title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 7. 3. ¿ Qué es el precio de el curso ? 4. ¿ Como está organizado el curso : hay clases con otros estudiantes o_bien solamente investigaciones individuales con profesor dirigente ? 5. ¿ Hay becas para extrañeros ? En esto caso , como conseguir lo ? 6. ¿ Hay residencia universitario , y en esto caso , cuanto cuesta ? Soy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es muy inteligente y simpatico . La persona que yo admira mucho es mi mama . Nacio en Iowa en las estados_unidos y California tambien . Se llama Carolyn_Smith . Su gusto leer y visito otro pais . Ella trabaje para Microsoft ahora pero ella no le gusta . Las cosas que hace normalmente es me ayuda con mis problemas ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El oficial Carrancista se aprovecha de esto diciendo le a Rosalio que los Zapatistas no son sus verdaderos amigos . El oficial le propone un complot a Rosalio para asesinar a Nieto . Rosalio pasa toda la noche sin dormir porque le atormenta la conciencia . Señor Mendoza le convence a Nieto que venga a el rancho supuest... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola querido Jorge ! Espero que todo vaya muy bien para ti , así tu sympatìca novia susana . Te mando este mensaje para agradecer os de todo lo que hicisteís conmigo durante mi última estancia en vuestro país . Pues para mi no fue solamente unos días de practico en el laboratorio de manolo , pero fueron momentos mara... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , un amigo mio . Ahora estoy estudiando español para ir a España . es una idioma nueva para mi . La vida es muy ocupada , normalmente solo estudio y como todas los días . por eso ahora cuando en mis vacaciones , me gusta viajar con unos amigos para rejar . El año pasado , viajé a QingDao . Porque en allá podemos n... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Dña . D. Alfonso_Chávez_Mendonza C / c San_Joaquín , 1254 , Veracruz , MX Rector de la Universidad_de_Veracruz , MX Raíssa_Diandra_dos_Santos Rua_Sargento_Esmeraldo , 205 , Recife , BR Profesora de el Colegio_San_Bento , Recife , BR Recife , 04_de_abril_de_2012 Estimado Sr. Rector : He tenido muy buenas recomendaciones... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Miguel , ¿ que tal ? El nombre de mi padre es Ivanildo , el tiene cincuenta_y_dos años . Mi madre se llama Maria_da_Glória , e ella tiena , cincuenta_y_uno . Mis dos hermanos , un más viejo y otro más nuevo que yo se llaman , Vinícius , de veintisiete y Gabriel , de dieciocho años . Mi abuela se llama Maria_Luiza ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Jo soy Sergio_henrique_Dantas_Silva jo tengo 20 anios soy Dj , Productor de eventos y productor de musica hango faculdad guararapes adminitracione Jo tengo 1 mietro y oitienta_e_dois tengo garfas soy blanco asta+la+vista asta+la+vista asta+la+vista |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así que dentro_de los primeros quince minutos de la peli , Carol y la policia se hacen amigos . Después_de mucho jaleo , Carol descubre varios datos sobre su pasado e identidad : que forbaba parte de el ejercito estadounidense , que los Krill borraron sus recuerdos y le impusieron otro nombre y que su comandante estado... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Lo que pasa es que vivimos en la Lituania , como ustedes , y aquí hace mucho frío . Los dias que estuvimos sin electricidad fueron horribles . No teníamos madera suficiente para hacer una hoguera y mis niños pequeños sufrierion mucho . Los mayores soportaron mejor , pero fue aún difícil . Para cocinar , por_ejemplo , f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 75000 , Paris Asunto : equipaje perdido El_Jetti_Mohamed 524._Av._Momoun Tetuán Air_France_Companie Señor mio Soy el_Jetti_Mohamed pasajero en el viaje AF_1989 liando entre Paris y Casablanca en 23_de_octubre_de_2011 , organizada por la compañía Airfrance . Yo escribo esta carta apara informar le que la compañía perdió... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La mansión es muy grande y sus redores estaban cubiertos por una espesa niebla . En la casa viven la madre Grace , interpretada por Nicole_Kidman , y sus dos niños , Nicholas y Anne . Ellos vivieron solos hasta la llegada de 3 nuevos empleados . Pues , los últimos que trabajaban allá huyeron sin decir lo porque . Con l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para mi , la mejor cosa que ha pasado en los ultimos anos , fue la prohibicion de fumar en lugares publicos . Se me habia olvidado que bonito es la vida sin tanto cigarro y humo alrederor_de mi . Creo que hay muchas razones muy buenas para no fumar , y no lo digo solo porque es mi opinion , y no lo digo solo porque nad... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A esta pregunta , no hay una opinión correcta en mi opinión . En un lado , tiene la salud de la pública pero en el otro lado , tiene los derechos de las personas que quieren fumar . Pero si necesito escoger un lado irá a escoger el lado de no fumando en lugares públicos . Hay dos razones por esto y la primera es obvioÑ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Señoras y señores nuevos colegas , Soy de origen italiana , de piel blanca y pelo castaño claro ( pero un_poco calvo ) . Tengo 1,80 m de altura y 76 kg con una forma atletica . Me gusta praticar deportes , la natacíon y el futból son los mis favoritos . La lectura es un hobby que me encanta y también me encanta leer pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo vivo en Francía y quiero ir a España para las vacaciones en el mes de Julio que viene . Somos quatros , yo , my esposa , mi niña de cinco años y mi niño de siete años . Me gusteria alquilar en su hotel una suite . Necesito dos recamaras , dos baños , una sala de estar , la vista a el mar , aire acond... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A la compañía de gás y electricidad , Me llamo Rafael_de_Franceschi y soy cliente de ustedes hace solamente un mes , yo he cambiado para su compañía recientemente , pues mi antigua compañía estava con precios demasiados altos . Bueno , en los primeros veinte días todo fue maravilloso , no tuve cortes de electricidad y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar os sobre una persona muy famosa , se llama Penelope_Cruz y es una actriz maravillosa y muy talentida , es conocida no solo en España , sino en todo el mundo . La chica nació an la capital de España Madrid en 1974 , el 28_de_mayo . Ella actuó en muchas peliculas de Almadovar , la más famosa pelicula de est... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos semanas conducía mi coche , andaba a trabajar . Eran los 19.00_de_la_tarde . A el semaforo yo ví 3 o 4 motos que estaban aparcados cerca de un caffé . Yo pensé en ese momento : " ! Que motos tan hermosos ! " . Quería ir me pero sentí el golpe . Un hombre me golpió la coche . Era situación terrible , pero en es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Niall , soy natural de Irlanda y estoy estudiando español en el Instituto_Cervantes en Dublín . Espero continuar los estudios en la próxima nivel . Mis intereses son la lengua y la literatura española incluyendo los escritores latinoamericanos ( Marquéz , Fogwill etc. ) . Si fuera posible me gustaría mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una experencia que cada uno deberia hacer , salir en la calle sin desayunar y sentir el humo de un cigarillo y sentir el asco que da el olor de su humo . sin hablar de los efectos negativos de la nicotina y todos los prudoctos quimicos añadidos a el tobaco para dar le un sabor particular a el cigarillo . Es obvio q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Caros señores , Me llamo Jorge_Valverde y he viajado con la compañía aérea de Ustedes hay dos semanas . Cuando llegué a mi destino , Ustedes habían perdido mi equipaje y , hasta hoy , no lo han encontrado . Como ya he dicho a los responsables en el aeropuerto , yo tenía ( ! y todavía espero tener ! ) dos maletas iguale... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | He estado buscar para trabajo y hoy_en_día es muy dificíl porque la crisís economíca y hay mucha gente que no trabaja . Hace dos meses decidí hacer un curso en universidad para ganar experencía . El gobierno paga un poco por el curso y pago el resto . Estoy estudiando ordenedores y es similar que estudiamos cuando esta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos , En septiembre yo fui a el Nueva_York con mis hermanas se llama Valerie y Michelle . Nosotras viajemos a Nuevo_York por el metro de Philladelphia . Cuando llegámos , mi hermana Michelle nos salió para una fiesta y mi hermana Valerie y yo fuimos a un aventura . Yo caminó a muchos lugares como Starbucks , el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fabíola , ¿ qué tal ? Vivo solamente con mi madre pero mi padre y mis hermanos viven a vientecinco minutos en coche de mi casa . Mi madre es María , tiene cuarenta_y_nueve años . Ella es una profesora y trabaja en una universidad . Besos , Tengo dos hermanos : Pedro y Pablo . Pedro tiene veinteun años y estudia pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella es un_poco baja , delgada y guapa . Ella trabaja in un universidad , es una profesora . Ella es muy amable . Ella tiene dos hermanas , mi tía major yi mi tía menor . Los dos tienen hijos . Mi padre tiene 55 años , se llama Jinting . Él tiene un hermano y tres hermanas . Él trabaja in un hotel , es cocino . Cocina ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola ¡ adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas días ! ¿ Cómo estáis ? Quiero contar te sobre mis vacaciones de el verano pasado . Viajaba por unos paises de Europa : Polonia , España , Italia y Francia . Mi padre siempre quería visitar España , porqué le gusta mucho la arquitectura de allí . Mi madre quería visitar Francia , porqué ella habla francés y que... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día mucha gente fuma . E incluso algunas personas fuman en lugares públicos . Hay muchas opiniones sobre eso hecho pero creo que fumar en lugares públicos es malo . A el principio quiero decir que eso es malo para la salud de la persona que fuma y también para la gente alrededor_de ella , para sus pulmones . El ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Carlos_Roberto Bien , aguardo tu respuesta . Yo soy Carlos_Roberto , brasileño , tengo 66 años , soy casado y devo trabajar em Madrid por seis meses en una oficina de exportación y importación . Soy um_poco grande , tengo 100 kilos , mas_o_menos delgado , con pelos brancos y lisos , y llevo gafas . Me gusta trabajar co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Tabata y estoy escribiendo esa carta para hacer una reclamación . Hace unos 15 dias , yo viajé para Austrália con mi familia y mi novio , pero ustedes perdieran mi equipaje . Yo reclamé con los empleados de el avión e de el aeropuerto de Barcelona , pero hasta ahora no lo encontraran . Ya se pasaran una semana... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Bahia es mi hermana , nació en Maruecos , está casada , tiene dos hijos , vive en norte América , y trabaja en una gran empresa , le gusta viajar , salir la noché con sus amigas , se ocupa muy bien de su familia , sabe cosinar muy bien es una persona trabajadora , simpatica , sabe escuchar las otras personas , es compr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba confusa y pregunté un empleo . Me dijo que por el culpa de el tiempo mal , el avión de equipaje no podía llegar . Me daba pena y me dijo que el día siguinte me respondaba . En el segundo día , iba a preguntar le , me dijo que mi equipaje estaba perdido . Estaba enfadada que sucedió este problema . Pero el empleo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Forrest_Zimmerman y estoy un estudiante de tercer año en la Universidad_de_Washington en Seattle , los Estados_Unidos . Estoy estudiando español como mi especialidad y quiero avanzar mis habilidades a un otro nivel . Un profesor me informó de esta universidad y el programa excelente que disfrutan ustedes . Mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy cansada y con mucho sueño . Cuando llegar voy directo a mi cama . Hoy , voy a llegar tarde a casa y no deben esperar me . Estoy en mi trabajo hasta la noche . Con cariño , Tus madre . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema de fumar en lugares públicos es una discusión bastante nueva : ahora el tabaco es malo y perseguimos a los fumadores con discurso sobre la salud y el bien-estar . La verdad es que me encanta ir en un bar , beber algunas copas o café , ir me a bailar a la discoteca y regresar a casa sin oler mal y sin tener la r... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señoras ! Me llamo Katerina_Barykina . Mi dirección es la calle Kargopolskaya . Cambio una compañía de electricidad , pero no estaba contenta . La factura , que recibí es la mucho más alta , que me habian prometido por telefono . Yo fui engañada . Hubo cortes de electricidad durante cinco dias por un engaño .