title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La cuestion de fumar en lugares públicos es una cuestion que divide a la gente . Ahora , creo que es mejor que no se pueda fumar en lugares públicos , aunque , cuándo la ley fue votada en Francia , me puse nerviosa . Para mí el gobierno no debía decir a la gente lo que tiene que hacer a el tratar de su salud ( que es a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Silvia ! ¿ Cómo estás ? , y ¿ qué tal tu novio y tu trabajo ? ¿ Es cómodo vivir en Londre ? Querida Silvia , Me dice que el económico de Ingraterra no es tanto bueno , sabes chino y puedes trabajar en China si quieres . Las fotos me recibí es muuuyy bonito , ¡ qué bien ! Lucía ¡ Muchas gracias ! La historia de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Luciano ! ¡ Hola hermano ! ¿ Como andas ? ¿ Que tál en Buenos_Aires ? Todo bien aca , por_fin , he vuelto de mi viaje y fue una maravilla . Disculpa me por no haber te enviado noticias antes , pero fue muy ocupado . Me encantó mucho este mes entero en tu Argentina querida y sobre_todo mucho gusto haber te conoci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para crear un ambiente más saludable y seguro para los ciudadanos , necesitamos quitar el acto de fumar en lugares públicos . El acto de fumar en lugares públicos es malo porque el humo de este puede dañar a los personas que tiene contacto con el humo . En_general , el humo no es una presencia buena , pero es especialm... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor Fernando , ¡ Hola ! ¿ cómo estás ? Soy Cecilia . Soy una pasajera que habían tomado el avión de tu companía . El número de vuelto es 12345A . Y ahora estoy muy preocupada porque mi equipaje está perdido . Es un euipaje negro , con dos bolsos a los lados , el tamaño es 28 , está un_poco sucio . El mano de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El numero de el equipaje es 58933 . Le Pido hacer todo lo que es posible para encontrar y volver a mi equipaje . sino queria una indemnizacion correspondiente a mi perdida . Le deja mi numero de telefono para imformar me : 0699825333 Objeto : Reclamacion sobra la perdida de un equipaje Me presento : soy KENZA_AMRANI_JO... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo señor Wildt y quiero reservar una habiticion doble por una semana en Mayo . No quiero una habiticion fumo , no me gusta fumar . ¿ Son especiales en este tiempo de la año ? El precio es no importante pero una descuento sera bien . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los científicos y los médicos ya han probado sin duda que el humo de el cigarrillo pueda causar problemas para los que no fumen . Es decir que la gente que respira el humo de un cigarro que otra persona cerca este fumando , pueda lastimar a uno aunque uno realmente no es el que fume . Hay dos tipos de humo que puedan c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es uno alunmo de mi escuela secondarìa . Es muy delganto . Cuanto estaba en escuela secondaría , él se sentaba al_lado_de mi , cada día comía con él . Tenía muchas aficiones en comùn . En esa epoca , iba todas los fines de semana para jugar el videojuego junto . Le gusta mucho leer . él me dice simepre l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , El varano pasado you fui a Japón . Tengo mucha familia en Japón entonces me lo gusta mucho . Ten cuidado amigo , Koji Fui a Kanagawa donde mi familia vive por mucho tiempo , y tambíen yo visitaba Tokyo , Osaka , Nara , y Kyoto con mi familia y mis amigos . Me gustaba mucho Tokyo porque en Tokyo mi amigo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí pardre se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Cómo está ? Me llamo Ana_Hung . En el viaje , todos fueron bien . Pero después_de llegaba a Madrid , no podría encontré mi equipaje . Este equipaje es muy especial . Está en verde ligero y está 60x40x20 cm . Después_de hablaba a el persona de tu companía , él dijo que tu companía va a dar la compensación a mí ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Vengo a ti procurando por reservar una habitácion para este verano , para los dias 19 , 20 y 21_de_deciembre . Yo necessito de una habitácion para cuatro personas , con baño independiente , aire condicionado , televisor , caja fuerte y vista a rio con balcon ! ¿ Cuál seria el precio de una habitación como esta ? Se la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Volví a Seattle hace dos meses , pero deje algunas cosas en su casa que necesito . La cosa mas importante es mi impermeable . Llueva cada dí en Seattle , entonces es importante que yo lo tenga . Pensé que quizas podrías mandar me lo . Mi dirección es : Cleo_Woodcock McCarty Hall,_234 4000_Univesity_Way Seattle , WA 987... