title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Compañeros , buen día ! Tengo 1,75 m de altura , cabellos negros , risados y curto , barba y bigote , ojos castaños claros . A mí me gusta hacer deporte , cómo natación y fútbol , oír música clássica y popular de Brasil , ver en la tele documentários y noticiários . Me gusta las comidas que se hacen con los frutos de e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? mi familia tiene seis miembros , mi madre se llama Suaad , es ama de casa ! y tengo dos hermanos se llaman Abdul_rahman y Omar , tienen once y ocho años . todos los dos estudian en el colegio tambien ! mi familia y yo viven en Ammán ! en lugar bonito ! ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi abuela materna ( Alzira ) y mi madre son de Amazonas , ja mi padre , mi abuela paterna , mi hermano y yo somos de Pernambuco . Nosotros vivimos em Recife , PE . En Recife , yo vivo en el bairo_de_Boa_Viagem , que tiene una playa muy bela y alguns puentos turisticos como el parque_Dona_Lindu , lo Recife_Antigo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , coincidentemente una película hispana de 1998 . El director es Julio_Medem , que hizo también " Habitación_en_Roma " y " Caótica_Ana " , pero , para mí , " Los_amantes_del_Círculo_Polar " es su mejor película , sin duda . Los protagonistas se ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Senores Me llamo David_Wilson y vivo en un pequeño piso de verano no lejos_de Alicante . Hace poco mas de un mes , decidi de cambiar la compañia energetica , y opte por sus servicios de gas y electricidad . Me quejo principalmente de dos cosas : primero , la primera factura que recibi hace tres dias es mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tanto tiempo desde no hablemos . Espero que todo esta bien y todo en la familia también esta bueno . Ahora estoy haciendo mucho para terminar la universidad . Es mucho trabajo pero por suerte no es tan dificíl . También mucho de mi tiempo esta llena con tratando a buscar una trabajo cuando me graduaré . No hay mucho tr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mexico , DF Estimada Sra. Ramirez , Voy escribiendo para que presentar me como candidato por el programa de postgrado de literatura española . Como periodista , tenia la oportunidad viajar a diferentes paises en America_Latina , incluyendo Mexico , Venezuela , Argentina y Brazil , donde escribi sobre las luchas popular... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Un saludo . Encantado a encontrar te . Soy Chino . Me llamo Bowen_Ma . O puede me llama Diego . Es un feliz a va a trabajar contigo . Tengo muchos aficiones . Algunos son de deporte , y otros de música . Fútbol , el primero deporte de el mundo , me gusta más . Creo que Leo_Messi es el mejor jugadores de el mun... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Tardes . Me llamo Guadalupe . Soy de Montevideo y me gustaría reservar una habitación aquí en Buenos_Aires para el 25-27_de_Noviembre . Tengo una esposa y dos niños , así_que necesito un doble . No vamos en vacación mucho , así_que yo la quiero ser elegante . Quiero aire acondicionado , dos minibars , y una coci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Les escribo inicialmente para presentar me a ustedes porque enpieso en este nuevo trabajo en Julio próximo . My nombre es João_Maurício e my apellido es Ferreira_Bittencourt , yo trabajo en la Facultad_Dom_Bosco en Curitiba y estoy estudiando Derecho el la misma Faculdad . Creo que tenemos muchas expe... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señora , señor , Le mando este correo electrónico para advertir le de que acabo de firmar un contrato en su compañía hace sólo un mes y ya tengo un montón de apuros . Me llamo Lili_BLUMENFELD y vivo en el piso 4C , planta 7 en Jaén . Había tenido varios problemas en el pasado con mi antigua compañía de gas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días a todos ! Soy moreno , cuase calvo , 28 años , pele blanca , 1,71 m , 73 _ kg . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e me encanta mucho la cultura de los países de la lengua española . Yo aprecio esportes como fútbol , natación... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es simplemente ofensivo . Soy completamente en_contra_de que esa actividad sea permitido . Cuando todos estan compatiendo el mismo aire , es insoportable que alquien pueda envenenar lo con el humo de sus cigarillos . Dicen que es una cosa personal , y el gobierno no debe meter se en las activi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimdado , Me llamo Andrew y estoy interesado en su programa de postgrado en la lengua y literatura . La literatura , a mí , es muy importante en las discusiones sobre el estado humano . Para entender más sobre nos mismos , necesitamos investigar las razones y motivos de la lengua y escritura . Es mi sueño para conect... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores de la Universidad_Latinoamericana , Teniendo_en_cuenta el concepto distiguido que ha tenido la Universidad_Latinoamericana a lo largo de los años y por siempre buscar las mejores instituciones que puedan brindar una formación diferencial , y una cátedra con las mejores especializaciones que me aseguran las mejo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo quiero cambiar de lugar de mi trabajo porque quiero tener un experiencia nueva . Terminé universidad de matemática en año pasado . Soy analista buena . Trabajo en un banco . Tengo veintiseis años . Soy trabajadora , estudiosa , graciosa y amable persona . Soy rusa . Vivo en Moscú . Soy alta y delgada . Tengo pelos l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Realmente , puedo decir que actualmente no es famoso fumar en_absoluto . Para inicar , queria decir que la gente pierde mucho dinero cada dia para satisfacer sus necesidades pero no piensa en que el consumo de tabaco es prejudicial para la salud . Siento que personas comiencen a fumar para divertir se , pero consecuenc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A señor o señora : ¡ Hola ! Ma llamo Lily_Ma y tengo 23 años . Soy estudiante y estudio español ahora . Hablo chino Mandarín , inglés y un poco de español . Soy simpatica y un_poco timida . En mi tiempo libre , a mi me gustan leer , eschuchar la radio , jugar en el parque con mi gato , comprar con mi madre y ir a el ci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? entonces , yo ho llegado a casa y estoy aqui otra vez con mis padres . Mi madre , Heloisa , tiene 60 años y trabaja como administradora em el Tribunal_de_Cuentas de el estado . Mi padre es arquitecto , si llama Ricardo y ello si que había nascido en São_Paulo . No hablo de todos de mi familia porque es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos tardes . Me llamo Cristina y tiene 33 anños . Vivo en Pékin . Soy porfesora de Alamen . Vivo en Aleman por 10 años . Por eso hablo Aleman muy bien . Hablo un poco de Japónes y Inglés . Hablo Chino muy muy bien . En europa trajo mucho . Me gusta Español y la lengual de español . Hace calor , y hace mocho s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba en Palma_de_Mallorca con mis nietas quienes estaban muy jovenes . La madre ( mi hija ) y yo estábamos muy cansadas y queriámos sentar nos en un café para beber algó . Vemos un café precioso con pasteles admirables y digo a mi hija : ¿ que piensas de tomar un té aquí ? Me contesta " pienso qu es una muy buena idé... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sarah : ¿ Como estás ? ¿ Que tál el nuevo trabajo en Madrid ? Espero que bién . Tengo una noticia estraordinaria : ¡ el próximo més me mudare´ a Madrid ! ¿ Te da_cuenta ? Nos dós ne la misma ciudad , ¡ como cuando eramos pequeñas ! Quería pedir te un favor : ¿ puedo llamar te mañana por la tarde ? Tengo algunas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Jessica , tengo 20 años . SOy estudiante . Vivo en xinjiang . Ahora estudio en la universidad de la ciudad de Penkin . Pekin esta en el Noroeste de China , es una ciudad muy bonita y ruidosa . Siempre los estudiantes les gusta estar en el bar . Me parezco Nueve_york es una ciudad grande , moderno y co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es demasiado difficil para me . Me gusta caminar en los montañas y apprendo elcalar un_poco . El año pasado eh visitado los Picos_de_Europa en el norte de Espagna y he mirado el Naranjo_de_Bulnes . Es magnifico pero no puedo escalar lo . Tambien , hemos caminado el Garganta_de_Cares . Es magnifico y es unos do los mas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Mohmmed_Daoud trabajo diseñador grafico en una compañia tengo 25 años , estoy casado y tengo una hija tienes tres años , soy Jordano vivo en Amman . ¿ Tienes oferta por_ejamplo los precios , ¿ Cuanto comida presntar ? , ¿ Tienes piscina ? , ¿ Tienes sala de cine ? ¿ Cuanto fechas puedo reservar esta h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Cláudia y Fábio , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo se encontran ustedes ? ¿ Y la niña , empieza ya a dar sus primeros pasos , no ? Les quiero describir los días que pase en la isla de Fernando_de_Noronha , en el Nordeste , donde estuve el mes pasado . Paulo Así se evitan los problemas con la basura , el abastecimineto de ag... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sr : Soy una viajera de el vuelo HG8774 . Me han perdido mi equipaje a el llegar a el destino el martes el día 23_de_mayo . Mi vuelto era EPA49634 de Madrid a Beijing , con salida a las 9 y llegada a las 15 . He esperando una semana , he llamado a el centro de el servicio muchas veces , pero no me han recupera... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Thierno_Aliou_Diallo . Hola , buenos días estimados señores : Soy de Guinea . Hace ya tres años que estoy estudiando lengugas en Orán . Le escribo este correo para que me reserve una habitación en su hotel que me ha llamado la atención . A diós ¡ |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mis compañeros ! soy ponctual y me gusta escuchar otras personnas . Me gusta hablar y conocer mis compañeros de trabajo . para mis aficiones me gusta viajar , hacer deportes y lir libros . es un_poco me y soy encantada to trabajar con ustedes . ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Querido Ana : ¡ Hola ! Fue unas vacaciones fantásticas . Fuimos a Parque_Dianeyland y fuimos feliz . Tambien fuimos de comprar , la ropa fue muy bonita y no fue muy cara , compré mucha . A mí me gusta muchísimo la costa de Hong_Kong , fue muy bonita cuando noche . Y a mí novio le gusta mucho la comida aq... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Laberinto_del_Fauno ha sido escribido en 2006 , por el escritor y director Guillermo_del_Toro cual ha elegido Ariadna_Gil y Sérgi_López como estrellas principales de la película . Esta puede encajar se en diferentes géneros , pero los más importantes y fáciles de identificar son drama , fantasía y misterio . El cont... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Luego ha llegado su padrastro que ha quitado el niño de sus brazos . Después ha disparado en el vientre de Ofelia , matándo la . Todavía la actitud de Ofelia demostró que aún tenía el alma de una princesa y con esto volvió a su reino a el lado de sus padres , para vivir con ellos para siempre . Lo que más me ha gustado... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola - Me llamo Jon , y estoy muy interesado a su programa de postgrado de lengua y literatura española . Quiero aprender más de la literatura y estudiar la historia de los escritores famosos porque la literatura es mejor en la lengua original y hay muchisimas historias importantes en la literatura española . En partic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mis futuros colegas , Físicamente , tengo talla normal , mis ojos y mi pelo son negros , me peso aproximadamente 70 kilos . me gusta mucho viajar y encontrar nuevas personas , y tambien escuchar la musica andalucia . Yo prefiero leer novelas cuando tengo tiempo libre o ver películas americanas de acción . Espero e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Braden . Es de Bellingham y tiene 19 años . Vive en una casa con su familia de 6 personas y va a Universidad_de_Western_Washington . Estudia psycología . Trabaja en la tienda de PacSun durante la semana . No es alto pero no es bajo . Tiene pelo de moreno . Normalmente , Braden toca la guitara y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una anécdota desde hace 4 años , durante mis estudios en el instituto . En_aquel_entonces , cada año celebramos el día de profesores para agradecer a los queridos profesores que nos enseñaron . Sé de_sobra que a mi profesor le gustan la comida y toda la gastronomía , y como yo siempre me considero una persona difere... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Proyectos de ley se han creado en case todos los estados brasileños con la prohibición de fumar en lugares públicos . El fumo es un male que mata 200_mil brasileño por año . Fumar en lugares públicos no es más un derecho que la persona que fuma un dia hay creído tener . El fumante no es la unica persona que puedo se qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí pardre se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tarde a todos , Soy una mujer de 55 años , muy robusta , muy simpla . A mi me gusta trabajar en la finanza , el credito a medio plazo a las empresas es muy interesant , sea+estimar sea+estimar las capacidades de reembolso , sea obtener segurad para el buen deslazo de la operation . No conozco el credito por los ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mi amiga querida ! ¿ Que tal ? ¿ A que te dedicas ahora ? ¿ Cuando tendras el vacaciones en este año ? Yo decidi´ a escribir esta carta porque en la mes pasada yo y mi novio fuimos en España . Era un viaje muy interesante y bueno . Fuimos en muchos lugares antiguos y visitamos muchos museos y galereas . Espero... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día cuando jugábamos en la plaza pequeña delante_de la casa de mis abuelos , mi abuela nos buscó . Ahora no recuerdo porque , pero todavía acuerdo de que , mi primo menor quiso levantar su piera para fingir pegar a mi abuela detrás_de ella , pero a el final , se cayó y se sentó en el suelo . Nos reíamos muchísmo y m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo zhangmeng . y mi nombre de español es Mona . Me gusta español mucha , pero estudio poco . Tengo 20 años . Soy Asiatina de china . Soy alto y un_poco gordo . Tengo el pelo liso y largo . Tengo los ojos negros y glange . Me gusta comer pan y arroz . no me gusta comida cantante . Me encante comer pestido .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana mayor es una persona que yo admiro mucho . Ella nació en el 9_de_diciembre_,_1991 . Ella es dos años más viejo que mí . Cuando éramos niñas , no éramos amigas . A ella le gustaba los Barbies y a mí me gustaba los deportes , como el fútbol y el básquetbol . Pero ahora , nosotros son amigas mejores . Nosotros ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La acción de fumar en lugares públicos es una cosa terrible , si está en un lugar donde fumando está prohibido . Es aceptable si pasa en un sitio para los fumadores , pero solamente ahí . Cuando fuma , no sabe si hay alguna persona quien tiene alergía a los cigarillos , o posiblamente tiene la asma . La gente quien no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? Hola ! Me llamo Samara y estoy llegando en su ciudad día cinco_de_enero . Soy su nova compañera de trabajo . Tengo treinta años , soy mediana , tengo cabellos castaños , ojos marrones y 60 kg . Soy simpática , alegre , divertida , trabajadora y muy activa . Los deportes que más me gustan son fútbol y volei . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ bunos dias yo soy said_bouqantar , soy marruqui de marrakech yo vivo en barrio_massira_1 a recidencia_el_badiaa , con mi familia tengo 24 años , soy estudiente en una escuela de gestión . para describción ficsia : soy alto mideo aprximadmente 1.80 m y tengo pielo negro curto mi eijos marrones , no llevo gafas . para ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | querido amigo , ¿ Qué tal ? , ¿ como va la salud ? yo soy mucho feliz de hablar de tu familia que es extranjera para mi y que vive en España . tus padres Juan y maria son muy sympáticos y parecer joben . No puedo creer que tu padre tiene 70 años y tu madre 71 y que están jubilados . tiene cico hermanos . dos hermanas y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , Carlos ! ? Cómo estás , hombre ? ! Tanto tiempo sin saber de ti ! ? Aún haces el doctorado o ya trabajas ? ? Te has casado con Marta , aquella chica guapa de quien eras novio en la facultad ? ! Pues , te echo de menos ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Que tal ? Soy actualmente en Scotland con un de mi amigo . Tenia un avion desde Bruxelas hasta Glasgow donde he ido en un hotel muy sympatico con un breakfast muy agradable . Despues dos dias en Glasgow , hemos prendido un coche para ir en Inverness , a el lado de el Loch_Ness . Despues , he conducido hasta Lair... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Javier ! que tál ? Quiero enviar te una invitation para visitar líbano este mes , y por eso quiero hablar a tí de mí familia que espera conozer a tí . Mi padre es muy sympatico y tiene una tienda des acesorios ; el tiene 68 años . Mi madre es profesora de inglés en una escuela de Beyrouth y es muy cariña y diver... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luego , yo visité un catedral famoso o un mercado . Hola amigo , ¡ Ahora en la ciudad bonita de Madrid ! Generalamente , comí ceral con leche y bebí te de varde a un cafe cada manaÑa . Despues de ese , usualamente vaya a la playa y nadaba por tres horas . O , si el tiempo es más frio para nadar , a mi me gustaba correr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Olga : Voy a contar te de mis ultimas vacaciones , porque tuve vacaciones maravillosas . En noviembre pasado fuimos com mi familia a Lepzig . Y el plan fue visitar Leipzig y Berlin y ir a el concierto en Lepzig . Hacia muy buen tiempo en Lepzig , dabamos muchos paseos en el centro de ciudad , me gusto mucho la c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco es un veneno mortal que mata a la gente paulatinamente , a mi me molesta que la gente fuma en lugares públicos , así_que este humo que se propaga en el aire fumándo lo en plazos públicos y afecta a los demás . Sin_embargo , algunas investigaciones afirman que a el fumar un cigarrillo , te quita un minuto de t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Tengo que volver a el trabajo para una reunión con otros profesores y llegaré más tarde hoy . Por_favor , no me espere . Pero no olvides de llevar el perro para un paseo , ¿ ok ? besos , Renata |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 1_de_diciembre_de_2011 Prezado responsable por el programa de postgrado , Me llamo Damaris_Andréia_Cardona , soy formada en letras ( lengua portuguesa y española ) por la Universidad_de_Diadema y tengo interés en participar de su programa de postgrado , pues busco la calidad de su institución y los benefici... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tenemos el mismo caracter nunca discutimos . Antes cuando eramos adolecentes utilizabamos la misma ropa y teníamos las mismas amigas . Es muy guapa y parece como una italiana , es alta delgada tiene los ojos marrones , el pelo negro largo , era modelo de moda . aunque vive lejos cada dia hablamos por el telefono y cont... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Isabel , He pasado mucho tiempo desde hemos conversado . ¿ Como estas ? ¿ Como es tu situación laboral ? Estoy bien y yo todavía estudiando en la Universidad_de_Washington . Mis estudios de negocios son buenos y tengo un práctica de la ley . Yo se que me ayudarás y muchos gracias por eso . ¿ Recuerda como yo te... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia graciosa . Un día , después de las clases , Paco estaba de camino a su casa . El día siguiente , otra vez , Paco pasó por la casa de esa mujer , y esta vez , vio que la mujer con un hombre parecido a su profesor , que ellos dos estaban desnudos en la cama ... de_repente , Luis se dio la cuenta de que si... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padre se llama Hossein , tiene 70 años , y es jubilado despues una larga carrera de avogado . Mi madre se llama Zohra , tiene 55 años , esta ama de casa . tengo una hermana , es la muy joven , se llama Houda , tiene 29 años , y es profesora en un instituto de ingeneria . Vive en una Ciudad pequeña a el norte ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo todas las razones para estar muy discontenta . Y no conozco ninguna circunstancia que que sirva de excusa para su incapacidad de hacer su trabajo como se debe . Para empezar , la primera factura que he recibido sea mucho más alta que la provista . Hace un mes su empleado me prometió por teléfono que sería 50 euro... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor Ramírez Yo soy , Raisa_Godoy , graduada en letras en una universidad brasileña . A_pesar_de ser brasileña , la temática hispánica siempre fue muy presente en mi vida , ya_que parte de mi familia vive en Barcelona , y siempre iba a visitar les con frecuencia . Cuando era niña aprendí a hablar español en l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Compañeros , ¿ Cómo están ? Yo me llamo Marta_Cardoso_Guedes , soy profesora de Teatro y Educación Fisica , trabajo en una escuela con niños em o bario Vidigal em o Rio_de_Janeiro , Brasil . Yo voy empezar a trabajar com ustedes el día veintiocho_de_febrero ahora y me gustaria mucho presentar me y saludar los . Viv... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . Me llamo Diego , tengo 21 años y voy a trabajar con ustedes . Soy alto , blanco , tengo pelo corto y negro . Mis ojos son castaños y soy un_poco gordito . Me gusta salir com mis amigos , jugar ordenador y hacer desportes . Me gustar jugar jogos de RPG en mi ordenador y me gustar ir a el gimnasio . Hasta l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Su padre se llama Pepe , tiene 50 años y el es medico . Su madre se llama Lisa , tiene 50 años tambien y ella es enfermera . El tiene un hermano y una hermana . El hermano se llama Jose , tiene 20 años y el es un estudiante de mecido . El es joven . El hermana se llama Lucia y tiene 20 años tambien . Ella es j... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A ver ... se estamos en un restaurante , no creo que es posible fumar en ambiente cerrados . Es como el alcool . Si es posible beber , pero no es posible beber y conducir un coche . La misma cosa con el cigarrilho . Si es posible fumar , pero no es posible fumar y causar enfermidades para una otra persona . Pienso toda... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director Soy Carlos de el barrio X en Salamanca . Le escribo para expresar mi descontento con su compañía . Una semana pasada , yo cogí el avión de su compañía , pero después_de llegar el destino , me dijeron que me habían perdido el equibaje . Me dijeron que no me preocupara y que irían a recuperar me el equi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es la persona que más admiro . Ese llama Carolina y nació en Dublin , en la Irlanda . Ella dejo todo que tenía en la Irlanda y se dislocó para un nuevo país para empezar su familia y crear una vida nueva . A ella le gusta escuchar música , en_particular artistas como Prince y U2 , pasear por la mañana y pasar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Lia_Ono , tengo 30 años y soy cliente especial de la Verde_Gris_Vuelos_Compañia desde 1992 . Siempre fue muy bien atendida por ustedes , hasta mi último viaje a Chile . Tengo la costumbre de marcar todo con antelación , pero cuándo llegué en Santiago , se habían perdido mis esquipajes . Los atendientes no supi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Alexa . Alexa tiene pelo largo y marón y ojos marones . Tiene un hermano menor , Jon , y una hermana menor , Samantha . A Alexa le gusta andar por caballo -- ella tiene un caballo que se llama Logan , y ¡ se lo encanta ! Yo conocí a Alexa cuando nosotras tenemos 14 años , pero no éramos amigas a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor Fernando , ¡ Hola ! ¿ cómo estás ? Soy Cecilia . Soy una pasajera que habían tomado el avión de tu companía . El número de vuelto es 12345A . Y ahora estoy muy preocupada porque mi equipaje está perdido . La semana pasada cuando aterrizó el avión , fui a la sala de el aeropuerto para cojer mi equipaje , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimado usted . para mi tengo ganas a estudiar en su uneversidad , porque estoy una persona trabajadora , por eso esty escribindo este currio por usted . para+que para+que mejore mi nevel de escriber y hablar el castiano , y para continuar mes estudios a españa . entonces quero que me de un+poco un+poco de informacion... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal . Tengo dos hermanas , mi hermana mayor se llama Ikram tiene 28 años , esta casada vive en Holanda , es ama de casa tiene dos hijos . Y mi hermana menor se llama Samyae tiene 17 años , vive en Tetuan con sus padres , esta soltera , estudia , y mi padre se llama Hasan tiene 60 años , tiene dos taxis . Mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy una mujer francesa , tengo 33 años y llevo 3 años estudiando el español en el Instituto_Cervantes_de_Lyon . Me gustaría mucho seguir estudiando en su universidad , en_particular , en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Pienso que es ñuy iñportante vivir en los países en los cuales se habla la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una polémica sobre la creciente condenación de el acto de fumar por_cuenta_de los más recientes estudios sobre los hábitos de los fumantes y las consecuencias que tienen en ellos y también en los llamados fumantes pasivos . El hecho de fumar emite gases maléficos en el pulmón de el fumante , pero también en el de l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Soy Mohamed , un cliente de su compaña , tomé el vuelo J424 de Oran - Alicante de el jueves 21_de_septiembre . A la llegada en Alicante , me anuncian la perdida de mi equipaje que consta una maleta llena con ropa y cosas de limpiar . No estaba en mi pais sino en el extranjero para disfrutar de mis v... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " EnergyDome , ya ha pasado un mes desde que soy vuestro cliente y debo comentar os que es un desencanto total . El mes pasado una muchacha , una colega vuestra , me llamó por el teléfono y me propuso cambiar mi compañía de gas y electricidad de antes por " EnergyDome . Lo hice , porque los precios que me contó la much... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Nada es mi mejor amiga . yo me gusta mucho y la quiero porque ella es la persona mas ayudante y simpatica y me enconte en mi vida . Nada es mi amiga hasta la dias de la escuela , por eso , vivimos todas las cosas juntos . Su madre es una ingeniera y su padre tambien . Nada encanta dibujar ya tmbien es deportis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola me llamo Bruno , tengo 46 años y soy de Paris Ahorra estoy en el Instituto_Cervantes para un sucedido . Este sucedido es de escribir algunas historias sobre lo que quiero , pero es dificile ... mas dificile porque tengo la sensaçion de hablar como un debutante . He empezado los cursos de Español el año pasado , a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues , ¿ Qué tal tu trabajo y te llevabas bien con tus compañeros ? Mira , te escribo esta carta es para pedir un favor . Es que el mes que viene iré de viaje a Madrid con unos amigos . Como sabes , los hoteles en Madrid son muy caros ahora , y quiero ahorra dinero , entonces quiero preguntar te si podrias ofrecer nos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos tardes cariña yo tengo una probleme a mi trabajo y tengo que reglar esté problema y pero eso voy a hacer retraso balé buenas noches y passa un buen sueño Amor te Quiero . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Kimiko ¡ Comó esta ! Ahora estoy en Aomori con mi madre , estamos viajando en el park de Hirosaki para ver los hermosas flores de ceresos . Esto sito esta muy lejo a Tokio , más de 650 kilo_metros . Apartir fuimos en tren bala , tardamos más de tres horas . Los flores son más grande y bonitos que los me he veido... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima película que he visto , " La_huésped " , fue dirigida por Andrew_Niccol y los principales actores son Saoirse_Ronan ( Melanie ) , Max_Irons ( Jared ) , Diane_Kruger ( la Buscadora ) , Willian_Hurt , Jake_Abel , Frances_Fisher , Chandler_Canterbury ( Jamie ) y Boyd_Holbrook . Así_como la saga Crepúsculo , la_h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En este momento casi no se habla más de la invasion de los extraterrestres , sino de el lio que envuelve em os jóvenes enamoradizos . Hasta el alienígena pasa a tener los sentimientos humanos . Para no decir que no hay aventura o acción , hay dos o trés muertes , una perseguición y ya está . Como se puede ver , la pelí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta ir a Mallorca y me gusta espeicalmente las comidas español - paellas , chorizo y el vino tinto . Me gusta el tiempo alli , porqué es caliente en verano , y no es frigo en invierno . Tengo un perro y un gato , se llaman Dusty y Dixy . Fiona tiene 18 años y espera ir a el Universidad en el año proximo . Tengo ci... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señores directores de La Compañia de Gas y Electricidad , Me llamo Iabi_Bandeira y hace un més estoy usufruyendo de los servicios ofrecidos por ustedes . A mí me gustaria , incluso , comenzar este correo electrónico registrando mi profundo arrepentimiento por haber cambiado de fornecedora pues lo que pasó a mí fue troc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo , yo estaba en un viaje de graduación con mis amigos . Habíamos viajado hasta Cancún en México y nos quedamos allá cerca de una semana . Casi no fuimos a la playa , pues siempre estábamos muy cansados por_causa_de las fiestas . Una noche , fuimos a una fiesta un_poco lejos de nuestro hotel . Habíamos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | era un dia viernes , maria envito a sus amigos * daniel , luna , cristina * a almorsar en su casa , y a paras la tarde charlando para difrutar de este fin de semana , |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos . Os escribe este postal para explicar lo que hice en mi vacaciones Primero , viaje por el tren , llegué a Marrakech a las nueve_de_la_mañana . Fui a el hotel , desayuné , descansé un_poco , despues fui a gamaa_lefna Comi una comida muy tipica en un restaurante , pasé por la plaza Tomé algunos fotos con... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido madre : Buenas tardes , soy tu hija . Elena Porque yo tengo muchos trabajos que se deben teminar en la escuela . No me espere . Acuéste te temperano . Te amo . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Raquel ! ¿ Qué tal estás ? Espero que estés teniendo un primer año muy bien en la universidqad . ¿ Te gusta vivir en Madrid ? Quiero oir todo sobre tu apartamento y tus clases . El próximo fin de semana yo fui a Los_Angeles por un fin de semana muy largo . Fuimos a la playa por las manañas y las fiestas por la n... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a : Buenos días . Me llamo Lorenzo_Wu y soy un cliente de su compañía . Tuve muchas experiencias buenas por viajr por su compañía y le respecto mucho . Pero la semana pasada , ha pasado un asunto desagradable . Le pedí a llevar dos equipajes a España pero infortunatamente solo recibé uno . Le escribo p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Rosana ! Espero que estas bien . Bueno , te escribo para contar te como fue mi último viaje de las vacaciones pasadas . De primero preparé todo para quedar dos meses a Lausane , y como fue un buen tiempo no necesité muchas cosas , solamente algunas tiendas y lo que es necesario . Desdé llegar me a el aeropuerto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia esta bien . ! Hola Clara ¡ ¿ Como estas ? Hace años ... ¿ Como va tu familia ? Rosalia , mi madre , tiene cincuenta_y_uno años . Viven juntos en Burdeos y todo se pasa bien . Mi padre trabajo en una empresa de servicios y mi madre es una vendedora de flores . ¿ Te acuerdas de mis hermanos ? David , mi herman... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Seniorita , ¿ Qué tal ? Yo prefiero hablar de mi familia , porque tú no conoces ! Ah , antes , me llamo Hanae , soy estudiante de el universidad y vivo en fès , tengo 23 años . Hasta un dia . Tú amiga : Hanae |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad yo no soy una de esas personas que ven muchas pelis . Es más , hace mas de un mes que no he visto ninguna peli y eso porque la mayoria me resultan muy aburridas . La ultima que ví y me pareció interesante fue una no muy famosa llamada " Nunca_seré_tu_héroe " . En esta peli el personaje principal es un adole... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , advierto que esto no va a ser una opinión expresada de forma delicada , porque desde mi punto de vista , el fumar , sea en lugares públicos o en cualquier otro sitio , no sirve para ningún propósito . Obviamente , estoy totalmente en_contra_de el fumar en lugares públicos . El aire y el ambiente pertenecen a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! En mi tiempo libre me encanta bailar . Me llamo Aurelia_Dejean . Tengo veintiseis años y vivo en Burdeos . Actualmemte trabajo como una receptionista en una empresa de viajes . Soy pequenita , tengo el pelo negro y corto . Mis ojos son oscuros , llevo gafas rojas . Hace años que bailo la salsa , entonce... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi amor , Voy llegar tarde porque tengo que hacer una prueva de español . La prueva no es facile , es una redación . Yo no sé mucho escribir en español , pero espero hacer una buena prueva . Muchos besos , Maria |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez viajé a Alemania por mi trabajo . Presentaba una empreza donde trabajé con mi jefe y dos otras empleados en la exposición mundial anual de instrumentos y tecnologías de geodesía y cartografía en Nurnberg . Un día nos encontraron dos hombres árabeses muy raros . ¿ Sabes ? , ellos me propusieron vender los a ello... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo Andrea , Reservaré una habitación por yo en una sencilla por_favor . Es mi primer tiempo en Puerto_Vallarta y quiero un hotel con una vista y acceso a el playa , si tienes , diga me . ¿ También , esuché que su servicios domicilios son excellente , puedes enviar me su menú ? ójala que tengas habitaciónes c... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.