title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los_puentes_de_Madison . Es una pelicula americana , los principales actores son Merryl_streep y Clint_Estwood . Los ambos protagonistas son muy famosos en el mundo cinematografico , han tenido papeles muy importantes , de diferentes temas , cuyos papeles tuvieron mucho exito . En esta pelicula Merryl tenia el papel de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , me llamo Debora_Grüne_de_Freitas . Tengo veinticinco años y my fecha de nascimiento es el 17_de_abril_de_1986 . Soy alta ( un metro setenta_y_uno centímetros ) , delgada ( sesenta kilos ) , tengo pelos largos marrones y ojos también marrones . Llevo gafas . Me gusta mucho estudiar , asi_que passo mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los dias que estuvimos sin electricidad fueron horribles . No teníamos madera suficiente para hacer una hoguera y mis niños pequeños sufrierion mucho . Los mayores soportaron mejor , pero fue aún difícil . Para cocinar , por_ejemplo , fue horrible . El mayor , que tenía que usar el ordenador para hacer un trabajo de la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yo me gustan nadar , caminar , y salir de_noche con mis amigos en todo los dias , yo escucho la música todo el tiempo y veo peliculas extrangeras con mi familia . Ademas me gusta mucho viajar y visitar los lugares nuevos . Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No_obstante , en el aeropuerto no había ninguna persona que me ayudara . Afornadamente , después_de esperar media hora , un chico que trabajaba en ahí me echó de mano . Me dijo que mi equipaje era posible que hubiera algún confundido y mi equipaje todavía quedara en Baecelona , me resolvería dentro_de tres días . Pero ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes : Me llamo Isabela , soy estudiante de la Universidad de la provencia de Shandong . tengo 18 años . quiero reservar una habitación doble , para mi amiga y yo . Lo mejor es tener baño independiente y aire acondicionado . Me gustan vistas a el mal . Además , prefiero minibar para salir de copas con mis amig... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 20 años . Soy alta , mido 1,67 , soy delgada peso 65,3 . Me gusta salir mucho y viajar y ir a Madrid a visitar a mi hermana . Me gusta comer fuera . Me encanta ir a la playa . Me gusta el baloncesto . Me encanta la música española . No me gusta leer mucho . Me encanta el cuscus , las pizzas y el pollo . Me gustan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Pasé mis últimas vacaciones en Chile ! Fueran muy buenas . Visité varios sitios , donde ahora , tengo buenas recordaciones . Cuando resolvi viajar a Chile , yo queria conocer este pais , pero estava piensando en estudar español tambien . Mi classe comenzaran en 4_de_julio_de_2011 e pasé cuatro semanas , tend... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | voy a racontar un historia , de un hombre que da una sita a su pareja en el jardin publico donde hacian la premera conocimiento . queria casar ce con ella pero le falta la dota , hay que va a viajar por el trabajo , va quedar tres años , y reflejo a la reaccion y como sera su reaccion |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que todo va super bien para ti . Regreso de vacaciones donde fui con Fabienne . ¿ Te acuerdo de ella ? Este chica super linda que disfruta de la fiesta ... a ella le gusta bailar , reir y hablar para rehacer el mundo toda la noche ... Entonces pasamos un super verano juntas . ¡ Fuimos a Nueva_York ! No puedes im... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene 56 años . Juan , ¿ Que tal ? Estoy bien en Tokio . Quiero escribir a mi familia . Tengo tres personas en mi familia . Mi padre , mi madre y yo . Mi padre llama Cheng . Mis padres viven en Koshigaya , Saitama en Japón . Cheng esta trabajando en su empresa , y Ling no hay trabajo . Mis padres se gustan artes muchos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo vivo con mi madre , mi padre y mi hermano . ¡ Holá ! ¿ Como estás ? Nosotros vivimos en un casa en lo barrio Jardim_das_Américas . Mi padre se llama Donizete , tiene cincuenta años y trabaja como vendedor y tiene una empresa que fabrica plásticos . Él és muy simpático e guapo . Mi hermano tiene veinte anõs , él se l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Respecto_de la problemática de la permisividad de fumar en lugares publicos o no , se debe tener