title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Todo los días salimos por calle y vemos que millones de personas están acostumbras con el humo producidos por los fumadores . Las investigaciones actuales muestran que el tabaco tiene sesenta y tantos sustancias que son consideradas cancerígenas y pueden prejudicar no solamente los fumadores y sí a todos aquellos que e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) señor / señora , Me llamo Aléjandra , soy estudiante de mi tercera año en la Universidad_de_Washington y creo que sería una buena canidate para la programa de las ciencas políticas . Empezé la interes de los negocios de la pública y las ciences políticas cuando había la campaña de Barack_Obama . Tenía once... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Todo los días salimos por calle y vemos que millones de personas están acostumbras con el humo producidos por los fumadores . Las investigaciones actuales muestran que el tabaco tiene sesenta y tantos sustancias que son consideradas cancerígenas y pueden prejudicar no solamente los fumadores y sí a todos aquellos que e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , escribo esta note por decir que yo puedo llegar tarde esta noche . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me sorprendío de que no viniera a la reunión de universidad , Me habría gustado que hubieras estado con nosotros . Lo pasamos de maravilla . Ojalá también te hayas pasado bien la vida . Me he enterado de que has llegado a ser una directora de el departamento de commercial , estoy muy emocional por tu éxito , ¡ muchas f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señor : Quiero viajar a Barcelona , por eso necesito reservar una habitacíon . ¿ Tiene una habitacíon disponible ? Y en la habitacíon hay una mesa , una silla y un sofá . Lo más importante en la habitacíon puedo visitar a el mar y no hay ruidos , es mejor que está lejos de la puerta de ascensor . Los precios son más fa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sucedio en America en estas vacaciones . Viajabamos con mi familia por Estados_Unidos y alquilamos un automovil alli y nos familiamos con las atracciones por nuestra cuenta . Estados_Unidos es un pais enorme , multinacional , diverso y muy pintoresco . Simplemente hay una flora y fauna increibles . Creo que este es un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola futuro compañeros y compañeras yo espero que estoy la bienvenida con vosotros . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado XXX : Le escribo este correo después de haber llamado varias veces la línea de atención a el cliente de su compañía , me han aconsejado escribir le directamente a Usted para arreglar el problema . Me llamo X._XXX_XXX , con número de contrato XXXXXXXXX , cambié mi contrato de gas y electricidad hace dos meses p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El mejor abuelo José_Luiz_Camargo_Belotto es mi abuelo . Él nació en Curitiba en 1938 . Hoy yá es un señor mayor , pero no lo parece . Fisicamente está muy bien y tiene un comportamiento de joven . Es muy alegre , divertido y atencioso . Le gustan las fiestas , el fútbol y leer libros . José_Luiz tiene dos hijos , Cris... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Y también no pude leer los nombres de las calles . Comé cosas las que nunca había comido en toda mi vida . También conocí un guía . El me mostró la ciudad y unos lugares donde no hay mucho turismo . Cuando no estoy en los Estados-Unidos , me gusta ver lugares donde no hay personas de los Estados-Unidos . Parece que la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que la lengua española es muy bonita , interessante y compleja , y a cada día su impotancia en el mundo aumenta . Por eso , me gustaría aprender todo sobre el castellano , desde su literatura , sus raizes , hasta sus expresiones más contemporaneas . Sobre el programa , tengo algunas dudas : A mi me gustaría vivir ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor / Señora , Yo soy Brian_O´Reilly y vivo en Dublin . Mi correo electronico esta arriba . Viajé con tu compañia la semana pasada y desafortunadamene mi equipaje se perdio despues de la vuelta . Fue de Madrid a Dublin el 5_de_agosto_de_2011 y la vuelta salé a 18.00_de_la_tarde y llegué a Dublin 20.00_de_la_tarde . L... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Maria_Eduarda_Coutinho , tengo 21 años y soy brasileña , estudiante de medicina en una universidad de la ciudad de Recife . Vengo por_medio_de esta carta solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Mis intereses académicos en eso programa es para... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sr : Soy una viajera de el vuelo HG8774 . Me han perdido mi equipaje a el llegar a el destino el martes el día 23_de_mayo . Mi vuelto era EPA49634 de Madrid a Beijing , con salida a las 9 y llegada a las 15 . He esperando una semana , he llamado a el centro de el servicio muchas veces , pero no me han recupera... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Silvestre_Brunetta es mi papá y una persona admirable . Él nació en Ibicaré , una pequeña ciudad ubicada en Santa_Catarina . És un señor de baja estatura , un_poquito gordo , tiene pelos neros y piel clara . él es muy teimoso y tiene dificuldad para comprender su família . Vivió casi ventiocho años en casa de mi abuelo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Dina . Tengo tres hijos . Matheus , le mayor , tiene once años y los dos otros , màs pequeños , tienen nueve años . Ellos estudan en el colegio Mackenzie , Mi marido se llama Adriano y tiene 42 años . El es enginiero . Mi padre ya murio y mi madre vive conmigo . Ella tiene sesenta_y_siete años y esta jubilada . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Adriana : ¡ Hola ! No tienes esperar para mí . Tengo mucho trabajo hoy , no puedo salir puntualmente , ¿ tal_vez podemos cenar juntas mañana ? Un besito Manny |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En este semana hemos comprando un coche ! Mi profesora es simpatica y muy divertida ! Tambien a mi me gusta la comida aqui ( especialmente la pan - es muy bien ) . Mi piso es muy bonita pero un_poco menos grande que mi casa en EEUU . No me importo porque es suficiente para mi familia . Tienne tres dormitorios , dos bañ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lo necesito por mi trabajo porque tengo que viajar ; y domimo solo el inglés ; me falta español ; mi empresa me regala dos semanas de curso intensivo ¿ Estaras en casa en juño ? ¿ podrias alojar me ? Claro que seria genial , pero no quiero molestar te . No cambies nada en tus proyectos . Tendré clase por la mañana , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre és Guilherme_Hideo_Assaoka_Hossaka , soy brasileño y tengo 23 años . Soy licenciado en Economía por la Universidad_Federal_del_Paraná y estoy estudiando en el MBA en Géstion Financera , Controladoría y Auditoría de la Fundación_Getúlio_Vargas de el Estado de Paraná . Actualmente espero una convocación ( en el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En un puro , hay muchas químicos de muchas cosas . Hay químicos de cosas una persona usa para limpiar el baño . Hay químicos que son en el pavamiento de los calles . Cuando una persona fuma , está matando a sí misma . Cada puro es once minutos en la vida . Cada puro que una persona fuma saca once minutos de su vida . C... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | 18_de_noviembre_de_2011 desde la Cuidad de San_Sebastian Empresa Telefonica y de Electricidad Calle_de_los_Muertos_360 Piso Abajo Sr. Arturo_Reed Calle_de_los_Reyes_de_España Dpto 5G San_Sebastian , España CP 11065 Sobre : La Cuenta por mi telefono y electricidad Estimado Señores : Recibì hoy_en_dìa la cuenta por mi el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi familia se compone de tres miembres . Mi padre se llama HAMID , mi Madre se llama LATIFA , son jubilados , viven en Casablanca y me hermana se llama SANAA tiene cuarenta años , esta casada y tiene dos hijos , vive en Senegal con su marido que se llama JAMAL y trabajo con ello . Mi sobrino se llama AMINE tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es mi amiga Rosalie . Ella es muy relajado aunque su vida de familia es muy loca y un_poco triste . Ella nació aquí en Seattle pero su mamá y papá peleaban mucho . Entonces ellos separaron . Rosalie tiene una hermana también . Con su hermana , Rosalie puede resistir las cosas locas de su mamá ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por_medio_de la presente me dirijo a usted para solicitar le mi admissión en su prestigiosa universidad . Le voy a presentar en esta carta unos cuantos datos personales míos : Mi nombre de pila es Liang y mi apellido es Du . Nací en China y crecía en una familia intelectual , segí viviendo en Pekín hasta que me licenci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola el jefe , Me llamo Jennie . Yo soy projectora digitales y trabajo en ' Dom_&_Tom . ' Quiero hablar Español con mi compañeros . Soy es alta y mi pelo es negro . Yo gusto viajar de semana , mirar a el cine , y visitar museos . Amo escuchar me novio toca instrumentos ( la guitarra , el bajo , el piano , y la violinis... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película sobre la cual voy a escribir se titula " El_peluqero_de_Siberia " dirigido por Nikita_Mijalkov . Los principales actores son Oleg_Ménshikov y Julia_Ormond , una actriz estadounidense . La historia tiene_lugar en la Imperia_Rusa a los finales de el siglo XIX . A el echar un vistazo a el sínopsis parece que e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama David . Nacio en 1976 en Inglaterra . Tiene una hermana que se llama Amanda . Vivia en London durante su infancia , pero cuando tenia 8 años , su madre se murio . Ademas , su padre dicidio trasladar se a Brighton . Es una ciudad en el sur . Estudiaba en una escuela muy conocida . Amanda viajaba ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ahí estudié el lenguaje y literatura española . Nací en los Estados_Unidos y he vivido en el estado de Washington toda mi vida , aunque he visitado a mi familia en México varias veces también . Estoy interesada en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_de_Quito . Mis intereses académ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA , Me llamo LOUBNA , tiene treinta_y_seis años , estoy casada , tiene dos hijas , la mejor tiene seite años y la pequeña tiene tres años y van a la escuela_JUAN_RAMON_JIMENEZ . Soy alta , rubia y delgada , tiene ojos marrón , tiene pelo liso . soy licenciado de INSTITUTO DE MANAGEMENT Y tiene un diploma " DESS_EN_G... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Mama a Papa ! Tengo mucho trabajo y despues la trabajo voy a ir en el cine . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima película que he visto , " La_huésped " , fue dirigida por Andrew_Niccol y los principales actores son Saoirse_Ronan ( Melanie ) , Max_Irons ( Jared ) , Diane_Kruger ( la Buscadora ) , Willian_Hurt , Jake_Abel , Frances_Fisher , Chandler_Canterbury ( Jamie ) y Boyd_Holbrook . Así_como la saga Crepúsculo , la_h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y se encuentra con un perro muy grande . Gatido tengo mucho miedo con el perro , porque es muy pequeño . En_cambio el perro tiene mucho ienterés por el gato . Piensa que qué bonito el gato . Y quiere ser amigo con el gato . Pero cuando se acerca a el gato , el gato se pone a llorar en voz alta . Por eso el perro tambié... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque ha sido una activiad normal en las décadas pasadas , fumar en lugares públicos no debe ser acceptable porque no toma en consideración las preferencias y los estados de salud de las personas circundantes . Antes_de desarrollar más este argumento es necesario notar que sí , fumar es un libertad de cada individual ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mis intereses académicos en eso programa es para profundar mis conocimientos en la lengua española , porque tengo ganas de concluir mis estudios de la lengua española . Tengo algunas dudas acerca_de las características de el programa , espero que puedan responder las lo más pronto posible . Acerca_de la duración de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Ana_Carolina_Belotto y escribo para veer la possibilidad de reservar una habitación para el dia 20/05/12 hasta 30/05/2012 . Me gustaría una habitación doble , con aire condicionado , minibar , baño independiente y , se possible , en el sobreático y com vistas a el mar . ¿ Ustedes tienen disponibi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prefiero seguir mi estudio en extranjero que en China , puesto_que la mejor manera de estudiar un idioma es vivir en ese país . El año pasado estuve diez meses en Madrid y me di_cuenta de que mi español mejoraba mucho y muy rápido . Solo con hacer la compra podía aprender muchas palabras nuevas , lo cual es mucho más i... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo juegador de el fútbol José_Bola , nasció en 1978 , en la ciudad de Paranagua , y desde su niñez , jugava muy bien fútbol con sus amigos . Además José tembién estuió a o mismo tiempo que practicava deportes . Su vida proficionale empizou en 1986 , cuando participó de uno campeonato em a ciudad de Barcelona en E... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | creo que es todo , si quieres saber cualquer cosa mas no vacilas a mi preguntar , saludos hajar me ha dicho que quiere saber mas sobre mi familia , creo que el buen momento se viene , pues primero yo tengo un amable padre puedo decir que es el mejor padre en el mundo , mi padre antes 33 años ha casado con la mas cariño... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ! Me gustaría contar te sobre mi mejor amigo . Se llama Katya . Tiene 21 años y está estudiando en mi instituto . Ella estudia inglés y español como yo . Elll quiere ser diplomática . En su tiempo libre , ve programas de televisión en un idioma extranjero , practica deportes y aprende español . Katya tiene cabel... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ya en la escuela , niños fuman incentivados por las películas o siguiendo la práctica de sus padres . Fumar o no , es una decisión personal de cada uno , hasta que no traga prejuicio a los otros . Y eso es lo que más se ocurre en las grandes ciudades . Primer , fumar en lugares públicos es una falta de respecto con los... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Pietro ! Quiero te hablar de mi familia ... Mi hijo Arthur_Galahad_Coimbra_Müller ahora ya tine 18 años . Vive con su madre y es estudiante de Derecho . Mi otro hijo Álvaro_Bombarda_Müller es un niño de 3 años de edad y le gusta jugar todos los días y todo el día ... La bebita Anelise_Bombarda_Müller tiene sol... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches ! Me llamo Thiago_Leão y soy de Recife . Estoy de vacaciones e me gustaria de una habitación en su hotel . Me gustaria una grán habitación , se posible triple . Es que me gustaria espacio para pensar . Me desea que haga viento , se posible con vista a el mar , pero se estuver caliente , quiero un aire aco... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ola ! Estás Bien ? Yo soy Antonio , tengo 49 ( cuarenta_y_nuove ) años , estoy en la classe de español con lo fin de galgar capacitacion para el Dele , soy joven a más tiempo , con pelos castaños , poco delgado , simpático , ojos claros , soltero , y , un_poco modesto . Me gusta la vida , las mañanas , se frio o hace... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También conozco a el profesorado de este programa de postgrado y considero que todos los profesores son buenos en lo que hacen , muchos alumnos suyos hoy_en_día son unos lingüístas conocidos de la vanguardia de la lengua española . Aunque he analizado el sitio web de la universidad y he leído sobre este programa , toda... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal , Me Llamo Randa , Soy Marroqui de Tetuan . Estoy casada no tengo hijos , yo estudio español en el Instituto_Cervantes . Soy guapa y blanca , no soy ni alta ni baja , ni gorda ni delgada , tengo la cara redonda y los ojos grandes y castaños . tengo la nariz chata . tengo el pelo largo y liso y castaño co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias mi amigos , Yo me llamo Nazildo , yo tengo veintiseis años , soy estudiante de ingeniería mecanica . Yo no soy alto , tengo ojos verdes , mi pelo es de color marrón . Me gusta mucho de jogar a el futbol , tocar la guitarra , me encanta tocar el acordeon . Tengo mucha gana en conocer - los . Saludos . Nazild... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Vivo en Damasco . Yo soy ingeniero de ordenadores . Yo soy delgado , moreno , y joven . Tengo pelo cortos y marrones , y ojos marrones . Yo hablo arabe y ingles muy bien , aleman bestante bien y un_poco español . Mis aficiones son leer , nadar . Mi gustan los deportes , los idiomas , la cultura y la naturaleza .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día la gente sufre mucha presión psicológica por muchos aspectos en la vida moderna , y por eso se busca maneras para relajar se . Fumar es obivamente uno de ellas . Sin_embargo , fumar en lugares públicos siempre causa debates . Personalmente , estoy en_contra a este conducto , por la que puede contaminar el me... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El nombre de la última película que vi y que me hizo mucha gracia es " RAMBO_4 " , una película americana estadunidense , las escenas de la película se realizaron en un bosque muy grande en Thailandia . Una plícula de el famoso actor Silvester_Stalon , realizada por el director Jeams_Washinton . Silvster_Stalon , en es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | que tal espero que bien el verano pasado fui con mis padres a tanger por una semana es una ciudade magnifica . dimos una vuelta por los monumentos historicos de este cuidade . luego fuemos a el playa para aprovechar un poco de el sol . el dia despues dimos una vuelta por las tiendas que venden las ropas tpicas de la ci... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cada persona tiene la infancia . La infancia siempre es la época más feliz y ingenua y los momentos de esa época siempre son inolvidables . Todavía recuerdo que una vez jugué el juego favorito con mis compañeros de niña . Era una esperiencia divertida e inolvidable . Cuando estudiaba el colegio , la cosa me encantó era... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el comienzo , déja me expresar muy claro que estoy en_contra con mucha firmeza de la acción de fumar en lugares públicos . Primero , fumar en lugares públicos sin preguntar le a cada uno que está presente en el entorno es descortés , algunas veces aun se considera un comportamiento intolerable y insolente . Para mí ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy un amante de cocina . Hola , me llamo Laila . soy una mujer casada . Tengo tres niños , dos niñas y un niño . Mi marido es optico . Soy tangerina , tengo 39 anos . Soy muy cariñosa . Me gusta mucho viajar . Escucho la musica arabe . Leo livros de lenguas diferentes . me gusta visitar lugares diferentes . me gusta m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Tengo diece-nueve anos . Soy estudiando la scienca de el languages . Tengo ojos verde , y rojo pelo . Soy muy blanca . Me gusta aprender muchas idiomas . Yo aprendo y no hablo las idiomas . Me gusta bailar tambien . Anna-Maria |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimad@ señor@ : Hola , buenos días , mi nombre es Aurora . Con este presente quiero contar le a usted lo que me ha sucedido estos días . Cogí el vuelo H99 de Shanghái a Madrid en el día 10 de este mes . Muchas gracias . Pregunté a el personal de el aeropuerto y ese señor me dijo que mi quipaje ya se perdió y tenía qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un ano cuando fue con mi familia en un pueblo pequeño en el sur de Marruecos . Estábamos disfrutando el campo y la naturaleza marroquí cuando tuve un problema en el coche que no podíamos rapar lo , y por_lo_tanto , llameamos el seguro para ayudar nos . Cuando , estábamos esperando , en el coche , una chica llegue ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Que tal . Me gusta mucho todos cosas espanol . Me gusta el clima , la comida y mas importante la gente . Voy a Mallorca dos o tres veces ano . Mi aficion es monto mi bicicleta y Mallorca es muy bueno para montar bicicletas . Mi mujer se llama Anne y my hijo se llama Conor y mi hija se llama Orlagh . Tambien teng... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , como van ? Me llamo Rebecca_Mazzini , soy una estudiante , tengo 20 años de edad , y he viajado recentemiente en su compañia aérea . He ocurrido algún tipo de confusión con mi equipaje , y la compañia la perdió . Mi equipaje és larga y negra , con un fecho rojo que tenía mi nombre y dirección en una tarje... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | soy Samira_Lamriouat de Marruecos . Estimado señor : La necesito de el uno_de_enero_de_2012 hasta el 15 de el mismo mes . Necesito que mi confirme la disponidale la habitación y el precio . Por_favor enviar me los precios y condiciones de la reserva lo antes posible . ¿ accepte cheque o pagar espece ? Muchisimas Gracia... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Existen varias personas que yo admiro , pero yo voy hablar de mi hermano , a_pesar_de a_veces no nos quedamos bien . Él nació en Braga , Portugal , como yo . Vive con mis padres y con yo . A él le gusta mucho la música , así_como me gusta a mi la música . Tiene una banda donde toca la guitarra y juega ping-pong en la U... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A mi no me gusta la gente que fuma en lugares publicos ya_que no solo afecta a su salud sino a la de los demas que estan a cerca de ellos . El segungo inconveniente es todo el gasto de dinero que ponen en pagar cigarillos , que sigue aumentando . El tercer inconveniente es la suciedad que pueden dejan en la calle con s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo dos hermanas ¨ : Naima y ouafae . La premera tiene 48 años , la segonda tiene 42 . Naima vive en Egiptio a Alexandri . Es marida a un egiptiano . Tiene un hijo . Ouafae vive en Fez , casada , tiene dos hijas : Chaimae y Meryam . Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos y a todas , Me llamo Wasim , soy dentista sirio , y voy a trasladar me a tu centro medical en noviembre , y me gusta hablar os un_poco de mí . tengo 34 años , soy un hombre muy simpatico a quien le gusta mucho trabajar en grupos , soy trabajado , serio , y sincero . me gusta mucho estar con mis amigos , le... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Soy Sergio_Goryachko . Quería pedir le la solicitud en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Ya tengo un grado de filología rusa y ahora quería avanzar mis conocimientos en la lengua española . Les puedo asegurar que tengo un deseo muy profundo y no veo otro camino para mi . He eleg... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Leo , He pensando en ti varias vezes . Espero que estas bien tanto en tu situacion personal que en tu situacion laboral . Como estas tu y tu linda familia ? Te escribo esta carta para pedir te un pequeno favor . Me molesta preguntar te esto pero es que no puedo esperar que pase el tiempo . Comprendria perfectam... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Andrés : Hola , Andrés . ¿ Cómo ha sido todo últimamente ? Hace mucho tiempo que no nos vemos y siempre he querido ver te . Hace 3 meses me gradúe de la Universidad_Carlos_III_de_Madrid y ahora estoy buscando un trabajo . Sin_embargo , me siento muy preocupado . Quería incorporar me en una empresa de tecnología... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salutaciónes , Me llamo Sarah y yo quiero un habitación en su hotel . Su hotel se mira muy extravagante . Yo quiero dejar aquí porque necesito ir a una conferencia que es muy cerca a el hotel . Yo quiero una habitación sencilla porque solamente yo vendré y también el cuarto necesita aire acondicionado , vistas a el mar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No es posible separar el humo que exhala uno de los pulmones de los otros . Es una falta de consideración . Es como no les entiendan que la cosa peligrosa que disfrutan no queda contenida en sus pulmones . Lo va por todas partes . Es como si cuando una persona quiere tomar una cerveza , le obligará a todos sus vecindar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi prima se olivó sus libros en KFC cerca de la estacion de tren . Pero estuve ocupada . ÉL ayudó a traer los libros . ! Qué chico tan simpatico ! Me enamoré de él . Es un_poco gordito . Tiene el pelo corto y liso . Siempre lleva gafas y ropa de deporte . Es un chico divertido . Está de buen humor . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se viste siempre de negro . Es una persona muy discreta y reservada . Su sentido de humor es más para las personas que ya conoce muy bien . Habla siempre con respecto y es una persona confiante . Es músico y profesor de bateria . Su mayor pasión es sin duda la música y estudia todos los días . Sus días son basados en l... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Si eres un grupo de chicas queriendo quedar se en casa una noche , viendo películas y comiendo chocolates , hay millones de opciones de películas igual que chocolates , pero la película ¿No_es_romántico? no debe de ser una de ellas . En ¿No_es_romántico? la protagonista es actuada por Rebel_Wilson , y sigue su vida amo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que viene causando polémica entre opiniones de personas en muchos lugares de el planeta el tema de el uso de el tabaco . Lo me que parece es que ahora viene tomando una mayor dimensión y en algunos países si están tomando medidas y creándo se normas que puedan arreglar las diversas controversias que s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla ! Que tal ? Me llamo Marcela_Guimarães , soy brasileña y vivo en Curitiba que está en sur de Brasil . Soy alta , llevo gafas aunque no las use casi nunca y tengo el pelo moreno y liso . A mi no me gusta mucho deportes pero tengo que ver algunos jugos de fútbol porque a mi padre le gusta mucho . Me encanta la músi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro mucho es mi mejor amiga . Se llama Mena . Trabaja en Relacciones Publicás tambien y vive en Kuala_Lumpur en Malasia . Le gusta vida . Las aficiones de Mena incluye deportés , escucha musicá y sale con sus amigos . Durante fin de semanas , le gusta viajar a otras países en Asía . Mena es una perso... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias soy de una familia grande El mas alto de mi hermanos es alto de 84 años . Vive en un pueblo de el norte de la Francia : Es jubilado . El secunco de mi hermaños vive en un pueblo en el sur , cerca el " causse_du_Larzac " , era trabajando uvos y frutas . El padro de su mujer es espagnol de el sur . Mi hermana... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos y a todas , Me llamo Wasim , soy dentista sirio , y voy a trasladar me a tu centro medical en noviembre , y me gusta hablar os un_poco de mí . fisicamente soy un_poco alto medo 179 cm , soy rubio , y tengo los ojos marones , ne llevo bigota , ni barba , pero llevo gafas , soy un_poco gordito , peso 90 kg ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estemaqdos señores : Espero que me hagan una ayuda es que desde hace cinco días perdí mi equipaje en un viaje de avión . le ruego cuando la tengan que contacquen en el número 0666752512 . en_espera_de sus noticias , les saludo atentamente Youssef_mouamouya . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Me gustaria saber que condiciones necesito para ingresar en este progama ? Salvador , 13_de_abril_de_2013 Me llamo José_Renato_de_Araújo_Júnior Quiero solicitar la admisión en este programa porque me gusta la en idioma y la literatura de latinoamerica porque sus caracteristias inportates , como tradiciones y las cert... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán 5/10/2011 Hola quirido amigo . ¿ Qué tal ? Espero que vas bien con el nuevo trabajo en Madrid , tambien con tu nueva situación familial con tu mujer nuestra amiga fiel de estudios universitarias . Creo que tienes el poder y el esfuerzo para mejoras el rendimiento de tu trabajo como un juven arquitector . Quirido... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , como estas ? Tu conoses mi familia ? Tengo dos hermanos y una hermana pecenos . Mis hermanos tienen 22 y 20 anos , se llaman Romain y Lancelot . Ello viven en Louvain_la_Neuve para estudiar . Lancelot estudia la comunicacion tambien y Romain estudia biologia . Ella estudia en un escuela clasica . Mi madre tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Redación . Fumar en lugares públicos . Creo que fumar en lugares públicos no es muy educado una_vez_que estamos incomodando las personas que están muy cerca de nosotros . Por eso soy totalmente en_contra . El fumo es muy prejudicial a la salud , tanto de quien hace_uso de él como las personas que respiran su fumaça . C... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre , Alvaro , ha morrido desde 1968 , pero mi madre és viva hasta hoy , tiene 90 años y está enferma . Tengo dos hermanas , Aline , con 60 años , e Cledir , con 63 años . Yo tengo 66 años . Como podes veer , es una familia vieja , pero todos tenemos hijos e yo tengo nietos . Mi familia ascendente , Yo , mis herma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días . Me llamo Aleksandr y hace una semana viajé a España por su compañía aérea de Moscú a Madrid . Le escribo porque mi equipaje está perdido . El jefe me promesó enviar lo a mi hotel en dos días pero pasó una semana y no lo recibí . Toda mi ropa estaba allí . Me deja usted solo con mis documentos y dinero . G... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señor mío , Buscando una universidad Latinoamérica para concluir mi ciclo universitario , me permito escribir le para pedir informaciones . A_lo_largo_de mi primer año de master seguí un curso de lingüística comparativa en lenguas latinas en una universidad ubicada en el sur de Francia . Me ha interesado mucho desc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , como van ? Me llamo Rebecca_Mazzini , soy una estudiante , tengo 20 años de edad , y he viajado recentemiente en su compañia aérea . He ocurrido algún tipo de confusión con mi equipaje , y la compañia la perdió . Mi equipaje és larga y negra , con un fecho rojo que tenía mi nombre y dirección en una tarje... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos diás , ¿ Como estás ? Yo sé , que tu tenías mucho trabajo en tu universidad y una preguta ¿ todavias has tenido los problemas con tus estudios ? Cariña , sabes te escribo porque hay muchos pensamientos en mi cabeza porque ahora mi profesor me dijo que yo tengo que hacer un proyecto en mi Universidad sobre la dif... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Caro , " Randômico " ! , Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holà ! Estudio la lengua española por que espero estudiar en la Escuela_Real_de_Bellas_Artes_de_San_Fernando en Madrid . El Mundo artistico es muy importante por mi . Sin Artes , la vida es aburrida . Me gusta mucho la cultura española , espicialmente el flamenco y la historia de el país . Es proxima de la cultura ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo que no nos hablamos . Estoy te escribindo esta postal para contar te de mis últimas vacaciones . En el início de este año , mi hermana y yo hemos pasado las vacaciones en Ibiza , una de las islas baleares de España . Es una paraíso , lleno de cosas para hacer . Hemos visitad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Quiero te hablar de mi familia , en tu correo electrónico , te solicita me por qué te hablas de mí familia ... Pués ... Son nombrosos ... Mi padres son divorciados y tienen hacer los vidas cada unos de sus lados , pero mi madre con yo . Se llama Sylvie , trabaja en la escuela con niños discapacitados , es una mama exce... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es la persona que más admiro . Ese llama Carolina y nació en Dublin , en la Irlanda . Ella dejo todo que tenía en la Irlanda y se dislocó para un nuevo país para empezar su familia y crear una vida nueva . En un día típico ella pasa la mayoría de su tiempo en casa , pues no trabaja , pero eso no quiere decir q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mi padre se llama Liu_Shichao , tiene 50 años , él es profesor , él tiene el pero negro , corto y liso , no lleva gafas , tiene los ojos negros , él es muy simpático y fuerte , vive en la ciudad Urumqi . Mi madre se llama Zhang_Yanhua , tiene 51 años , ella es medica , ella tiene el pero negro , largo y un_poc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y muchas gracias por toda tu atención y disponibilidad . Así_que tuvieras una reposta , por_favor , me contacta por el teléfono : 555-6787 . Muchas gracias ! Gustaria de pedir te que deje él quedar se en tu casa por algunas semanas . Pensas que puedes hacer eso por mí ? De esta manera , él no se quedaría completamente ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 75000 , Paris Asunto : equipaje perdido El_Jetti_Mohamed 524._Av._Momoun Tetuán Air_France_Companie Señor mio Como la compañía no recuperó mi equipaje , yo solicito la indemnización de todas cosas perdidas . Yo escribo esta carta apara informar le que la compañía perdió mi equipaje , y no lo recupero hasta hoy , antes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy el nuevo compañero de trabajo . Me llamo Fernando_Lima , soy brasileño y vivo en Rio_de_Janeiro . Tengo 45 años , soy grande y delgado . Soy economista y tengo mucha experiencia en el area de la empresa . Me gusta la música clásica y toco la guitarra . Me aburro con facilidad cuando veo películas . Pienso que sé tr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Jeje . ¿ Todos bien ? ¡ Mi vacacione solo en Chile estaba muy fantastico ! ¡ Demasiado emocianado pero demasiado corto ! Chile es mi vacacione favorito , y yo prefíero Chile mas que mi otras vacciones en el pasado . ¿ Por qué ? Me gusta la gente y la cultural de Sudámerica mucho , y Chile es mi país favorito en Sudámer... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Soy un alumno de el Instituto_Cervantes_de_Beirut , Libano , hace dos años . Despues de estudiar el español hasta el nivel B2 , y como mi interesa mucho la literatura latinoamericana , querría seguir mis estudios en la lengua y literatura en Buenos_Aires . Mi motivo por eso es que me gustaría mucho tra... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.