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , pienso que el fumar en lugares públicos no es muy repetuoso ni bonita a mirar . Creo que la gente debe caminar en público sin recibe los fumos de las personas que fuman . Primero , el público es público para una razón . Hay los bebés , las personas jovenes , las personas viejas , y las mujeres embarasad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Roberto ¿ Que tal ? Toda vez , me pregunta de mi familia . Hoy quiero de hablar . Mi padre esta muerte hace dos años . Mi madre , Jeanette , tiene 75 años . Ella es bien pero no sale de la casa mucho . Tengo una hermana y dos hermanos . Mi hermana , Dolly , tiene 52 años y es secretaria . Esta casado y tiene un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es un placer solicitar este programa tan prestigioso por el mundo . Me llamo Kuang , un estudiante de Universidad_Nacional_de_Taiwán . Mediante la introducción de la página web y las recomendaciones de los profesores que habían estudiado en la Universidad_de_Chile , me gustaría hacer un programa de postrago en esta fam... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La razón es claro . Hay estudios desde mucho tiempo que muestran sin equivocación que fumar es malo para la salud . Fumar aumenta el riesgo de cancer y el riesgo de problemas cardiovasculares . Y eso , non solo en_cuanto_a los fumadores sinon a las personas en el entorno de los fumadores . A el limitar fumar en los lug... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Muy Señores , Me llamo Rubens_Resmer_Koch_Junior , soy brasileño tengo 23 años , y vivo actualmente en Curitiba . Recién he recibido la Factura de electricidad y me gustaría aclarar un tema con vosotros . Que pasa es que esta muestra un monto total cual debo pagar mucho más alto de lo que me habían prometido ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace cinco años , en el sur de el estado de Oregon , una mujer increíble su murió . Esa mujer , se llamaba Becca , fue mi prima segunda . Ella solamente tenía 22 años de edad y cuando ella llegó en un cuarto , todos tenían sonrisas grandes . Cada año , Becca y yo pasabamos tiempo junto por más_o_menos una semana . Ese ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que me admira es el ex-presidente de los Estados_Unidos , el señor Barack_Obama . Nació en hawaii , Barack_Obama tiene mas de su infancia y juventud en honolulu , un lugar que se atrae la motivación y inspiración en politics . El señor desalloró su carrera en la política después_de la graduacíon en la univer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Me llamo Abigail_Lynch , y he estado viajar con su compañía aérea por tres años . Nunca he tenido una experienca mala hasta hace dos días cuando su compañía perdió mi equipaje . Fui Atlanta en un de sus aviones el jueves para ir a Madrid . Tenía un tranferencia de avión en París , y allí ocurrió el pro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Espero que todas estan bien , yo estoy bien . Estoy de vacaciones con mi hermana y mi prima a Mexico particularmente a Cancun . A nosotras nos gusta estar aqui es maravilloso como lo sonabamos , el paisaje es atractivo , el mar es azul como lo podemos ver en las fotos que he enviado . Me encanta hablar espanol c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre y mi padre tienen tres hijos , un niño y duas niñas . Yo soy la meñor y el mi hermano es el mayor . Mi padre se llama bernardo y mi madre se llama Marcia . Mi hermano se llama Rodrigo , mi hermana Renata y yo larissa . Mi hermano esta casado con mi cuñada carla y tienen una hija llamada Giovanna . Todos viven ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo si ver te , todo bien ? Supongo que ahora estas en las vacaciones de el verano . Disculpa mis molestias , te escribo es para saludar te y te cuento sobre la vida mia en China . Ya sabes yo volví a China el julio en Facebook , no ? Hasta ahora ya estoy en China un mes . Yo estudio español en el Institu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Mi madre se llama MOUNIA es muy guapa+y guapa+y tiene 46 años . Tengo un hermena jemela que se llama SARAH es muy serviciable+tiene serviciable+tiene 23 23+años y tiene un chico de 2 años , y tengo un autra hermana aue se+lla ma se+lla ma SOFIA es nerviosa y tiene 16 años . MI padre es ingeniero y tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 1_Diciembre_2011 Monica_Ramirez Directora Programa de lengua y literatura espanola UNAM Mexico , DF Estimada Sra. Ramirez , Voy escribiendo para que presentar me como candidato