Sérgi_López como estrellas principales de la película . Esta puede encajar se en diferentes géneros , pero los más importantes y fáciles de identificar son drama , fantasía y misterio . El cont... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Me gusta jugar baloncesto , salir con mis amigos , leer los liberos . me encanta ver las película de España , a_veces yo voy de compras con mis padres , En las semanas normalmente yo juego a el fútbol con mis amigos al_lado_de mi casa , no me gusta pasear a el paeque solo , ver las series de TV y ver las novel... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Julian Hace 7 dias gue fui en Barcelona . Ayér me levanté temprano , tomé una cafe con leche , un pan , la mantaguilla y un geso . Rambla es un simbol de España . Hoy conocé a la pareja de Madrid gien mi indicaron la direccion de Bario_Gótico . Por la tarde fui a el restaurante y tomé muy buena comida ( ensalada ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No creo que la gente pueda fumar en lugares públicos , y tengo una posición firma . Imagino que a algunos les gusta fumar porque alivia el estrés , se sienten más confidentes , o simplemente les gusta el humo . Pero fumar es muy malo para la salud , y fumar en lugares públicos significa que otras personas tienen que pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , David . Soy Emilia , soy tu compañera nueva . Soy de China , de la provincia de Guangdong . Tengo 22 años y soy estudiante . Soy blanca , tengo el pelo negro y ondulado . Estoy delgada y no muy alta . Además , soy una muchacha simpática . Pero estoy un_poco timido a_veces . Voy a hablar de mi informacion más par... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero gostaria de que se mostrase claro que no soy contra las personas que se utilizan de tabaco o cualquer otra substancia parecida , pero no me gusta el tabaco , pienso que deve ser abolido de el mundo , hace muy mal a la salud . Cúando llegue en Portugal y España vi que muchas personas hacen_uso de el tabaco , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca 18/04/2013 Estimado coordinador+/a coordinador+/a Me gustaría obtener más informaciones acerca_de el programa , de los créditos , la duración , el programa de materias , los precios , y las becas ofrecidas por la universidad y también los precios de la residencia universitaria y transporte , eso para que pue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cariña Muerta Una noche - cuando estaba haciendo mí rotación de uregencia en el hospital de la universidad_de_El_Cairo - llegé a el hospital para empezar mi torno . Trabajo como un medico allí . Cuando llegué a el departamento nadie estaba trabajando . Pregunté a unos de mis compañeros sobre que había pasado y mi dijo ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.