title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Julio : Espero que te ocurra tudo bien ahora . Escrevo este postal para dizer le que estoy mucho contenta por he visitado la ciudad de tu madre . Rio_de_Janeiro és una ciudad muy bella . Me gustam mucho las playas , las canciones e las personas . Yo y Jorge hemos ido a el Corcovado , a el Cristo_Redentor y a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Después , pregunté el trabajador de su compañía aérea por ayudo . El trabajador no supiste nunca sobre mi equipaje perdido y me pregunté las características de mi equipaje . Dice que mi equipaje azul es muy especial , con algunas flores rosas . Estuve muy nervisiosa en ese momento , porque hay mucho dinero y alguna rop... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hay mi description de mi familia . Mi padres viven en Lille , con mi pequeños hermano y hermana . Son todos francès . Antes , viven en Paris para 20 años Tengo dos hermanas , una grande y una pequeña , y un pequeño hermano . My grande hermane vive en Rennes . Es una profesora de el artes para los estdiantes . Tenen tod... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Intissar , tengo 16 años , soy estudiante en el instituto Oum_aymane . soy un bastante fuerta de caractere , un_pocco seria , y muy ambiciosa . soy una morena con ojos oscuros , y un corto pelo negro . no me gustan los mentirosos , levantar se cada dia a 6 de mañana , comer mucho y ir a la gymnasia . hast... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Espero que estebas bien . Bueno , mis vacaciones fueran muy divertidas . Yo las he pasado en Algarve , con mi familia , mi padre , mi madre y mi hermano . Nosotros fuimos para Portimão para la playa_da_Rocha , es una playa muy larga y en Portimão tenemos muchos lugares para salir y divertir nos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Daniele , la alumna de el Instituto_Cervantes_del_Recife que pasará los próximos meses com ustedes . Me gustaría presentar me a ustedes deciendo que soy morena , guapa , llevo el pelo largo y castaño , mis ojos son castaños un_poco claros , llevo gafas , ni soy gordita ni muy delgada , creo que soy " normal ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en los lugares públicos . Desde hace varios años las costumbres de los usuarios de los lugares públicos han evolucionado sensiblemente en_cuento_a el hecho de fumar . Que sea en los bares , en los restaurantes , pero también en los andenes de el metro o de los trenes de cercanías , la libertad que gozaba el fumad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mis compañeros ! soy ponctual y me gusta escuchar otras personnas . Me gusta hablar y conocer mis compañeros de trabajo . para mis aficiones me gusta viajar , hacer deportes y lir libros . es un_poco me y soy encantada to trabajar con ustedes . ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Las nuevas leyes crean un problema muy complicado para mi . Soy una ex - fumadora y puede ser que no sea objectiva . Parar y dejar totalmente el cigarro fué horrible ; realmente , he concocido el placer de el cigarro y también la ansiedad de la adicción . Según mi opinión , la libertad es un p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Maya_vega y quería un cuarto en su hotel . Quería una habitacioón con no fumas . Tambíen , quería una habitacion que tenga dos camas , un bano independiente , y vistas a el mar . Es mi primer vez en Cancún y quería una experienca buena . Quería venir a su habitación Julio_3 a Julio_12 . Prefería un precio bajo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Buenos días . Me llamo Aline_Bof , estudio Relaciones Internacionales y trabajo en un banco cómo gerente de cuentas . Fisicamente sou rubia , baja y tengo ojos marrones . En tempo libre , a mí me gusta ir a el cine , leer libros e passear a el parque con mi perro Nicolau . Tambíen me gusta ir a viajar com mí n... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La hija mayor ( Julia_Stockler ) huye de casa con un marinero y va a Europa con él . La relación entre ellos no logra y vuelve embarazada a Brasil . Su padre no la acepta , aunque su madre intenta convencer lo de lo contrario . La hija se va y no vuelve a casa de los padres nunca más . La otra hija , menor ( Carol_Duar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes ¡ ¿ Que tal ? Me llamo Flavia , tengo diecinueve años , soy de Guangdong , soy estudiante universitaria de sugundo grado . Tengo el pelo blanco , mis ojos son pequeñuos . Pero soy abierta y simpatica . Tengo muchos gustos , por_ejemplo , a mí me gusta nadar , pasear por la ciudad , hacer derporte , ver pe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Bárbara , le envio esta carta porque quería solicitar un posgrado de lengua y literatura española de su universidad . Me licencié en la Universidad_de_Lengua_Extranjera_de_Tianjing , y me especialicé en el periodismo internacional . Durante la época de mu universidad , participé en muchas asoc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Martil : 30/11/2011 ¡ Hola Juan y Carmen ! ¿ Que tal estáis ? Espero que bien . Escribo este carta después de mi vuelta de viaje de Barcelona , donde eatuve durante un mes de vacaciones . Me gustaron , sobre_todo , los museos , los palacios , las iglesias , y también los pueblos en los alrededores de campus . Conocí a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gira nacio en la provincia de Yunnan en 1972 . Cuando era pequeña , tenia el pelo largo , era un_poco gorda y timida . vivia con sus familia