title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un año que recibí una placa de la cuidad de Santa_María para mi ayuda . Mi vecinos habían pedído me si pudiera cuidar para sus flores cuando hacían un viaje a California . Pensé que ellos habían olvidado algo , como su camará , sino no vi su carro . De_repente , me de_cuenta de era un ladrón que estaba robado la c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Moscu , 14.05.2019 Buenos dias , estimados señores , Me llamo Nicolas y quiero explicar les su problema . Recientemente he cambiado de compañia de gas y electricidad . Me sorprende el hecho de que la primera factura haya sido muy alta . Me han prometido por telefono el precio mucho mas adecuado , comparando con el prec... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este verano , fui a California con mi familia para un vacacione . Mi familia consiste de mi Padres , dos hermanos y una hermana , y salimos de mi casa en Washington_Central de un carro . Es un viaje largo , pues finalménte llegamos a California . El mejor de mi famila viva en Las_Angeles , y la ciudad tiene muchas acti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querridos amigos , Hola , ¿ como están ustedes ? Ahora , estoy en la vacaión última , relajando por la playa de el mar_meditarraneo . La paísaje es muy bonita aquí . El día pasado , yo fui a un restaurante que sevía lo mejor comido en todo de el mundo . Comí una plata de pasta deliciosa y bebí vino que tenía mas que do... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos a 5_agosto_de_2010 y aquél día mi marido e yo teníamos que dejar Roma para ir a vivir a Bruselas . Ya habíamos hecho la mudanza dos días antes , entonces nos alojamos en un hotel cerca de el Ministerio_de_Asuntos_Exteriores , donde trabajábamos . Habíamos decidido ir a Bruselas en coche en dos etapas , por_lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Te voy a contar mis vacaciones de este verano que fueron muy agradables e inolvidables . Primero fuimos a Madrid , en donde estuvimos 5 dias . Aproveché de ir a la playa con mis primos y a pasar tiempo con mis abuelos . Despues yo , mis hermanos y mis padres empezamos un recorrido a las capitales europeas . La... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Querido Marta , No te he visto por mucho tiempo ! Desafordunamente , ahora estoy descansando en el aeropuerto , porque mi vuelo de avion fue cancelado . El aeropuerto cerró todos los vuelos a Puerto_Rico para una semana , porque hay una tormenta allí . Entonces , ahora , solamente puedo estar en el aeropue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , señeor Frefiemos la haitación con mucha luz , con la ventana que puedes abrir , les gustaria air fresco . Si posible puedes dar os una con vistas a el mar , un amigo me dijo el mar en face de tu hotel es bastante bueno . Cuanto cuesta la reserva ? El precio es con desayunar o no ? ¿ Durante esos dias hay alugnas... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buscando_la_Felicidad La película tiene como principales actores Will_Smith y su hijo , el mismo niño que hace poco estubo en la nueva edición de la película Karate_Kid , y cuenta la história de un hombre pobre , con pocos estudios y que lucha para conseguir mantener su família en los años 70 - 80 . Él es un sujeto cre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Anna : ¿ A que dedicas ahora ? ¿ Has ya terminado tus estudias ? Espero que hayas dejado tu antiguo novio . De verdad , a mi el no ha gustado nunca . Queria a escribir te antes , pero es que estaba tan ocupada todos los dias , que no tenia tiempo para nada . El motivo de mi carta es que tengo vacaciones en sept... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Louis_Arzel , hace una semana he viajado con su compania para ir en Espana a ver mi familia . Desgraciadamente su compania perdio mi equipaje , y pude recuperar lo solamente ayer . En este equipaje habia muchas cosas de valor y todos los vestidos que habia preparado para mis vacaciones en Espan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor , señora , Soy la señora Marquez 34_av._flores en Madrid . envio usted este correo porque ha perdido mi equipaje . Hace 10 días tuve un vuelo en vuestra compania de San_Francisco hasta Madrid ; vuelo numero 352_IBE Cada persone tuvó su maleta ! yo no ¡ Quede un momento a esperar pero nada . Despues eche un visto ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando hablamos la historia graciosa , siempre recuerdo esta historia . Aunque ya ha pasado siete años , parece que pasó ayer . No había nigúna cosa diferente . Cuando estaba en la aula , no vía nadie . Pensaba que el motivo era temprano , media hora despúes , todavía no llegaba nadie . Y el timbre estaba soñado , la c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mis futuros colegas , Yo me llamo Larbi , yo soy de Tanger , una hermosa ciudad en el norte de Marruecos . me gusta mucho viajar y encontrar nuevas personas , y tambien escuchar la musica andalucia . Yo prefiero leer novelas cuando tengo tiempo libre o ver películas americanas de acción . Espero encontrar con uste... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La resevacion de el hotel_Sol : Hola , Soy siria de Damasco , me llamo Esraa_Albawab . Prefería una habitación sencilla , no me importa si es peqeña , lo mas importante es que tiene baño compartido , y que hay aire acondicionado . Y si da a el mar , la prefería . Por_favor , si hay habitaciones disponibles para tres dí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy casada hacer diez años y no tengo hijos . Mi descrición fisica es muy simples . Soy baja y un_poco delgada . Tengo pelo curto y mi piel es blanca . Llevo gafas y mis ojos son negros . Mi profición es abogada . Aquí , en ciudad de Curitiba , trabajo en una oficina muy grande , compusta de doce compañeros , todos a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor/a : Buenos días , me llamo Ana . Soy una viajera de avión . Quería hacer una reclamación . Esperé mucho tiempo y todos salieron son sus equipajes . Fui a preguntar a personal que trabajaba . Pero también no sabían que había pasado . Estaba muy nervioso porque hay muchas cosas importantes . Despues_de muc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No teníamos madera suficiente para hacer una hoguera y mis niños pequeños sufrierion mucho . Los mayores soportaron mejor , pero fue aún difícil . Para cocinar , por_ejemplo , fue horrible . El mayor , que tenía que usar el ordenador para hacer un trabajo de la universidad , no pudo hacer lo y suspendió el la asignatur... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , solía pasar las vacaciones de verano en la casa de mi abuelo en la montaña . Estabamos los dos , y para mi , estaba una época muy agradable , sin padres , en libertad . Tenía dos amigas de mi edad , nos encontramos de_nuevo cada verano con mucha felicitad , despues de un año de escuela , escribiend... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A continuaciósn voy a+presentar a+presentar os la biografia de Fabio_Ribeiro_Lima . El es mi hermano , es el tercero de cuatro hijos de nuestros padres . El es una persona mui sencilla y dulce , no tien , para el , tiempo malo como se dice en Brasil . Todo esta bien para el . Trabaja como profesional de la radio Eldora... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Supongo que ahora estas en las vacaciones de el verano . Disculpa mis molestias , te escribo es para saludar te y te cuento sobre la vida mia en China . Ya sabes yo volví a China el julio en Facebook , no ? Hasta ahora ya estoy en China un mes . Yo estudio español en el Instituto_de_Cervantes_de_Pekín , mis compañeras ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era la primera vez que cociné la comida a mí misma . Cuando estaba estudiando en la universidad . vivía en una casa española . Su familia tuvo un perro grande que se llamaba Talgo . Le gustó mucho comer conmigo , porque siempre le di la comida . Cuando iba a comer , recordé que había dejado mi móvil en mi habitación . ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El desenlace se da luego después , cuando se descubre que en la verdad los otros en la casa no son los muertos , pero si ellos ; la familia y los empleados . La madre , por_fin se acuerda , que ella en un acceso de locura sufoco a sus hijos con un almohada y después se suicidó . A mí me gusto mucho la película , porque... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos meses , tenía una cita con mi hijo que trabaja en Paris . Tardé poco en llegar de_modo_que había que esperar más de media hora . Hacía mal tiempo , estaba llovendo y decidí entrar en un café . Eran las cinco_de_la_tarde y el lugar resultaba abarrotado . Busqué una mesa , me sentí y llamé a el camarero . Pedí u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Creo en la libertad que tiene o que debe tener cada persona para vivir su vida como quiera . Pero también creo que esta " libertad " no debe afectar a los demás . Y si hablamos acerca_de el cigarillo no estoy de_acuerdo que uno pueda fumar en lugares públicos , eso es no respetar el derecho de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola angel espero que te bien un abrazo , Youssra |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Conesco a un nobelista muy famoso , es Mohamed_Chokri , nacié en 1935 a Beni_chiker , en el Hoceima . a el ciete años siguientes , la miseria empujó su familia a emigrar a Tanger en 1942 . Despues Tetúan y Oran . Volvió solo a Tanger . se aprendió a leer y escrivir a la edad de veinte años . Dos años despues Fue profes... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 31_de_enero_del_2012 Universidad_de_Chile Avenida_Libertador_Bernardo_O'Higgins_1058 Estimado señor : Soy Fernanda_Campos , tengo treinta años y vivo en Brasil . Estudio la lengua española en Instituto_Cervantes_de_Curitiba desde hace un año . Le escribo esta carta para confirmar mi intención de participar d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues ... yo , estoy bien ¡ gracias_a dios ! gradué el verano pasado en junio , y despues en septiembre empezé a estudiar Hola Darin ¿ Como estás ? ¿ y como está tu trabajo y tu familia ? , ¡ espero que todo sea bien ! Hace tanto tiempo que hemos hablado , ¡ que hacemos , es la vida ! de las bellas artes en la univercid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo mucho trabajo y lhegaré tarde a casa hoy . Vosotros no devéis esperar me para senar . Comeré algo acá y volveré a trabajar despues . El trabajo está demasiado dificil y mi jefe deseha que lo facimos todo antes de la fecha previata . Es muy cansativo pero no tenemos el tiempo para hacer lo manãna , por que teremos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tienen dos niños juntos , que se llaman Aurélie y Jean-Baptiste , son a la escuela . Nosotros vivímos en Marrakech . Tienen 9 y 12 años . Mi padre se llama Olivier , trabaja en Francía , a el centrado_EDF . Tiene 43 años . Sé que es marzo con una mujer , que es enfermera y qué tiene 35 años . y que hacen dos niños . Ju... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Soy arquitecta y voy a Sevilla a negocios . Vengo a ti procurando por reservar una habitácion para este verano , para los dias 19 , 20 y 21_de_deciembre . Yo necessito de una habitácion para cuatro personas , con baño independiente , aire condicionado , televisor , caja fuerte y vista a rio con balcon !... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , Soy Analista de Sistemas e trabajo en Petrobras . Soy moreno , tengo 1,85 metros e soy tranquilo e timido . A mí me gusta hacer cosas en casa como ler libros , ver películas y usar la internet . También me gusta escuchar músicas , principalmente americanas e brasileñas , pero escucho tambíen Carlos_Vives , el can... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En muchos países fumar en lugares públicos es proibido . Ya_que el consumo y venta de cigarro en este país no es proibido , muchos creen que es absurdo y hasta un paradojo que se proiba fumar en lugares públicos . El mayor problema es que el fumo , en_oposición_a el alcohol , es nocivo no solo a los que lo consumen per... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Emeline es mi mejor amiga y la admiro . Tiene un año mas de mi y es francesa . Su pello es rubio y tiene un reir communicativo . Ella es tanto alta como mi . Encontramos en 2001 cuando vení en Paríz por mis estudios . Su novio y ella viven ahora en el sur de Francia acerca de Nimes y hace 2 meses han comprado una casa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Bernardo , Que tal - Aqui todo esta bien . Conoces poco mi familia , porque no lo ha visto mucho pero tu la conoces porque te hablas amenudo de ellos . Me encanta hablar de mi familia y de las personas que quiero contigo , asi puedes vivir un poco conmigo y me parece que estas mas cerca de mi y que no vives tan... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Taxista_Ful , no sé el nombre de el actor o de el director tampoco . Esta peli , que saqué de la biblio de el instituto_cervantes , cuenta la la historia de un taxista en Barcelona ( no recuerdo su nombre , pero para facilidad le llamaría " Paco " ) que para mantener su familia de pie , como no encuentra trabajo , t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A mi el imagen tuvó un impacto muy grande , y creo que está la fundación en la que está basado la historia . Este pasa en todos los Países , hay un abispo muy grande entre pobres y ricas , y eso vemos más tarde cuando Paco está mirando a la ciudad desde lejos , y dice que " hay dos ciudades en Barcelona , nuestro y suy... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo es uno de los habitos mas peligrosos de nuestra vida actual . Cada año unos millones de personas mueren por_causa_de el cigarillo , que sean fumadores directos o indirectos . Por esas razones , me considero en_contra_de fumar en lugares publicos . Si alguien quiere cometer un suicido , es libre con su prop... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 14/05/2019 Moscu Rusia de Elina_Gumerova Hola ! Soy Elina_Gumerova , una pasajera de el avion Utair_1610 . Es que hace unas semanas la compania perdio mi equipaje , donde habian mis cosas importantes , y todavia no he recibido ninguna repuesta de la compania . Es un problema tan flagrante para mi , por eso les pido ayu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la pelìcula se titula " CAMARON " , es una pelìcula española dramática de su director JAIME_CHAVARRI y su protaginista OSCAR_JAENADA , realizada en el año 2005 y que fue ganadora de el premio Goya . Esta última habla de la vida de el cantante de el flamenco CAMARON_DE_LA_ISLA como un hombre de raza gitana inadaptado a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! que tal ? me llamo Andre_Noumih , soy Sirio de Damasco , tengo 21 años . Soy alto , tengo pelo rubio y ojos marrones , llevo gafas . adios . Andre |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película " Gainsbourg ( Vie_héroïque ) " es la biografía de el cantante francés SEWE_GAINSBOUW , que ganó fama en los años 70 y es conocido en el mundo como el hombre que amaba a las mujeres . Dirigida por Joann_Sfar y estrellada por Eric_Elmosnino ( Gainsbourg ) , Lucy_Gordon ( Jane_Birkin ) y Laetitia_Casta ( Brig... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mamá ! En esta noche yo me voy a salir con alguns amigos de la universidad . Nosotros vamos a un bar y después creo que vamos a comer algo en el piso de Bernardo . No és necesário esperar me para la cena . Todavia no lo sé por certo , pero talvez me voy a dormir en la casa de Bernardo con mis compañeros . Hasta má... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Una mensaja corta para tu . ¡ Hola Cristina , ¿ que tal ? Soy Miriam , tengo 50 años . Tengo dos hijos y un nieto . Estoy bastante alta , a pelo rubio corto . Tengo ojos azules . Me gusta viajar y he visto unas ciudades muy interessantes , por_ejemplo , Bilbao , París , Berlin , Vienna . ¡ Ahora , no tengo algún dinero... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_Enero_de_2012 . Estimados Señores , Antes de nada , me gustaría de presentar me . Les escribo esta carta porque tengo ganas de participar de su programa de postgrado de lengua y literatura española . Fortunadamente , cuando estube en Lima , tube la oportunidad de conocer un poco de la cultura per... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , pienso que el fumar en lugares públicos no es muy repetuoso ni bonita a mirar . Creo que la gente debe caminar en público sin recibe los fumos de las personas que fuman . Primero , el público es público para una razón . Hay los bebés , las personas jovenes , las personas viejas , y las mujeres embarasad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Paulo_Santos . ¡ Buenos días ! Yo vivo en Brasil , Rio_de_Janeiro . Me gustaria reservar una habitación sencilla , para el proximo sábado 21_de_noviembro . La habitación deverá tener baño independiente , aire acondicionado , minibar y caja fuerte . Yo les pido que la habitación tenga vistas a el mar . ¿ Hay... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido , Emma En mi últimas vacaciones , fui a la isla_de_Ometepe en Nicaragua . Me quedé en un pueblo se llama San_Pedro por dos semanas . Me quedé en una casa de una familia que vive allí . Ya fui allí el año pasado , en el verano . San_Pedro es una pueblo muy bonito y divertido . La gente que vive allí son muy grac... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También , cuanto tiempo dura el programa , qué precio para entrar , cuales son las condiciones de admision ? Hay una posibilidad de becas y de residencia universitaria , tiene una cantina ? Senor o senora , Me llamo Gracia_Bella-Gireaud y terminé el bachillerato en francés y en espanol ya_que mi otra lengua maternal es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Las nuevas leyes crean un problema muy complicado para mi . Soy una ex - fumadora y puede ser que no sea objectiva . Parar y dejar totalmente el cigarro fué horrible ; realmente , he concocido el placer de el cigarro y también la ansiedad de la adicción . Según mi opinión , la libertad es un p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! El verano pasado fui a una espeta con mis padres . la espeta estaba en el norte de China , en la provincia de Hebei . Nos tardó casi dos días para llegar allí . Sentíamos muy felices cuando toda la familia se quedaba junta . Cuando llegó me encanté en los bonitos paisajes en_seguida . El cielo estaba muy azul ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguidos profesores , Es un placer solicitar este programa tan prestigioso por el mundo . Me llamo Kuang , un estudiante de Universidad_Nacional_de_Taiwán . Mediante la introducción de la página web y las recomendaciones de los profesores que habían estudiado en la Universidad_de_Chile , me gustaría hacer un progra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Polina , Quiero encontar , ¿ como vives ? ¿ Qué tal ? ¿ Estas viviendo con Juan ahora ? Perdón , que nosotroos no podemos quedar contigo , tuve una situación de la vida muy dificil , perdí mi trabajo . Estaba buscando un nuevo , pero fue un_poco didficil , por que ahora nadie necesita un profesor de las lenguas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , tu amiga khadija espero que pasar todo bien , yo tengo nueva informationes para decir , en los proximos meses iré a cambiar de centro de enseñanza porque ahora he vivido en casa muy lejos de mi escuela por eso yo quiero cambiar . ojala tener nuevos amigos de clase amables para ayoudar porque no saves nada en est... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Monica_Ramirez Directora Programa de lengua y literatura espanola UNAM Mexico , DF Estimada Sra. Ramirez , Voy escribiendo para que presentar me como candidato por el programa de postgrado de literatura española . Como periodista , tenia la oportunidad viajar a diferentes paises en America_Latina , incluyendo Mexico , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Izán , soy de liaoning , de China . No soy guapo pero soy suave . Soy estudiante en una unibercidad en pekin , por eso vivo en pekin más_o_menos cingo años . Me gusta pekin , porque es el capital de China . En mi tiempo libre , me gusta nadar con mis amigos , ver tele en casa y jugar ordinario . Me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? 95489967@qq.com Cariño mía Erica : ¡ Hola ! Somos cuatro en mi familia , mi madre , mi padre , mi hermano y yo . Mi padre se llama Jay , tiene 46 años , es profesión de chino en una escuela . Mi madre se llama Lía , tiene 42 años , es un emplea en departamento de asuntos culturales . Soy Zaida , tengo 22 añ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señors y señores , Desde algunos meses estoy jubilada despues haber trabajado en comunidades públicas como directora de la estragía y de la organización . Ahora espero utilizar mi tiempo libre para desarollar lo que hubiera hacer sin poder lo a_causa_de el trabajo , de los estudios de los niños , de las activ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No conozco España y a mí me parece una buena oportunidad de realizar mi gran sueño : estar en contacto directo con esta cultura maravillosa , su historia y su gente . En Brasil , terminé recientemente la Maestría_en_Lingüística_Aplicada en el área de Terminología y Lexicografía , sé que ustedes son los mejores de el mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi llamo es Annalise y voy a visitar Whistler este invierno con un grupo grande de mis amigas . Queremos una habitación de doce personas y podríamos comódos también . Pienso que llegaremos en el 14_de_enero y saldremos el 17_de_enero . ¿ Usted tiene un descuento para los estudiantes ? ¿ o un descuento para una habitaci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermano . Este es la persona con quien puedo halbar sobre todo , y quien me conozó por toda mi vida . Pero , lo que me gusta sobre mi hermano son los caracteristicas que nos hacen diferentes . Por_ejemplo , soy una persona que pensar sobre todo , toda la dia . A_veces , Es muy dificil para mi a tomar tiempo para des... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Uno fin de semana , tres años pasado mi abuelo y yo viajabamos por a el campo . Nosotros pasabamos todos los dias pescando juntos . El hierba estaba muy verde , el soleil estaba azul y brilliante y no estaba ningun ruido . Los parajos estaban cantando es los arboles y todo estaba perfecto . Vivabamos en un casa constru... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el llegar a su casa , siempre muy tarde , los padres encuentran la hija durmiendo y el chico en la calle con sus amigos . Necesita poseer un coche para su trabajo , pero no lo tiene . La madre cuida de ancianos en sus casas , visita cerca de 6 mayores por día , los limpia , los ayuda a comer y con sus medicamientos .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Adil ¿ Qué tal en el trabajo y en el proyecto de matrimoño ? ¿ Cómo estas ? Hace mucho tiempo que no me contas de tu vida . Escribo esta carta para decir te que sera en tu ciudad por el proximo mes para asistir una conferencia , y me gustaria alojamiento en tu casa para pasar nos tiempo suficiente juntos . El p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Amigo ! ¿ Comó estas ? ¿ A cual vacaciones fuistes a esta pasada invierno ? Yo fui a Los_Angeles , California con mi hermana y amiga . Fuimos a un concierto en Hollywood . Tambien fuimos a las playas como Venice_Beach y Marina_del_Rey . El concierto que fuimos era el banda McFly , ellos son de Ingleterra y esta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Diana , ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? ¿ Todo va bien ? Los compañeros de la empresa todos son ambles , ¿ no ? ¿ Y llevas bien con ellos ? Creo que has hecho bien , porque eres una chica muy simpática y buena . Espero que todo vaya bien . Bueno , mira , escrito esta carta para agraceder te , hace tres semanas , había una... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo CHENG_YU_HSUAN , soy el pasajero de el número de vuelo CI7029 . Cuando llegaba a Corea no me voy a mi equipaje y fue a el mostrador de china_airlines para buscar por el ayudante . Pero no hay ninguna puedue ayudar me . Y ahora no hay ninguna cosas para duchar ni dormir , me molesto mucho . A el final , tengo g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dos estudian en Francia , en la universidad de economicas . El trece estudia en escuela . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre mi hermano que se llama Tarik , nació en el 29_de_Mayo en 1983 , en Tetuán , es ingeniero de telecomunicación e informática , y antes de dos meses , ha empezado a trabajar en una empresa , su madre es ama de casa , y su padre es comerciante , tiene tres hermanas menores , la mayor de ellos soy yo , m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Siempre jugaban videojuegos y veían películas juntos , ¿ sí ? Alba ya es una chica moderna y acaba de graduar se de la universidad . Todas las familias quieren que ella encuentre un trabajo en España , tú sabes , trabajar cerca de casa siempre será más conveniente y seguro . Sin_embargo ella no estaba de acuerdo y dijo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señors y señores , Desde algunos meses estoy jubilada despues haber trabajado en comunidades públicas como directora de la estragía y de la organización . Ahora espero utilizar mi tiempo libre para desarollar lo que hubiera hacer sin poder lo a_causa_de el trabajo , de los estudios de los niños , de las activ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estuvimos de vacaciones en Canada en agosto , en un lugar muy agradable . Estaba vacaciones con toda la familia . Mi marido , mi hijo y mi hija que eran niños a esta epoca . Decidímos hacer un picnic . Alquilamos un barco para ir a la playa a el otro lado de el lago donde estabamos . Teniamos unas bolsas con bocadillos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mohammedi , 01_deciembre_2011 Querida Alicia , ¡ Hola ¡ ¿ Qué tal ? Espero que todo esta bien por ti . Mucho tiempo no nos vemos y como buscaba tu dirección , lo he pedido a Marina que vive ahora en Argentina . Felizmente lo conocia y me lo ha enviado . Creo que tiene un otro niño y estas contenta de tu familia allí . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias les envio este correo para reclamar sobre los servisios de esta compañia , en mi viaje de Madrid asta Damasco , la caompaña perdio mi equipaje , y tengo todas mis cosas que nesesito para mi tabajo en ellos , son dos maletas grandes , una de color marron y otra negra , y un maletin pequenio de cuero de color... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Yo me llamo Augustin_Lara de 1500_de_la_avenida_de_la_Reforma , Distrito Federal . Mi numero de cuenta es 1899'344'8901 . El 20_de_Septiembre me llamo un empleado de su compañia con el supuesto nombre de Arturo . El me prometio que si yo aceptara el nuevo plan de ¨ Ahorrar_Mas ¨ que me factura mensual jamas s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Chico ( como él es conocido por sus amigos ) desde siempre fué un chico muy inteligente en sus estudios , ganó muchas premiaciones un su vida , como por_exemplo a de " Mejor estudiante de los 50 años de la Universidad_Federal_de_Minas_Gerais " . Le admiro porque es una persona muy humilde , él tuve la oportunidad de es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Los quería contar de mis vacaciones de este año que fueran en Paris . Estuve con mi madre y mis tios en casa de amigos . Creo que el lugar que me interesó mas ha sido la Torre_Eiffel . Mis tios son unas personas muy divertidas por eso puedo decir que estas vaciones fueron muy divertidas y interesantes porque c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me paseé en varios ciudad . Como Bombay , Nueva_delhi y Jaipour . Encontré llenos de gente super en todos ciudades . Espero que te vienne in India un dia . La alimentacion y la cultura es muy interissente . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | el fumar es una+habitacin una+habitacin muy beligrosa y que aficta nuestros vida y salud muy mal . estoy contre el fumar en lugares publecos porque el hecho de que fumes cerca de un niño o un adulto te le da un beligro sin qurir . y si te me digas que fuera tu libertad personal , en este caso tu ofendas a la libertad p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luis nació en Italia en 1965 . Es alta y bonita , tiene las ojas grandes , lleva gafas y no tiene hermanos . Cuando era pequeño , le gustaba nadar en el mar que estaba cerca de su casa . Era muy traviesa , sus padres siempre se preocupaban por sus estudios , porque no le gustaba estudiar . Todos los días jugaba con sus... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Thiago nació en Blumenau , en once_de_noviembre_de_1990 . Su madre se llama Marília , y es una mujer muy trabajadora . Su padre le abandonó cuando tenía 5 anõs , y fue educado solamente por su madre . Siempre fue un chico muy agitado y travieso , y por eso siempre estaba envolvido con problemas . Thiago tiene 1,70 de a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas noches Vivo en Brasil , en una pueblo muy bonito , com parques y muchas arboles . Le escribo para saladar , los proximos meses me voy trabajar , com ustest . Me voy hablar de las cosas que me gustan . A mi me gusta la música classica , e tambíem me gustan mucho las peliculas y las novelas de Pedro_Amolda... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Tiene novia se llama Laila , trabajo por la tarde en un café . Mi hermano le gustan deportes escuchar música , y colectar espadas , y no le gustan francés lengua ni viajar . Mi hermano es muy trabajador , y muy cariñoso . Mi padre es un profesor de francés en la universidad_de_Damasco , y mi madre también ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La gente quien no fuma también no le gusta encontrar el olor mal en un lugar que está para todas personas divertir se . No es necesario para los fumadores fumar en estos lugares , pero es necesario que las otras personas ahí tener aire sano , especialmente si tienen un aspeto de la salud que prohiben a ellos salir si l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Yo soy Fernanda_Krug tengo 30 años y soy fonoaudiologa . Soy una persona muy alegre , amable , amiga e hablante . Soy rubia con pelos cortos , tengo ojos marrones y llevo gafas . Tengo estatura mediana , delgada e blanca . No me gusta cocinar ni tampoco hacer la cama e cosas de la casa . Estoy trabaja... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Mujtar , a el pasar un cierto tiempo logra su meta . todas la tribus libias se incorporan a la batalla . Dá a día , la revolución libia va cosechando una reputación de gran peso por todos los rincones de el mundo . Un factor vital que obligó a los italianos para que se movieran inmediatamente , de_modo_que , enviaro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Yo soy docente a el Instituto_frances_de_Paris y necesito viajar en Madrid para una conferencia . Sera el Madrid toda la semana proxima y quisiera reservar una habitacion en su hotel cerca . ¿ Gracias a usted decir me si hay disponibilitaded de el domingo 04_de_enero hasta el viernes 09_de_enero ? ¿ Cuale... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy totalmente en_contra_de este tema . Me parece inadecuado que la gente fuma en lugares públicos . Según los científicos , dicen que las materiales que contienen los cigarrillos algunas son tóxicas y algunas de ellas te atraen frecuentemente a fumar sin control . Así_que muchas personas fuman sin saber que les pued... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola JAIME ! Quiero dar te una idea sobre mi familia . Me padre se llama Mustafa , es funcionario pero va a jubilar se este año . Tengo un hermano y dos hermanas . Me hermanos es el mayor y se llama Kamal tiene treinta años , es un ingeniero y esta casado . Me hermana mayor Lamiae trabaja en una empresa , tiene veint... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Laberinto_del_Fauno ha sido escribido en 2006 , por el escritor y director Guillermo_del_Toro cual ha elegido Ariadna_Gil y Sérgi_López como estrellas principales de la película . Esta puede encajar se en diferentes géneros , pero los más importantes y fáciles de identificar son drama , fantasía y misterio . El cont... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Antonio_Martins y escribo para hacer reservas de una habitación para la proxima semana . Me quederé tres dias en Recife y quiero una habitación para mi e mi esposa . Llego en el jueves e vuelvo en el domingo . Como es verano , es muy importante que la habitación tenga aire acondicionado . Me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Salvador , 15_de_abril_de_2013 Compañía_XXX , Me llamo Letícia_Andrade y vivo en la calle_Anfilófio_de_Carvallo , en la casa_nº142 , cerca de el ayuntamiento y de la Plaza_Mayor . Hace poco tiempo que mi marido y yo decidimos cambiar la compañía de gas y electricidad y , hasta ahora , no tuvimos una buena impresión . C... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | - cómo funciona sur organisación , por_ejemplo cuáles son las fechas de matriculación , examenes , etc , - cuánto cuesta la matriculación , si se puede obtener una beca y cuáles son los tramites para conseguir la , - en_cuanto_en mi alojamiento , podrían informar me de las varias posibilidades . Si hay , por_ejemplo , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Marta ! ¿ Qué tal esas vacaciones ? Te escribo este postal desde Sanxenxo donde estoy pasando mis vacaniones . Como sabes vine con mí novio e cuatro amigos porque ellos aún no conocian Sanxenxo . Lo estamos pasando muy bien , en estos últimos dias estuve muy calor , la playa de Canelas tanta gente qui casi no se... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Janeth . Tiene 18 años . Nació en Chihuahua Mexico . Se muevó a los Estados_Unidos cuando tenía 7 años . Tiene 2 hermanos menores y 1 hermano mayor . Su hermano tiene dos hijos y Janeth les ama los dos muchísimo . No conocí ella hasta tenía 14 años en nuestra clase de Frances . A ella le gusta a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola adam espero que estas bien , creo que es todo , si quieres saber cualquer cosa mas no vacilas a mi preguntar , saludos hajar |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española Universidad_Católica_de_Chile Estimado Coordinador : Me llamo Fernanda_Schuler , soy profesora de literatura y deseo candidatar me a el proceso de selección para el postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Catolica_de_Chile . Respecto_a el Program... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ qué tal ? Mi nombre es Wendy , soy de Taiwán , tengo 23 años , mi cumpleaño es el 5_de_agosto y mi número de pasaporte es 785551239 . La semana pasada cogí el avión 442 de España a Taiwán y perdió mi equipaje , me dijo el señor que esta semana mandaría a mi casa , pero hasta ahora todavía no llega , por eso ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.