title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su nombre es mouna , nació en tanjer , su familia es simpatiquisima , le gustan viajar mucho en europa , Fisicalmente , es alta , delgada , muy blanca , tiene cabello largo Se viste muy bien , la verdad es buenisima , tambien le gousta Salir con sus amigas , hacer deporte , por la noche naviga por internet . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | para empezar , hay que recordar que el contrato que mantenemos fue firmado desde hace cinco años , lo cual mucho tiempo para tener me consideración cuando surge este tipo de problemas . Mi problema incide en dos campos : En primer lugar , por el incumplimiento en_cuanto_a la tarifa de el servicio . El primer ciclo ' go... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es de inglaterra , y quisieramos visitar con otros miembros de nuestro familia . Pero , nosotros no supieramos que mi hermano y yo aprendieramos una frase importante . En esto punto en mi vida , mi actividad favorita fue hacer puzzles . Cuando mi familia subieron en Londres , mi tía Sylvia y tío Eric me dieron... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para ser miembro de uno de esos equipos ... que formaban ligas regionales ... esas atletas van de un pueblo a otro como si fuera su verdadero trabajo , aunque hacían otra cosa o eran amas de casa antes de el estallo de la guerra . Tom_Hanks hace el papel de entrenador de uno de esos equipos y tiene casi la misma edad q... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estos personajes hacen lo que hacen , y juegan lo que y como juegan , en parte para entretener a la gente , distraer la como parte de un esfuerzo patriótico y peligroso , pero de gran beneficio para muchos , no sólo ellas mismas . Pero el experimento deportivo dura sólo por un período de tiempo muy corto . A el final d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Mi nombre es Maria_Inês_Sá y quiero reservar una habitación en vuestro hotel para un viaje de luna de miel . La fecha ideal sería mientras el día 15_de_junio hasta el 21_de_junio , pero estoy abierta a otras opciones si esa fecha no es posible . Por último , le pido que me envie los precios para este fe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director , Le escribo esta carta porque me gustaría inmenso participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Nacional_de_Colombia . Me llamo Daniela_Miranda , tengo diecinueve años y soy de Portugal . Además , soy estudiante de Lenguas_Aplicadas en la Universidade_do_Min... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Me llamo Bondarenco_Elena . Hace una semana la compañía aérea perdió mi maleta . Viaje a Buenos_Aires desde 20 de julio hasta 30 . Cuando ellege a aeropuerto de Buenos_Aires me encontré que mi maleta estuve perdido . El personal de aeropuerto buscaba mi maleta mucho tiempo , pero no la encuentro . Mi maleta er... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luego fui a Italia . ¿ Como estas ? Espero que lo estés haciendo bien . Yo quiero contar te sobre mis últimos vacaciones . Estas vacaciones lo pasé muy bien y divertido . Primero he visitado Tailandia . Los días eran de mucho calor pero yo nadaba constantemente en el océano y así_que hacia fresquito . Fuimos con mi mej... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Yo tengo un hijo : Christophe , su mujer : Marie y dos nietas de cuatros y dos años Sarah y Elsa , Sarah va a l´ escuela por los piquiños y Elsa esta mas joven , va a la pequiña escuela l' años que viene . Yo vivo solo , soy divorciada , por corto momento yo vivo con una persona sympatico , cultiva... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama sanae naciò en 15/08/1992 a fez , viviò con su madre y sus hermanos , su padre muriò hace tres años , , era una chica amable , simpàtica , careñosa , seria , le gusta mucho ayudar la gente y tambièn era comprensiva , le gusta ser ama de casa , ella de premiro tuvo el sueño de terminar sus estudi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan , El semano pasado , fui a el Hawaii con mi familia . Nosotros pasemos en la playa , tomemos el sol y nademos en el mar todos los diás . Tambien , ¡ vi una tortuga ! Fue muy hermosa . En Hawaii , hace mucho calor todo el aÑo , asi llevemos gafas de el sol , camisetas y pantalones cortos todos los diás . Mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Querido amigo , Soy xingxiang_yang , Mi nombre español es manolo , Soy de china de Nanchang donde está en el sur de china , Una persona que estudio en pekín , Hace 11 años , Empiesé el español , Me gusta mucho , Cuando yo era un niño , Pienso que voy a españa y conozco muchos amigos . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor gerente : Mi nombre es Cristiano_Viega y estoy enviando este correo para solicitar la reserva de una habitación en este hotel , pues estaré en españa haciendo un curso en una universidad en Madrid . Le pido la disponibilidad para el período de 25_diciembre y 15_enero . También es importante enviar los pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Soy bien . En mi familia hay tres persones , Mis padres y yo . Mi mama se llama Ye_youmei , tiene 45 años . Y el nombre de mi papa es Jin_Jianghua , tiene 49 años . No tengo hermanos . Viven en china , en la provincia de Hei_longjiang . Mi amigo , ¿ y como es tú familia ? |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_de_Baía , 13_de_abril_de_2013 . Estimados Señores , buenos días . El objectivo de esta carta és de presentar a mi solicitud de admissión en el Programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española de esta conceptuada Universidad . Para que este intento logre el éxito deseado , me gustaría , por primero , a pre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos Soy zahra_mroueh , soy periodista en el periodico ¨ maya ´ ¨ . Quiero cambiar el lugar de mi trabajo porqué he cambiado mi casa . Soy rubia , alta y delgada . Tengo el pelo castaño liso y los ojos marrones . Me gusta la vida serena y la escritura . La escritura me libera de todos los sentimentos negativ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Lucia , ¿ Como estas ? ¿ como esta tu marido y tu precioso hijo ? Aquí en Casablanca todo va bien , mis hijos les gusta el colegio y sus maestras . Youssef esta practicando futbal en un club y le encanta . Voy a enviar te una foto de cada uno con sus vestidos listos para practicar sus actividades . Lucia necesito ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor / Señora Me llamo Diane_Thymel y viajé con su compañia el 21_de_noviembre sobre el vuelo Shanghai - Paris ZF23561 . A el llegga de el avion lo esperé durante mucho tiempo pero fue imposible recoger lo . La misma cosa ocurió a otras personas de el mismo vuelo . Preguntamos a varias empleados pero nadie pu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla : ¿ que tal ? echar de menos . . Mi familia contiene cinco personas : Mi padre es Toni , tiene 58 años , es productor . Mi madre es Jinan , tiene 52 años . Mi hermano Elias tiene 31 años , es ingeniero . Para mi , louay , tengo 27 años , soy administracion de empresas . y no hay mujeres en mi familia . . yo vivo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Felipe , esta es mi familia , somos tres , mis padres y yo . Mi padre se llama Liu_Shichao , tiene 50 años , él es profesor , él tiene el pero negro , corto y liso , no lleva gafas , tiene los ojos negros , él es muy simpático y fuerte , vive en la ciudad Urumqi . Mi madre se llama Zhang_Yanhua , tiene 51 ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal . Tengo dos hermanas , mi hermana mayor se llama Ikram tiene 28 años , esta casada vive en Holanda , es ama de casa tiene dos hijos . Mi madre se llama Malika tiene 50 años , es ama de casa . Tambien tengo mis suegros , mi suegra se llama Fatima , tiene 60 años , es ama de casa vive en Barcelona , y mi s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo mucho famila en California , y queremos visitár los , y fui a muchas playas . Mi familia consiste de mi Padres , dos hermanos y una hermana , y salimos de mi casa en Washington_Central de un carro . Es un viaje largo , pues finalménte llegamos a California . El mejor de mi famila viva en Las_Angeles , y la ciudad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Amiga ! Me parece bien que me escribais . Hace dos años estudiando espanol en IC_de_Moscu . Me gusta mucho espanol , pero Español tiene muchas vervos irregulares y gramatica no se me dan my bien . Cuando era joven yo vizito a Barselona y voy a volver . Espero no sea difficil . Si tuviera mucho dinero y tiempo li... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es mi hermano . Nació en Truckee , California , en 1981 . Tiene dos hermanas , un padre , una madre , tíos , primos , una esposa , y una hija bonita . Mi hermano le encanta el fútbol . Va a todos los partidos de Sounders , y frecuentemente viaja a ver los también . Él es muy cómico y inteligente también ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días . Por_supuesto tiene aire acondicionado , un cómodo baño , una caja fuerte mi necesito mucho y por_favor quiero un balcón que da a el mar . Por_favor puedes enviar me un correo electrónico qui tiene los precios . Quiero reservar tres días por el fine de semana Gracias mucho y espero vuestra respuesta que SA... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una película de gran éxito en el mundo de el cine . Se llama " en_el_fin_de_semana " , dirigida por un americano , muy conocido . La verdad es que no me he fijado en su nombre , como de costumbre . Lo que me ha llamado la atención son los protagonistas , a saber Al_Pacino , una estrella de el cine ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola que tal estás . Soy Marroqui de Tetuán , Me llamo Adil mi Apelledas El_Foual , estudio español en el Instituto_Cervantes_de_Tetuan . Hablo arabe español y un poco de francés . Soy moreno , no soy ni alto ni bajo , Tengo los ojos marrones y no son ni grandes ni pequeños . Tengo pelo negro , No es ni liso ni resado ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo mucha admiracion por mi Madre . Ella nasció en Bahia en 1915 , hoy ella tiene 96 años és una mujer muy bela y fuerte , apesar_de tu edad . Le gusta mucho cuidar de sus flores , y reunir con sus familiares para conversar . Ella tiene 10 hijos , muchos netos . Siempre que voy a su casa ella gusta de hacer doce d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su nombre es Antonia y es mi mejor amiga . Vivió en Joane , Famalicão toda su vida desde que nació . Mi madre tiene sesenta_y_un años , pero es una mujer muy joven . Su pelo es medio , frisado y marrón . Sus ojos son negros y para mi es una mujer muy elegante . Le gusta mantener se siempre ocupada sea trabajando en sus... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es un día que hace mucho calor . Blanca está andando su perro en el camino , ella suda mucho y se siente muy nerviosa porque se ha perdido en el parque . Entonces , Blanca pregunta a el chico si el sabe el camino , y el chico que es tan amable ofrece a acompañar la a su casa . Todo sucede como un cuento romantico , y c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días a todos ! Soy moreno , cuase calvo , 28 años , pele blanca , 1,71 m , 73 _ kg . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e me encanta mucho la cultura de los países de la lengua española . Yo aprecio esportes como fútbol , natación... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una estudiante de China . Ahora estudio español en Esapña . Yo encontar una cosa muy interesnte para mi . Es que sobre de la saluda de la diferent pais . En China simpre hacer la saluda con la mano y tamibien solo con la persona conoce o ir a conoce , pero en España es muy difrente para mi ellos siempre hacer dos b... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor de la compañía aérea : ¡ Hola ! Me llamo Mónica , una pasajera de el avión E007 . Hace una semana , yo cogí este avión desde Pekín hasta Honkong . Estaba muy contenta de coger su avión . Pero lo que pasa es su avión perdío mi equipaje , y hasta ahora todavía no me recuperó . Yo quiero preguntar a usted q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | buenos días . Me llamo batiste , soy francés y tengo 19 años . Escrivo este carta porque he viajado con vuestra companía la semana pasada y nunca conocí una companía tan mala , los trabajadores en el avíon son tontos , los asséos son soucios , los vuelos son muchissimo más carros que con las otras companías aunque no h... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por muchos años , el acto de fumar había sido una problema muy popular para discutir . Es un hábito muy común y normal para unos , y un acto horrible y malo por otros . Aunque ahora el acto de fumar en lugares públicos es acceptado , pienso que debe ser prohibido . El peligro de fumar es una problema más importante que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Rosangela . Soy de Brasil y estoy a estudiar español com mis compañeros en em este sitio , por casí 4 meses . Yo soy de estatura baja , pelo rubio , e estoy un_poco acima de mi peso . Soy abogada e trabajo en una escritorio de abocacia com derecho de las empresas , contratos empresariales e todas las cosas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue muy divertido y en México había mucha sol . Mi madre y yo pasabamos mucho tiempo en la playa . ¡ Quiero regresar pronto ! La gente fue muy simpatica y pude practicar hablar en espaÑol casi todo el tiempo . Todos me ayudaron cuando no conocí las palabras si pude explicar las en íngles . Aprendía mucho durante mis va... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo Elva , Hola ! ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo sin ver te . Estoy preparando una entrevista de un empresa famosa en el mundo . Por eso estoy un_poco nervioso pero tengo muchas ganas de este entrevista . Solo una parte que mo tengo mucho de finaza , es oral de español . La empresa quiere una persona que puede... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Ariana . Ella nació en Canada y llegó a los Estados_Unidos cuando tuviera siete años . Ella tiene un hermano y una hermana , una madre y un padre . Ella le gusta correr , sacar fótos , y estar con sus amigas y amigos . Hemos estado mejores amigas desde ella llegó a los Estados_Unidos , y ahora v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era la primera vez que cociné la comida a mí misma . Cuando estaba estudiando en la universidad . vivía en una casa española . Su familia tuvo un perro grande que se llamaba Talgo . Le gustó mucho comer conmigo , porque siempre le di la comida . Preparé mucho alimento , pepinos , huevos , tomates y patatas , y un_poco ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido director de el Hotel_Shiraton . Me llamo Sami_Helbaoui y vengo de Damasco , Syria con mi novia . Me gustaría reservar un habitación con una vista a las montañas para dos personas por tres días . Deseo un baño independiente , aire acondicionado , una cocina y televisión . Me gustaría saber los precios y las cond... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy bien y estoy emocionada porque la semana pasada tuve un vacación muy bueno en Italia . Fui a Roma con mi familia y mi amiga Ana . Nosotros visitamos muchos lugares historias y comimos mucho helado italiano . Todas las noches , caminabamos por las calles y veíamos a las artistas que pintaban allá . Me gusta mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí madre es ama de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es la hermana mas nueva y no esta casada , nin tiene hijos . Mi mejor amiga se llama Rosangela , nasció en Londrina , Paraná , tiene diez hermanos , algunos que viven aqui en Curitiba y otros en Londrina . Es una persona muy responsable , generosa , amiga . Es abogada , trabaja en una oficina aqui en Curitiba y ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Adios . Ahora mi padre tiene 45 años i trabaja siemre en el banco , mi madre que tiene 40 años trabaja como profesora en el colle de Molly_Youssef y mi hermano que tiene 22 años estudia en la unvesidad . Creo que tus hermanos han llegado grande ahora , me recuerdo que Roberto ha tenido 15 años la ultima vez que le he v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esa historia ocurrió en Marroco , en 1973 , durante un viaje que hizió com mi marido . Habíamos alquilado un coche para 4 semanas y no habíamos reservado ningún hotel . Ibamos de ciudad en ciudad , de el norte a el sur y retorno . El director de el hotel nos indicó que un convento de monjas cerca de la peqeña ciudad , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por eso , estoy seguro que la Universidad_de_Bogotá es el lugar perfecto para continuar mi aprendezaje de la literatura latinoamerica . Antes_de matricular me , me gustaría hacer algunas preguntas sobre el curso y la ciudad en_general . Primeramente , ¿ cuantos meses tarda el curso ? ¿ Hay algunas condiciones académica... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos días , Yo me llamo Sam_Barbar , tengo 27 años , soy Sirio de Damasco , vivo en Damasco - Bagdad_avenida , mi padre se llama Akram . Y mi madre se llama Balsam , soy estudiante , no trabajo ahora , mi numero de teléfono es 0937451191 . Soy alto un_poco , gordo un_poco , y joven . Tengo ojos marrones y pelo corto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenas Mohammed , que tal ? espero que estas bien . estamos vivir en la ciuadad de Fes en centro de el pais , en una casa grande tenemos el jarden y tambien la pisina mis hermano son estudian y mi padre es medico en un hospital publico y mi madre es profesora en un escuela privado finalmente , yo invito de venir a nues... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Vì recientemente una pelpicula se llama Los_Caminos_de_la_Memorìa . El director fue Piñafuertes y los actores eran personas reales de el Pais_Vasco . Es una pelìcla sobre el descubrimiento de la cuenta durante la guerra civil adenetro de España y los daños y resultos de la amnesia de la poblaciòn por la ley contra la c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | TITULO : creo que en correo electrónico , non se tiene título . Soy Julia y atualmente moro em Curitiba , y estoy cambiando de ciudade , por_motivo_de trabajo . Pero , gostaria mucho de me apresentar a mis nuevos compãneros . Para que possam conhecer - me mejor e saber quem está llegando em su ciudade , voy me presenta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | voy a volver tarde a casa , no me preocupaís . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Era como un viaje a los tiempos antiguos . El estaba un_poco enojado de todos sus problemas y se siento en una acera oscura . A la media_noche , de_repente , surgio un coche de los años 1920s con pasajeros muy disfrutados que sonreian , cantaban y bevian vino y estaban tambien borrachos . El coche se paro y los pasajer... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo pelo castano y ojos azules . Soy alegre , privada . No soy gorda Me gustan Le theatro libros y pasear . A mi , me encantan las fiestas , Salir con mis amigos y le baile . Me gustaria aprender el Flamenco y la salsa . Me gusta mucho balon el baloncesto y ver el tennis . me encantan el deportista Raphael_Nadal . Mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ como estes ? ¡ Hola manal ! Sabes que mi familia vive en marruecos pero a_hora es en portugal ; mi madre , mi padre y mi hermano , viajan lunes a portugal . Mi madre es professora , mi padre es doctor y me hermano estudia a la universidad . Las cosas que le gustan mi madre estan viajar y hacer compras . Mi padre se g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas noches Vivo en Brasil , en una pueblo muy bonito , com parques y muchas arboles . Le escribo para saladar , los proximos meses me voy trabajar , com ustest . Me voy hablar de las cosas que me gustan . A mi me gusta la música classica , e tambíem me gustan mucho las peliculas y las novelas de Pedro_Amolda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ; Me llamo Hugo_Machado . Os escribo este correo electrónico para hacer una reserva de una habitación sencilla y accesible . No es necesario ue tenga un baño independiente pero es esencial tener el aire condicionado . ¿ Gostaría de os preguntar se tienen disponibilidad de reserva para el próximo dia dos_d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo vivo con mi familia en una casa que no esta lejos de el centro de la ciudad . Mis padres son profesores , y trabajan en el mismo colejio . Mi padre de 50 anos , es alto , lleva barba y gafas , tiene ojos marrones y es bastante viejo . Es serio y inteligente . Mi madre es baja , tiene ojos negros y es sympaqtica . Yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí pardre se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Además , me interesa mucho el profesorado y la duración de el curso en_general y qué programa de estudios ofrece Usted para que pudiera saber en adelante . ¿ Qué otros servicios hay en su universidad ? ¿ Es posible practicar algún deporte por allí ? En_cuanto_a mis méritos académicos , gradué de la Universidad con hono... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 14/05/2019 Estoy muy contenta que he recibido tu carta ! Como esta tu familia ? A ti te gusta tu casa nueva ? Que piensas sobre tu puesto nuevo ? Querido amigo , ! En esta carta me gustaria hablar de mi universidad . Como tu sabes , yo soy estudiante de la Universidad_Linguistica_de_Moscu . Aqui yo aprendo las lenguas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La pregunta de fumar en lugares públicos es una que ya vimos muchas veces . Sin_embargo , nada ha estado concluido definitivamente y todas las personas que están fumando en lugares públicos ya están allí . Los hechos de el argumento son que no todos quieren fumar y el fumo se pone por todos lados . Hay muchos lugares p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/+ra Señor+/+ra Señor+/+ra : Hola , ¿ como estas ? Soy una pasajera que perdí mi equipaje . La semana pasada , tomé un avión para volver a mi ciudad y , fui un viaje sorprendente , por eso no puedo cordar nada además_de ese viaje estos días . Hasta anoche , mi amigo me perdió un libro y cuando lo estaba buscando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola que tal ! Todos vivimos en Canela , en el estado de Rio_Grande_do_Sul . Yo , mi madre y mi hermana son maestros . Mi padre es jubilado y mi hermano es mecánico . Hasta pronto ! Samuel |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados compañeros , Mi nombre es Diana y soy brasileña , estudio español en Instituto_Cervantes_de_Brasilia hace un mes . Tengo decinueve años y estudio publicidad en la Universidad_de_Brasilia , dónde vivo desde niña . Mi madre es japonesa y me parezco mucho con ella . Tengo el pelo liso y negro y mis ojos también ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora soy rubilado . Entonces tengo mucho tiempo de libro Fue ejercito en una empresa telefonica . Hace desde el año 2002 que mi hijo se casó con una chica española de Jerez_de_la_Frontera . Tengo dos nietos que hablan los dos idiomas , francés y castellano . Cuando mi primera nieta nació me he promitido de estudiar el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Estimado senior Ramirez ! Me llamo Francois_Besnier y , cuando coga un vuelo con su compania aérea de Nueva_York a Madrid la semana pasada , no recuperé mi equipaje a la llegada a Barajas . De_hecho llegé exactamente el viernes 15_de_maio a las 11_de_la_mañana con el vuelo IB145 . Me fui pronto a servicio apropriado ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos diás , Me llamo Jonatán y quiero reservar su hotel para mis vacacciones . ¿ Cuáles son las fechas concretas , los precios y condiciones y el mejor modo de realizar dicha reserva ? No tengo mucho dinero entonces si su precios son muy caros tendré que buscar otro lugar . Gracias por su tiempo , Jonatán |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ ¡ Holla amigos ! ! ¿ Como están ? Yo estoy muy bien ! Pero tengo algunas nostalgias de ustedes ... Mira , ¡ estas vacaciones fueran espectaculares ! En abril fue a visitar mi madre a Suica , para mi las vacaciones empenzaran ahí . Me he encantado el pays . Mi madre vivé en St.Gallen , y es una ciudad muy encantadora ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Hola ! Me llamo ZhangXinlei , una estudiante de la universidad CCC . Me interesa mucho el programa de postgrado de la lengua y la literatura española de su universidad . Le escribo una carta con el objetivo de solicitar un acceso a su universidad , con mi CV ajuntado . Deseo estudiar posgrado de len... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señores : Me llamo Chantal_Tabanji , soy líbanesa y vivo en líbano . Trabajo en el departamento de communicacíon en una companía internacional de productos medicos . Estoy mucho interesada en la lengua española como lengua extranjera y en la literatura tambíen porque tengo ultimamente necesidades en mi trabajo para... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Estoy contenta con escribir a su universidad . Mi nombre es Arina_Kadryaeva , tengo 21 anhos y actualmente estoy viviendo en Moscu , pero mi ciudad natal es Penza . Estoy estudiando en la Universidad_Estatal_Linguistica_de_Moscu por tres anhos pero voy a continuar mis estudias en America_Latina o Espanha ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marua , ¿ Cómo estás ? y ¿ cómo esta tu familia ? Espera que todo va bien . Yo estoy muy bien , pero un_poco cansada despues una semana de vacaciones en Egepcio . ! Si , Egepcio ! ¿ Lo sabía ? Fue con mi padre , madre , Nisrin ( mi hermana si la requerdas ) y mi amiga Amal ; pienso que la recuerdas , una vez fuimo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un fenémeno populuar en China , pero no creo sea corecta , estoy en_contra a esta aportación . Por un lado , los substancias quimicas van a hacer daña a la salud , sobre_todo , a las niños y viejos , que desfavorece el desarrllo de la mente también aumenta las arrugas que sea una desastre p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola , como estáis ? Os pido perdón por no haber escrito antes , pero estas vacaciones han sido tan emocionantes que no he tenido ni tiempo para pensar en lo que escribir . No os puedo describir lo que sentí cuando por la primera vez los vi . Aún estávamos en el helicóptero cuando vimos una manada de brontosaurios pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Querido amigo , Soy xingxiang_yang , Mi nombre español es manolo , Soy de china de Nanchang donde está en el sur de china , Una persona que estudio en pekín , Hace 11 años , Empiesé el español , Me gusta mucho , Cuando yo era un niño , Pienso que voy a españa y conozco muchos amigos . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , Nosotros conducimos en mi coche por 15 horas . Durante el viaje sur , nostoros vistimos a un lago circa de el border de Oregon y California para nadar . El lago era muy bonita y el agua era la tempertura perfecta . Esta vacacíon fueron el mejor vacacíon de mi vida . Es un primer tiempo para viajar con much... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es muy simpática . Me cansé en el año 2000 . Conocí a mi esposa , Narae , en mi escuela . Estudiamos en mismo escuela . Mi hijo nació en 2002 . Él tiene nueve años . Su nombre es Jaehyun . A Jaehyun no le gustan su escuela , ni su profesores , ni su amigos . Pero , le gusta leer muchos libros . Mis padres viven en Seúl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | 03_de_abril_de_2012 Yo tengo una fañilia muy pequeña y yo soy la hija mayor . mi padre se llama houcine , tiene cuarenta_y_nueve años , el es comerciante . mi madre se llama amina , tiene cuarenta_y_tres años , es una profesora de historia . tengo una hermana que se llama salma , tiene 12 años y estudia en la primaria ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes , Un abrazo , Sophia |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que este tema es bien recorrer te en España , las personas fuman demasiado , claro que menos que antes , pero todavía algunos continúan a fumar . Cuando se descubrió los efectos de los cigarrillos para el cuerpo humano , algunas personas empezaran a se preocupar con la salud , e a presionar los gobernantes para al... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como está ? En mi familia hay cuatro persona . Somos : mis padres , mi hermano y yo . Vivimos en shangxi . Tiene 51 años . Es muy alto . Su escuela está lejos de mi casa . Es muy aregre . Mi madre se llama Zhangyun , es tanbién profesora , pero está en otra escuela que está cerca de mi casa . Tiene 46 años .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Carida Jody , ¿ Como estas ? Estoy ahora en mi casa después de regressar de Montana . Mi esposo y yo estaban en Montana para la boda de John , el hijo de mi hermano Bill . Otros miembres de mi familia estaban a la boda , naturalemente . Era una réunion especiale porque todas mi padres viven en lugares diferentes . John... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ! El año pasado fuimos a Madred un viaje organizo de una semana con un gropo de amigos de conosidas antes de viajamos hacemos un programa de vesitas . salemos de tanger el premer dia a las 9:00h de el arepuerto de tanger llegamos a Madred a las 17h_de_la_tarde , un hotel nos estobemos se llama LA_LUNA era de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | TITULO : creo que en correo electrónico , non se tiene título . Olá , ? como estan ? Soy Julia y atualmente moro em Curitiba , y estoy cambiando de ciudade , por_motivo_de trabajo . Pero , gostaria mucho de me apresentar a mis nuevos compãneros . Para que possam conhecer - me mejor e saber quem está llegando em su ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Primero , empecé a llamar los invitados : sus familiares y algunas parejas con quién siempre salimos juntos para cenar . Mientras compraba las comidas y las bebidas , mi suegra se quedó en casa organizando todo . Pero a cada instante , ella me llamava por teléfono pediendo para llevar más bebidas y comidas . Le pregunt... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día podemos ver mucha gente fumando . La gente fuma en cualquier sitio , en cafés , restaurantes , parques , calles y a la gente que fuma no le importa otras personas que pueden estar cerca . El tabaquismo constituye un serio riesgo para la salud humana . Pienso que es el problema muy grave de el nuestro mundo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ATENCION : el hecho que yo hablo de mi experencia me daño mucho en mi salud y estaba de un humor campiado que si no había cigarillas aveces enfadado , los fumadores saben muy bien que es una acostumbre o habitual mas que es adiccion , alo_mejor que si haces deporte tu vas a+sentir a+sentir que te has perdido , fui juga... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado mi madre y yo volamos a Italia . Nuestras vocaciones duraron cinco días . Visitamos el Colesio y la Catedral_de_San_Pedro . Una historia memorable de estas construcciones me golpeó en el corazòn . También comimos la pizza y pasta más sabrosa . Caminamos por las antiguas calles y charlamos con los itali... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Seniorta / Sernior ; encantado , adios |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Ray , Soy un hombre Irlandese de 57 años qui vive in Dublin , soy uno maestro en una escuela en el centro de la cuidad . Vivo cerca de el centro de Dublin y me gusta ir a las bares , cines y restaurantes . Estudio Espanol porque me gusta esto pais ... el sol , la playa , la comida , el vino , el ritmo d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! ¿ Que tal todos ? Quiro decir para vosotros sobre los vacaciones Maria tuvo el año pasado . Ella fue a Istanbul ( el eurpio parte ) en Turqia por una semana y fue como eso : El primero día saló en el avión de aquí de la tarde , y llegó allí a las once_y_media , luego fue a el hotel que se llama Top_Capé... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , Estas últimas vacaciones las pase en Los_Angeles , CA con familiares . La mayoría de la familia de mi papá vive dento_de una hora de Los_Angeles entonces estuve viajando todo baja_California . Tuve la oportunidad de visitar muchas playa cuando estuve allí . Lo que más me gusto de mis vacaciones fue ir a l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mamoun , como estas ? sabes que he viajado a el Luxemburgo . He hecho muchas cosas : he visitado la puerta_negra , muchos museos famosos . Pero , el mejor es que comi patatas fritas y chocolate . Miam ¡ Fenomenal ¡ Delicioso . Pendiente el traje de vuelta he visitado un famoso campo de batailla . Se llama : Waterl... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | por su mala suerte los ladrones pararon debajo_de ellos y alojaban en el lugar donde estan y encendieron fuego se viajaron a sivella , y ahi encontraron a buen trabajo y ahorraon mucho dinero despues de pasar un ano , se sentian la ansia por su ciudad y sus familias , por eso desidieron devolver se a su pais pero como ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo vivo en Francía y quiero ir a España para las vacaciones en el mes de Julio que viene . Somos quatros , yo , my esposa , mi niña de cinco años y mi niño de siete años . Me gusteria alquilar en su hotel una suite . Cordialmente , Señor Martin Puedes dir me si usted tiene estos servicios : Roon servici... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 3 meses , he estuvo en un terromoto en Beijing . Nunca había estado en un terromoto antes , entonces es un experiencia de verdad y no puedo olvidar . Era un día normal , y estuve estudianto en el cuarto piso de Institudo_Cervantes en Beijing . De_repente , me sentía mareada , y no supe porque no podía mover me . U... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Holla Fernado ! ¿ Como estás ? Yo muy bien . Te escrivo para contar te de las mias últimas vacaciones . No fueron increíbiles pero me descansé , estaba muy cansada de el trabajo . Pero leí algunos livros y escreví muchos postales . Adémas , salí en la montaña y caminé cerca el rio . A_veces salia para visitar los pue... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.