algunas circunstancias en consideración . Sobre si las personas deben o no fumar no es la cuestión , pero hasta donde su libertad de fumar o no perjudica a terceros es sobre lo que se debe reflexionar . El abordaje está dir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy volví de vacaciones . Estuve en Recife por dos meses . Fue muy bueno , me gustó todo , la comida , la gente , muy bueno ! En el comienzo yo fue veer los monumentos turísticos . Ellos son muy bellos , e graciosos . Tiene una plaza , llamada Marco_Zero , que hay muchas atividades culturales . Cuando fue , estaba habi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Soy un alumno de el Instituto_Cervantes_de_Beirut , Libano , hace dos años . Despues de estudiar el español hasta el nivel B2 , y como mi interesa mucho la literatura latinoamericana , querría seguir mis estudios en la lengua y literatura en Buenos_Aires . Mi motivo por eso es que me gustaría mucho tra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El trabajo en el Banco_Mundial , que tal ? Mejor que en la Universidad ? ¿ Y tu novia ? Como está ? ¿ Y ya viven juntos ou te encontras a vivir todavia en la casa de tus padres ? ¡ Conta me todo ! Aqui en Francia todo corre por lo mejor ! Mis padres van venir a vivir aqui también el proximo año pues como sabes en Portu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Vivo con mi familia en la suburbia de Dublín . Me gusta aprender español porque quiero viajar a la España . Ahora , tengo unos intercambios por trabajos en ciudad pero no se en el momente que tengo los . Me gusta mucho deporte y juego muchos deportes con amigos todos las horas . Tambien , leo muchos de textos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy fumadora y tengo ahora 40 años . He empezado a fumar hace 20 años . Primero , en el mundo y en cualquiera ciudad hay lugares en los que se puede fumar y otros no . ¿ Porque deberian eligir para nosotros lo que debemos hacer o no ? . Soy en contra esta ley que quieren aplicar ahora justamente en mi pais . Además , c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una familia muy feliz y en mi familia hay cinco personas : mis abuelos , mis padres y yo . Mi abuelo tiene ochenta_y_cinco años , él nació en la ciudad de Handan de la provencia de Hebei . En su familia hay cinco personas : sus padres y sus hermanos mayores y él , pero cuando era un niño , su madre morió , en aqu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Halina_Binde_Doria , tengo veintidós años , soy brasileña y vivo en Curitiba , en el Sur de el país . Soy bióloga y bailaora de flamenco , pero ya hace 3 años que estudio español . Escribo porque me gustaría mucho estudiar mas detalladamente esa lengua que tanto me encanta en el programa de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querrida mama : En este mesaje , voy a responder a todas las preguntas que me ha envia do . Para enpezar , mi mejor amigo es mehdi , una persona muy amable que nacia en fez , la misma ciudad que la mia . Tiene una madre muy simpatica que trabaja en la RADEF . Mehdi es un hijo unico , entonces no tiene hermano . Le gues... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un baga... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holà amiga Nayara ! ¡ Què tal ? Escribo para dijer que estoy muy bien y con muchas saudades . Los membros de mi familia son mi padre Antônio que tiene 51 años , mi madre Isabel que tiene la misma edad de mi padre , mis hermanos Bruno que tiene 25 años , Jussara que tiene 30 años y Jorgiana que tiene 22 años . Mi madr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Mí familia es bien pequeña . Vivo con mi madre , mi padre y mi hermana en una casa . Mí hermana está en el colegio y tiene quince años . Quiere hacer biologia en la universidad . Mi padre es profesor en la universidad y tiene cuarenta_y_ocho años . Mi madre es ama de casa y tiene cincuenta_y_cuatro años . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Despues , puse disfrutar me mas en los restorantes y los bars . Y de la puenta de vista de la salud publico , la prohibicion de fumar en lugares publicos es un ventaje , especialmente en relacion a los niños . Por eso , concluyo que la prohibicion es bueno . Pero , los politicos no tiene interesa solo en la salud publi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A las 2 almorzo despues la sierta tomo un te mas tarde fue a el cine con mi madre . por la noche ceno y fue a la cama |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor es un hombre que yo conozco para cuatro años . Se llama Tyler_Sell y él es mi novio también . Él nació en Ashland , Oregon , el lugar de había vivido todo su vida antes de Seattle . Su familia es muy divertido y amable . Su mamá es una enfermera y su padré es un trabajador de madera . Su hermano es un tr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros ! Actualmente trabajo en John_Deere em a area comercial . Vivo sola a mi casa . Soy una persona abierta y un_poco timida . Soy ni baja ni alta , tengo pello moreno y largo , llevo gafas y tengo ojos marones . Me gusta jugar a el futbol y a el voleybol . A_menudo voy a el cine con mis amigos y todas los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , yo me llamo Carmela y escribo porque luego terá un Congres de Genética em a ciudad de Pamplona y yo necesito de una habitación doble . Como yo sé que es un Congres que tiene mucha gente , ya escribo ahora . A mi me gustaria que la habitación doble tuviese un baño ( no necesita ser independiente ) , aire... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Maria , Te escribo este postal para hablar de mis ulimas vacaciones . Estas ultimas vacaciones he estado en el norte de Marruecos para disfrutar de el sol y de la playa . También me gusta mucho el norte en este periodo porque los precios de muchos productos son bajos y aprovecho este oportunidad para comprar mu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Shutter_Island fue la utlima pelicula que he visto hace unos dias , no me acuerdo de el nombre de el director pero los actores eran los famosisimos Leonardo_Di_Caprio y Ben_Kingsley La pelicula cuenta la historia de un detective ( Leonardo ) que va con su compañero a invetigar la desaparicion de una enferma mental de u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar y los lugares públicos son dos palabras antónimas , o al_menos pienso que las leyes que esten prohíbiendo fumar en los lugares públicos son muy buenas y ofrezcan una oportunidad para vivir en un ambiente saludable , especialmente para los niños . En el primer lugar , podemos decir que toda la gente sufren de much... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era un sabados por la tarde y mi madre tenia que ir a la farmacia , entonces decidir llevar la . Fuimos . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Marriott , Estoy buscando por una cuarto en su hotel . Voy a visitar Nueva_York y quiero quedar en el locale de Times_Square de 20_Deciembre - 2_Enero . Hay 2 personas y necesitamos una cama con un bano independiente , por_supuesto . Aire acondicionado no es necesario porque de el tiempo . Queremos una mini... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Hablo sobre mi familia . En mi familia somos cuatro personas , mi padre , mi madre , mi abuela y yo . soy hija única . Mi padre se llama Ann , es abogado , tiene cuarenta_y_cinco años . Mi abuela , es ama de casa , tiene sesenta_y_ocho años , ella es muy simpática . Todos ellos viven en Guangdong .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes Me llamo José_Azevedo y quiero reservar una habitación en vuestro hotel , una reserva para dos personas , o_sea , una habitación doble . Un minibar y una vista espetacular es algo indispensable . Necesito de saber se hay algunas fechas abiertas para reservar para el próximo mes , preferente en la primer s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Julio : Espero que te ocurra tudo bien ahora . Escrevo este postal para dizer le que estoy mucho contenta por he visitado la ciudad de tu madre . Rio_de_Janeiro és una ciudad muy bella . Me gustam mucho las playas , las canciones e las personas . Yo y Jorge hemos ido a el Corcovado , a el Cristo_Redentor y a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? ¿ Podías encontar un trabajo , o todavía no ? La última vez que hablamos tenías problemas con su familia y su trabajo . Ojalá que sea mejor ahora . Necesitamos charlar mucho para informar nos de nuestras vidas nuevas . Tengo que pedir te algo . Por_favor , necesito tu ayuda con algo especial . La mes que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga : Hace mucho tiempo que no sé nada de ti , espero que estés bien tanto personalmente como en lo profesional . ¿ Qué tal con tu novio y cuándo es la boda ? Mis hijos quieren visitar España y por eso he decidido llevar los conmigo