title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es muy inteligente y simpatico . La persona que yo admira mucho es mi mama . Nacio en Iowa en las estados_unidos y California tambien . Se llama Carolyn_Smith . Su gusto leer y visito otro pais . Ella trabaje para Microsoft ahora pero ella no le gusta . Las cosas que hace normalmente es me ayuda con mis problemas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Driis_Beya es de Tetuan nació el 20_de_febrero_del_año_1991 , su familia formada con cinco parsonas : padre , madre dos hermanos y el . Es jugador de el balonmano juega con el equipo nacional de Marruecos , le gusta jugar en el video juego no le gusta salir mucho . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carmen , ¿ Como estas ? Por este mesage , vamos a hablar con mi familia . Tengo una pequeña familia de cinco personas . Mi padre se llama EL_KABBAJ_Abdessamad , tiene sesenta años y trabaja un jefe en el banco . Es una persona nerviosa y habladora . Mi madre se llama SEMMAR_Naimet , tiene cincuenta_y_dos años y tr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Ilyass de Fez , tengo 16 años , vivo en Fez , estudio en el liceo_E.S._L. , hablo frances arabe y ingles , estudio español . Soy bastante alto , un_poco gordo , tengo el pelo castaño , mis ojos son de color avellana . Me gusta la comida marroquí como el couscous y todo los tagines de carne o de pollo . Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Querido amigo ! Fui a España con mi padre , fuimos a Sagrada_Familia es muy alta , y fuimos a La_Rambla , fuimos a supemercado , luego compramos algunas cosas , me parece muy barato , fuimos a Plaa_de_Catalunya muy fantástico , se ve una expresíon de felicidad en el rostro de la gente , la gente planta árboles en amb... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro mucho y quien es mi mejor amigo se llama Ian . El es mi esposo . Es más alto que yo pero no es muy alto y es muscular y flaco . Tiene mucho pelo castaño y ojos azules . Tiene una familia muy pequeño ; no tiene hermanos y solo tiene pocos primos . Su familia le ha dado mucho apollo en su vida . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Thaiane_Cristovam , soy brasileña , vivo en Porto_Alegre , estudio derecho en la universidad PUC , tengo 20 años , soy baja , no soy ni gorda ni delgada , tengo el pelo castaño y ojos marrones . Me gustan mucho las peliculas , de todos los tipos , especialmente las peliculas francesas , me enca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ellas son gemelas y tienen 10 anos . Y tu ? Como estas ? Como te encuentras ? Eres medico , verdad ? Donde trabajas ? Y como estan a su hijo Roberto ? Es estudiante o ya esta trabajando ? Quisiera preguntar te sobre la oportunidad de alojar se en tu casa para unas dias . El problema es que tenia que ir a Madrid con mis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Francisco_Sanchez y estuvé el 16_de_mayo en el vuelo Iberia YR5896 desde Santiago_de_Chile , destino Madrid . Pero , llegando , mi equipaje no estaba , y hicé una reclamación en el aeropuerto de Madrid ( incluido copía de la reclamación ) . Mi equipaje es una maleta negra de tamaño medio , con cuatro ruas , qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Hemos hecho un viaje de vacaciones a el Mexico , hace 10 dias y con mucha sorpresa en el aeropuerto de Curitiba nosotros no hemos encontrado nuestra maleta de viaje en el Chek_Out . Preguntamos de_pronto para personas que trabajaban en el sector , pero no pudieron ayudar nos , ellos no sabian nada ! Hicim... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido Señor , Hace una semana , el 18_de_noviembre , fui a Bruselas con el vuelo IB_2526 que marchó de Madrid Barajas a las once_y_media_de_la_mañana . Venía a Bruselas encargado por mi empresa que está especializado en papeles . Tenía en ella muchas muestras , sobres , papeles de cartas y papeles diferente para ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estas ? No te he vido por mucho tiempo . Yo estoy bién . Estoy muy occupada en la universidad . Estoy estudiando ahora Master de Alimentation Seguridad en la national_Universidad_de_Taiwán . En fin de semana practico cantar con unos amigos . Me gusta mucho la musica . Voy a practipar en una actividad este lunes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo dos hermanas ¨ : Naima y ouafae . La premera tiene 48 años , la segonda tiene 42 . Naima vive en Egiptio a Alexandri . Es marida a un egiptiano . Tiene un hijo . Ouafae vive en Fez , casada , tiene dos hijas : Chaimae y Meryam . Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta más el lago_Michigan porque era muy bonito . La cuidad era muy grande . Muchos gentes diferentes viven allí . ¡ Cuando visitá yo fuí a el lago_Michigan , Willis_Tower , y caminé cerca de muchos rascacielos ! Durante la semana , estuve con estudientes de la programa " Summer_Institute_of Sustainability and Ener... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi admira mi padre , William . Él es alta y fuerte , con pelo corto y café . William asitó la Universidad_de_Puget_Sound . William esté aparte_de la communidad de Greek , un Sigma_Nu , y luego graduar se come un B.A. en los negocios y financaria . Despues de colegio , vaya a la escuela de ( law ) . Ahora , mi padre es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi mejor amigo yo escrito este correo para dar información sobre mi familia : yo vivo con mis padres y mi hermano : tengo uno hermano se llama youssef estudiente en collgio tiene 15 años , vivimos juntos en la casa , y tu sabes tengo 24 años estudiente pero estoy de tecnió en una despacho de contabilidad durente e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Laís . La conozco desde muy pequeña , cuando teníamos clases de natación juntas . Hoy_en_dia a Laís no le gusta más nadar , hoy le gusta bailar . Es una ótima bailarina y és muy talentosa . Desde el sexto año estudamos juntas y a Laís le gusta estudiar matemáticas e quimíca . Es una persona muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un ano cuando fue con mi familia en un pueblo pequeño en el sur de Marruecos . Estábamos disfrutando el campo y la naturaleza marroquí cuando tuve un problema en el coche que no podíamos rapar lo , y por_lo_tanto , llameamos el seguro para ayudar nos . Pero , fui una supresa a ver como fui su pequeña casa y como e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy visitando un pequeño ( pero muy bonito ) país de Europa_del_Este llamado Latveria . Ya se que no tiene muy buena reputación en el mundo occidental , pero a ver lo con mis propios ojos , puedo asegurar los que nunca he visto un país más seguro y avanzado en toda mi vida . La tecnológia que tienen aquí es increí... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La pelicula fue estrenada en el anho 1994 y fue recibida con mucho exito , crtitica y debate . Se basa en una novela homonima de Winston_Groom en la que se presenta un muchacho con un retraso y una vision de el mundo simple y infantil . A el ver la cinta nos sumergimos en la historia de la vida de Forrest_Gamp . El pro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el año pasado , cuando estudiaba en España . Durante las vacaciónes de invierno con mi amigo Martín fuimos a sicilia . Una isla de Italia . Durante cinco días , conducía más_o_menos 1100 m . Fuimos a muchas ciudades y lugares famosos . Los paisajes de sicilia son muy bonitos y maraviloso . Aunque cada día tenemos qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días a todos ! Me llamo Eduardo_Augusto_Valério , y soy de una ciudad que és Curitiba , en el estado de Paraná , Brasil . Soy moreno , cuase calvo , 28 años , pele blanca , 1,71 m , 73 _ kg . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo dos hermanas ¨ : Naima y ouafae . La premera tiene 48 años , la segonda tiene 42 . Naima vive en Egiptio a Alexandri . Es marida a un egiptiano . Tiene un hijo . Ouafae vive en Fez , casada , tiene dos hijas : Chaimae y Meryam . Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí pardre se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro su fuerza de voluntad , siempre que quiere alguna cosa , lucha por eso , nunca desiste . Admiro también su generosidad , es una persona buena y generosa , siempre dispuesta a ayudar los demás . Él es alto y un_poco gordo , tiene pelo corto y risado , és muchas veces muy testarudo pero amable . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Silvia , ¿ Cómo estás ? , y ¿ qué tal tu novio y tu trabajo ? ¿ Es cómodo vivir en Londre ? Me dice que el económico de Ingraterra no es tanto bueno , sabes chino y puedes trabajar en China si quieres . Las fotos me recibí es muuuyy bonito , ¡ qué bien ! Mira , te escribo es que tengo un trabajo debería usar es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Alina y soy la cliente de vuestra compañía . El motivo de esta carta no es otro que el mostrar mi descontento con ustedes . Ya no puedo esperar más . Me dijo que fueron a buscar y me avisaron dentro tres días . Ahora ya pasó una semana , ustedes no me avisaron nada ni me dijeron perdón . ¿ No ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Emasiado Señros Hola soy Lie , he comprado su avion . Antes mi un equipaje y me envia el correo . preo esparo mucho tiempo , y no lo recupero hasta una semana mas tarde , ¿ que problema ? Es que necesito saber dondes esta mi equipaje . Nadie recupero para mi . Mi equipaje es un gran negro . En mi equipaje tiene mucha c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que me enseñaras inglés . Ojalá que todo pase bien para ti . Y tu trabajo , ¿ todavía trabajas por la misma compañía ? Estoy escribiéndo te para preguntar te un favor . Voy a ir de vacaciones en los Estados_Unidos y no sé nada de inglés . Me gustaría aprender unas frases básicas , por_ejemplo , qué decir a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En el mundo moderno cada tercera persona fuma pero hay personas a quien no les gusta el olor de los cigarillos o tienen enfermedades que no les permiten fumar e incluso oler el humo . En muchos países tienen prohibido fumar en lugares públicos para no molestar personas a quien no les gusta fumar . Y eso me perece basta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! ¿ Qué tal ? Vivo ahora en Río para estudiar periodismo en la PUC , pero mis padres viven en Macaé con mi perra chucha que se llama Mel . Estoy vivendo hace dos años en Río . Soy una persona graciosa y muy estudiosa . Físicamente , tengo el pelo negro y corto . Mis ojos son verdes , soy alto y delgaldo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde algunos meses estoy jubilada despues haber trabajado en comunidades públicas como directora de la estragía y de la organización . Ahora espero utilizar mi tiempo libre para desarollar lo que hubiera hacer sin poder lo a_causa_de el trabajo , de los estudios de los niños , de las actividades díarias .... que ocupa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo vivo en Francía y quiero ir a España para las vacaciones en el mes de Julio que viene . Cordialmente , Señor Martin Me gusteria alquilar en su hotel una suite . Necesito dos recamaras , dos baños , una sala de estar , la vista a el mar , aire acondicionado . Puedes dir me si usted tiene estos servici... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es un pequeño pueblo de el sahara situado en el sur de Argelia con dunas de arena blanca muy bella y unos oasises maravillosos . Cojimos el autobus por diez horas para llegar alli . fue un viaje cansadisimo porque en la mitad de el camino el autubus se estropeo y teniamos que esperar una hora en un calor de 32 grados p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy la mayor de mi familia , tengo dos hermanos , jaafar , tiene 35 años y trabaja en agencia de viajes con mi hermana : Narjis , tiene 32 años . Mis dos hermanos viven en Fez . Jaafar es casado , no tiene hijos y Narjis es soltera . Hastá pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ESTOY ENVIANDO UNA FOTO DE MI FAMILIA . EN LA PRIMERA FILA ESTAN MI MADRE , MI HERMANA LIA Y MI SOBRIÑO MARCELO . MI MADRE SE LLAMA PORCINA Y TIENE 80 AÑOS . ES UNA PERSONA MUY AGRADABLE . MI HERMANA TIENE 60 AÑOS Y ES JUBILADA . MI SOBRIÑO TIENE 30 AÑOS Y ESTÁ SOLTERO . LAS OTRAS PERSONAS SON MI ESPOSO ISMAEL Y MI HIJ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida mamá , Estoy ensayando mucho el ballet y por eso voy llegar tarde en casa . No me esperes porque no sé cuanto voy retrasar me . Diana |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Quiero saber cuantos meses duro este programa , cual son las condiciones de admision a este programa . Asi_que un manual de la estructura organizativa de este programa . Si es posible , seria bien de saber cuales son los professores , su... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Padres , Mis amigos y mi vamos a el iglesia y hablamos con el bishop . Entonces vamos ir a el bar para hablar politico con el gobiernor . En ordre para escambar el mundo . Tomas . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Natasha ! ¿ Como estas ? Sinceramente Katya . Hace tiempo que no te veo , pero creo que has combiado y que las cosas ya no son como antes ... Quero ver te mucho . Por tu compaña , tu apoyo , tu presencia . Te fuiste siempre importante y especial para mi . Has pasado mucho mucho tiempo en el que cambiaron muchas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Primera , mi padre y yo fuimos a un juege de baseból antes mi padre salió León por cuatro días . Lo era cómico , había un poco personas de Australia , Canada , Los Estados_Unidos de nuestra hostal que fueron a el juege en el tiempo propio . Mi padre ha visitado Nicaragua muchas veces , y él entiende la idea de tiempo d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es muy facíl hablar con ellos y en Chicago en_general por qué muchas personas hablan español en mi ciudad . Un de tres personas son hispanas . Tengo 55 años y vengo de un familia muy grande . Tengo trés hermanas y una habla español . Qué suerte ! Tengo un novio y tenemos dos gatos juntos . Fisicamente , mis ojos y cape... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sr. Garcia : Mi nombre es Donna y la semana pasada viagé con tu compañia desde Dublin a Madrid . Pero cuando llegué en Mardid mi equipaje no estaba allí . Estaba muy triste porque tenía regalos para mi familia y amigos , especialmente por mi madre porque es su cumpleaños muy especial la semana que viene . Mi e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Me llamo Gracieli_da_Silva . Tengo 25 años y soy brasileña . Tengo los pelos castaño y largo , ojos marrones y piel blanca . Llevo lentes . Soy una persona muy simpàtica y amable . Me gusta conocer otras personas y lugares . Me gusta mucho leer y mirar las películas de todos los sitíos de el mundo en mi tiempo l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No coincido con la idea de fumar adentro en lugares públicos . Está prohibido en Irlanda desde hace unos años y creo que es una ley buena . En el pasado , era muy desagradable entrar un bar lleno de personas fumando y volver a casa oliendo de cigarillos hasta dos días después . En el pasado el ley parecía muy a favor c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día en el sur de Brasil , una niña que se llamava Maria_José , estaba indo a la escuela por la mañana con sus amigos como ella siempre hacia , ella tenia dos amigos , uno se llamava Roberto y el otro Matheus . Quando ella llego a la escuela , agarro su material e fue a sentar se pues logo iba a empezar la clase de m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Esta foto es de el Corcovado , en Río_de_Janeiro . Es muy bonito , ¿ no ? Yo llegué en Río este fin de semana . Yá visité muchos sitios famosos y belísimos . Vimos a Río mi marido e yo . Nosotros visitamos el Pan_de_Asucar , el Corcovado , la Plaza_XV , el Centro_Cultural_Banco_do_Brasil y muchos otros siti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estás ? Yo lleguè hoy de Buenos_Aires , dónde passé una semana de vacaciones . En Buenos_Aires , visité muchos sítios , como el Obelisco , el Treatro_Cólon , que és muy belo . Pero o que a mí más me gustó fue el Tigre : un sítio muy hermoso y agradable , dónde hay muchas islas . En Buenos_Aires , yo hablé españo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Soy periodista brasileño , vivo en Porto_Alegre , en la província de el Río_Grande_del_Sur . Tengo 32 años , soy casado y trabajo en un periódico focado en economia y negocios en mi ciudad , que se llama Jornal_do_Comércio . Actuo en la editoría de Política hace quatro años . Antes , trabajé en outr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | holla como esta , yo vivo em marrakech con my madre , se llama khadija tiene 55 años , he occupado de la casa todo el dia he preparado la comido , he mirado la tv en a el final , yo bibo con mi hemama , tiene 14 años , he partido en el collegio cada dia , quierro mucho deporte adios |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . Después varios cambios de golpes , el joven , p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su nombre completo era Muhammad_Ibn_Abd_el_Krim_Al khatabi fue un derigente de la resistencia contra la administracion colonial Espanola y Francesa en El_Rif y presidente de la Republica_del_Rif ( 1923 - 1926 ) Nació en Axdir 1882 y murió exiliado en El_Cairode el 6_de_febrero_de_1963 . De su padre , jefe de el clan , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Le encanta tocar violin , le gusta tanto que esta estudiando en una universidad de Lisboa ese instrumento , hace conciertos por todo el país e en navidad proximo vai a Hong_Kong tocar . Normalmente va a las clases y estudia . Las razones por que lo admiro es porque el tuve que salir de su casa muy jovene para poder est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Rósa ! ¿ Cómo va todo ? Bien , ¿ no ? Estoy muy bien . Ahora , estoy en casa . ¿ Quieres conocir a mi familia ? ¡ Vamos ! En mi casa , hay cuatro persona , mi abuela , mi padres y yo . Ella es una persona muy simpática . Cocina muy bien , me gusta sus platos mucho . Mi padre , se llama Ming , tiene 48 año . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola . . me llamo : reine_saba , nacio en damasco , soy siria . yo terminé mi master en el año pasado y ahora yo tengo mi clinica a las fueras de la cuidad . soy una chica guapa , morena , baja , tengo el cuerpo musculoso porque yo estoy una jimnasia . tengo el pelo castaño y liso , me llevo el pelo largo . tengo los o... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez , en Paris , cogí el metro con una amiga y durante el viaje todo nos parecía normal . Estábamos sentados , leíamos , las personas entraban y salían ... Todo normal , hasta que un hombre con una grande barba adentra a el metro . Mi amiga y yo nos miramos y nos reímos . De_repente , el mismo hombre empieza a grit... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ¡ Soy Patricia , vivo en Francia y estoy buscando una habitación por mis vacaciones . Seré en Alicante desde el primero domingo de avril hasta el fín de el mes . ¿ tienes disponibilidad para estas fechas ? Diga me por_favor el precio en estas condiciones , puedo reservar con mi tarjeta electronica Master card . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | soy cliente de esta compañia aérea hace alguns años e siempre fue muy bien tratada . Este mes de noviembre viajé por esta compañia , desde Madrid hasta Paulo , el dia veinte , el voelo 422 , pero cuando llegué a Sâo_Paulo mi equipaje no he llegado . Estuve en el balcón de atendimiento de la compañia para reclamar la pi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy contra el acto de fumar se , pues creo que la persona que lo hace no respecta el direito de la otra persona . Cuando una persona elige que desea fumar , se olvidra que no son todas las personas que posuen lo mismo deseo . Por_ejemplo , vamos imaginar que todas las personas tubieran que hacer sus necesidades fisioló... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en Paços_de_Ferreira y tiene veinticuatro años . Es una de las personas más divertidas de mi familia , tiene una visión muy positiva de la vida y por eso me transmite mucha confianza . Le gusta mucho pintar y hacer trabajos manuales , por eso siguió un carrera de artes . ¡ Tiene mucha creatividad ! Sus aficiones ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un año , con una amiga , fué en Nepal , para hacer senderismo . Llegando en Katmandu , teníamos que ir a un pequeño pueblo en la montaña para empezar el camino . Como eramos los dos con un guía y un joven para llevar el equipaje en el camino , fuimos en bus locale hasta este pueblo . No había otras personas extranjeras... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tenía 10 años . Pasabamos todos los días andando en la natureza . Un día , a las 6_de_la_tarde , fuemos volviando de un pueblo cuando encontramos una colina muy interesante . Mis primos querián visitar la , pero tenía miedo porque la noche fue muy cerca , y yo conocía el pueblo mas que ellos . Pero no me escuchieron . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Angel_de_Lula . Viaje el dia 12_de_mayo 2018 de Tokio a Madrid con su compañia . Vuelo numero ST456 . A el llegar a el aeropuerto de Barajas , esperaba una hora par regoger mi equipaje pero no llego . Me presento a la oficina de reclamacion para explicar mi situacion et informar le sobre la perdida de mi malet... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados senores , me llamo Anastasía , soy de Rusia . Soy estudiante de el Instituto_Cervantes_de_Moscú , estudio el lengua espanol durante dos años . Ahora me gustaría solicitar la admisión én el programa de postgrado de lengua y líteratura española de su universidad , porque después_de mis viajes a los paí´ses hisp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Hace mucho tiempo que no te había escrito . ¿ Primero , cómo estas ? Me acuerdo que a el fin de el año pasado , tenías ganas de cambiar de trabajo . ¿ Encontrabas uno mejor ? ¡ Me encantaría que me digas todo de tu vida actual , de tus hijos y de tu mujer tan linda ! Ahora , tengo que decir te algo sobre m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , querida ! Mi familia es muy pequeña , porque tengo solamente un hermano , que se llama Cristiano y trabaja en un banco . Mis padres viven en_el_interior_de el Rio_Grande_do_Sul . . Mi papá se llama Irineu y mi mamá , Lenice . Mis abuelos paternos ya morrieron , pero ainda tengo mis abuelos por parte de mamá . El... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Mi nombre es Marcos Y yo estava en el voo de Nova_Yorque para Barcelona en 2_de_noviembre , y me equipaje se perdio durante la coneccion en Madrid . La perda me causou un grad problema y yo tuve que comprar todas as roupas . En caso my equipaje non retorne durante la semana , yo gustaria de recebir la indemnizacion... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Annalise . Ella nació en Ferndale , Washington y vivió ayer mucho de su vida . Su familia no está a junto pero ellos se quiren a otros muchos . Su mamá se llama Denise y ella es el heroé de Annalise . Annalise vivía con su mamá toda su vida antes de la universidad cuando yo conocé a ella . Annal... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sharon es una mejor amiga miyo que nació en 1975 en Manila , Filipin . En su familia hay cuatro personas , sus padres , su hija Shine y Sharon . Shine tiene 5 años que es muy guapo y ahora vives en Manila con sus abuelas . Sharon era una profesora en mi universidad . Nos sabíamos alli . En el tiempo libre , le gustaba ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero todo se acabó en los ultimos diez días de el mes , yo he tenido seguidos cortes de electricidad , por_lo_menos 5 días que me acuerdo , y , no_obstante , my factura llega con una alta de 40 en relación a el precio acordado por teléfono . Como pueden explicar me eso ? Estoy completamente enojado com su compañía , cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Reservaré una habitación por yo en una sencilla por_favor . Es mi primer tiempo en Puerto_Vallarta y quiero un hotel con una vista y acceso a el playa , si tienes , diga me . ¿ También , esuché que su servicios domicilios son excellente , puedes enviar me su menú ? ójala que tengas habitaciónes con aire acondicionado p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados ustedes , Estoy estudiando relaciones internacionales con un enfoque en la paz , la seguridad , y la diplomacia . Cuando yo gradue en junio , me encantaría estudiar en este programa de lengua y literatura española . Me encanta aprender sobre el mundo y todas las personas que viven aquí , y creo que las difere... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Roberto ! Mi padre es abogado e mi madre es camarera . Tengo 2 hermanos : Roberto , 22 , és abogado e está novio de Luiza , que tiéne veinte_y_dos anões e és periodista . Elles viven en Mar_del_Plata . Mi otro hermano tiene solo siete anões e vive com mis padres en Buenos_Ayres . Ah sí , por_supuesto , el está e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los Estados_Unidos es un páis que le encanta comer las comidas rápidas , aunque las comidas c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Seguramente se recuerda las vacaciones de su infancia en Extremadura . Me las ha contado ayer Cuando era una jovenita , la encantó ir y correr por las fincas de sus abuelos . Podía andar por los campos de olivos durante toda la mañana con Maria su hermana y Pablito , el vesino que era tan guapo y que le de su primer be... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Escribo desde España , y acá yo he visitado muchas ciudades ! Me encanta Barcellona , Servilla y muchas otras , pero fue en la ciudad de Zaragoza que me coración batió más fuerte ! Es una ciudad fria , pero la yo pude sentir hablar más alto lo que estuve buscando ... la Universidad_de_Zaragoza es bonissima , y l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como encuentra tu familia , tu mujer y Anabel y Javer , los chicos ? Espero que todos se porten bien y en tu laboral tambien . De mi lado , mi mujer y yo aprendimos una triste noticia ... Soy muy triste de te aprender que tengo un càncer Entonces , yo se que tu padre es un médico reputado en Madrid por su buen trabaj... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me apellido Eliseeva . Tengo 56 años . Estoy casada . Tengo dos hijos y dos nietos . Soy abogada , pero en el 29_de_agosto terminé de trabajar . Quiero en el próximo mes encontrar el trabajo nuevo . Estoy contenta , trabajadora , tranquila , ni gordo ni delgado , soy bastante alta . Tengo el pelo corto , los ojos verde... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En esta noche particularmente , tenia mucha sede , y terminé tomando más que lo que estoy acostumbrado . Como tenia poco dinero , gasté lo que tenía con una bebida conocida por Pitu , la cual es barata y te deja loco facilmente . Ocurre que fui para la disco , que es un_poco lejos de mi casa , en taxi , con mis amigos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà chicos ! Qué tal ? os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son muy bonitas ! Las niñas disfr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , pues es un parte de mi , vais a mi conocer mas quando llegare proximamente . saludos . Hajar |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para mí el Español es una de las lenguas más bellas y encantadoras , por eso estaba segura que haría mi postgrado en esta área . Y después_de averiguar sobre el programa ofrecido por la universidad de ustedes y saber que es uno de los mejores para los que tienen interés en la lengua española decidí que esta sería mi pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy contenta con escribir a su universidad . Mi nombre es Arina_Kadryaeva , tengo 21 anhos y actualmente estoy viviendo en Moscu , pero mi ciudad natal es Penza . Estoy estudiando en la Universidad_Estatal_Linguistica_de_Moscu por tres anhos pero voy a continuar mis estudias en America_Latina o Espanha . En mi univer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo , Sara_Campinho , estou escribiendo este correo electrónico , porque gostaria de reservar una habitación en vuestro hotel . El tipo de habitación que mas me gustan son las sencillas con baño independiente y con vistas a el mar , pero como está muy frío tiene que tener aire acondicionado . Mis vacacio... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pablo_Sánchez_Lopez empresa familiar de muebles Cliente número . 0815 objeto : Queja Si hoy le escribo , es para pedir de Usted que respeta lo prometido . Desde hace dos meses , he cambiado de compañía de gas y electricidad porque el servicio teléfono que me contactó me había prometido una baja de cuestos con el mismo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Mario , tiene 67 anños e está jubilado . Mi hermana major se llama Alessandra , tiene 39 años e está soltera . Hola , Carlos , En mi famìlia somos yo , mi madre , mi padre y mis duas hermanas . Yo tengo 37 años e estoy soltera . Soy Avogada e vivo en Brasília . Mi Madre se llama Vanda , tiene 61 años ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero presentar os mi hermana mayor . Se llama Polina , tiene 25 años . Nació en Moscú , nuestros padres son muy buenos , la madre es profesora y el padre es guardaespaldas . Polina trabaja como una profesora . Le gusta viajar mucho y probar la comida nueva . Normalmente mi hermana mayor va a el trabajo a las 6 de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En ese momento yo siempre dormía muy ligeramente y siempre me lenvantaba con el despertador . Un día , me desperté , pero estaba muy curiosa porque mi despertador no sonaba todavía . Me levanté y me vestí . Sin desayunar , fui a la escuela secundaria . Cuando estaba en la secundaria , estudiaba muchísimo y estaba muy n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo vivo en Francía y quiero ir a España para las vacaciones en el mes de Julio que viene . Somos quatros , yo , my esposa , mi niña de cinco años y mi niño de siete años . Me gusteria alquilar en su hotel una suite . Cordialmente , Señor Martin Puedes dir me si usted tiene estos servicios : Roon servici... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . ¿ Cómo están ? Yo soy Jonguk_Kim . ¡ Mucho gusto ! Nací en Corea_del_Sur , por eso soy coreano . Soy abogado . Especialmente abogado de empleo y inmigración . Vivo en Great_Neck , Long_Island , Nueva_York . Tomo el tren de casa a el trabajo . Yo no soy alto . Tengo el pelo negro . Soy muy delgado . A mí... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Mohamed_Akl . Viajé con ustedes el jueves 6/7/2008 de Chicago a California , número de viaje era 6395CA . Estoy escribiendo les sobre mí equipaje . Había esperado por el equipaje pero nunca llegó . Me dijieron allí que el equipaje estaba todavía en chicago . Además afirman que fue llevada en el siguie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Sr. Gonzales Me llamo Liam_Clarke . Hace dos días viajé con tu impresa desde Madrid hasta Dublin y a el llegar a el aeropuerto de Dublin descubrí que se me habían perdido el equipaje . Estuve esperando al_lado_de la cinta durante media hora pero el equipaje no salió . Después fui a la secretaria de tu impresa p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro a mi marido porque es una persona inteligente , integra y con mucha voluntad ... Cuando quiere a algo le consigue facilmente , es atentivo y sabe escuchar los demás , y tambien ayuda a los pobres cuando puede . Abslam es un chico múy guapo , tiene los ojos azules y la piel como bronzeada ... y tiene un cuerpo mú... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por_consecuencia , todas las personas que estean próximas " fuman " también , sean ellas fumantes o no . Y hoy_en_día se sabe que eses fumantes pasivos aspiran un aire muy peor que aquel aire que el fumante , pues él contiene una carga tóxica más elevada , contaminación que viene de la punta de el cigarrillo . Actualme... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fernandita ! Como te pasa y tu novio y tu familia estan bien ? Puedes decir me sobre tu trabajo ? Cuando yo estuve en Madrid , estavas trabajando por la noche en el restaurante LA_FIESTA . Yo llegaré en Madrid en pròximo mes , y necesito tu ayuda para alojar me , porque no tengo mucho dinero para pagar un hotel o ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy voy chegar muy tarde de mì trabajo . Yo tiengo una reuniòn muy importante . Asì voy me atrasar para el jantar . Ustedes no precisan esperar por mi chegada . besos , Ingrid |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto fue Dolor_y_Gloria , de Pedro_Almodovar , con Antonio_Banderas , Julieta_Serrano , Penélope_Cruz y otros buenos actores . Salvador ( Antonio_Banderas ) es un cineasta en declinio que tiene que pensar sobre las escojas que ha hecho en su vida cuando su pasado retorna . Entre recuerdos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Aprovechando que estamos cerca de la natividad , voy a hablar de una persona que admiro mucho : Jesus_Cristo . Jesus nació en una pequeña ciudad que se llamaba Belem . Sus padres fueron Maria y Jose . Desde niño se interesó mucho por los asuntos de religion . Com doce años de edad sus padres tuvieron que buscar lo en u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Amiga , espéro que estas bien , , Bueno , te presento mi familia que se componen de mi madré y mi padré , que se llaman Fatima y Omar , y tienen 65 anos 72 anos . Mi padres viven in Tanger , mi madré no trabaje y mi padre es un commercial Habiba es profesora de englisa in un lycé , vivé Tambien in Tanger c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo soy Bernardo_Simão , estoy cambiando de lugar de trabajo para obtener más conhecimento em a área de economia , me gustaria conocer nuevos amigos , culturas , museos e comida tipíca de la ciudad . Bueno , no vejo a hora de ir trabajar con me nuevos compañeros de trabajo , me gusta de nuevos compañeros e gustar... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.