title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sabemos que en el mundo hay mucha competencia entre los países que tienen a el cine en la cumbre , como Estados_unidos , Egipto , Índia , etc. El nombre de la última película que vi y que me hizo mucha gracia es " RAMBO_4 " , una película americana estadunidense , las escenas de la película se realizaron en un bosque m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Por la noche , havia un cielo azul , claro , sin estrellas . Después de nuestra cena , com vino , nos quedamos en ul lugar mucho oscuro para mirar las estrellas , pero no havia nada . Esta es una historia mucho graciosa , que empezó en el dia 24_de_diciembre_de_2010 . El sabado , temprano por la mañana , había chuvia e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el año pasado , cuando estudiaba en España . Durante las vacaciónes de invierno con mi amigo Martín fuimos a sicilia . Una isla de Italia . Quedamos cinco día en sicilia . alquilamos un coche porque en sicilia hay mucho lugares solamente puede ir en coche , Además el distencia durante cada ciudad es muy largo , aunq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia no es muy grande . Yo soy casada . Mi marido se llama Alejandro . El tiene 52 años y es ingeniero . Nosotros vivimos en Moscú en el barrio Sokolniki con nuestro hijo . El tiene 21 años y se llama Denis . El es esudiante y estudia en la Univesidad_de_Moscú . Además , yo tengo mis pardes . Mi madre tiene 75 añ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , El año pasado viajamos a Marrakech donde pasamos una semana de vacaciones . La comida de esta ciudad me gusto mucho . Visitamos la plaza " Jamaa_El_Fna " , habia mucha gente . Mi hermana le gusto hacer Hena en los manos . Paseamos por la ciudad en la carroza . Estuve una vuelta muy divirtida . De verdad era un v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El 15_de_enero , me fui de viaje de Madrid a Paris , vuelo AF5482 , y desgradaciamente a el llegar en Paris no estaba mi equipaje : una maleta de la marca Lancel . Me dijeron que llegara con el vuelo siguiente pero todavía no la he recuperado y no tengo noticias de usted , lo que me parece increible con_respecto_a una ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esta história me ha contado mi papá , cuando estábamos de vacaciones en la casa de mi tía Anna , en julio de el año pasado . Ella vive en un pueblo bien simple , en una región rural , casi todo es campo para el ganado y plantaciones de cana de azúcar , pero en el pasado fue bien diferente . Mi papá nació en esta misma ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Fes , 14_de_abril_2013 Hola a todo equipo de el empressa de calsado a Madrid , y espero que estais bien y tambien sus familia . en el segundo lugar , soy un chico normal , mi pelo es negro , ojos marron , estoy delgado y alto , tengo las gafas por que no veo bien , tengo barba . en el tercer lugar quiero hablar de mis ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches Mi nombre és Nalter , soy delgado , medio viejo , tengo cincuenta_y_siete años , jubilado , pero estoy estudiando español para usar lo en otra actividad que és Inspeciones Infraroja de Plantas Industriales . Mi pelo és curto , blanco , soy calmo . Estoy estudiando Español porque me gusta la lengua y mi an... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ola ! Estás Bien ? Yo soy Antonio , tengo 49 ( cuarenta_y_nuove ) años , estoy en la classe de español con lo fin de galgar capacitacion para el Dele , soy joven a más tiempo , con pelos castaños , poco delgado , simpático , ojos claros , soltero , y , un_poco modesto . Me gusta la vida , las mañanas , se frio o hace... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Salud mi " hermano español " Rau´l ! ¿ Que´ tal ? Mi familia pequña qiere tu´ veer . Nosotros esperamos de tu visi´ta en Moscu . y mis padres , Svetlana y Srguej , 62 años . Mis padres son jubilados , viven en la casa de cama durante trese años . Alexej trabaja en un banco , pero su mujer no trabaja . Todos las fines... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es rubia , alta , delgada , tiene los ojos verdes y lleva gaffas es intelegente , trabajadora , amable y un_poco testaruda . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como la persona se enamora ? Es una pregunta normal y extrana a el mismo tiempo . Iris es una chica bastante hermosa , cuidada y bien vestida . Pero ni su apariencia , ni su caracter podian encontrar para ella su amor eterno . Todo el tiempo Iris piensa en su futuro . Ella tiene 21 anos . Todos sus relativos estan sorp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Soy Vasili Mi correo electrónico sastur9@gmail.com Precio es 100 evro por noche . Grasias . Saludo Vasili |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 11/7/2012 Estimados , Hola , me llamo Tori_Slaven y hace dos semanas viajé con su compañía aérea . El viaje fue más_o_menos bien , pero a el termino su compañía perdió mi equipaje . Porque estaba viajando por mis negocios , fue necesario tener mi equipaje pronto después de el viaje de avión . Pero , no lo recuperó su c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Soy fatima_zohra_Sersouri , de fez . Tengo 15 años y quiero reservar en el hotel de ustedes . Voy a venir a casablanca en tres semanas y tengo que reservar de ahora por internet . . Quiero preguntar un_poco sobre la disponibilidad de vuestros hotel si es posible . Queremos un baño coñpartido y un aire a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , recibí una carta de su compañía ofreciendo me precios muy buenos comparados con los de la compañía que había en mi barrio anteriormente . Ponía la carta que tendría que pagar una factura 30 menos de lo que pagaba antes . Así que hablé con varias personas por teléfono y cada una reconfirmó que así sería el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Felipe , esta es mi familia , somos tres , mis padres y yo . Mi madre se llama Zhang_Yanhua , tiene 51 años , ella es medica , ella tiene el pero negro , largo y un_poco rizado , no lleva gafas tambíen , tiene los ojos marrones , ella es muy amable , alegre y generoso , vive con mi padre . Yo no tengo herm... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | RADU_MIHAILEANU narra con mucho delicadaz la protesta feminina contra su esclavitud : " la_source_des_femmes " es una pellicula francesa que trata de la huelga de el sexo en un pueblo lejano de el ATLAS . el synopsis : se trata de un aldea que no tiene ni agua ni electricidad , a donde los hombres vagos y machistas pas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar un_poquito de mi padre , que se llama Reinaldo . És una persona que yo admiro mucho , pues tiene una bonita historia de vida . Mi padre nació en Santa_Catarina , en la ciudad que se llama Tubarao . Cuando era niño se cambió para Porto_Alegre . Desde muy pequeño ya empeçó a trabajar , pues su familia era muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juanita , Supermacado Esta es comprarando su correo electronico . Phil Despues tiene bano independiente , aire acondicionado . Hay mucho cosmos , mucho comida , mucha frutas , mucho carne , muchas frescas , muchos postres . Cuando puede ir a comprarando en supermacado ? Puede sabe una fecha ? Que los precios y cod... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo juegador de el fútbol José_Bola , nasció en 1978 , en la ciudad de Paranagua , y desde su niñez , jugava muy bien fútbol con sus amigos . Cuando él tenía catorse años , foi vivir en São_Paulo , y jugar en Palmeiras , un grande clube , que le ensinó las regras de el fútbol . Además José tembién estuió a o mismo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta los libros de ficción , como Percy_Jakson y " The_House_Of_Night " ( es una serie ) , tambien ,e gusta los libros de acción como la seri... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro a mi mejor amiga que nos conocemos desde hace 20 años . Nos conocimos en la Universidad de lenguas en Moscú . Se llama Natalia y nació ´ el 4_de_enero_de_1980 . Nos hicimos amigas de_repente . La admiro porque es una persona muy simpática , abirta , justa y tiene buen corazon . Normalmente trabaja todos los días... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre és Guilherme , tengo 20 años y soy estudiante de Politicas Publicas en UFWS . Voy a trabajar con ustedes luego . Me gusta mucho estudiar y conocer otras lenguas , és que soy de una familia que hablas muchas lenguas tambiem . La musica eletronica me encanta , aun que tambiem me gusta la MPB e la Bossa_N... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! Mi padre se llama Paulo , tiene 49 años ; y mi madre Neusa , tiene 50 años . Tengo dos hermanos , un tiene 6 años e se llama Artur y el otro , es em a verdad una chica , se llama Emily y tiene 13 años . Mi padre trabaja en una empresa que vende materiales para cierramento de embalagens . Mi madre e yo tenemos una... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Tendría que tener un DELE o debería pasar un examen de entarada antes de solicitar mi admisión ? En segundo lugar , que duración tiene el programa , y cuantos creditos en total ? En lo que se refiere a el precio , existe una forma de ayuda o un prestamo , o tendría que soportar los gastos personalmente ? Que es el pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! buenas tardes ! Mi nombre es Amanda_Kraft y yo estoy escribiendo para reservar una habitacíon en el hotel . Yo voy a precisar de una habitacíon doble , pero con una so cama . Piedo tambíen que reserven un cuarto de baño independiente . A mi y mi esposo nos gustaria tener una vista a el mar para aprovechar mas la play... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/da gerente : Hola ¡ buenos días ! Le escribo para hacer una reclamación . Lo que pasa es que el mes pasado fui a viajar con mis padres a Madrid que es una ciudad muy famosa y desarrollada . A el pricipio , todo estaba bien , hacía buen tiempo . Como era la primera vez que mis padres viajeron a España , se sint... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola mi nuevos compañeros ! ? Como estan ? Espero que esté bien . Me llamo Sarah_Mendes y tengo 18 años . Soy brasileña , natural de la ciudad de Curitiba . Me voy a empezar a estudiar con ustedes en el próximo mes . ! Estoy muy contente con eso ! Para que me conoceis mejor voy a describir me y hablar de mi aficiones... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Juan ! ¿ Que tal ? ¿ De donde vives hoy ? ¿ Eres en su año final de universidad en dublin ? ¿ Que tal su familia ? Soy escritando hoy para preguntar si puedes ayudar me . Pense que , puedes preguntar su jefe , si yo puedo comenzco trabajando en su cafe . Ademas , Yo se que el año pasado , compro un libro lamaba ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 10_de_febrero_de_2012 A el director de la Universidad de literatura de Buenos_Aires ; Yo , Pedro_Castro , soy brasileño nascido en la ciudad de Curitiba , tengo 35 años y soy fotótografo . Yo elegi esta Universidad para estudiar castellano porque tengo muchos amigos que ya estudiaran allí y me los he dicho q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querido compañero , Emma Voy a trabajar contigo y soy muy contenta . Soy morena y tengo ojos azules , soy un_poco alta y un_poco gordo . Me gusta andar en el bosque ( vivo cerca de uno ) y ando 3 veces par semana con amigas . En verano , me gusta mucho nadar en mar . Voy a el cine a_menudo y a el restaurante tambi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pienso ser ` facile encontra la . He dijo que necesitava enviar una mensage e esperar el retorno . A mi parece algo muy tenebroso porque no puedo esperar tanto . Em mi equipaje eston todos las maquiages e necesito de elas siempre . Mi equipaje es muy simpels : pequeña , de color negra e tiene unas fitas de el señor_do_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Si no me recuerdo mal . El año pasado yo fui a viajar con unos amigos míos . Cuando terminó el viaje , estábamos muy cansados . En ese momento , ocurrió una anécdota horridísima en la estación de tern yo estaba bajando en la escalera máquina con mi maleta súper grande , se puse delant_de mí . Sin_duda , se ha caído ron... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas noches Me llamo Djalma_b.Dos_Santos_Júnior , tengo 30 ( trienta anos ) , soy abogado y estudio espanol , trabalho en el centro de la ciudad , soy delgado , moreno , ojos castanhos , tenho pelo negros . Vivo en Brasil , en una pueblo muy bonito , com parques y muchas arboles . Le escribo para saladar , los... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores de la ' Compañía_Nacional_de_Energía ' ' CNE ' : Por_la_presente , me dirigo a ustedes en respuesta a el correo que me enviaron ustedes el 19 de el corriente y en el que me piden explicaciones sobre lo que me llevó a anular el contrato que mantenemos , ustedes y yo , ya desde hace cinco años . Soy Muh... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es alta , delgada con pelo negro y lagro . tiene los ojos marrones . Es una persona muy simpatica , cariñosa , amable y es la persona que amo mucho . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Salamanca , 24_de_enero_de_2012 De : livia.ts@bol.com.br Para : compania@gye.es Asunto : Problemas con la compañía A la compañía Gye : Hace poco más de un més que acepté la propuesta de cambio de mi compañía antigua para la vuestra . Resulta que eso solo me ha traído problemas . A el llegar en casa , lo que deseo es po... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido director de el Hotel_Shiraton . Me llamo Sami_Helbaoui y vengo de Damasco , Syria con mi novia . Me gustaría reservar un habitación con una vista a las montañas para dos personas por tres días . Me gustaría saber los precios y las condiciones de la reserva , si cogeis en Credit_Card ó necesito pagar en mano . Y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace cinco años , en el sur de el estado de Oregon , una mujer increíble su murió . Esa mujer , se llamaba Becca , fue mi prima segunda . Ella solamente tenía 22 años de edad y cuando ella llegó en un cuarto , todos tenían sonrisas grandes . Cada año , Becca y yo pasabamos tiempo junto por más_o_menos una semana . Toda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi compañero se llama Fernando , es una persona muy fuerte . es más guapo en mi clase . muchos de mis compañeros le gustan . Él es chino , es de Shanxi . Hay cuatro personas en su familia : sus padres , su hermna y él . Son una familia muy feriz . Él sienpre trabaja como un burro . incluso a el mediodía , después de co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Laura ! como estas ? Soy Haifa tu compañera en Beirut , estoy trabajando en nuestro industria desde diez años , y me encanta mucho mí trabajo . Quiero conocer como estoy ? Soy alta , y delgada . Tiene el pelo castaño largo y ondulado . Tambien soy blanca , y tiene los ojos marrones . Aqui , Beirut es una ciudad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Brasil , siguiendo la tendencia internacional , ha adoptado en muchas ciudades las leyes en_contra el Fumar en sitios públicos . Muchos países de Europa hicieron lo mismo , en verdad , lo que percebimos es un cerco cada vez mayor a el consumo de humo que representa mucho más que la opción de fumar o no . Yo no soy un f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | voy a racontar un historia , de un hombre que da una sita a su pareja en el jardin publico donde hacian la premera conocimiento . queria casar ce con ella pero le falta la dota , hay que va a viajar por el trabajo , va quedar tres años , y reflejo a la reaccion y como sera su reaccion |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saluda : hola me llamo inès , soy de china de Heilongjiang , tengo vientetres anos , somos cinco personas en mi familia , estoy alta , un_poco corta . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En los años recientes , muchas centros comerciales y otras lugares públicos han cambiado su política hacia el fumar . Por_ejemplo , recientemente la institución de Disneyland , en Los_Ángeles , California , ha añadido unas lugares especiales en donde las personas que visitan el parque pueden fumar . En estas zonas , fu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Chico ! ? Que tal , como te va ? Te escrivo desde la ciudad de La_Paz la capital de Bolivia . Ya he conocido muchos cítios como la montaña de Chacalcaya ( 5500 m de altitud ) , una de las más altas de la Cordilera_de_los_Andes ; Allí he conocido a personas de todo el mundo , todas muy amables . Hasta ahora tudo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Ahmed tienne 55 años . Mi madre se llama Samira tienne 49 años . Tengo dos hermanos Marouane y Nabil . Marouan tienne 16 años y Nabil 14 años . Viven en Meknes . Mi padre es un jefe de dapatamente . Hace deporte regelarmente con sus amigos . Juega el tennis y le gusta viajar por el mundo . Me madre es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un tema bastante discutido una_vez_que ahora hay muchos lugares que es permitido fumar . Sin_embargo , hay que ver los puntos y argumentos a_favor o en_contra esta decición que afecta todo el mundo . En primer lugar , toda la gente tiene conocimiento de las consequencias de fumar , hay vari... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la Compañía_Aérea_LAN , Me llamo Fábio y hice la semana pasada un viaje con la LAN hasta Lima , en Perú . Les escribo para decir les lo que me ocurrió en ese último viaje . He viajado con su compañía una vez por semana hace 3 meses , ya_que estoy en vacaciones por América_del_Sur . Irónicamente , estaba en mi última ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No me esperais antes dos horas ! He perdido las llaves de mi coche ! Debo ir a buscar otras en la casa de mi hijo . Podeis empezar de cenar sin mi ! Hasta luegó ! Amicalmente ! Philippe |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Veo que es inadmisible fumar en lugares publicos . Por una parte , los fumadoes no solo incluyen en su propria salud pero tambien en la suya de los demas . Por eso , veo que no es conveniente que la gente respire el humo de el cigarillo contra su voluntad y lo que no se puede tolerar es que los fumadores pasivos tengan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Felipe , esta es mi familia , somos tres , mis padres y yo . Mi madre se llama Zhang_Yanhua , tiene 51 años , ella es medica , ella tiene el pero negro , largo y un_poco rizado , no lleva gafas tambíen , tiene los ojos marrones , ella es muy amable , alegre y generoso , vive con mi padre . Yo no tengo herm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy es viernes y , como ja lo saben , es el cumpleaños de Joaquin . Yo y Sara vamos a comemorar con él en su casa de_modo_que así yo tardaré a llegar . No necesitan esperar me , ní tampoco hacer la comida porque vamos comer un asado que Pedro va a preparar esta noche . ¡ Hasta Mañana y Buenas Noches ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Guimaraes_Rosa es uno de los mas destacados escritores brasileños . Nasció en Minas_Gerais , donde vivió por mucho tiempo y donde tuvo sus primeiros contactos con la vida de personas de el " sertao " . Formado medico por la universidad de el Estado de Minas_Gerais , passó por pequeñas ciudades y , en una de ellas , ha ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sus aficiones son el futbol y el baile . Tiene una hermana y parientes muy lindos . En mi opinión , es uno de los artistas más talentosos y famosos en la actualidad . Tiene 25 años , es bastante joven . Creo que es muy lindo , alto , moreno , tiene barba y tiene muchos tatuajes . Sus canciones son muy hermosas , escrib... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es una cuestión de salud pública y implica los gastos de los gobiernos . Necesita mucho dinero público para curar a las personas afectadas . Pero es un gasto que se puede evitar . Sin_embargo , hay personas que rechazan estas prohibicíones , diciendo que es contra la libertad de los fumadores . Hay tambíen ellos que di... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy muy bien , pero un_poco cansada despues una semana de vacaciones en Egepcio . ! Si , Egepcio ! ¿ Lo sabía ? Fue con mi padre , madre , Nisrin ( mi hermana si la requerdas ) y mi amiga Amal ; pienso que la recuerdas , una vez fuimos juntos a una restaurante en la ciudad antigua ! y estuve muy caro ! tu e yo no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 32 años , soy casado y trabajo en un periódico focado en economia y negocios en mi ciudad , que se llama Jornal_do_Comércio . Actuo en la editoría de Política hace quatro años . Antes , trabajé en outros medios en las áreas de Ecología , Comunidad , Cultura e Ciudad . Tengo interés de ampliar mis conocimientos en... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los oportunidades de trabajar estaban más grandes en la educatíon y los circonstencias de vida me guiaran hacía la educatíon . A_hora , con la beca de formatíon de la eductíon nationala francesa , querría continuar estudiar los vinculos entra literatura y artes por los artistas latinos polifaceticos como Violeta_Para o... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Mario , tiene 67 anños e está jubilado . Mi hermana major se llama Alessandra , tiene 39 años e está soltera . En mi famìlia somos yo , mi madre , mi padre y mis duas hermanas . Yo tengo 37 años e estoy soltera . Soy Avogada e vivo en Brasília . Mi Madre se llama Vanda , tiene 61 años , es professora ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mamá Yo voy a salir con mis amigos , por la noche . Hoy es el cumpreaños de Angus . Nosotro vamos a ir a el bar que se llama F1 , está en el cendro de Sanlitun . tu hijo |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar te sobre una persona que admira , su nombre es Alexander_Rogov , es estilista . Nació en Voronezh en 1981 y se graduó de la Universidad_pedagógica , estudió alemán e inglés . Ahora vive en Moscú . Tiene 38 años . Tiene un padre , madre y hermana . Ellos viven en Voronezh . Le gusta la ropa , el estilo y v... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor+(a) Señor+(a) , Me llamo Jad_S y soy un graduado de derecho y abogado . Hace 3 años que estudio español en el Instituto_Cervantes , y ahora alcanzo un nivel alto ( C12 ) . Despues de terminar mis estudios a el dicho instituto , queria seguir y profundizar mi conocimiento en la lengua de Cervantes . Por e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Dónde trabajas ahora ? Nos conocimos por Internet y fui de Moscú a Perm a conocer te hace cuatro años , ¿ recuerdas ? ¿ Qué te pasa ? ¿ Todo bien ? Sigo tú pagina en Instagram , ¿ dejó la farmacia ? Te escribo porque el mes que viene voy a estar en Perm para trabajar con mi proyecto financiero . Me gustaría que tú me... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy David_Hunt , un irlandés con 27 años de edad . Estoy escribiendo para solicitar me en la diploma de literatura latinoamericana que ofrece la Universidad_de_Bogotá . Recientemente , yo vi un anuncio con detalles de este curso que atraío mi atneción . Durante los últimos meses , he estado estudiando español en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Iván . Tengo 26 y soy de Moscú . Quisiera participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Es que estoy muy interesado en el estudio de español , sobre_todo a mi me interesa la lengua hablada y me cuesta mucho empezar a hablar con alguien de cualquier ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Saludos a todos . Me llamo Bruno , tengo treinta_y_cinco años y trabajo como editor en Rio_de_Janeiro . Soy bajo , tengo pelo corto e ojos verdes . Me encanta los viajes , intento viajar dos veces por año . Me gusta muchíssimo leer . No me gusta ir a centros comerciales y no me gusta ver television . Abrajos , Bruno . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es mi madre . Nació de Seattle , Washington y tiene tres hermanos . Mi madre es una maestra y tiene un pasión para los niños . Le gusta hacer ejercicios y leer libros . Normalmente , corre cinco días de la semana después de trabajar . La admiro porque ella es simpática , paciente , y siempre quie... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He estudiado literatura Latina Americana durante mi bachilerato y sentí muy enamorada con unas autores . Dublin 17_de_Noviembre_2011 Estimado Señor , Me llamo \_\_\_\_\_\_\_ y estoy interesado en solicitar me en un curso de lengua y literatura Española en la Universidad de \_\_\_\_\_ . Los libros de Isabel_Allende y lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un ano cuando fue con mi familia en un pueblo pequeño en el sur de Marruecos . Cuando , estábamos esperando , en el coche , una chica llegue para invitar os a comer , aceptemos y fuimos a su casa . Pero , fui una supresa a ver como fui su pequeña casa y como estaba una familia pobra . Además , la comida fui sencil... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Yo continúo morando con mi familia , en Curitiba . Vivimos en una bella ciudad . En mi barrio tiene banco , universidad , centro comercial y un parque muy a cerca de mi casa . Es muy bonito y tranquilo . Somos 6 personas . Mi padre Sergio es japonés , tienes 56 años , él es ingeniero civil . Mi madre Edilam... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi fue Amanecer_parte_1 . Hace parte de la saga de los vampiros y hombre+lobos hombre+lobos . No sé el nombre de el director , tampouco de los actores , solo de los personages . Me parece que es la peor película de las 4 . Muy parada . Empeza con la boda de los personages centrales . Después ello... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Niall , soy natural de Irlanda y estoy estudiando español en el Instituto_Cervantes en Dublín . Espero continuar los estudios en la próxima nivel . Mis intereses son la lengua y la literatura española incluyendo los escritores latinoamericanos ( Marquéz , Fogwill etc. ) . Si fuera posible me gustaría mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éra se una vez una joven mujer que no tenía novios . Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos semanas más tarde , cuando iba a encont... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde que me fue apresentado este curso me interesé , porque en el curso de medicina necesitamos conocer otras culturas y tambien como tengo ganas de hacer un mestrado , necesito de dos idiomas y como ya he aprendido el inglés , me solia una buena oportunidad de aprender otra lengua : el español . Gostaria de saber , s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Tengo 23 años , Estudio en la universidad donde está en el centro de China , La vida en mi escuela es muy intersante , Mi abuelo tiene 79 años pero es muy fuerza porque a el día hace muchos ejercicios y pasea por unas plazas com mi abuela , Ellos son muy felices , Mi padre es una empresa , trabaja en una Chile... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No tiene novia ahora pero tiene muchos amigos y le gusta la vida en Cork . Hola Jorge mi amigo , como estas , Yo , me siento muy bien . No tengo muchas problemas estos dias . Mi familia , todos son tranquillos , y no tenemos muchas problemas aunque , aqui en Irlanda tenemos mucha gente sin trabajo . Jaime , mi primero ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , y buenas días . Mi nombre es Drew_Cienfuegos . estoy estudiando a la universidad_de_Washington para ser un contador . Mi vacacione ultímo fue en el verano este año , visite mí madre y mís amigos en el estado donde nací , Colorado . Visite por 2 meces , un tiempo largo . Mientras acuesto haciendo cosas afuera ( c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sres. , Me llamo Nicolas_Berhorst , economista , vivo en el barrio norte de la ciudad de Rosario hace 20 años . Escribo este correo pues estoy harto de aguardar por el teléfono oyendo aquella terrible música de ascensor en la cual tengo que escuchar a cada vez que me pasan por todos los empleados de su empresa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto fue una que se llama " Wall_Street_-_Money_Never_Sleeps " y es la siguiente pelicula a la primera que salió aproximadamente en 1990 que se llama " Wall_Street " . La original se trata de un ejecutivo que contrata a un ambisioso joven para trabajar en su empresa de inversiones . Durante l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . En todos los dìas , muchas personas necesitan usar me . A mucha gente prefere usar me en sus casas , pero cuando es necessario , ellos no tienen otra opciòn que uno de otro lugar . Sin yo , la gente serìa perdido . Soy muy bonito . Me encata el color de blanca . Algunas personas creen que soy muy feo , pero cuan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola désde Lisboa ! Como están todos en Recife ? Aquí está muy frío porqué yá casi llegó el invierno , pero está todo muy bueno . Cené en su casa ayer e ella me preparó un bacalao que estava precioso . Fué una noche fantástica , y después de todo fomos e ver un espetáculo de fado , en directo ! ! Hoy , ellos me enseñar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola amigo que+tal que+tal |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buscando_la_Felicidad La película tiene como principales actores Will_Smith y su hijo , el mismo niño que hace poco estubo en la nueva edición de la película Karate_Kid , y cuenta la história de un hombre pobre , con pocos estudios y que lucha para conseguir mantener su família en los años 70 - 80 . Él es un sujeto cre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola madre , ¿ qué tal ? Voy cenar con mi amiga Fabíola en su casa , entonces no me espieren para comer . Fabíola necesita ayuda con inglés y esta muy nervosa porque tiene prueba . Marina . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy escribiendo un reportaje para una clase de el español y el tema es sobre " Destino . Yo quiero introducir tu país , la República_Dominicana . Si tienes tiempo , voy a enviar te algunas preguntas relacionadas y por_favor ayuda me a responder las . Son preguntas muy fáciles , por_ejemplo : ¿ Cuál es tu lugar favori... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | voy a racontar un historia , de un hombre que da una sita a su pareja en el jardin publico donde hacian la premera conocimiento . queria casar ce con ella pero le falta la dota , hay que va a viajar por el trabajo , va quedar tres años , y reflejo a la reaccion y como sera su reaccion |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ qué tal estas ? Quiero contar te sobre mi último viaje con mi familia , hemos hecho un viaje de dos semanas una en Asila y la otra en Rabat . Hemos empezado por la ciudad de Asila , hemos pasado toda esta semana entre ir a la playa por la mañana y pasear por la ciudad por la tardes . Y así nuestra segunda direcc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Recuerdo que estáis más_o_menos cinco años juntos , no ? ¿ Sigues trabajando en la universidad ? Creo que es un_poco cansado para enseñar los estudiantes una lengua extranjera . Esccribo esta carta es que alguien me dijo que has translado a Nueva_York , y el mes siguiente , mi novio y yo vamos a viajar aquí . Además , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro mi novio Harry . Su mama se llama Anne y su hermana se llama Gemma . El es muy simpático , guapo , y cómico . Soy muy oruglloso de el porque el es en una banda que tiene mucho éxito . Cuando el solo tenía 16 anos , el fue en la competición de X_Factor . Entonces , el y 4 hombres hicieron una banda . Ahora el est... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Joëlle_BRUGE y firmé un contrato No 135178 con su compañía el 1_de_agosto de este año . Hoy , escribo a ustedes para quejar me de el servicio de su compañía y de la factura que he recibido esta semana . En primer lugar , fue muy sorprendida cuando vi la factura porque me habían prometido por teléfono , un prec... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos , He concocido muchas personas que me han decido mucho sobre el país y la cultura . Ayer , fue a un lugar donde me divertí mucho con mis amigos . Mañana , iré a museos para aprender más de la historia y la cultura de Italy . Me gusta Italy mucho , pero mi país favorito es Switzerland . Fue a Switzerland... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimido Señor : ¡ Hola ! Soy una pasajera de su companía aérea . Le escribo esta carta para contar una experiencia desgradable y pedir un favor . El lunes fui de viaje a Madrid para participar una reúnion allí . Pero cuando llegué a Madrid , no pude encontrar mi equipaje . Le pregunté en el aeropuerto , pero nadie pud... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo María_Iureva y soy estudiante de el Instituto_Cervantes de Moscú . Les escribo esta carta solicitando les que me concedan la posibilidad de realizar el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Como trabajo de profesora de lenguas extranjeras y también doy cl... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? El canante se llama Xiao_Jingteng , viene de Taiwan . Pero mucha gente le llama " Dios de la lluvia " . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . El agosto de Pekín , había mucho calor , muchos días no llovío . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio conci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo rabia , una mujer de 42 anos marroquí , casada , tengo cuatros niños y soy ama de casa . Soy morena bastante alta y un_poco gorda . tengo los ojos oscuros y el pelo moreno y corto . Mi nivel de estudio no es largo tengo la escuela segunda , hablo Arbi , francés , bereber y un poco español . Mi gusta hacer... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A la compañía de gas y eletricidad Martinez : Prezados señores , yo me llamo Ricardo_Cortez y recientemente he contratado los servicios de su compañía con grad expectativas , pues me han recomendado muy bien la empresa . Sin_embargo , escribo este correo eletrónico para comunicar mi descontento con los servicios ofreci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Para mi , mi familia es pequeña , tengo mi madre que se llama Claudia , mi padre que s llama Petrônio , mi hermano João_Victor y mis abuelas que se llaman Alzira_Clélia , es una familia composta por seis membros se contar con mi nombre . Mi abuela materna ( Alzira ) y mi madre son de Amazonas , ja mi padre , mi abuela ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.