title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fuimos a visitar otra vez la estatua de la libertad , visitamos tambien el museo_cosmopolitan de el Arte donde habia una exposicion de el arte arabo-islamico . ¡ Estupendo ¡ Hacia sol durante todas las vacaciones . Por la noche , fuimos a unos pubs en el techo de edificios . Teniamos todo Manhattan debajo_de nos ojos .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Gerente Me llamo Jean-Francois_Boyer y vivo en Barcelona calle Enrique_Gimenez , 15 . Mi numeró de contracto es BY12.3298 Por_la_presente , le hago conocimiento de mi descontento con sus servicios . He cambiado de compañía de gas y electricidad el mes pasado convencido por la oferta que me hizó su compañ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ! soy fatima_zahra_hamdoune , soy de marueccos y escriba este correo electronico para reservar en este hotel porque es resonable y barato . Es seguro facilitar los datos de mi trajeta ? Y como encuentro un hotel de precio resonable ? |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los precios me parecieron un_poco más altos de lo normal pero con la evaluación tan positiva de su empleada pensé que valía la pena probar lo . La primera semana todo funcionaba sin contratiempos : la luz se encendía y el gas tampoco fallaba , no me podía quejar . Todo comenzó el 18_de_noviembre . Fue entonces cuando s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro muchísimo es mi hermana . Ella se llama Patricia , y tiene 25 años . Nació en Rio_de_Janeiro , pero hoy_en_día vive en Brasília , porque es una diplomática . Ella es muy inteligente , habla 5 lenguas , portugués , inglés , español , francés y japonés . Ella vivió en Japón durante un año , cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Anita , ¡ Yo estoy muy contenta ! El ultimo año hice muchas cosas diferentes y buenas en mis vacaciones , quiero contar te . ¡ Todo me encantó ! Estuve en un barco por una semana en el Nilo , el sol me despiertó todos los días con su magía . Fui en el Vale_de_los_Renes , donde eston las múmias de muchas dinasti... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más veo las desventajas de fumar en lugares públicos en los medios de comunicaciones , y no respaldo fumar en lugares públicos . Para empezar , quiero destacar que fumar en lugares públicos es una conducta egoísta , no le importa nada y no respeta a otra persona , incluso de mala educacion , es peor que analfa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mauro . ¿ Cómo estás ? ! Estoy bien ! Voy llegar la nuestra casa muy tarde , o_sea , después de la dos_y_media . Ahora no ha avión para Brasil . Beso . Regiane |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señor / Señora , Soy australiano , diplomada de un masters ( M.A. ) de la universitad_de_Sydney en australia , con especialidad en la literatura española . Quiero ser profesora de espagñol . Entonces , tengo que continuar mis estudios en español para conseguir un nivel superior . Además , me doy_cuenta de la necesitad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos : Me llama Yijie y ahora estoy cruzando mi último curso en mi universidad . Le envio esta carta para comunicar le que hace unos días , he visto el programa en la página web de ustedes que me ha interesado mucho . Puesto_que estudio filología española para mi carrera y querría seguir mis estudios en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy contenta con escribir a su universidad . Mi nombre es Arina_Kadryaeva , tengo 21 anhos y actualmente estoy viviendo en Moscu , pero mi ciudad natal es Penza . Estoy estudiando en la Universidad_Estatal_Linguistica_de_Moscu por tres anhos pero voy a continuar mis estudias en America_Latina o Espanha . En mi univer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | denzel nacio en New_York en 1954 , su familia fue muy povre , ha gustado el cine y el teatro , su primere peilicula fue un grand eqsito , despues , |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Querido amigo ! Mi úlitimas vacaciones es Barcelona , ¡ Qué bien ! Pues Barcelona es una ciudada muy alegre , con mucho colorido , condujimos el coche ir a Andorra , hace mucho frío , tienda libre de impuestos , me encantó mucho , luego esquiamos en montaña y bañamos , fuimos a el cine , me gusta comida ser pella y c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ que tal ? espero que bien . . Soy una estudiante de tradccíon . Soy alta y delgada . Tengo el pelo liso , largo y marone . Mìs ojos son de el color marones tambìan . Toco el piano desde doce años y le gusto mucho . yo bailo el Ballet desde doce años tambìan y le emcanta muchisimo . Yo quiero comer sushi , pi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Hola , Soy Leticia , una cliente de tu compañía , que tomé el vuelto de tu empresa antes_de más de semana . Ahora escribo el correo para prenguntar el preceso de buscar mi equipaje que se perdío antes . En mi último viaje de avión , tu compañía perdió mi maleta . Cuando llegó a el destino el avión ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Durante esa semana , me decepcionó como trataron mi caso . Gracias por sus comprensión . ¡ Estimados señores ! Me llamo Bahia , soy una pasajera en su vuelto número V213 , tenía dos maletas pero a la llegada , me enfadé porqué habían perdido mi equipaje , me puse furiosa y cuando llamé a el responsable , me informaron ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi concierne el universo Pokemon . No me acuerdo muy bien de el título porque vi el traíler en varios idiomas . El título llevaba las dos palabras Detective_Pokemn si lo recuerdo bien . Entonces , la fui a ver en el cine de la_Loma con unos amigos de aquí , o_sea de Jaén . Para entender me , cabe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | João_Barone és un gran baterista de Brasil . Él toca en el conjunto " Os_Paralamas " que hacen mucho sucesso en Brasil . Él nació en Rio_de_Janeiro , empezó a tocar por le gustar mucho los_Beatles y por influencia de su hermano . Cuándo era joven le gustava jugar el tenis también y lo dice que si no fuera baterista lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Papá ! Yo voy a llegar un_poquito más tarde hoy , pues tengo que buscar unos libros mios que olvidé en la casa de Roberta , entonces después de mi clase en Instituto_Cervantes , voy a casa de Roberta que es un_poco lejos de nuestra casa . Besitoos , Papá . Daniele . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Perdón por llevar tanto tiempo sin escribir te , es que estaba hundida en trabajo y no tenía tiempo incluso para leer y de escribir cartas no digo nada . Di me ¿ cómo estás ? ¿ Qué está sucediendo en tu vida personal ? ¿ Sigues trabajando en la misma empresa o has cambiado de trabajo ? Mira , de verdad no te e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Lauren_Welsh de Chicago , una de las personas que no tuvieron sus maletas durante las vaciones . Viajé con mi esposo y nuestros cuatro hijos a Orlando de Chicago para pasar diez días a el . A el principio de nuestro viaje cuando no llegaron nuestros maletas , estabamos horas esperando las en el areopuerto hast... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? Me llamo Pedro_Henrique y mis apellidos son Dantas_Puig . Yo soy brasileño y vivo en Río_de_Janeiro . Yo soy un niño bajo y un_poco fuerte . A mí me gusta mucho viajar , conocer nuevas ciudads , culturas y playas también . Otras aficiones son los deportes , me gusta jugar a el fútbol . Más también te... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Dias Señor Mohamed Me llamo Kamal_Dkhissi y tengo 22 años . La necesito para une viaje con mi familia para los dia de 1 , 2 y 3_de_diciembre . ¿ Quiero saber el precio y las condiciones para hacer la reserva ? Esperando la respuesta , le saludo atentamente . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | REVERENDO SEÑOR : ¡ HOLA ! ¿ Qué tal ? Soy una estudiante en una universidad de pekín . El mes pasado , viajé a España y cuando volvé a pekín cogé la avión de usted empresa . A el principio todo era buena . Es muy cómodo y los serves son muy buenas . Pero cuando llegué a el aeropuerto de aire me dé cuenta de que mi equ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Vemos quatro tipos de personages adultos : un religioso que tiene un restaurant halal , un hombre quien está el jefe de los traficos de todos tipos , un rom que se ocupa de un circo y finalmente un vendedor de drogas . A el lado de estos personages , hay dos niños que son importantes Issa y Ladj . La película describe ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , Maria ! Tengo familia muy grande . ! Mis padres son los mejores padres en el mundo ! Son muy cariñosos , amables y simpáticos . Trabajan en una fábrica . Son ingenieros . Viven en Moscú . Tengo tres hermanos . Vive cerca de el mar en Novorossiysk . Tiene treinta_i_tres años . Irina trabaja en MTS , es ingenier... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ como estais ? ¿ que va la salud ? y ¿ sus familias ? ¡ deseo que todo va muy bien ! tengo el honor de escribir este correo electronico a ustedes por corresponder con ustedes . soy bajo y delgado , sin barba ni bigote . Me gustan mucho los viajes , me interesa la natura : montañas , arboles , y sahara ... , Me en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lionel_Messi es un futbolista argentino . Su padre Jorge_Messi trabajó en una fábrica . Su madre cambió las correras diferentes . Lionel empezó a jugar a el fútbol cuando tuvo 5 años en un club amateur . Su padre fue el entrenador de el club . Su abuela fue sola quien ayudó Messi en fútbol y después Messi le dedicó muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Valentina : ¡ Hola ! ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! ¿ Cómo va todo ? Me sorprendío de que no viniera a la reunión de universidad , Me habría gustado que hubieras estado con nosotros . Lo pasamos de maravilla . Ojalá también te hayas pasado bien la vida . Aprovechando esta felicidad , me gustaría compartir un mom... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que ví fue Los_Intocables centrada en una história real . Es una película francesa . Se refiere a un señor que es paraplegico y no puede mover se . Siempre está en una silla y tiene personas para ayudar lo . Es una persona muy rica y , por eso , tiene condiciones financeras para poder vivir de manera... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Fernández , Le escribo para presentar me como candidata para el programa de la Universidad_de_Argentina de los estudios de lengua y literatura española . Acabo de graduar de la Universidad_de_Pennsylvania en Filadelfia , donde me he concentrado en los estudios hispanos , y he tomado allí una variedad amp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Ah ! La ultima cosa que se de ti es que has encontrado un trabajo en Beijing y que te has marido con una chica japonesa muy chula . Que suerte ... Te extraño mucho , tu y tu sonrisa , tu cara ... ¿ Que de nuevo ? , ¿ Todo va bien ? Sin tu presencia , la cuidad es vacía y muy aburrida . Entonces te envío este carta pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/da gerente : Hola ¡ buenos días ! Le escribo para hacer una reclamación . Lo que pasa es que el mes pasado fui a viajar con mis padres a Madrid que es una ciudad muy famosa y desarrollada . Como era la primera vez que mis padres viajeron a España , se sintieron muy contentos . Pero , cuando llegamos el aeropue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Renato , ¿ qué tal ? Estoy escribindo para tu porque quiero que saibas como es mi familia . Yo vivo con mi madre , Clarissa , mi padre , Marcelo , y mi hermanita , Maria_Paula . Tengo un abuelo llamado Ronaldo , dos tías , Adriana e Teresa , y cuatro primos , que son : Maria_Fernanda , Victor , Phillipa y Maria_... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Juanito_Gómez Universidad_Libre_de_México Calle_Independencia,_639 Ciudad_de_México-Distrito_Federal Estimado Sr. Gómez , Me llamo Pedro_Vertuan_Batista_de_Oliveira , soy brasileño tengo 25 ( veinte cinco ) años de edad y actualmente vivo en Curitiba . Nací en Cascavel , una pequeña ciudad agrícola en el interior d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quiero reservar una habitación doble por dos personas , mi mujer y yo , por dos noches desde mañana . Somos viajando con el coche y necesitamos un parking . Intentamos cenar cuando llegamos a el hotel . ¿ Es posible de enviar un ramo de flores a una amiga que vive en la ciudad ? Se la daremos la direción por cor... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 17 años estudio cine en la UCINE en Buenos_Aires . Tengo 1,77 de altura , pelo corto de color marón oscuro , uso gafas grandes y negras y una tatuaje . Me encantan camisetas con dibujos de bandas , pantalones cortos " jeans " , vestidos cortos de lunares y cuadros y zapatos negros . Como ya he dicho , estudio cin... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La veo aquí , ojos cerrados , una sonrisa sobre sus labios . Seguramente se recuerda las vacaciones de su infancia en Extremadura . Me las ha contado ayer Cuando era una jovenita , la encantó ir y correr por las fincas de sus abuelos . Los tres podían estar corriendo y jugando por tres horas sin sentir nada de calor ni... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 55 años y vengo de un familia muy grande . Tengo trés hermanas y una habla español . Qué suerte ! Tengo un novio y tenemos dos gatos juntos . Fisicamente , mis ojos y capelli son brunes , soy un_poco pequeño , pero fuerte ! Me gusta ir a el gimnasio . Normalmente , trabajo para organizaciones sin fines de lucro .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia graciosa . Un día , después de las clases , Paco estaba de camino a su casa . Cuando pasó a una casa , por la ventana vio a una mujer acariciando sus propias tetas en la cama , diciendo " Quiero hombres , quiero hombres ... " Paco no entendía qué pasaba con esa mujer , se sentía bastante extraño con ese... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | USTEDES , Es con regreto que escribo este mensaje en el que os presento una queja respecto_a mi equipaje que se perdío en su compañía hace 10 días . Nos hemos ido con mi pareja a Milano para pasar unos días de descanso y estabámos muy felices . El viaje en el avión fue vamos a decir más_o_menos bien , no importa porque... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga es una persona maravillosa . Se llama Patrícia , pero todos le llamamos Tyta . Nos conocimos solo con 5 años y hasta hoy , continuamos las mejores amigas . Tyta vive a pocos metros de mi casa y tiene una hermana con 7 años . Desde el año pasado , cuándo hemos entrado en la universidad , solo estamos junt... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estabamos charlando , apareció un grupo de jovenes , con banderas , signos , casi cien persona , además , ellos estaban vestidos en negro . Fue una manifestación contra la violencia machista , según ellos , había muchas mujers o chicas asesinadas por su marido o novio , ¡ qué fuerte ! Había muchísima gente que p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , advierto que esto no va a ser una opinión expresada de forma delicada , porque desde mi punto de vista , el fumar , sea en lugares públicos o en cualquier otro sitio , no sirve para ningún propósito . Obviamente , estoy totalmente en_contra_de el fumar en lugares públicos . El aire y el ambiente pertenecen a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , mi querida amiga . Mi familia es yo , mi madre , mi padre , mi hermana y mi perro . Vivimos en Canoas en una casa muy grande . Mi padre se llama Edgar y es un hombre muy trabajador , esta siempre viajando a trabajo . Mi madre se llama Jane y es dona de casa , limpia el polvo , frega el suelo , llava la ro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Y la única razón que le admiro mucho es porque sale con su novio más que 10 años y todavía están enamorando . Ella tiene los ojos grandes , el culo un_poco grande y el pelo largo y rizado , siempre está muy felices y disfruta su vida . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Alexandre_Queirós , soy de Porto , Portugal y quiero reservar una habitación en este hotel . Quería una habitación sencilla , con baño proprio y de preferencia , vista a el mar , pero no es necesario que tenga . Además , quería saber si el servicio de habitación está disponible . Si es posible , queria reserva... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Me llamo Juana_Miranda y escribo este e-mail para hacer una reserva en una de sus habitaciones . Personalmente , prefiero una habitación doble con un baño independiente , con acceso a el internet y un balcón a mirar la playa . También quería saber se aceptan perros de porte pequeño o se tienen alguna co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Mi nombre es Maria_Malheiro y yo necesito urgentement de hacer una reserva , por_favor . No quiero vistas a el mar más también no quiero una vista para los suburbios . ' Quiero una vista agradable para estar bien disposta ! Portanto , necesito de saber los seguintes pontos : - cuales son los precios par... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La historia que voy a escribir es sobre un joven que se quedó muy borracho y se pasó conmigo . Yo fui con mis amigos a una disco y , como estaba en una epoca de mi vida de muchas fiestas , bebidas y todo más , tomaba mucho todo el tiempo . En esta noche particularmente , tenia mucha sede , y terminé tomando más que lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Diliara_Saberova , soy estudiante de la Universidad_rusa_de_la_Amistad_de_los_Pueblos . Hago un máster en lingúistica y estoy en mi primer año . Gradué en 2019 de la Universidad_Lingúistica_de_Moscú con los conocimientos de tres idiomas extranjeros : inglés , español y alemán . Me gustaría insr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Natália_Giovana y tengo 21 años . Soy delgada , tengo la piel clara , los pelos negros , hojos castanõs , las cejas pobladas , la nariz recta , soy un_poco bajita e llevo gafas . ¡ Hasta el próximo més ! Natália No me gusta mucho ir a el gimnásio , pero voy , ya_que este es el lugar mas cerca de mi ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Saki . Còmo estas ? Còmo se encuentra tu nueva trabajo ? Espero que te acostumbres pronto y puedas trabajar y disflutar bien . Hace cinco años desde que nos vimos ùltima vez en Nagoya . Yo ahora escribo el tesis de linguistica para graduaciòn . Ciertamente es interesante pero es màs duro para mi . Quiero acabar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mi amigo ! El verano pasado estuve en Moscú con mi familia . Nosotros estuvimos en nuestra casa de vivienda . El nombre de mi hermano es Kirill . Mi madre se llama Elena . Y el nombre de mi padre es Alexandr . Nosotros fuimos a el cine y vimos una película nueve que nos gustó mucho . También nosotros fuimos a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Con el cambio de los tiempos y de la ley de ambientes libres de humo , los cambios físicos y de comportamiento observado en los lugares públicos . Debido_a cambios de la sociedad y una de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es mi madre . Un poco de su biografía es tiene éxito en su trabajo , fue a la universidad y es de China . Nacio en China pero después de un pocos aÑos , como once o doce , ella moveo a Hong_Kong y continuó su educación . Pero durante el tiempo para la educación de escuela secundaria , ella fue a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Mi nombre es Caetano , soy de Brasil y voy pasar vacaciones en Buenos_Aires . Yo escribo a vosotros porque estoy buscando una habitación en el hotel . A mi me gustaría una habitación sencilla , porque viajo solo y no necessito mucho más espacio , procuro una habitación que tenga baño independiente , minibar , te... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Acabo de revolver de Peru , un pais estupendo . Visite a Lima , Cuzco , Machu_Picho y otras lugares por cerca diez dias . Mi lugar favorito fue Machu_Picco , por_supuesto , y fui suerte porque no hay mucha gente a eso tiempo . Fui una problema con la altituda pero despues unas dias estuve okay . Tambien me gusto mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El grupo era compuesto de 6 jóvenes y a parte de uno , ninguno habia la minima experiencia de la montaña y todos veíamos este proyecto como bastante " imposible " , pero como decía Marc_Twain " no sabían que era imposible , pués lo han hecho " . Los primeros días fueron terribles : dolores musculares , de piernas , lam... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor/ra , Buenos días . ¿ Qué tal ? Me llamo Zetian_Wang que fui un pasajero de el vuelo MN9342 de el viernes pasada . Los otros dos equipajes ya recibí pero perdió mi computadora sin avisar me nada . Como tuve un asunto urgente , no me dio tiempo para reclamar lo . Aunque el equipaje no es algo ni caro ni nu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos días ! Me llamo Ramón_Vidal , soy cliente de su compañía . Llevo utilizando los servicios de su compañía desde el mes pasado y les quiero decir que no estoy nada contento con su trabajo ! El mes pasado o precisamente el 10_de_noviembre decidí cambiar de compañía de gas y electrecidad por no estar saisfecho con... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Brasil , siguiendo la tendencia internacional , ha adoptado en muchas ciudades las leyes en_contra el Fumar en sitios públicos . Muchos países de Europa hicieron lo mismo , en verdad , lo que percebimos es un cerco cada vez mayor a el consumo de humo que representa mucho más que la opción de fumar o no . Yo no soy un f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigo , Que tal , Espero que estas muy bien y que tu trabajo esta bien también . Hace mucho tiempo desde vemos y charlamos . Tengo mucho ganas de ver te ! Escribo este carta para informar te que voy a visitar Dubai ( donde mi amigo vive ) el próximo sábado , porque voy a cambia mi trabajo . La semana pasada ve una... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mi querida amiga ! El verano pasado estuve en Inglaterra con mis heramnos . Me gustó mucho descansar allí . Mi hermano mayor es muy inteligente , por eso le gustaron las curiosidades de London . Pero a mi hermano menor le gusta comunicar y por eso él siempre pasaba por los parques y se conocía a muchas persona... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Viajé con su compania la semana pasada en el vuelo de Madrid a Paris y ma maleta ha sido perdida . Podría encontrar la pronto por_favor ! Muchas gracias ! F._L. |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi marido es marroquí , nació en tanger , tiene 36 años , es abogado , viene de una familia bastante moderna , le gusta el fútbol , y es un gran fan de el Real_Madrid ... le gusta viajar , sobretodo los viajes de aventura , tambien le gusta la caza y el deporte . Admiro a mi marido porque es una persona inteligente , i... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Tengo ganas de presentar me para solicitar les admisión en el programa de posgrado de lengua y literatura española . Yo soy estudiante de el Instituto_Cervantes situado en Recife - Brasil - también estudio Letras en la Universidad_Federal_de_Pernambuco y estoy terminando mi curso en el fin de el año... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ¡ jose ¿ comó estas ? amigo esperamos que estas en buen salud , y tu familia ¿ como esta ? especialmente tu hija silvia . sobre tu trabajo esperamos que no tienes problemas . queremos pedir te que nos envies un libro español de gramática que se llama " español_para_todos " , hemos buscado en todos los librerías ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo vivo con mis padres , mis dos hermanas y mi turbulento hermano en una gran casa con un jardin lejos de el centro . Mi padre es ingeniero y tiene su empresa . Mi madre es ama de casa . Mis hermanas se llaman Nicole y Kim y mi hermano Alain . Soy la mayor . Nicole tiene 20 años y es estudiante . Estudia arquitectura e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A las 2 almorzo despues la sierta tomo un te mas tarde fue a el cine con mi madre . por la noche ceno y fue a la cama |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Senores y senoras , Le escribo esta carta por la admision en el programa de postgrado de lengua y literatura espanola . Me llamo Orlane y tengo veinte anos . Aprendi el espanol cuando tenia diez anos mirando telenovelas de Argentina . Le solicito mi admision porque desde pequena , me interesa la cultura latino_American... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Arturo , ¿ Que tal amigo ? . ¿ Como vas ? ¿ Y tu trabajo en el gimnasio ? Te envio este mesaje , para saber si durante el fin de Marzo , estas en tu casa porque quiero ir a Santander un fin de semana para ver te y si puedes alorjar me dos noches . La verdad es que si puedes venir coger me , a la estacion de tran de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy la mayor de mi familia , tengo dos hermanos , jaafar , tiene 35 años y trabaja en agencia de viajes con mi hermana : Narjis , tiene 32 años . Mis dos hermanos viven en Fez . Jaafar es casado , no tiene hijos y Narjis es soltera . Hastá pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | senores , senoras : Soy miriam , una pasagera de el vuelo 4587 el lunes 12/10/2011 . Estoy escribiendo esta carta para decir os que no es normal que reciba mi equipaje una semana mas tarde ( una maleta roja ) . No puedo esperar porque hay dosieres importantes de mi trabajo . Adémas , quiero decir que el servicio y la l... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Soy cliente de su empresa desde hace menos de un año . Mis datos son los siguientes Carmen_Hernandez , avenida_Del_Mar , 495 en Barcelona . Mi número de cliente es el siguiente CO19521128 Lamento decir le que no estoy contenta y es poco decir . Estoy enfadada porque acabo de recibir una factura de 458,95 euros . A el h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Tienes una novia ? ¿ Cómo es ? Mi vida es muy bien ahora . Estoy viviendo en una casa grande con mi esposa se llama Taylor_Swift . Ella es una cantante muy famosa pero no es tan talentosa que tú . Vendí mi compañia de informática por cien millón dolares y tengo tres barcos grandes . Estoy escribiendó te porque necesi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día hace diez años mi amiga y yo estabámos en el garaje de su casa en el estado de Michigan en los Estados_Unidos . Teníamos nueve o diez años , y estábamos chicas muy atrevidas pero también tontas . En este día estabámos limpiando el garaje cuando encontremos una pequeña bandera de los Estados_Unidos . Porque su fa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Javier , estoy luis , no sé si te recorda de mi . Fui tu correspondante de francias ( de burdeos ) , hacemos un intercambio cuando teniamos trece anos . Espero que , tienes una buena situacion y que todo se pasa bien por tu y ti familia . Mi , hago estudios de negecios en la famosa escuela de bordeaux que se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Bao , un estudiente de la Universidad_de_Medicina_China , y voy a compretar el programa en 6 meses . Durante mi universidad , he estudiado español en Instituto_Cervantes en tiempo libre . Y ahora estoy en un clase de C1.1 . Despúes_de estudiar español por tiempo tan largo , me parece que el idioma es muy interesant... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Andaba mi bici cada dia en la carretera Pan_Americana . Era sola todo el tiempo , y porque soy joven y una mujer , era una persona muy muy estrano a la gente en estos paises . Pues , tenia muchas experiencias super estranas y usualmente graciosa . Una vez , ande mi bici en los Andes en Colombia . La ruta fue muy duro ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Estoy escribindo para contar les de mis vacaciones . Yo fui a ciudad de Rio_de_Janeiro , en Febrero de este año . Yo tengo una amiga que vive là y por eso me quedé en su casa . Yo he quedado por siete dias , pues era Carnaval . Fuimos a las fiestas por la noche y durante el dia nos quedamos en " bloquinho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Señor o Señorita , Soy una turista Singapur y visitaré Santiago en diciembre . Quiero reservar un habitacion doble en La_Hotel_Paradiso para mi esposo y yo por 21_diciembre desde 26_diciembre_2013 . Nosotros no fumimos . ¿ Es la hotel cerca de una caja y el metro o la parada de autobus ? ¿ Que es la precio para... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más veo las desventajas de fumar en lugares públicos en los medios de comunicaciones , y no respaldo fumar en lugares públicos . Para empezar , quiero destacar que fumar en lugares públicos es una conducta egoísta , no le importa nada y no respeta a otra persona , incluso de mala educacion , es peor que analfa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! SOy estudiante . Vivo en xinjiang . Ahora estudio en la universidad de la ciudad de Penkin . Pekin esta en el Noroeste de China , es una ciudad muy bonita y ruidosa . Siempre los estudiantes les gusta estar en el bar . Para mi , me gusta tocar el piano , salir con mis amigos , nadar en la piscina y viajar , et... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ... Me llamo rachib_hamza tengo 22 años estudio en collegio de el sal ( tansporte y logistiqua ) y trabajo con mi hermano en una empresa de transit en tiempo libre . Me gusta viajar en el fin de semana con mis amigos , escuchar la musica , ver la television por la tarde y no me gustan el theatro . hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La relacion central de la pelicula se desarrolla entre el niño y un lobo - perro , medio salvaje . Uno de los encantos de la pelicula viene a el principio , durante las escenas en el paisaje totalmente natural de Canada , cuando vemos la conexion entre la mama loba y su nueva cria . Cuando se muere la mama loba , obser... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el final , le llega a el lobo un momento en que la vida de el niño , y de el hombre con quien ha desarrollado esa amistad especial , depende de las acciones de el lobo y les salva la vida a el niño y a el hombre en una escena dramatica y sorprendente . A el principio de la pelicula , como es costumbre hacer cuando ha... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores y señoras , les escribo para quejar me de un problema ocurrido en mi viaje a Buenos_aires el 2_de_septiembre pasado en el vuelo Madrid - Buenos_Aires ( IB8652 ) , con su companía . En_efecto a el llegar a el aeropuerto Ezeiza , no pude recuperar mi maleta ( de color gris , con rueditas y hanza negra ) , porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por_lo_menos , despues de solo dos meses yo he aprendido muchas cosas y frases que son habitual para la gente de España . Si , la verdad es importante a aprender la gramatica de una lengua en clase , pero a_lo_mejor si una persona no entiende las acciones , los frases , o la manera de viver , entonces la persona no ent... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mi madre . Mi madre es una mujer fuerte y aguenta cualcuer cosa que esteja en su camiño . Ella nasció en Braga pero se ha mudado muy cedo para Ponte_de_Lima porque sus padres han falecido cuando ella era una niña . Ella tiene solo un hermano que ha tenido una infancia más dificil porque ello ha cambiado mucha... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Si no me recuerdo mal . El año pasado yo fui a viajar con unos amigos míos . Cuando terminó el viaje , estábamos muy cansados . yo estaba bajando en la escalera máquina con mi maleta súper grande , se puse delant_de mí . No me di_cuenta de que la maleta aparecía caer se pronto , y no me dió tiempo para poner se en el l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola buenas . Soy de Taiwán y voy a organizar un viaje con mi familia . Escribo este correo para saber información de hotel . Tenemos cuarto personas y quiero reservar una habitación por cuarto personas . A_lo_mejor tengan spa , piscina y gimnacio . Así_que mis padres pueden usar lo para relajar se . Lo más importante ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Buenas Tardes . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , fui a Madrid con mis padres . me pasé bien allí . Visité a el museo_de_Prado , a mí me encantó las obras de Goya . Los espanoles eran simpaticos y amables . Tambien conocé una china se llama Maria , me ayudó cuando estaba en Madrid . Además , salímos juntas por a noche . Bebímos y bailamos en la discoteca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era niña , mi piel era muy oscuro y me parecía muy feo . No me lo guataba nada porque mis amigos siempre me reía . Todavía recuero que era una tarde de el verano , en_aquél_entonces yo tenía 5 años más_o_menos . Estaba muy enfadada y volví a casa . Chuando yo miraba a el espejo , yo pensaba : ¿ si yo lavo a m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy bien ahora . Qiero invitar le a mi casa despues+te despues+te vuelvo a China . Primiero dejo mi familia a ti . Hay seis personas en mi casa de mi padres . Mi padres , mi hermana y sus marido , mi abrina , la hija de mi herimana . Mi padre se llama Fuchu , tiene 49 años . Mi madre es Saihe , tiene 47 años . El... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Ismail ! ¿ que tal bien ? Me llamo Mustapha . Me apellido Lukili . Tengo 22 años . Soy moreno , tengo un pelo corto , un boca normal , un nariz normal una ojos marones . Me gusta la musica romantica , cocinar , escuchar las noticias , viajar el fin de semana . Hasta la proximo semana ! Adios |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.