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Alice hizo caminos un_poco diversos , no hizo telenovelas y buscó consolidar su carrera en el cine nacional pero se destaca por tener uma carrera internacional muy respectadata como pocas o ninguna actriz brasileña . El nombre de el director no me acuerdo todavía , pero acerca_de la película esa se pasa en un barrio de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero como los vecinos que les virán juntos hacen algunos comentarios a el otro como se su amigo estuviera trahicionándo lo , ese entonces le busca y empiezan a pegar se como se deseasen matar se un a el otro . Por_fin se separan muy heridos y van a casa dónde Karina les espera y cuida sus heridas . La película termina ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy de el todo desacuerdo con la conducta . En primer lugar , está descomedida . Seguramente fumar en lugares públicos influye otras personas . Según la investigación de el médico , fumar el tabaquismo pasivo es mucho peor que fumar directamente y entonces las personas alrededores se convierten en víctimas pasivas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella tiene cincuenta años . Angel , Hola , que tal ? A mi me quedo bien . Estoy contente de recibir tu e-mail . Aquí en Brasil vivo con mi padre ; él se llama Gilberto , tiene cincuenta_y_cuatro años y es arquitecto . Mi madre , Moema , vive en Portugal y trabaja con fotografia . Tenemos que tener un encuentro en algún... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señors y señores , Desde algunos meses estoy jubilada despues haber trabajado en comunidades públicas como directora de la estragía y de la organización . En este espiritú , he empezado a estudiar la luengua española en el lyceo y me gustaría continuar . Actualmente , tomo cursos en el Instituto_Cervantes de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Salma , tengo dos hermanas : Laila y Fatima_Zahra , y dos hermanos : Ismail y Mohammed_Amine . Laila tiene veintitres años , estudia comercìa en Francìa , habla cuatro lenguas : àrabe , francès , inglès y español . Fatima_Zahra es muy halta , tiene el pello corto y rubio , tiene los ojos azules , habla cin... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo es Evonne_McCabe , soy de Dublín Irlanda . Quiero solicitar me admisión en un programma de postgrado de lengua y literatura española que tenéis en la Facultad de idiomas en la Universidad . Obtuve un título en español y francés en 2005 , y desde que me licencié en idiomas , he trabajado por un ONG en el UUEE e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Me llamo Abigail_Lynch , y he estado viajar con su compañía aérea por tres años . Nunca he tenido una experienca mala hasta hace dos días cuando su compañía perdió mi equipaje . Fui Atlanta en un de sus aviones el jueves para ir a Madrid . Tenía un tranferencia de avión en París , y allí ocurrió el pro... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Prof. Fernández , Permite me presentar me . Yo soy David_Hunt , un irlandés con 27 años de edad . Estoy escribiendo para solicitar me en la diploma de literatura latinoamericana que ofrece la Universidad_de_Bogotá . Recientemente , yo vi un anuncio con detalles de este curso que atraío mi atneción . Durante lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una mejor amiga , conocimos para 10 años . Se llama Vicky que nació en Canada . Pero en su escuela segunado volvó a china para estudiar china . Ella es muy bonita y alta , tiene el pelo largo y los ojos grandes . En su familia tiene 3 personas . Su madre padre y ella . Su madre es muy bonita y jovial , su padre e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Somos 6 personas y vamos a llegar a las 6_de_la_tarde el día siguiente . Quiero 3 habitaciones dobles , y con baño independiente y aire acondicionado . ¿ Tiene las que pueden ver el mar ? Y nos gustan las con minibar y caja fuerte . Lo mejor es tener la internet gratis . ¿ Y incluso el desayuno ? . ¿ Cuántos tenemos pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Nathan , ¡ Este verano fue superbien ! Viajé sólo a California para trabajar en unas fincas organicas . Mi parte favorito fui aprendiendo cosas nuevas sobre las fincas , como cuando yo estaba con los animales o plantaba los vegetales . Me encantaba esta area de California y tengo muchos amigos allá ahora , y po... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola , como estáis ? Os pido perdón por no haber escrito antes , pero estas vacaciones han sido tan emocionantes que no he tenido ni tiempo para pensar en lo que escribir . No os puedo describir lo que sentí cuando por la primera vez los vi . Aún estávamos en el helicóptero cuando vimos una manada de brontosaurios pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Las personans eran muy símpaticas . Ahora estoy como un niño con zapatos nuevos , porque escribo una carta para contar os mis vacaciones . ¿ Cómo estáis ? Hace un mes , viajé a Hangzhou , Shanghai , y jiangsu con Ana . Los paisajes eran muy maravillosos . Lo que más me gusta era que vierón una representación m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luo es mi mejor amiga . Nació en Harbin de la provincia de Heilongjiang en China . No tiene hermanos ni hermanas , sus padres vivan todavía en Habin , pero ella viva sola en Shanghai . Tiene muchos gustos , le gustan viajar , leer novelas japonés , salir con amigos y beber mucho . La conocí en África cuando trabajé all... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama María . Ella es espanola , naciÓ en Mardid . Tiene 30 años , es depenidente , y trabaja en una tienda de ropa . Esta ocupada normarment , trabaja 6 días a el semena para ganar más dinero . Quería comprar un piso en el centro de el ciudad . Ella tiene pelo largo y liso , le gusta lleva pantalones... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , querida ! Mi familia es muy pequeña , porque tengo solamente un hermano , que se llama Cristiano y trabaja en un banco . Mis padres viven en_el_interior_de el Rio_Grande_do_Sul . . Mi papá se llama Irineu y mi mamá , Lenice . Mis abuelos paternos ya morrieron , pero ainda tengo mis abuelos por parte de mamá . El... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola nuevos compañeros ! Me llamo Juliana y tengo 32 años . Soy brasileña y española . Soy rúbia de pellos largos y tengo ojos verdes . Soy muy tímida , pero muy simpática y agradable . ¡ Hasta luego ! Juliana A mí me gusta también viajar y conocer nuevos lugares , su cultura y su gente . También soy diseñadora de mo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señores directores de La Compañia de Gas y Electricidad , Me llamo Iabi_Bandeira y hace un més estoy usufruyendo de los servicios ofrecidos por ustedes . A mí me gustaria , incluso , comenzar este correo electrónico registrando mi profundo arrepentimiento por haber cambiado de fornecedora pues lo que pasó a mí fue troc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Christopher_Ellis . Vivo en Atenas , Grecia , y tengo 65 años . Acabo de cumplir , este Junio 2018 , el nivel de B2 en_relacion_con el aprendizaje de la lengua española en el Instituto_Cervantes de Atenas . De_hecho , desde hace cuatro años estoy aprendiendo español . Ahora estoy buscando l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | He dejado a mí novia . Ella estaba engañar me . Además el trabajo esta fatal . Mí jefe es muy antipático , no me deja expresar mis ideas y siempre me opresa . Hombre , tengo que dejar esta ciudad . He encontrado un trabajo donde vives , sin_embargo necesito aljamiento en tu casa . Ahora , no tengo dinero sufeciente par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Hoy llegare mas tarde porque tengo que hacer trabajos extras en la editora . No es necessario me esperar . Bruno . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mi llamo Celly y envio este correo electrónico porque quiero reservar una habitación . Me pregunto si hay disponibilidad para los días 10 , 11 e 12_de_deciembre . Me gustaría conocer los precios y condiciones de reserva . ¿ Cómo puedo hacer una reserva ? Muchas gracias , Celly |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla : ¿ que tal ? echar de menos . . Mi familia contiene cinco personas : Mi padre es Toni , tiene 58 años , es productor . Mi hermano Elias tiene 31 años , es ingeniero . Mi hermano Firas tiene 29 años , es farmaceutico . Para mi , louay , tengo 27 años , soy administracion de empresas . y no hay mujeres en mi famil... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola papa ! Voy lluegar muy tarde a casa esta noche por que tengo que trabajar tarde en la tienda . Pues voy visitar la casa de mi amigo Mark por dos horas a practicar música con mi grupo . Pienso vuelver a casa a once_horas_y_medía . Espero que su día es muy buen y hablamos manana ! Donal |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido nuevos compañeros , Soy Guillemette , soy 21 años y estudio hoteles . Vivo en Bruselas , pero soy francès . Tengo ojos azul , pelo amarillo . Soy muy grande . Tengo dos hermanas y uno hermano . Me gusta la musica , bailar y cantar . Me gustan los viajes en el mundo tambien . Cuando tengo tiempo libre , cocina u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia no es muy grande . Tengo dos hermanos , el mayor se llama Pedro y tiene dieciseis años . El otro se llama Antônio y tiene cuatorze . Los dos estudian en Galois de Brasilia y juegan a el tenis . Mi madre se llama Andrea es abogada y tiene cuarenta_y_cinco años . Mi padre se llama Paulo y es diplomatico . El t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Escribo para solicitar una compensación ya_que los servicios que la empresa me está prestando no está conforme contratado . Me llamo Priscilla y soy cliente de ustedes hace 1 més . Mi primera factura no viene como acordado en el momento de el contrato con la empresa . Es mucho más alta y sin ninguna just... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mamá Yo voy a salir con mis amigos , por la noche . Hoy es el cumpreaños de Angus . Nosotro vamos a ir a el bar que se llama F1 , está en el cendro de Sanlitun . tu hijo |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy la mayor de mi familia , tengo dos hermanos , jaafar , tiene 35 años y trabaja en agencia de viajes con mi hermana : Narjis , tiene 32 años . Mis dos hermanos viven en Fez . Jaafar es casado , no tiene hijos y Narjis es soltera . Hastá pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 18 años . ¡ Hola ! Buenos días . Me llamo Hanaa . Me apellido Saddiki . Soy marroquí de Tetuán . Vivo en Martil . Soy estudiante de español y también estudio en la Universidad . No soy ni alta ni baja . A mi me encanta leer libros , escuchar la música islamica , ver películas , hablar inglés , escribir me diarios... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Siempre las personas que lo conoceran hablaran que el un dia seria el presidente . Su novia se queda muy mala pues El tiene que trabajar muchisimo . Su jefe le pide mucho trabajo y a_veces lo chico tiene que trabajar en los fines de semana . Pero el piensa que va a tener una promocion en poco tiempo . Lo peor es que no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Os estoy escribiendo para os hablar de mis vacaciones ... He ido a dos países en estas vacaciones : Londres y Ámsterdam . Sin duda el país que me hizo más ilusión fue Londres . Siempre he querido viajar y Londres siempre fue el país elegido para hacer mi primer viaje . Ni en fotos os puedo describir como ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sonia ! El verano pasado , fuí a muchos lugares con mis amigas . Primero en como el medio de julio , fuimos a Oregon para acampanismo por cinco días . Manejemos por como cuatro a cinco horas y fui en un grupo de siete chicas . Fue una experiencia inolvidable porque no fuimos con pardres y eramos independiente po... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Él se llama Umbu ( umbu és una fruta muy típica de el nordeste brasileño y que me gusta mucho ! , por eso escogi llamar lo así ) . En_general , Umbu és muy quieto , cariñoso , compañero y casi no mia ! Además , yo creo que no reconozcería su miado . Resulta que otra noche , Umbu estava dormiendo en mi cama cuándo mi ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Soy una mujer francesa y quiero reservar una habitación doble con baño compartido , vistas a el mar . Me gustaría desde el uno_de_julio hasta el quince . Diga me , por_favor , los precios y vuestras condiciones de reserva . Espero vuestra respuesta . R._Duret |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo youssef y trabajo como un medico vivo en fez , en Marueccos . He recibido el correo de usted , en el que esta diciendo que tiene un appartemiento en fuengerola . Entonces quierro reservar la habitacion dobla , lo quierro el mas es un baño independiente y la habitacion en un barrion silencio . gracias para... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro mucho a mi novio Mike Nació en Devon , en el sur de Inglaterra . A Mike le gusta tocar el piano , jugar con su perro y hacer astronomía . Cada viernas cuando no hay nuves vamos en un sitio sin luces para ver las estrellas : es muy romantico ! Admiro a Mike porque es el hombre más simpatico de el mundo . Es muy t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Usted Lo siento mucho te escribo , porque la semana pasada estaba un experiencia fea . Efectivamente , después mí llegada a el aeropuerto de Madrid , estuve esperando durante cuatro horas para coger mi equipaje y a el final me dejo que tenía un problema y había a volver el día después para coger lo . El problem... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 20 años , Yo soy normal pero única , soy un poco de alto , tengo el cabello negro , liso+y liso+y largo . simpre llevo la ropa cómota . por_ejempro , la camiseta . Todos los dias me gusta correr en plaza que está ´ cerca de mi casa de 8 a 9_de_la_noche . a_veces quiero dailar con mis amigas . porque amo eschuchar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/+ra Señor+/+ra Señor+/+ra : Hola , ¿ como estas ? Soy una pasajera que perdí mi equipaje . Hasta anoche , mi amigo me perdió un libro y cuando lo estaba buscando , no lo encontré . Luego pensaba que llevo mucho tiempo sin ver uno de mis equipajes , y mi esposo me dijo que ese equipaje perdió en un avión de tu em... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola querrida amiga ! ¿ Qué tal estas ? , ¿ y el trabajo ? espero que todo va bien , Como sé que vives cerca de la universidad y como no he encotrado un sitio en la risidencia de los estudiantes en la universidad , quería ( si me lo permites ) alojar me contigo . Si no puedes recibir me en tu casa , te agradesco much... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | los_tres_tontos todo lo que se escribe se escribe para algo , una carta para algun amistad , un ensayo para llamar la atencion sobre una cosa muy importante o una historia donde podemos ensenar nos cosas nuevas y exprencias habia una vez , habia tres personas , Carlos , Fernando y Simon . eran de Granada , pero en esto... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola JAIME ! Quiero dar te una idea sobre mi familia . Me padre se llama Mustafa , es funcionario pero va a jubilar se este año . Me madre se llama Fatima , es alma de casa . Tengo un hermano y dos hermanas . Me hermanos es el mayor y se llama Kamal tiene treinta años , es un ingeniero y esta casado . Kaoutar es la p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar sobre mis padres , Alison ( mi madre ) y Nat(alino) , mi padre . Mi madre nació en Fulham , que es una parte de Londres . Mi padre nació en Wrexham , una ciudad en el norte de Galès . Tienen dos hijas , yo y mi hermana pequeña , Giovanna ( ella tiene 18 años ) . Mi padre es un peluquero , y mi madre traba... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tiene una hermana grande , y un piquiño hermano . Mi amiga , la unica persona que me ayuda , me entiendo , me comprende y me da consejos cuando tengo problemas . Salma es una persona muy simpatica , generosa , y amable . Hemos pasados 6 años todas , la conozco muy bien ahora , es sensible y no le gusta las personas hip... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Los dos de estas vacaciones son muy divertidas y buenas . Hola amiga , Hola , ¿ comó estás ? Voy a decir te mucha información sobre mis vacaciones esto año . El año pasado , fui a Hawaii y Nueva_York . Te gustarían mucho si puede ir . Fui a Hawaii en el mes de marzo y hacía mucho sol y calor . Hawaii es un isla muy bon... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ouafaa_El_HAMOUD nació en Tetuán en 1985 . Hija de el gran poeta marroquí Mohammed_EL_HAMOUD . En 1990 Entró a el colegio_Hassan_segundo . Después de 6 años empezó a escribir poemas en el colegio . En el 2000 comenzó a estudiar las Lettras Modernas en la Universidad_de_Abou_Naouass en Féz . Más tarde , participó en las... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , como estas ? Yo y me familia vivemos en Fortaleza , una cidade de Brasil . Yo habito con me madre , Ceiça , me hermano , Lucas , y mis hermanas , Maria y Ivna . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Escribo desde España , y acá yo he visitado muchas ciudades ! Me encanta Barcellona , Servilla y muchas otras , pero fue en la ciudad de Zaragoza que me coración batió más fuerte ! Es una ciudad fria , pero la yo pude sentir hablar más alto lo que estuve buscando ... la Universidad_de_Zaragoza es bonissima , y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados colegos Mi nombre es Marc , y mi apellido es Monthioux . Soy francés y vengo de Toulouse . Me gusto deporte ( pero no ya practico ! Ah si : luego aprendo golf ) , escuchar varios tipos de música ( por ejample , clasico , jazz , blues , y etnico también , cómo la música de Cap_Verde , Mali , Brazil , Cuba , ..... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Mi nombre es Rachel_Wanderley , tengo 27 anõs , soy brasileña y estudio español , en el Instituto_Cervantes , hace três años . Tuve conocimiento que en esa universidad existe un programa de postgrado de lengua e literatura española , reconocido en todo el mundo por su excelencia . Tengo el certificado ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy un brasileño de 47 años y profesor de ingeniaría de una universidad acá en Brasil , y en próximo mes de Julio , voy a Valencia en los días 10 hasta 17 , y necesito de una habitacione individual para esta fecha , con baño independiente , aire acondicionado y con posibilidad de vistas a el mar . Por eso deseo reserva... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos años , gradué de la escuela secundaria y viajé sola en Nanchang en las vacaciones de verano para visitar mis amigos en una universidad . Y cuando bajé el autobús , intenté caminar hacia la dirrección que me habían dado mis amigos . Pero como no estaba muy seguro , pregunté a un chico cerca de mi y me dió otro ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fatima_Zohra , nació en 1980 en Tantan . Su familia estaba muy unida , tuvo dos hermanos . El ayoda los neñios huérfanos . Tadas las días fue a trabajar a las siete y voulvo a las cinco despuse cocinó , cinar con su familia y contar una historia a sus neñios par durmieron . Me admira por que es una persona grasiosa , o... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ como estes ? Mi madre es professora , mi padre es doctor y me hermano estudia a la universidad . ¡ Hola manal ! Sabes que mi familia vive en marruecos pero a_hora es en portugal ; mi madre , mi padre y mi hermano , viajan lunes a portugal . Mi madre tengo a hora 50 años , mi padre 60 años y mi hermano 20 años . Las c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | les preparo el almuerso y cuando llegar os pusieron la mesa entre todos y cuando llego ella con la sopa se refalo y se le cayo todo a el suelo , todos se pusieros a limpiar el suelo y a recojer las cosas , y se olvidaron la pizza en el orno , y derepente sienten olor malo , y es que se les cemo la comida |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos debe ser ilegal excepto en los áreas especializados , por_ejemplo , una sección de fumar en un restaurante . A este punto de el tiempo , todo el mundo sabe que fumar causa mucho daño a el salud de el fumador y los alrededor_de él . Es muy adictivo , causa el cáncer y puede ligar a algunos prob... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Blanca . ¿ Cómo estas este mes ? Estoy muy bien y voy a trabajar com mi familia . En mi familia hay tres personas . Aunque hay otros miembros en mi familia , pero ellos no viven con somos tres . Mi familia vivo en Zhuhai , una ciudad muy tranquila y importante en la provincia de Guangdong . Mi padre , David , ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Qué tal ? Yo me llamo Mayara tengo descisiete años , vivo en mi casa con mi padre , mi madre y mi hermana . A mi me gusta mucho estudiar , leer libros de quimica , me gusta salir con mis amigos , ir en el cine , el teatro y discotecas , me gusta la musica mpb . Me encanta la curinaria típica de el Brasil , princ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es rubia , alta , delgada , tiene los ojos verdes y lleva gaffas es intelegente , trabajadora , amable y un_poco testaruda . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal Me gusta deportes , yo juego ping_pong dos veses por la semana . Pero no me gusta el fútbol , es mui dificil para practicar . Me gusta la musica POP , pero no+me no+me gusta laa musica clasica . Es dificil para entender . En mi tiempo libre . , me gusta leer libros y ver a pelicula . No me gusta la telev... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Álvaro , Cómo vay ? Yo estoy casado y tengo una hija . Mi esposa llama se Fabiane e tiene cuarenta años . Mi hija llama se Rafaela y tiene deseseis años . Mi padre morio y mi madre tiene sesenta_y_ocho anõs . Ella se llama Leila y es profesora de inglés . Vivo em Porto_Alegre con mi familia . Mi esposa es secretaria , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy en_contra_de fumar en lugares públicos si es un restaurante , bar , o otro sitio adentro . No me importa si alguien quiere fumar afuera , solo contro fumando adentro en público . Pero mi punto es fumando de_segunda_mano es peligroso también aunque esas personas no están fumando . No es justo a forzar la gente a viv... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , la película ofrece a el espectador dos posibilidades de final : para Ana , ella y Otto se rencuentran ; para Otto , Ana muere . Los actores principales son Najwa_Nimri y Fele_Martínez , Ana y Otto , respectivamente . No conozco a ninguno de los dos , pero me gustó mucho lo que hicieron en esta película . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sandra ! Te echo de menos ! ! Yo se que te hable que queria venir a espana este otono , pero en lugar , fui a Chile . Fue increible ! ! Voli de Chicago a Ciudad_de_Mexico , y despues a Santiago . Mi amiga y su familia fueron para saluda me . Visitaba con ellos y quedamos en el apartamento en Viña_del_Mar en la pla... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En nuestro siglo hay mucha gente que a_pesar_de el daño de tabaco continua fumando . Pero a el mismo tiempo hay gente que no fuma y no quiere oler tabaco a su lado . Este es la razón porque en la mayor parte de los paises fumar en lugares públicos está prohibido por la ley de un país . En_cuanto_a mí , yo estoy en_cont... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Caro , " Randômico " ! , Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja muc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los actores son de un peublo pobre en Lebanon que consiste de Crístianos y Musulmanos viviendo en paz aunque había guerra en los países al rededor . Pero con la televisón y la media que han traído recientemente , empiezan los hombres ha tener problemas con la otra religión . Occure atacos contra el pueblo a lugares que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy la pensaje de vuleto AC-1973 , y perdí mi equipaje en el avión . Es una maleta pequeña , pero entre la hay documentarios muy importante . He esperado tres días pero no recibo ninguno respuesto . Mi maleta es de rojo , y de piel , Lois_Viton . En eso día , una señora tuvo la misma aparece de la maleta en avión . Nos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Noemí_Yang , soy taiwanesa y tengo 23 años . Les escribo para solicitar admisión en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Llevo estudiando español cinco años . Cuando empecé mis estudios en el departamento de filología inglesa y lenguas extranjeras en la Universidad_Nac... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias , me llamo Ruonan_Yuan , una estudiante de China . Dicen que máster de lengua y leteratura español es major de todo el mundo , de manera de que me interesa mucho de solicitar la posgrado de su universidad . Como mi cracter de grado es español y literatura , gané los becas de estudio cada año y tengo todo ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Los dos de estas vacaciones son muy divertidas y buenas . Hola amiga , Hola , ¿ comó estás ? Voy a decir te mucha información sobre mis vacaciones esto año . El año pasado , fui a Hawaii y Nueva_York . Te gustarían mucho si puede ir . Fui a Hawaii en el mes de marzo y hacía mucho sol y calor . Hawaii es un isla muy bon... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Durante la primera noche uno de mis amigos habían quedado sin llave porque estaba compartiendo con dos otros . A el final se perdió y tuvo que pasar la madrugada en la calle . El siguiente día el siguió sin dormir y encontró por casualidad con dos amigos suyo en un bar . ¡ Vaya_por_dios , qué casualidad ! Luego aquel d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ qué tal ? La semana pasada cogí el avión 442 de España a Taiwán y perdió mi equipaje , me dijo el señor que esta semana mandaría a mi casa , pero hasta ahora todavía no llega , por eso escribo esta carta para saber qué pasó con ustedes . Mi equipaje es muy muy grande , azul , tiene muchos motivos de dado que... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad de ... Lima , Peru Damasco , 10_de_deciembre_de_2011 Solicitud para admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados señores : Me llamo Maya_al_sousli , soy siria , tengo 26 años , estudié Literatura inglésa en la Universidad_de_Damasco , y me gradué en 2006 , llevo cinco añ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El título llevaba las dos palabras Detective_Pokemn si lo recuerdo bien . Entonces , la fui a ver en el cine de la_Loma con unos amigos de aquí , o_sea de Jaén . No conozco ni el director , ni los actores principales , pero Creo que todos desarrollaron muy bien sus papeles . Para entender me , cabe resumir un_poco lo q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo muchas cosas a dicer . No coneces mi familia y voy hablar te de ella Tengo dos hijas muy guapas . Se lhaman Thais y Maisa . Maisa tiene veinte años y estudia Derecho a la universidad . Ella es un_poco alta y muy delgada . Tiene pelo largo , un_poco hizado y ruvio escuro . Thaís es una morena muy guapa tambien . T... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Querido Paco Hace mucho tiempo que no nos vemos , ¿ no ? ¿ Cómo te encuentras en España ? Es que por el momento he empezado a trabajar en una compañía española en Pekín . Mis compañeros de trabajo son fantásticos , todos los días disfrutamos mucho en el trabajo . También aquí he conocido muchos nuevos amigos , p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , Yo estoy escreviendo te de el aeropuerto de Estados_Unidos , mas exatamente de la Florida , o_sea , en ORlando . En Orlando me quedé en un hotel muy hospetalero , y muy cerca de los parques donde yo fue . El primer día , yo fue a el SeaWorld , parque aquatico , tiene muchos animales y juguetes divertidos .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Samira es mi amiga preferente , ha nacido en Tanger , esta casada y tiene una hija muy guapa , le gusta mucho marchar por la mañana a Rmilat los fines de semana . Es una persona muy admirable porque es modesta , sympatica y muy amable . Normalemente , se levanta a las siete_de_la_mañana , sale para ir a el trabajo a la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! soy howard_NICLOT tengo 16 años y vivo en marrakech desde 10 años pero no me conozco la legua Arabe . fisicamente etoy muy alto tengo los horos y los pelos marònes , y no tengo bigote me gusta mucho el skateboard y nadar en la picina y leer los libros de david_gemmell , y los peliculas de actìon , me encanta l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando fue un nino , tengo un amigo favorita que se llama leif . Leif esta comico y muy bien a los deportes . En el colegio secundario su deportes favoritos fueron los que involve la agua . Como el nadando y el water polo . El y yo tambien hicimos mucho tiempo en los skateboards , jugando en skateboards , treehouse , y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo que significa que vamos a ver una película en la que el protagonista de Antonio_Banderas va a desempeñar un papel importante con mucha complejidad . Se nota 2 prtogonistas principales que son Antonio_Banderas y su " esposa " . Antonio_Ban... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | holla queridos amigos este verano he passqdo mes vacaciones en tanger , una ciudad bonita , se encuentra en el norte de Maruecos . conocia unos nuevos amigos que son muy simpaticos , intelegentes y honestos . Tambien , estas vacaciones son un ocasion para olvidar los problemas de travajo y empezar el año nuevo con una ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa mucho el estudio de lengua y literatura . Estimados Señores Buenas tardes , me llamo Elizabeth_Luscombe . Soy estadounidense , vivo en la ciudad de Nueva_York en Brooklyn . Les escribo hoy para solicitar información sobre el programa de postgrado de lengua y literatura española ofrecida en su universidad . ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.