en las próximas vacaciones ¿ vale ? . Te pido , si no te molesta , que me alo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido dirección de la Universidad : Me llama Leliukaeva_Elina . Soy de Moscú y estuduio aquí el español y el inglés durante 10 años . A_través_de su web site y de algunas publicaciones especializadas , he podido obtener valiosa información acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de su u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Mi familia es compuesta por cinco personas . Mi padre tiene 62 anõs e se llama Aristides y . Mi madre se llama Isaura y tiene 58 años . Mi padre y mi madre son abogados . Mi hermana tiene 31 años , se llama Renata y cocina en un restaurante . Mi hermano mayor es Ricardo y él tiene 34 años . Él t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que yo admiro mucho es Mary_Robinson , el ex - Presidente de Irlanda . Se ha electada en 1990 y fue el primero presidente feminino en nuestro pais . Su exito era una grande sorpresa por la mayoria de la gente porque no era la favorita a aucun etape durante el concurso . Ademas , no fue una persona m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El está en paro a el principio , y vino a Barcelona con su familia para una vida mejor , pero dice que todos sus sueños fueron illusiones , y que la vida aquí es tan peor como en otros partes . Hay muchísima pobreza y gente en paro , y él crea que no está rompiendo la ley de_mala_manera , sino_que está utilizando coche... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Parece que era un tiepo tempestuoso y duro , y había muchas manifestaciónes contra el gobierno y " el sistema " . El mundo de Paco , con grifo sucio que gotea continuamente , y sin ni poder comprar un coche , la cosa más basica para nosotros , parece un senario de el tercer mundo , y deja en la mente una impresión de B... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | estimado recipionista , me llamo Abdulhady , soy un estudiante de periodismo , y yo busco a una habitación para pasar dos meses en el verano en 13_del_junio , yo puedo pagar 1500 $ cada mes , pero no puedo llegar hasta 11_del_junio . si hay una habitacíon que tiene estas cualidades y possible hacer reservacíon , por_fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | - Hola , me llamo Alex . Quiero reservar una habitación en su hotel magnífico . Necesito una habitación doble , porque voy a traer mi familia y necesitaremos dos camas . Vendremos en dos semanas para Thanksgiving . ¿ Tienes habitaciónes abiertos ? No he ido an su hotel antes de ahora , ¿ qué son sus precios ? ¿ También... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Sophia , soy Marroquí . estoy casada y tengo 2 hijos muy guapo , tengo el pelo largo y los ojos marrón , soy rubia muy alta . Habla Francés , ingles , árabe y poco español , Es my segundo ano in Cervantes , estudia in nivel A2 , Cordialmente , Sophia_Baamrani |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando mi padre fue nacido , él vivío en Nicaragua con sus hermanos y sus padres . Ellos vivieron en Nicaragua porque mi abuelo trabajó para el " Army " de los Estados_Unidos para muchos años y entonces su familia necesitó viajar mucho . Despues , mi padre movío a Illinois and los Estados_Unidos y asistío escuela prime... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mariana_Sobral . En su vida su grande error fue casar se con Manoel , un hombre que vivia enborachado . Cuando era niña , yá le gustava mucho diburar en hojas de papel con creón . En su juventude , se mudó para el Rio_de_Janeiro , para vivir con su padre . En esta ocasión , tuve la oprtunidad de participar de vários co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un ladrón está en qprieto y él decidí hacer algo para mantener la vida . ¡ Genial ! el ladrón pensó : ahora todos son mios . Entró en un piso que está un barrio central y quiso llevar se algo . entró en la habición desde una ventana y miró los alrededores . la habitación está bien decorada , parece es perteneciente a u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Darin ¿ Como estás ? Pues ... yo , estoy bien ¡ gracias_a dios ! gradué el verano pasado en junio , y despues en septiembre empezé a estudiar Hace tanto tiempo que hemos hablado , ¡ que hacemos , es la vida ! el idioma español para viajar a España y continuar mis etudios en las bellas artes , como recuerdo tu tío ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mi madre se llama Salma y tiene 47 años y mi padre se llama Chakib y tiene 57 años , no tengo hermanos , soy hija uniqua . Tengo familia en todas partes de el mundo : en francia , en londres , en danemark , en ameriqua , algeria y marrueco tambien . ¿ Y tu ? Puedes me decir cuáles so... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando una persona fuma , es horrible para el cuerpo en cada manera . Aunque es un espacio público , es horrible para esta persona y otras persona en este lugar también . En un puro , hay muchas químicos de muchas cosas . Hay químicos de cosas una persona usa para limpiar el baño . Hay químicos que son en el pavamiento... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy china de Chongqing pero vivo en Pekin con mi madre para trabajar . No soy ni alta ni baja . Tengo el pelo negro y liso . Tengo los ojos grandes y negros , no llevo gafas . Hoy llevo una falda larga , un jersey rojo y un chaqueta . Tengo muchos amigos porque soy divertida y abierta . Me encanta la musica techno y cl... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos , El verano pasado , yo fui a Argentina con mi familia . Fuimos a Buenos_Aires , San_Martin_de_los_Andes , Mar_del_Plata , y dos ciudades más . Argentina está en el continento America_del_Sur , y cuando está el verando en America_Norte , está el invierno en America_del_Sur . Entonces , cuando mi familia... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prohibir el fumo en lugares públicos es necesário Leis que estabelecen la prohibición de el fumo en lugares públicos son cada vez mas frecuentes en el mundo . Y no es por acaso . Son medidas que empiezaran hace algunos años , despues que se difundió la relación entre fumo y cancer . En realidad , está mas que provado q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo juegador de el fútbol José_Bola , nasció en 1978 , en la ciudad de Paranagua , y desde su niñez , jugava muy bien fútbol con sus amigos . Cuando él tenía catorse años , foi vivir en São_Paulo , y jugar en Palmeiras , un grande clube , que le ensinó las regras de el fútbol . Además José tembién estuió a o mismo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En Aleman tango muchos amigos Español . Los amigos son muy sympaticos y bien persona . Yo ... Yo soy alto , 168 cm . Soy un_poco de gordo en China . En Europa no . Chicas en China son muy delgado . Japónesas tambien . Me gusta hacer deporte , simpre hago yoga y corro . No me gusta leer libros , pero a_vaces leo libros ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Porqué decir mi nombre es difícil , llamen me Kim , mi apellido . Nací en Corea_del_Sur , por eso soy coreano . Soy abogado . Especialmente abogado de empleo y inmigración . Vivo en Great_Neck , Long_Island , Nueva_York . Tomo el tren de casa a el trabajo . Yo no soy alto . Tengo el pelo negro . Soy muy delgado . A mí ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 3 meses , he estuvo en un terromoto en Beijing . Nunca había estado en un terromoto antes , entonces es un experiencia de verdad y no puedo olvidar . Era un día normal , y estuve estudianto en el cuarto piso de Institudo_Cervantes en Beijing . De_repente , me sentía mareada , y no supe porque no podía mover me . U... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señor o señora , Mi nombre es Giancarlo_della_Panacotta y soy un investor japonés viajando a España . Escribo este correo porque intento visitar a vuestra buen ciudad de Sevilla y necesito una habitación en que quedar me durante una semana . A la verdad no me importa , pero a mi me gusta preguntar esas cosas . ¿ C... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sofia ! ¿ Como estas ? Yo estoy bien . Como te he dicho , este año decidí visitar Paris con mis padres , y vengo así hablar te de como se pasaran mis vacaciones . Lo que más me gustó fue subir en la Torre_Eifel e veer Paris todo de cima , es una imagen magnifica . En Paris tengo una tía que trabaja cerca de la C... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas , uerido amigos ! Que tal ? Me llamo Nailya y mi apellido es Saifulina . Estoy de Kazajistan . Mi pais es muy interesante con naturaleza bonita y ciudades diferentes . Yo vivo en Kazajistan toda mi vida , donde trabajo en banko nacional . Pero ahora soy estudiante de Erasmus_Mundus y vivo en España , donde estud... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tadres ¿ como esta ? Soy alta , bonita , con pelo largo y ojos marones . Me gusta mucho aprender el español , es una lengua muy interesente y yo creo que es un_poco dificil . Yo no me gusta mucho hacer deporte pero yo prefiero escuchar la musica clasica y leer novelas romanticas . Me encanta viajar y discuvrir o... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Compañeros , buen día ! Soy Fabian_Arruda y atualmente vivo en Recife , en Brasil , soy graduado en ingenhería civil , casado hace 10 años con la señora Ivanise y tengo una hija de ocho años que se llama Júlia . Tengo 1,75 m de altura , cabellos negros , risados y curto , barba y bigote , ojos castaños claros . Me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Compañía_Fernández_de_Gas_y_Electricidad , Me llamo Nina_Gonzalez y vivo en una casa en la ciudad . La primera semana con tu compañía era fenomenal , pero ya empezando la segunda es cuando todo se fue para abajo . Como tengo dos trabajos , para uno de ellos hago la mayoría de el trabajo en casa por internet lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Segnora , ¿ está bien desde la última vez que te he visto ? ¡ Holá ! ¿ Que tal ? Si quieres la madre de mi marido está en este pueblo y conoce mucha gente , puede acompañar te en el colegio y támbien en la ayutamiento que es a_lado_de la biblioteca . para el alojamiento , una amiga mia aquila una habitación en su casa ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ella usaba un tubo de oxigenio para poder dormir . No le era posible caminar por largos períodos . Siempre necesitaba ir a el médico para comprobar las condiciones de salud . El otro ejemplo es de un colega de el Ministerio_Público , que fumava tres paquetes de cigarro por día y tuvo que parar de_repente por órdenes de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el llegar a su casa , siempre muy tarde , los padres encuentran la hija durmiendo y el chico en la calle con sus amigos . Su jefe le explica que todos los custos y eventuales perjuicios serán pagados por el empleado . Necesita poseer un coche para su trabajo , pero no lo tiene . La madre cuida de ancianos en sus casa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Chaimae_achraou Nació el 25/12/1989 en Tetuán , es mi hermana y también mi mejor amiga . Es simpática muy amable tiene mucha paciencia . Es estudiante literatura española y también trabaja en una asociación discapacitado . La quiero por que me ayudo en una época que me sentía sola , es una persona muy importante en mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema de fumar en lugares públicos es una discusión bastante nueva : ahora el tabaco es malo y perseguimos a los fumadores con discurso sobre la salud y el bien-estar . La verdad es que me encanta ir en un bar , beber algunas copas o café , ir me a bailar a la discoteca y regresar a casa sin oler mal y sin tener la r... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querrida mama : En este mesaje , voy a responder a todas las preguntas que me ha envia do . Para enpezar , mi mejor amigo es mehdi , una persona muy amable que nacia en fez , la misma ciudad que la mia . Tiene una madre muy simpatica que trabaja en la RADEF . Mehdi es un hijo unico , entonces no tiene hermano . Le gues... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo ! Va a explicar mi vacacion bueno a tu ! Viajo a el pais de Mexico en el ciuddad de Guanajuato . Todos los edificios y tienes muchas colores . Yo hablando casas de verde y rojo y azul ( everywhere ) . Las chicas fue muy belleza y cena con cervesa era muy borrato tan nosotros ( saved ) mucho dineros . Nos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La pregunta de fumar en lugares públicos es una que ya vimos muchas veces . Sin_embargo , nada ha estado concluido definitivamente y todas las personas que están fumando en lugares públicos ya están allí . Los hechos de el argumento son que no todos quieren fumar y el fumo se pone por todos lados . Hay muchos lugares p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Amigos Nuevos , Me llamo Harvey_Hornstein . Soy un profesor de psicolgia . Era un profesor por mas de trenta anos . Tengo alto , casi dos metros y media , approximadamente , con gafos y pelo oscuro . Tambien , me gusta pesca , mariscos , y verduras de todas tipos . Durante dos anos estudiaba cocinar en un insti... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Su universida me parece ser el lugar adonde ese podría ser posible . ( duración , condiciones de admisión , precio , estructura organizativa , pofesorado , posibilidad de becas y de residencia universitaria , otros servicios de la universidad , etc . ) Aunque haya leido sus programas , tengo algunas preguntas sobre su ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película Los_Otros , de el director español Alejandro_Almenábar , relata la relación entre los vivos y los muertos . Grace tiene dos hijos , Anne y Nicholas , que son cuidados por una anciana que , en realidad , ya está muerta . La peli retrata el sobrenatural , la existencia de fantasmas y el poder de comunicación ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimad@ Señor/a , Soy Yin_Yu que viajé en el vuelo de su compañía de Pekin a Nueva_York , hice escala en Chicago . Cuando me di_cuenta que mi equipaje había perdido , fui a la reclamacion de el aeropuerto . Me han ayudado en buscar lo , despues_de buscar en su ordenador , me dijo que mi equipaje estuviera en otra cuid... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo fui a ciudad de Rio_de_Janeiro , en Febrero de este año . Yo tengo una amiga que vive là y por eso me quedé en su casa . Yo he quedado por siete dias , pues era Carnaval . Fuimos a las fiestas por la noche y durante el dia nos quedamos en " bloquinhos_de_rua " . Tengo que dicer que esto no me gustó mucho ... Tenía m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El número de los fumadores cada día esta aumento , estan en todos los lugares y el guvierno no hace nada , aúnque se pone muchas leyes que prohiben fumar en lugares públicos , nadíe implica las . Es cierto que estoy en contra fumar y los fumadores dado_que ellos dañan sus mismos y las personas enfrente a ellos . A_pesa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es tambien farmacéutica . Es muy generosa y simpatica . Le quiero muchisimo . Además , tengo un hermano y un hermana . Son gemelos . Son muy locos . Hacen un monton de cosas estupidas . Por_ejemplo , un ves , me llamaron por telefono para decir me que nuestra casa se quema . Empecé a llorar . Pero a el fin , m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Buenos Dias ! Yo necesito de una habitación doble , com baño independiente , aire acondicionado , una terraza y fija bien , imprecindible la internet y un ordenador , pois todos los dias voy a preparar muchas classes . El direción de el congreso és en la Universidad_de_Madrid , por_favor me informa se el congr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos semanas conducía mi coche , andaba a trabajar . Eran los 19.00_de_la_tarde . Hacía calor , este ultimo calor de agosto que se va ... A el conducir estaba escuchando la musica , estaba de buen umor . A el semaforo yo ví 3 o 4 motos que estaban aparcados cerca de un caffé . Yo pensé en ese momento : " ! Que moto... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa mucho el programa de posgrado y sería un gran honor estudiar con una institución tan prestigioso . Empecé a estudiar la lengua española cuando tenía trece años . En la escuela , siempre me encantaba estudiar la idioma y siempre me ha involucrado mucho en el aprendizaje de las culturas de los países hispanoh... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi amor Nadie ! Gracias por tu carta y perdona me que no respondi antes . Estaba ocupado con mis examenes y no tuve el tiempo para escribir a ti . Pero espero que no estas enojado . Me complace anunciar que ahora quiero alquilar un apartamento en Espana para descansar en verano pero no puedo encontrar version convenien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esta es una historia mucho graciosa , que empezó en el dia 24_de_diciembre_de_2010 . El sabado , temprano por la mañana , había chuvia e mucho frio . Por la noche , havia un cielo azul , claro , sin estrellas . Después de nuestra cena , com vino , nos quedamos en ul lugar mucho oscuro para mirar las estrellas , pero no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | os escribo para preguntar os sobre una reserva probable . soy tarik un medico de casablanca y quiero pasar mis vacaciones a marakech y me han aconsejado vuestro hotel . quiero que me daos informaciones sobre la disponibilidad de una habitacion desdes el 1_de_diciembre hasta el quinze de el ñismo mes . pero prefiero que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pedro ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? He