title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 3 meses , he estuvo en un terromoto en Beijing . Nunca había estado en un terromoto antes , entonces es un experiencia de verdad y no puedo olvidar . Era un día normal , y estuve estudianto en el cuarto piso de Institudo_Cervantes en Beijing . De_repente , me sentía mareada , y no supe porque no podía mover me . C... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En muchas países , los lideres están crimilizando fumar en lugares públicos . Ahí , las reglas son más diferentes porque sus saludes no están más efectados que en los Estados_Unidos . Sus saludes no son dentrimentales porque sus dietas son más buenas que los estados_unidos y por eso sus saludes no son más efectados que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola querido Tarik , Espero que estas bien y que todo esta bien , bueno te escribo este postal para describir te mis ultimas vacaciones que fueron incredibles . Pues , voy a empezar con el lugar . Fue un de lugares que te gusta mucho , Madrid , he viajado sola esta vez , para descubrir una nueva cultura y un nuevo pais... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Entonces toda mi casa olía a tabaco , lo cual me hacía malear mucho . A el final no podía aguantar más y discutí con mi padre para que fumara en el balcón con la ventana abierta . Es mi querido papá , así_que podíamos llegar a un acuerdo . Sin_embargo , si alguien fuma en lugares públicos como en un centro comercial , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Compañeros , Me llamo Tomas , soy Irlandes y tengo 49 años . Tengo un mujer y tres hijos . Tengo dos hijos y dos hijas . Vivo en Dublin , cerca de la ciudad . Soy viejo pero hacer deportes y ir de bici . No me describo fisicamente porque soy timido . Me gusta la literatura de latina_america y españa . Me gusta much... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Seniorita , ¿ Qué tal ? Yo prefiero hablar de mi familia , porque tú no conoces ! Ah , antes , me llamo Hanae , soy estudiante de el universidad y vivo en fès , tengo 23 años . Hasta un dia . Tú amiga : Hanae |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Augusto nació en 19\07\1990 en Gasteiz , pero vino vivr en Brasil a los 4 años . Actualmente sus padres viven en Recife pero el volvio para Gasteiz . Él es delgado , alto , lleva pelo niegro e corto , tambien es muy amable y gracioso , siempre consigue hacer cualquier persona sonrreir . A mi me gusta mucho su personali... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por la experiencia que ya tengo en los estudios hispanos , y las ganas que tengo para aprender aún más de la literatura hispana , quiero aplicar a el programa de la Universidad . En su programa , quisiera enfocar me en estudiar la literatura de Sudamérica en tiempos de crísis y desarrollar cómo refleja y cómo reacciona... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? 95489967@qq.com Cariño mía Erica : ¡ Hola ! Mi padre se llama Jay , tiene 46 años , es profesión de chino en una escuela . Mi madre se llama Lía , tiene 42 años , es un emplea en departamento de asuntos culturales . Mi hermano se llama Rúbio , tiene 3 años , estudia en la guadería infantil , él es muy alegr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hola Carmen , Soy de vacaciones en Madrid con mis amigos por una semana , y visitamos algunos museos , iglesias , parques , andar en las calles con mucha gente ! Me gusta mucho ir de vacaciones con Maria y Diego porque son personas muy agradables para viajar . Maria prefiere visitar museos , yo también , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo . ¿ Cómo estás ? Aquí estamos todos muy bien . Mi padre , Fernando , que tiene 55 años , cambió de trabajo este año ; ahora está trabajando para el Goberno . Ya mi madre , Ester , ¿ te acuerda ella ? continua trabajando como profesora , pero ahora en una escuela diferente . Yo , estoy vivindo con mis padr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No podemos hacer todo lo que queremos , porque estamos en una sociedad , que vivimos juntos unos con otros . Todo el múndo no tiene los mismos habitos y anhelos . Un satisfecho de unos puede ser angústia de otros . Es el caso de fumar . ¿ Debemos permitir a los fumadores fumar en lugares públicos ? Yo creo que no . Est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal , Me Llamo Randa , Soy Marroqui de Tetuan . Estoy casada no tengo hijos , yo estudio español en el Instituto_Cervantes . Soy simpatica y muy nerviosa . A mi me gustan mucho los niños , y me gusta leer los libros de novelas , y me encanta el chocolate . y me gusta mucho viajar en avion , y me gustan las m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! Mi padre se llama Paulo , tiene 49 años ; y mi madre Neusa , tiene 50 años . Mi padre trabaja en una empresa que vende materiales para cierramento de embalagens . Mi madre e yo tenemos una tienda que vende materiales para danza ( zapatillas , collants y otros acesorios ) . Mi hermano tiene clase todo el dia , des... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A quien coresponda , Soy Zoe_Bowman , y su compania perdio mi equipaje en la semana pasada . Estoy escribiendo este carte porque es muy importante para mi a tener mi equipaje prontisimo . En lunes , fui a Medellin de Quito en un avion de su compania . Sali Quito a las 7:30 en la manana y fui a Bogota para un media hora... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Usted fuma ? Es una pregunta que sale con frecuencia cuando entramos en cualquier restaurante famoso en Taiwán . Sin_embargo , si puede fumar en un lugares públicos es un tema muy controversial hoy_en_día . En mi opinión , creo que la prohibición de fumar en público es la medida más apropiada . El peligro de la terce... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! Me llamo Luiz_Eduardo y tengo veintitres años . Soy brasileño de Porto_Alegre que está en el sur de Brasil . No soy muy bajo nì tampoco muy alto . No tengo pelo , soy calvo , tengo los ojos verdes . A mí me gusta nadar y andar de bici , por eso , no soy gordo . Estoy estudiando Español principalmente po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | te puedo describir mi familia , así conozces un poquito antes_de venir . Mis padre viven en Roanne y tengo tres hermanos . Mi padre es ingeniero pero no trabaja ahora . Mi madre sería medica . Tengo tres hermanos , uno trabaja en el banco se llama Juan y tiene cuaranta_y_dos años . El secundo , Antonio , es ingeniero y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día en el sur de Brasil , una niña que se llamava Maria_José , estaba indo a la escuela por la mañana con sus amigos como ella siempre hacia , ella tenia dos amigos , uno se llamava Roberto y el otro Matheus . Quando ella llego a la escuela , agarro su material e fue a sentar se pues logo iba a empezar la clase de m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! ! ! Yo me llamo Ingrid . Tiengo treintia años y soy abogada . Soy de una familia de cinco hijos . Mis padres viven em Fortaleza . Mis hermanos viven em la misma ciudade que yo vivo Brasìlia . Soy casada . Sou una mujer de pelos curtos , um_poco magra . Soy muy activa . A mì me gusta mucho deportes . Juego... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero muchas veces se olvidam que el mundo hoy és globalizado y que las lenguas no son más una barrera . Una vez , un amigo brasileño , hijo de japoneses , decidió viajar por toda la Europa . Estaba en Estocolmo sentado en las escaleras de el Palacio_de_Oro , muy distraido leyendo un grueso libro de el Buda , cuando dos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Queremos mejorar nuestra inglés porque creemos que será muy útil en nuestro trabajo futuro . Quedamos en Londrés por un mes y todos los fines de semana fuimos a diferentes sitios como museos , parques largos y mercados locales . Nuestra lugar favorito el mercado local cerca de nuestra casa . Hay mucha comida deliciosa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Amigos ! Viajé aquí con un grupo de mi iglesia y estaremos aquí por ocho días más . En Santa_Ana , trabajé con los niños en unas escuelas . Cantamos canciones y jugamos en el campo . También , mi grupo construyó habitaciones y visitó una communidad para niños sin padres . Los niños allí estaban muy simpáticos y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ cómo estás ? Soy Cecilia . Soy una pasajera que habían tomado el avión de tu companía . El número de vuelto es 12345A . Y ahora estoy muy preocupada porque mi equipaje está perdido . La semana pasada cuando aterrizó el avión , fui a la sala de el aeropuerto para cojer mi equipaje , lo más estraño es que no p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | es de constitucion fisica muy fuerte , resiste mucho , deportivo y le enamora el futbul . generalmente es una persona buena y tiene una novia muy bonita tambien . . espero que se casen y tengas una vida alegrosa . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? ¿ Cómo fueron tus vacaciones ? Con_respecto_a mí , fue a Ingliterra e Irlanda con mis padres y mi hermano . Visitamos a Oxford , Dublin y la campaña irlandesa . El tiempo era bastante bonito aunque en Francía estaba llovando mucho . Luego , fue a España con mis padres , mi hermana y amigos de mis padres . L... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Avia una ves , dos niños hermanos muy ermosos . La niña se yama Chloé y el niño se yama Loic . Son crios muy agradables y muy buenos . Un dia , estavan dormiendo a l' abitacion . El agua de el mar estava malva y limpido . El cielo tenia un color rosado . Avia un bosce de lotro lado con palmeras y otros arboles tropical... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Allison , y me gustaría reservar una habitación en su hotel por_favor . Necesitamos un baño compartido porque hay tres de nosotros . Necesitamos el aire acondicionado porque estamos viajando en el verano . Nos gustaríamos un minibar porque entonces no necesitaríamos ir a un bar . Queríamos una vista a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy pequeña , guapa y delgada . Holla ¡ Como esta ¡ Soy una chica marocina , vivo en Fes . Tengo 17 años . Tengo una hermana de 19 anos et un pequeño hermano de 3 anos . Soy una chica activa ¡ Mi pello esto moreno Mi chifla el baile , y me apacionada el cabaillo . Me gusta tambien salgar con mis amigas por tener un caf... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Por todo , pero esencialmente porque él es una persona impecable . La persona que yo más admiro és mi tio António . ? Porqué ? Él és mi tio en segundo grau pero yo lo considero como mi hermano mayor porque él ha estado presente en toda mi vida , siempre me ayudó en todo que yo necesité y siempre me ha tratado como a un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola que tal ? Papa y mama , me voy llegar tarde hoy . Tengo muchas cosas para hacer en mi trabajo , hoy a tarde tive un día dificil con muchos problemas para resolver . Hasta luego , besos |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Estrella : ¿ Que tal ? Cuando tiempo sin ver te . Ya ha graduado en la unniverdidad , ¿ qué quieres hacer ? Recuerdo que antes querías ser una interprete de español , ¿ ha camniado tu sueño ? Si no , podrías eviar tus informaciones a las compañias para buscar un trabajo que tu quieres . Deseo que puedas haceer ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 29_de_mayo_de_2019 salamanca Estimado señoles : mi equipaje perdido es un gran maleta que es el color negra , en la derecha hay un nudo chino rojo que no es muy grande , alcaza anterior de la maleta hay un imagen de spiderman que hace un accion muy sexo , eso me encanta , alcaza posterior es una imagen de comic , no ne... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor ( señora ) , Soy Francoise_POULIQUEN ; he viajado con la compañía IBERIA , en el vuelo IB345 desde Lima a Madrid , el 12_de_Enero_2012 . Infortunadamente , llegando a Madrid , ví que mi equipaje no estaba en el terminal . Me fue a el servicio especial para los equipajes perdidos . Me han hecho llenar un papel en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores de la Universidad_Latinoamericana , Teniendo_en_cuenta el concepto distiguido que ha tenido la Universidad_Latinoamericana a lo largo de los años y por siempre buscar las mejores instituciones que puedan brindar una formación diferencial , y una cátedra con las mejores especializaciones que me aseguran las mejo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo [ nombre ] y vivo en el barrio San_Martín . El último mes , resolví cambiar de compañia de gas y eletricidad porque creía una mejora de el servicio prestado por esta nueva empresa , porque pensé que era la mejor empresa de gas y electricidad . Infelizmente no fue eso que ocurrió . Mi primer... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Recife , 05_de_abril_de_2012 . Distinguidos Señores de la Universidad_de_Santiago , Me llamo Magda_Luiza_de_Santana_Miranda y concluí mis estudios de lenguas en la UFPE ( Universidade_Federal_de_Pernambuco ) . En este mensaje solicito informaciones acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella es bajita , así como yo , tiene ojos verdes e pelo negro . Genivaldo es mi padre . Elle es alto , delgado y a primera vista parece ser una persona muy seria . Después , cuando tu empieza a hablar con elle , tu ves que , em a verdad , elle es una persona muy sensible . Elle tiene 50 años y trabaja como empresario .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sarah , ¿ Como estas , mi amiga ? No hablé con tú en muchos meses . ¿ Como estas tu vida ? Di me , por_favor . ¿ Qué estudias en tu universidad ? Seattle , Washington 98105 Son muy interesantes y estoy aprendiendo mucho . Quiero tú venir visitar a mi . Estoy escribiendo a tú porque querio decir unos favores . Tú e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de la pelicula " Qué_hicimos_a_Dios " con Christian_Clavier . Se trata de una comedia francesa . La familia de Clavier pertenece a la alta burgesia francesa , son católicos praticantes y tienen cuatro hijas . Las tres mayores ya están casadas . El padre ( Christian_Clavier ) se dice Gaulista y no racista p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pienso ser ` facile encontra la . He dijo que necesitava enviar una mensage e esperar el retorno . A mi parece algo muy tenebroso porque no puedo esperar tanto . Em mi equipaje eston todos las maquiages e necesito de elas siempre . Mi equipaje es muy simpels : pequeña , de color negra e tiene unas fitas de el señor_do_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El 28_de_Febrero_de_2011 Estimada Salma ¡ Hola ! , ¿ Qué tal estas ? He pasado unos muy buenos vacaciones este verano , que quiero contar te . En el principio de el mes de Julio , he ido con mi familia en Nador , para asistir a la boda de mi prima , después , hemos visitado Essaidia , que es una ciudad magnifica y qué ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez , estuve en el campo con mi sobrina , estábamos jugando con la pelota . Y el Señor se quedó sentado cerca de nosotros y justo un rato después no había ninguna persona : había desaparecido ¡ sin saber como ni donde ! es como lo que pasa en triangulo_de_las_Bermudas . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas noches ! Yo empecé mis clases de español hace tres años , porque siempre me encantó el español y desde de el primer dia que empecé a estudiar este idioma tengo mas ganas de aprender . Entonces , en una de mis clases de español en el instituto_cervantes , mi profesor Ismael , natural de Argentina , habló d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amor ! ¿ Que tal ? Voy a llevar en casa tarde despues de el trabajo esta tarde . Es que mi amiga Maria acaba de romper con su novio y no se siento bien . Voy a ver la y quedar con ella un_poquito . Un besito . Aurelia |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que magnifico ! Que bonito ! Cuando alli , hemos visitado una otra ciudad , se llama Valparaiso . Es una ciudad de portal . Hubo barcos grandes y tiendas pequenas a el fuera . Amy , mi amiga , es Chilean y Americana . Habla espanol perfectamente , pero es dificil para entiendo su accento . Los Chileans hablan muy rapíd... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Juana , En Septiembe pasado estaba en Marrakech con unos amigos por los vacaciones y les pasamos estupendas , fuemos en avion y nos alojamabamos en un hotel de 4 estrellas que era bien con un precio resonable . Te hecho de menos y deseo ver te pronto . Tu amiga Sana |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a : Hola , gracias por leer mi correo . Soy pasajera de un viaje de avión de su compañía aérea y escribo este por espresar mi reclamación . En mi último viaje , su compañía perdió mi equipaje por casualidad . Es un pequeño rojo maletín y se hace de metal . Creo que es muy fácil distinguir lo de los mal... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Les escribo para solicitar admisión a el programa de postgrado de lengua y literatura española en vuestra universidad_latinoamericana . Me llamo Suzanne_Sheridan , tengo veinticinco años y soy de Dublin . Quisiera solicitar admisión en este programa porque ya conozco a el idióma español un_poco y ah... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados compañeros , Me llamo Farouq , tengo 23 años y soy un traductor . He vivido toda mi vida en Fes y dos años en Tanger para estudiar la traduccion . Yo mido 1.78 m y peso 80 kg . Pongo gafas y tengo el pelo negro . A mi me gustan muchas cosas en la vida . Por_ejemplo me gusta leer mucho la literatura francesa y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Todos los fines de semana iba en el campo para descansar , y visitarò su tio que estaba enfermo . Cuando tenìa 12 años iba cada dia en una escuela privada , le gustaba estudiar la idioma ingles , tambien las matimaticas y por eso sacaba buenas notas . Ademas le gustaba jugar el escondite , su juguete favorito eran las ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde algunos meses estoy jubilada despues haber trabajado en comunidades públicas como directora de la estragía y de la organización . Ahora espero utilizar mi tiempo libre para desarollar lo que hubiera hacer sin poder lo a_causa_de el trabajo , de los estudios de los niños , de las actividades díarias .... que ocupa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut 1/12/2011 Estimados señores Me llamo Charles_Noujaim soy abogado de nacionalidad libanesa , vivo y trabajo en Beirut , tengo mi propio bufete con mi padre y mi hermano que son también abogados . Tengo un master en derecho comparativo internacional , y domino tres idiomas el árabe el francés y el inglés , un poco... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba de viaje . Cuando volvió a mi casa encuentro a mi mujer llorando y muy asustada a_causa_de el robo de todas las joyas que tenian . Por esta razón cojí un cuchillo , subí en mi coche y fue para buscar los ladrones . Estaba muy nervioso , por eso no se dio_cuenta de que conducia a gran velocidad . Y que mi mujer l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Estoy escribindo para contar les de mis vacaciones . Yo tengo una amiga que vive là y por eso me quedé en su casa . Yo he quedado por siete dias , pues era Carnaval . Fuimos a las fiestas por la noche y durante el dia nos quedamos en " bloquinhos_de_rua " . Tengo que dicer que esto no me gustó mucho ... T... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Virginia , hace mucho tiempo que nos vimos ; ¿ que tal la salud , tus dolores de cabesa han desaparacido ? Para mi todo bien . ¿ Que tal tu novio Pablo , sigues ver lo ? ¿ Era muy simpatico te acuerdas de esta tarde en el bar de el paseo_de_Gracia ¿ ! que bien ¡ Y tu trabajo , ¿ te va bien ¿ Creo que tus capacidad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Ghita_Guerssel marroqui de fez , tengo 15 años estudio en el liceo . Soy alta , delgada y morena . Tengo el pelo corto y negro con los ojos negros . Me gustan mucho los deportes , las peliculas , viajar por el mundo . Me encanta escuchar musica muy fuerte y discutir con la gente . Me gusta preparar la comi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | señor el responsable , me llamo Imane_SODKI , se envio este correo para reservar un habitacion quadruple por dos adultos y dos niños de 5 y 8 años . quiero que la habitacíon de los padres seya separada y que hay baño independiente , aire conditionado , caja fuerte y vistas el mar . necessitaria la de 21/12/11 a el 28/1... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Lo siento pero hoy llegare mas tarde . Por eso no se queden esperando me . Tengo pruebas esta semaña y voy a estudiar con un amigo en su casa hasta tarde . Buenas noches , Geraldo |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días estimados compañeros , Yo tengo mucha experiencia en molinos de vento y gostaría de dividir nuevos conocimientos con vosotros . Yo soy una persona baja , rubia con piel blanca . Me gusta mucho conocer nuevas personas , cocinar comidas típicas y escuchar músicas . Me encanta nuevos desafios de el trabajo y g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Yo me llamo Oxana . Tengo 38 años . Es una profesora de ruso para extranjeros . Voy a empezar travajar con vosotros a la proxima semana . Prefiero el stilo deportivo . Ir a el futbol , voy en bici , me gusta mucho nadar , ir a el cine , leer los libros nuevos , cantar i rei´r . Por comida me gustan los verdes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Viajábamos en coche , nunca en el avión , el tren , sólo en+coche en+coche , porque disfrutamos de el tiempo en el camino . Sentíamos muy felices cuando toda la familia se quedaba junta . Cuando llegó me encanté en los bonitos paisajes en_seguida . El cielo estaba muy azul y el aire estaba muy fresco . Se podía ver ani... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! El último verano , yo fui a Florida con mis padres para un regalo de mi graduación de la escula secundaria . Primero , nosotros fuimos a Universal_Studios para ver " The_Wizarding_World_of_Harry_Potter " porque me gusta Harry_Potter mucho . Esos dos días , yo y mis padres nos divertimos mucho . Nos qued... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esta história me ha contado mi papá , cuando estábamos de vacaciones en la casa de mi tía Anna , en julio de el año pasado . Mi papá nació en esta misma vila . Entonces , el empiezó hablando de sus juegos de niño y de como vivían en la chacara de mi abuelo . La colonia japonesa era dividida en muchas chacaras que iban ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ? Como estas ? Querida Alicia , Cuénta me como esta tu trabajo . ? El trabajo sera en el cientro de Montevideu y mi gustaria aloja me cerca para caminar un_poco por la ciudad . Pudes indicar me un hotel que no sea mui caro , pero que sea confortavel . Tambíen poderia aloja me en tu casa , se no fuera incoveniente para ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mauel , Buenas tardes . Me llamo xuechun , soy china . En mi casa tiene 5 miembros : mi madre , mi padre , mi hermana mayor , mi abuela+y abuela+y mi . nosotro viven en shanxi es una ciudad muy bonita tranqila y limpia . Mi madre tiene 43 años , es enferera en un hospital lejos de mi casa . mi padre es enginero tr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es que a_veces es bastante difícil encontrar tiempo y dinero para matricular me en cada curso . A_pesar_de los obstáculos continuo a estudiar español porque estoy enamorada de este idioma . Me encantaría conocer la cultura de diferentes países de el mundo hispano y tener posibilidad de aprender literatura española que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padre se llama Hassan tiene 67 años , es un abogado . Mis padres viven en un piso en el barrio_de_2_mars en Casablanca . Mi hermana tiene 26 años , es un dentista y vive con su marido y su hijo de un año y medio en una casa en el barrio_de_Sidi_maarouf en Casablanca . Adiós |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y en su trabajo ? ¿ Cómo se llevan las cosas en la Universidad_de_Oviedo ? Imagino que siempre esteas muy ocupada , todavía en nuestra vida académica que siempre nos dejan estresadas ¿ no ? Yo estoy bien , pero con muchas cosas que necesito hacer hasta el fin de el ano ( así_como tu ) . ¡ Además , no vas a creer ! ¡ ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es contador , pero no me gusta los números . Mi madre fue médica . Ella tiene 73 años . Es muy simpática . Me cansé en el año 2000 . Conocí a mi esposa , Narae , en mi escuela . Estudiamos en mismo escuela . Mi hijo nació en 2002 . Él tiene nueve años . Su nombre es Jaehyun . ¡ Que te vaya bien ! Pero , le gusta leer m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su familia ( mi familia portanto ) es la mejor que podriamos tener . Mi abuela , su madre , es como una luz , nos da lo que puede y lo que no puede . Mi madre tiene duas hermanas y uno hermano . Y yo soy su unica hija . A mi madre le encantan mis primos . Y adora su padre tambien , mi abuelo , que es como un padre para... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama William_Martins y su sobrenombre es Will . A mí me lo gusto muchíssimo desde el día que nos conocemos e deseo ser siempre su amiga . Will tiene veinte seis años y su cumpleaños es veinte siete_de_septiembre . Él tiene uma familia muy grande e muy divertida , que siempre hace fiestas y reuniones ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal , mi amiga ? Quería saber como siga tu vida casada . ¿ Cómo están tu marido y dos hijos ? ¿ Sigas viviendo en Madrid como tres años antes ? ¿ Dónde trabajas ahora ? Recuerdo que trabajabas en una empresa . Quiero informar te que el mes próximo iré a España para ver os . Ahora prefiero escribir te que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Que tal ? ... Yo estoy muy bien , ahora soy un estudiante en el instituto_de_cervantes , y en el mismo tiempo yo estudio economia en la universidad , y ingles en colegio de ingles . y me gusta mucho jugar a el futbol como que sabeis , escuchar musica y tambien apprender de lenguas extrangeras . vosotros r... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos un grupo de amigos , a el final de nuestros estudios , y habiamos decidido de hacer un giro a pié cruzando los Alpes_del_Norte , cerca de la frontera suiza , a el sur , a orillas de el Mediterráneo . El grupo era compuesto de 6 jóvenes y a parte de uno , ninguno habia la minima experiencia de la montaña y tod... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy fumadora y tengo ahora 40 años . He empezado a fumar hace 20 años . Primero , en el mundo y en cualquiera ciudad hay lugares en los que se puede fumar y otros no . ¿ Porque deberian eligir para nosotros lo que debemos hacer o no ? . Soy en contra esta ley que quieren aplicar ahora justamente en mi pais . Además , c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes ! Yo soy una brasileña y me lhamo Valeria_Tuleski . Yo me gusta muy coñocer las diferentes costumbres . Hoy vivo en Curitiba mas Yo quiero cambiar me a una Universidad de España . Ustedes pueden imaginar me como Yo soy ? Muy morena ? Yo tengo ascendencia italiana y polaca . Mis hoyos son oscuros . Yo gust... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido mi agigo , ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Espero que tu estés bien . Yo quiero hablar de mis últimas vacaciones . Dos veranos pasados , mi familia y yo fuimos a España y Morocco . En Madrid , fuimos a el un parque grande y el Museo_del_Prado . El arte en el Museo era muy hermoso . En el sur de España , nosotros vivíamos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Despues fui a el mercado y compre frutas , verduras y arroz . Por la tarde cocine paella con verduras . Pol la noche mi marido y yo comimos y fuimos a el bar para tomar copas con su hermana y su amigos . El domingo por la manana fui a el parque_Retiro . Ahi conoce amigos de Paris , comimos helado , bebimos zumo , despu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , Quiero te presentar mi familia . Tengo una hermana pequeña que se llama Benedicte tiene 40 años , esta casada y tiene dos hijos que tienen 3 años . Viven en otra ciudad cerca de mi pueblo . Es agradable porque nos vemos a_menudo . Vivo en un pueblo muy simpatica con mi marido y mis 3 hijas : Mi hija may... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí madre es ama de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos días , Yo me llamo Sam_Barbar , tengo 27 años , soy Sirio de Damasco , vivo en Damasco - Bagdad_avenida , mi padre se llama Akram . Soy alto un_poco , gordo un_poco , y joven . Tengo ojos marrones y pelo corto y blanco . Mis aficiones son leer y cocinar , a mi me gustan escuchar música Jazz , leer libros , y con... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo trabajo en una ferma de construction commo administradora . Soy una chica alta y gorda , tengo los ojos rodondes y marrones , y tengo el pello longo y negro . A mi me gusta mucho viajar con mi marido y salir con mis amigos . A mi no me gusta nada cocinar o passar tiempo sola en mi casa . A dios . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es Brian . Él nació en Washington_D.C. , Estados_Unidos y después movió a Corea con su familia . Tiene 19 años . En todoas los años de su vida , sólo fue a la escuela internacional . Por eso , Brian habla inglés perfectamente y también habla Coreano muy bién porque vivia en Corea por todos los años de su... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos , seniro/a Soy Bao , un estudiente de la Universidad_de_Medicina_China , y voy a compretar el programa en 6 meses . Durante mi universidad , he estudiado español en Instituto_Cervantes en tiempo libre . Y ahora estoy en un clase de C1.1 . Despúes_de estudiar español por tiempo tan largo , me parece que el idioma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estas ? ¡ Te extraño ! Fue a Nanjing en julio con mis compañeros de universidad , estuve muy interesante . Yo visité Zhongshanling yi Fuzimiao , me gustó mucho . Tuvó muchas comidas muy buenas , y las personas de Nanjing fuieron muy interesante . Pienso este vacación es muy bueno , conocí mucha gente en Nanjing ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Buenas Tardes . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es una persona increible y una de faith fuerte . Christin nacio en un pueblo pequeno en Michigan . Su padre es un pastor y su madre es una enfermerada . Christin vive ahora en Chicago y es una maestra por Chicago . Conocimos en la iglesia donde atendemos juntos . A_menudo , ella y yo vamos a el restaurante depues ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola me famila es una grande famila , esta un ejemplo de la familia jordania . yo tengo siete hermanos , quatro hermanas y tres hermanos . me padre soy militario capitan , me madre esta muerte , me hermanos nombres , bashar , soy abogado , tiene quaranta años y uno hijo hamza . graceas |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Lo qué es necesário para la admisión ? ; ¿ Cuál es el precio de el curso ? ; Mi gustaría saber algunos datos para ingresar en el programa , como por_ejemplo : ¿ Cuánto tiempo de duracion tiene este curso ? ; ¿ Hay posibilidad de se conseguir una beca ? ; ¿ Tengo posibilidad de quedar me en residéncia universitária ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día hay una preocupación muy grande acerca_de el fumo . Los gobiernos se atentaron que el tabajismo solo traem perjuicios a sus finanzas . Primeramente , los gobiernos teníam las industrias tabajistas como una grande fuente de dinhero , porque arrecadan altos impuestos sobre los cigar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Yo me llamo kenza y de apellido Slaoui . Tengo 17 años . Soy alta y morena . Tengo el pelo castaño , rizado y bastante largo . Tengo los ojos marrones . Pero no me gusta mucho leer libros tampoco me gusta dormir mucho . Me voy a cambiar de escuela el año próximo y te escribo este correo para conocer se . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos - Yo soy Alison . Voy a viajar a la Argentina , y busco un hotel acerca de Buenos_Aires . Encontré su hotel en el red . ¿ Tiene habitaciones disponibles en junio ? Prefiero un baño privado , pero si no tiene una habitación con baño privado , un baño compartido esta bien . No necesito aire acondicionado . Su hot... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi vida es muy bien ahora . Estoy viviendo en una casa grande con mi esposa se llama Taylor_Swift . Ella es una cantante muy famosa pero no es tan talentosa que tú . Vendí mi compañia de informática por cien millón dolares y tengo tres barcos grandes . Estoy escribiendó te porque necesito ayuda con algo que es de gran ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia que te puede parecer graciosa . Si te va a parecer graciosa de verdad , lamento . Habia una vez un oso . El oso grande y poderoso . Se llamaba Boso . Boso el oso . Vivía en un bosque . El Bosque grande , con sinnumero de árboles , rios y montañas . El bosque se titulaba Sýlvia . Todo tenía su lugar i así... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Seniorita , ¿ Qué tal ? Yo prefiero hablar de mi familia , porque tú no conoces ! Mi familia esta compuesta por mi padres , tengo dos hermanos Ouadie y Yassine , y cuatro bonitas sobrinas : Nouha , Lina , Sarah y Marwa . Hasta un dia . Tú amiga : Hanae |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todos los días , necesito ir a las clases , excepto los fines de semana , después regreso a casa para cocinar por mí misma porque no me acostumbro a la comida de Espña . Y por la tarde voy a echar me una siesta , ir a el gimnasio , terminar las tareas de las clases y a aprender inglés . Después_de estudiar en España , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona más importante para mi es mi mejor amiga . Se llama Jing . Nació el 18_de_enero_de_1990 . Ella es capriconia . Ella viviá al_lado_de mi casa , entonces siempre jugabámos juntos . A ella le gusta mucho salir a la calle . Le encanta pasar el tiempo disfrutando de los parques , los museos , de la comida picante... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Soy periodista brasileño , vivo en Porto_Alegre , en la província de el Río_Grande_del_Sur . Tengo 32 años , soy casado y trabajo en un periódico focado en economia y negocios en mi ciudad , que se llama Jornal_do_Comércio . Actuo en la editoría de Política hace quatro años . Tengo interés de amplia... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para empezar , quiero destacar que fumar en lugares públicos es una conducta egoísta , no le importa nada y no respeta a otra persona , incluso de mala educacion , es peor que analfabeto . En primer lugar , las sustancias que consiste en el humo , muchas de ellas son cancerígenas . Igualmente , el dioxido carbono enven... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.