por el programa de postgrado de literatura española . Tambien , como activista - periodista en el movimiento por los derechos inmigrantes en el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que pasó en tu vida durante esos años ? . ¿ Has casado con tu novio Juan o todavía no ? . ¿ y como está tu trabajo ? ¿ sigues en el mismo trabajo ? . Por_fin he graduado de la universidad , ¡ gracias_a Dios ! , y quiero venir a Barcelona para continuar mis estudios y por eso estoy escribiendo te esá carta . Quiero qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados ustedes , Me llamo Caroline_Overstreet , soy una estudiante en la universidad_de_Washington en los Estados_Unidos y estoy en mi final año . Estoy estudiando relaciones internacionales con un enfoque en la paz , la seguridad , y la diplomacia . Cuando yo gradue en junio , me encantaría estudiar en este program... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo sono Carla , estudiante de Instituto_Carvantes_de_Brasília . Yo sono baja , gordita , tengo pelo rubio e ojos castaños . A mi me gusta muchissimo la musica , libros y peliculas , especialmente as de el director español Pedro_Almodovar . Me gusta mucho tambien conocer novos lugares e novas personas , la cultura e la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador , 13_de_abril_de_2013 Departamiento de Admisión de la Universidad_de_Salamanca Señora Directora Laura_Muñoz , Escribo le para solicitar admisión el el programa de postgrado de lengua e literatura españnola en la Universidad_de_Salamanca . En 2005 estuve en España por 4 meses y visité una amiga que vivia en Sal... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado la personal en cargo , Soy una taiwanesa estudiando español por 4 años y estoy trabajando . Era una estudiante de intercambio en Panamá por un año entonces entiendo la vida en ámerica _latina . Tengo gran interés en la lengua y literatura española y tengo ganas de mejor my estudio por solicitar el programa de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy voy a hablar acerca_de una de mis mejores amigas de infancia , yo y ella ya nos conocemos desde los siete años . Mí amiga Sara es alguién que me hace sentir bien , habla conmigo sin cualquier rechazo , además cuando tiene algún problema siempre intenta disfrazar para que todos lo pasemos bien . Sara tiene pelo y oj... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Iman ¡ ¿ Cómo estas y qué tal los niños ? Espero que seas en buen salud El verano pasado fuimos a Torrevieja por primera vez . Nos alquilamos una casa en una urbanizacion que tenia picina , parque para los niños , y un jardin bonito . Torrevieja es una ciudad pequeña , su gente tranquila y calurosa . Fueron unas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Estimado Presidente ! Despues muchos reclamaciónes , le he recupere y según dicen , partio en el vuelo siguiente . Habia algunos documentos my importantes que debe presentar a mi cliente y es incréible que los recupere una semana mas tarde y por colmo , la maleta estuve abierta y falto algunos papeles . En resumen ¡ ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Durante el fin de semana pasado , en_medio_de el descanso de 5 dias debido_a la celebracion de el Dia_de_Accion_de_Gracias , fuimos un grupo de 11 personas a la casa de mis padres en Wisconsin . Ultimamente , durante fiestas familiares , hemos tenido exito escogiendo peliculas sobre aventuras en el ambiente natural , l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre es Laura , yo he visto la pagina de la web de su hotel y me gustó mucho ! Me gustaria saber sobre disponibilidad para reserva de habitaciones . Yo voy a viajar com mi novio entre los días 20 y 30_de_junio . ? Cómo están las reservas para esta fecha ? Estoy buscándo algo barato , entonces creo que una h... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Después de un busca exhaustiva de el web , he eligido su programa de lengua y literatura española porque me parece la más pertinente , y mucho mejor que las alternativas . Mis intereses son la lengua y la literatura española incluyendo los escritores latinoamericanos ( Marquéz , Fogwill etc. ) . Si fuera posible me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Encanta me mucho leer y estudiar arte , soy aficcionada por la arte , como el pintura , el dibujo , las esculturas y tudo que se refere a las imagens . Leeo mucha novelas tambien , y libros de suspenses . Atualmente tengo lido somente livros de la História de la Arte . ? Música ? Bien , my encanta las músicas clássicas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sandra ! Te echo de menos ! ! Fue increible ! ! Voli de Chicago a Ciudad_de_Mexico , y despues a Santiago . Mi amiga y su familia fueron para saluda me . Visitaba con ellos y quedamos en el apartamento en Viña_del_Mar en la playa . Cuando despertaba cada manana , podria mirar el mar de la ventana de sala . Que mag... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El protagonista es presentado por el actor Vladimir_Mashkov . Esta pelicula trata de un hombre de negocios que tiene ganas de resolver sus problemas y ganar dinero . El protagonista de este pelicula se llama Matvey . Es un hombre de negocios . Otros personajes principales son los miembros de su equipo que le ayuda . Po... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He leído la presentacion en su pagina web , y tengo unas dudas sobre el programa . Podría responder me lo después_de leer esta carta . Por_ejemplo : ¿ cuándos años dura el estudio ? y cómo son los requisitos indispensables ? ¿ y el precio ? Si quisiera escribir una carta para organizacion oficial , me enviaría una estr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi vida es llena de historias alegres , cada día es como una aventura no solo para mi , ya_que para mis personas queridas también . Para mi , las mas historias favoritas estan relacionadas con mi infancia , con mi vida , cuando yo viví en Moldavia con mis padres y mi hermano pequeño . Fue un tiempo maravilloso . hace m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gabriel_Garcia_Marques , el escritor colombiano el mas famoso en las paises Hispanoamerica . G.G.M. nació´ en el 6_de_Marzo en 1928 en Aracataca , un pueblo en la costa Atlantícá Colombiana . Gabo , como le decen cariñosamente era el hijo menor de Eligio_Gabriel_Garcia , uno de los inmigrantes que llegaron a Aracataca ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola me padre soy militario capitan , me madre esta muerte , me hermanos nombres , bashar , soy abogado , tiene quaranta años y uno hijo hamza . numero dos es asma tiene tres hijos tudos hombre laith , adam y zain , numero tres ammar tiene dos hijos selena y sanad . om_mariam es numero quatro vive en saudi_arabia soy f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Visitamos las casas de Gaudi , Sagrada_Familia , museo de Picasso ... Ademas de esto , paseabamos por el parque_Gúel , comimos paella , bebimos el vino nativo y hicimos muchas otras cosas agradables . Por_supuesto hicé fotos y compré regalos . Despues nos transladamos a Madrid donde conocimos mucho information sobre la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tarde , Espero que todo esta bien con vosotros . El mes pasado fue en vacaciones y me le pase muy bien . Mi hijo ha venido de Estados_Unidos para pasar los vacacions con nosotros . El tiene 17 años y se parece mas fuerte esta vez . Estuvimos en una muy grande casa a el sud de Francía , que rentiamos para un mes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ y tu ? ¿ que est tu lugar favorito ? yossef :) |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola jenny ! ¿ cómo fue la última Navidad ? pues , para mi , creo que es la peor en mi vida , cuando llege a el aeropuerto teníamos que esperar 3 horas , Sin_embargo para pasar vacaciones creo que egipto es bueno , pero para pasar las Navidades , tu país es el mejor porque pasar las Navidades con amigos y familia es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de una persona que admiro muchísimo pero que no convivo en persona . Su nombre es Alem y nació en Francia pero tiene uma fuerte conéxion con Portugal . Su família es muy numerosa y unida pero tienen muchos conflictos entre ellos . Le gusta mucho el Beatbox ( el es campeón mundial en esta arte ) . También t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A mi me gusto mas ter nadado com los pezeces , fue muy divertido y diferente , una experiencia unica . Hola Patricia : Estoy pasando unas cortas vacaciones en Perth , en Austrália . El tiempo de vuelo para Perth de Brisbane es de 3 horas y media de Brisbane , que tambiém es en Austrália . He hecho muchas cosas hasta ho... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto fue el suspense Los_Otros , dirigido y escrito por Alejandro_Amenábar . Cuenta la historia de la familia Stewart que vive sola en una mansión que se queda en una isla muy lejos de cualquier parte habitada . La mansión es muy grande y sus redores estaban cubiertos por una espesa niebla . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá buenas tardes ! ¿ Què tal ? Mi nombre es Sabrina tengo 21 años , soy de Brasìlia , actualmente trabajo en el Instituto_Cervantes_de_Brasìlia hacendo pràctica en administracìòn . Soy alta , delgada ey tengo pêlo medio y negro . A mi me gusta leer libros que tiene relaciòn con mi faculdad , escuchar mùsica , salir... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amiga . . qué tal ? hace desdé mucho tiempo no hablar . . como va todo ? estoy muy bien . . yo creo que tú no conoces a mi familia nada . . bueno . estamos una familia muy pequeña . . se composa de 4 personas : mi padre , mi madre , mi hermano y yo . mi padre se llama : halim . tiene 60 años , es un medico de g... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llegué a la sala de salida , no pude encontrar me mi equipaje . En ese momento , habia mucha gente , suponía que alguien se hubiera equivocado . Estaba bastante preocupado por mi maleta , pero solo podía esperar . Una hora despúes , pregunté a un trabajador , me dijo que lo solucionaría inmediatamente , y me pro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Fábio , tengo cuarenta años y estudio espanõl cerca de tres meses . Soy economista . Soy blanco , ojos marrones , pello corto y bajo . Me gusta escutiar música y leer libros de deportes . También me gusta cambiar de lugar de trabajo normalmente . Me gusta cozinar platos nuevos . No me gustan películas de avent... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , como estas , espero que todo esta muy bien , te escribo esta carta para hablar te de mis ultimas vacaciones de 2013 . Bueno , he impiezado las vacaciones en el dia 10_de_enero , he ido a Ifrane en el primero , alli he visitado el lugar para iskiar , me he gustado mucho , iskiar alli es muy divertido , Estu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ademas , su padre dicidio trasladar se a Brighton . Es una ciudad en el sur . Estudiaba en una escuela muy conocida . Amanda viajaba a Francia y vivia con su tia porque era niña y su padre no podia cuidar se . el padre trabajaba mucho y por todos las vacaciones porque estaba un empresario con gran exito . Creo que esta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Aisha y en dos semanas yo voy a visitar Miami y necesito buscar un hotel que ofrece lo que yo necesito . He visitado otros hoteles cerca de su hotel , pero yo no tuve una experiencia buena . Por eso , estoy esciribiendo para aprender más de sus servicios . Primero , yo necesito una sencilla por t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Monica_Ramirez Directora Programa de lengua y literatura espanola UNAM Mexico , DF Estimada Sra. Ramirez , Voy escribiendo para que presentar me como candidato por el programa de postgrado de literatura española . Como periodista , tenia la oportunidad viajar a diferentes paises en America_Latina , incluyendo Mexico , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar un_poquito de mi padre , que se llama Reinaldo . És una persona que yo admiro mucho , pues tiene una bonita historia de vida . Mi padre nació en Santa_Catarina , en la ciudad que se llama Tubarao . Cuando era niño se cambió para Porto_Alegre . Desde muy pequeño ya empeçó a trabajar , pues su familia era muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mis nuevos compañeros de trabaja , Hola , en los próximos meses voy a cambiar de mi lugar de travajo para trabajar con vosotros . Me gustaría presentar me antes de venir . Estudié en Francia la lengua francesa durante cinco años . Me gusta muchissimo mi trabajo y tambien escribo mis propias novelas . Tengo una vida t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Asma Soy morena , un_poco baja y delgada , tengo el pelo largo y liso y tengo los ojos oscuros . Me gusta mucho deportes , música clasica , leer libros , ver peliculas Italianas y Americanas y sobre_todo me gusta mucho viajar . Beso asma , espero ver te pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estan tus padres ? Me gusto muchisimo conocer los . Son personas muy simpaticas . Tu podrias visitar me con ellos . Aunque no puedo , me gustaria viajar a tu ciudad . Como tu sabes , estoy trabajando en el gobierno . ? Donde estas trabajando tu ? . ? Estas trabajando con Pepa ? Ella fue la mejor jefe que tuve . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A Marcela siempre le encantó danzar . Desde niña , le gustaba muchísimo mover su cuerpo , con o sin música . Siempre usó la danza para expresar sus sentimientos , fueran buenos o malos . Se estaba feliz o triste , mover se a un ritmo a hacía sentir se viva . Sus amigos la llamaban de loca . Marcela danzaba a todos los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tanger el 11_febrero_2013 Mi llamo sara_badr soy de marrecos , quierro viajar en tu pais el fin de la semana y reservar una habitacion doble con bano compartido y una terrasa , y quiero saber se possible que esta la disponibilidad en su hotel , y de tu preguntar de los precios y condiciones de la reserva , y quiero con... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te excribo para decir te algunas cosas triestes que me las ourrieron . Primero , disculpa me por la molestia , por_favor . Come lo sabes , hoy_en_día la situación de economía de mi país no está muy bien por eso las empresas tienen que disminuir el número de los empleos para retardar el estrés económico . Desafortunatam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Clare ! ¿ Comó estás , mi amiga ? Regrasé de mi viaje de Puebla , México anoche . Fue muy divertido ! Viví con una familía muy bien . La mama se llama Maribel y los niños se llaman Alex ( tiene 23 años ) , Karla ( tiene 25 años ) , y Isabel ( tiene 28 años ) . Karla y Isabel no viven a casa con Maribel y Alex , en... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi trabajo consiste en talleres de practicas ( diseño , performancía y installacíon ) en el ambito de el arte contemporaneo dentro_de los cuales se trata tambíen a_veces de literatura contemporanea . En los años pasados , enseñe teoría de el arte contamporaneo y de el diseño en_relacion_con la cultura de el siglo veint... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días a todos ! Me llamo Eduardo_Augusto_Valério , y soy de una ciudad que és Curitiba , en el estado de Paraná , Brasil . Soy moreno , cuase calvo , 28 años , pele blanca , 1,71 m , 73 _ kg . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? En este correo quiero te decir de mi familia . Mi padre se llama Slava , tiene 59 años , está médico , vive con mi madre que se llama Galina . Ella tiene 55 años , esta médico tambien . Tengo un hermano mayor , se llama Maxim , tiene 33 años , él trabaja en una oficina de la construcción . Está cas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi familia no es muy grande . Mi padre se llama Luiz_Francisco , tiene 64 años y trabaja en un Banco ; mi madre se llama Amarilis , tiene 51 años y no trabaja ; mi hermana más vieja se llama Heloísa , tiene 43 años y trabaja en su propria empresa de propaganda ; mi otra hermana se llama Cristina , tiene 39 años ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Maria prefiere visitar museos , yo también , y Diego prefiere pasear en las calles o tomar algo , ¡ yo también ! Por eso , es una suerte ! Ayer fuimos a el teatro , estaba muy divertido , me encantó ! Y lunes , pienso que irémos a bailar en un café que propone música que nos gusta . El tiempo me parece muy bien , ni de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , solía pasar las vacaciones de verano en la casa de mi abuelo en la montaña . Tenía dos amigas de mi edad , nos encontramos de_nuevo cada verano con mucha felicitad , despues de un año de escuela , escribiendo nos de manera muy regular . Pasamos todo el tiempo juntas , por la mañana y por la tarde ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Jonatán y quiero reservar su hotel para mis vacacciones . Tengo un grande familia enntonces voy a necesitar una habitacón triple con un baño compartida , un minibar , aire acondicionado , y vistas a el mar . Tengo unas preguntas . ¿ Cuáles son las fechas concretas , los precios y condiciones y el mejor modo de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Apellido : Hassan Edad : 23 años Dirección : Hay_Inara_Rue_14_N_189 Dirección electrónica : ddxx@live.fr Número de móvil : +2126_70_82_21_99 Objeto : Solicitud para estudiar en Santiago_De_Compostela ( Erasmus_Mondus ) Me llamo Hassam_Moukhtari , tengo 23 años , estudiante en la universidad_Hassan_II de ciencias y letr... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.