encontradp un trabajo en una empresa famosa en mi país y todo está muy bien , me gusta mucho pero el trabajo me da mucha presión , sobre_todo , los compañeros , me parece que no tenemos una relación buanas , siempre quieren perear conmigo , además el jefe me da mucho miedo . bue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Fabiana_Sanches_Arrabal . Tengo 27 anos y soy una chica alta , castaña , con los pellos cortos y neros y los ojos marrones . Un_poco gordita , peró guapa ... Soy tranquilla , paciente , buena persona y estoy siempre contenta . Con diecisiete años empiezé a trabajar con moda y tecidos , y hoy soy Gerente de Pro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Buenas Tardes . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Enginiero Civil con muchos años de experiencia in las officinas de consultos and tambien in sitios de construction . Estoy esperando de conocer todos ustedes y espero que seriamos amigos . Soy un hombre de un metro y novento centimetros . Tenia pelo rubio quando estuve joven pero ahora es gris , aunque todavia me s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sr. Antonio_Garcia Director de la Universidad_Latinoamericana_de_Granada Estoy interesada en participar de el programa de posgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Latinoamericana_de_Granada . Me llamo Elza_Kazue_Ishida , tendo 52 anõs , tengo formación en Enginieria Civil y trabalho en un Int... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Mariela , la semana pasada fui de vacaciones en Japón tomando el avión de su compañía . A el principio , me daba alegría tener la oportunidad de viajar y relajar me en el extranjero . Sin_embargo , ha tenido_lugar algún problema y por eso , estoy muy desagradable y preocupada . Cuando llegué a Japón , me d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierdo señor : ¡ Hola ! Yo soy un estudiante de la universidad_de_Pekin . Voy a viajar a Hangzhou con mi compañero el fin de semana . Quiero tu ayuda para reservar una habitación doble . El habitación+con habitación+con tiene que tener el baño independiente , aire acondicionado , minibar , vistas a el mar , caja fuert... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | yo vuelvo tarde a la casa por la noche . yo tengo mucho trabajo en el banco a las 6 , depues mi amiga tiene una invitacion vip para ver el espectaculo de una cantante muy famosa en el festival_mawazine a Rabat . Vamos a passar la noche en un hotel a Rabat , y vuelvan por la mañana . Pronto |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay muchas razones con las que puedo justificar mi argumento . En el primer lugar , no me gusta en ninguna manera que el público tenga problemas de salud simplemente porque ciertas personas les gusta fumar - ¡ esta situación no es razonable en absoluto ! En el segundo lugar , no aguanto cuando yo voy a un bar o un rest... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me han perdido mi equipaje a el llegar a el destino el martes el día 23_de_mayo . Mi vuelto era EPA49634 de Madrid a Beijing , con salida a las 9 y llegada a las 15 . He esperando una semana , he llamado a el centro de el servicio muchas veces , pero no me han recuperado , y quisá ninguno sabe dónde está . Como hay mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Senores , Yo soy un abogado que viaja mucho en sus aviones . Yo vuelo mas de cien tiempos cada ano y lo mas tiempo esta en su aviones . Yo nunca tenia una problema pero lo ultimo tiempo tenia un disatre . En la 11_de_Noviembre , yo tome el vuelo de once_en_la_manana de Chicago a Nueva_York . Cuando llegue a Nu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , te escribo porqué necesito que me compres ahí una gramática . La busqué en todas las tiendas posibles de Brasil y no he encontrado en ninguna . Me dicen que pueden comprar para mí e tal , pero luego tengo que pagar el traslado y me sale muy caro . Entonces , me acorde que hay una librería muy buena cerca de tu ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Las razones por las que me gusta , es muy trabajadora abierta , dice simpre la verdada y por su fisica tiene un pelo negro alto con su cara de niños redondo y sus ojos grandes marones , sus labios pequeños rojos , se viste bien las faldas y ropas , tiene una tailla delgada lo que me admira mucho su comprtamiemto es muy... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.