en el campo , Su familia tenia 5 personas , sus padres y sus abuelos . En aquello tiempo , le gusto nadar en el rio que estaba enfrente_de la casa y jugar con la gata negra en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Jhessica , su nueva compañera de trabajo , y estoy muy contenta de conocer les . Soy investigadora de derechos de autor y piratería , y a mi me gusta mucho estos temas . Tambièn trabajo como profesora en una universidad . Ahora vivo en Rio_de_Janeiro , pero soy de una ciudad pequeña en el interior de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por mucho tiempo el cigarrillo fue visto por las personas como una condición de " status " social en la estructura jerarquizada de la sociedad , principalmente en los principios de el siglo_XX . Después de muchos estudios investigativos acerca_de su composición y naturaleza , y también con el avanzo de las preocupacion... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 11/11/2011 Estimado señor director Soy Ben_Ayad_Mohamed , Nº pasaporte : U7526984 , viajero marroquí que ha perdido su equipaje en el viaje de avión el dia 23_de_octubre_2011 en el vuelo Tanger - Madrid . Todavia no he recupero hasta el fecha de este carta mi equipaje - Escribo esta carta urgentemente para indicar tipo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El razón segundo es sobre una hamburguesa , una tienda de las calles , y flor de caña ( el rum famoso de Nicaragua ) . Una noche yo había caminando en las calles de León , y cómo muchos humanos yo tuve hambre . Econtré una tienda de hamburguesas ... Compré una " hamburguesa " ... La comé ... y por tres días yo había un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado responsable de los estudios de lengua y literatura española de la universidad_de_Medelin Columbia . El espñol me fascinó támbién , pero deberia eligir el ingles como tercera lengua a_causa_de mis estudios scientificos porqué como lo dijo el escritor espñol Unamono : < que enventen ellos > es decir que en este ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estuve en Porto_de_Galinhas / PE de vacaciones . Me encanté con la playa , las piscinas naturales , los bares . Sali por la noche casi todos los dias . El lugar no es muy largo , pero hay mucha gente todo el año . Hay muchos turistas , muchos jóvenes y familias . He conocido mucha gente . Un de ellos es mi actual novio... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , como estas , espero que todo esta muy bien , te escribo esta carta para hablar te de mis ultimas vacaciones de 2013 . Bueno , he impiezado las vacaciones en el dia 10_de_enero , he ido a Ifrane en el primero , alli he visitado el lugar para iskiar , me he gustado mucho , iskiar alli es muy divertido , depu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Haca muchos años , en un país que se llama coca-colo que está cerca de Taiwán . En el país hay una playa muy limpio y tanquilo , una montana muy bajo solo tiene 20 centímetro y un rey muy tonto . Entonces los habitantes siemple llevan bikini o no llevan nada . Para los turismos es un país muy especial y gracioso . Lo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Necesito ver tu nuevo pero tambien :) Entonces , lo siento que no estamos en contacto en el ultimo ano . Siempre estoy super ocupada . Pues , nunca tengo el tiempo para llamar mis mejores amigos como ti . La verdad es , estoy en un situacion dificile . No puedo pagar mi alquiler este mes . Perdi mi trabajo a la cafe de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Qué bien ! Creo que estás viviendo una vida muy feliz , pero sé que asímismo piensas mucho en tu familia y amigos en Taiwán . Escribo para pedir una ayuda . Es que mi madre quiere viajar a Madrid en el verano , pero tengo que viajar por trabajo a otro país en el mismo tiempo . Entonces no puedo ir a Madrid con ella y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no nos vemos , todo está bien ? Ahora estoy estudiando en la facultad de diplomacia de la universidad_de_Cheng_Chi . Me gusta mi vida universitaria . Yo estudio mucho y también participo en algunas otras actividades . Ultimamente , estoy preparando para la entrevista de una oportunidad de trabajo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me encanté por la cuidad y univerdad . Ahora soy estudiante de Lengua Española en la UFBA y recebí una beca para estudiar por 6 meses en una faculdad . Eliji de_pronto la Universidad_de_Salamanca . Tengo interés por la literatura españnola y hispanoamericana . Creo que estudiar en Salamanca será important para desaroll... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimido Señor : ¡ Hola ! Soy una pasajera de su companía aérea . Le escribo esta carta para contar una experiencia desgradable y pedir un favor . El lunes fui de viaje a Madrid para participar una reúnion allí . Le pregunté en el aeropuerto , pero nadie pudo ayudar me . Solo dijeron que intentaron buscar lo , y me pid... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era una niña , no más que 6 años , mi familia y yo viajaba a inglaterra . Mi padre es de inglaterra , y quisieramos visitar con otros miembros de nuestro familia . Pero , nosotros no supieramos que mi hermano y yo aprendieramos una frase importante . En esto punto en mi vida , mi actividad favorita fue hacer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola guopos y guapas , ¿ Como están ? Finalmente , yo vijaré a España hace dos semanas . Me lo pasé genial . Los sitios turisticos fueron muy interesentes , los Españoles que encontré fueron muy simpáticos y las comidas fueron deliciosas . Visité seis ciudades durante dos semanas , me gustaba mucho San_Sebastián . ¡ Qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado estuve en Moscú en mi casa de campo con mi familia . Mi familia no es grande . Tengo madre , padre , hermano y abuela . Son muy activos , divertidos y les encanta viajar a diferentes lugares . Casi todos los días iban a el río donde nadaban y jugaban a el voleibol . Una vez fuimos a excursión en el par... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en 1900 en una ciudad pequeña de el Paraná , MAringa . Su padre fue un albañil y su madre una ama de casa . María creció mirando su madre llorar porque no podía separar se de su marido que batía en ella . Su padre era un hombre muy Arcaico , o_sea , las únicas funciones de una mujer para él era limpiar e divert l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola querida amiga tengo una familia que se compone de padre , madre y hermanos . Todos vivimos en una casa juntos , pero la hermana grande NAJIA esta casa y tiene dos hijas que son YASSMIN y AYA , SAMIRA y HICHAM trabajan y viven en ESPAÑA . bueno es todo para hoy y espero que tu tambien me escribas un_poco sobre tu f... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Podría responder me lo después_de leer esta carta . Por_ejemplo : ¿ cuándos años dura el estudio ? y cómo son los requisitos indispensables ? ¿ y el precio ? Si quisiera escribir una carta para organizacion oficial , me enviaría una estructura organizativa ? ¿ Cuáles son los profesores y cómo es el compuesto de el curs... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola padre y madre , Voy a quedar com mís amigos por la noche . No sé a que hora vuelto . Hasta , Guillermo . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mauel , Buenas tardes . Me llamo xuechun , soy china . En mi casa tiene 5 miembros : mi madre , mi padre , mi hermana mayor , mi abuela+y abuela+y mi . nosotro viven en shanxi es una ciudad muy bonita tranqila y limpia . Mi madre tiene 43 años , es enferera en un hospital lejos de mi casa . mi padre es enginero tr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro a mi marido porque es una persona inteligente , integra y con mucha voluntad ... Cuando quiere a algo le consigue facilmente , es atentivo y sabe escuchar los demás , y tambien ayuda a los pobres cuando puede . Abslam es un chico múy guapo , tiene los ojos azules y la piel como bronzeada ... y tiene un cuerpo mú... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola que tal ? Me llamo Regiane_Presot , soy rubia magra . mi profission ès abogada . Estoy casada , mi marido se llama Miguel . Vivo en Brasìlia , es una ciudad grande y moderna , pero no tiene playas . A mì me gusta mucho pasear en los parques , las plazas , los monumento , la cultura y la comida . Practico deporte... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaria conocer y estudiar acerca_de los autores Pablo_Neruda y Gabriel_Garcia_Marques . También me gustaria aprimorar mis conociemntos de la gramática de la lengua española . Necesito informaciones acerca_de la las características de el programa , la duración , fecha , precio , condiciones de admisión , posibilida... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Amigos , Hace tres meses yo fui a el Norte de California con mi hermana y mi madre . Nosotros fuimos para visitar mi padre que vive allí . Quedamos en la ciudad de San_José y visitamos muchas lugares como la iglesia_de_San_Jose y la univdersidad_de_Santa_Clara . Había muchas personas en la ciudad y la diversid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? Me llamo Pedro_Henrique y mis apellidos son Dantas_Puig . Yo soy brasileño y vivo en Río_de_Janeiro . Yo soy un niño bajo y un_poco fuerte . A mí me gusta mucho viajar , conocer nuevas ciudads , culturas y playas también . Otras aficiones son los deportes , me gusta jugar a el fútbol . Más también te... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro mucho y quien es mi mejor amigo se llama Ian . El es mi esposo . Es más alto que yo pero no es muy alto y es muscular y flaco . Tiene mucho pelo castaño y ojos azules . Nació en Portland , OR , pero ha vivido en otros estados inclutendo Nueva_York , Washington_D.C. , Virginia y ahora en Washingto... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores de la ' Compañía_Nacional_de_Energía ' ' CNE ' : Por_la_presente , me dirigo a ustedes en respuesta a el correo que me enviaron ustedes el 19 de el corriente y en el que me piden explicaciones sobre lo que me llevó a anular el contrato que mantenemos , ustedes y yo , ya desde hace cinco años . Soy Muh... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señors y señores , Desde algunos meses estoy jubilada despues haber trabajado en comunidades públicas como directora de la estragía y de la organización . Ahora espero utilizar mi tiempo libre para desarollar lo que hubiera hacer sin poder lo a_causa_de el trabajo , de los estudios de los niños , de las activ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Jessica , tengo 20 años . SOy estudiante . Vivo en xinjiang . Ahora estudio en la universidad de la ciudad de Penkin . Pekin esta en el Noroeste de China , es una ciudad muy bonita y ruidosa . Siempre los estudiantes les gusta estar en el bar . Para mi , me gusta tocar el piano , salir con mis amigos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Alla . Me apellido Eliseeva . Tengo 56 años . Estoy casada . Tengo dos hijos y dos nietos . Soy abogada , pero en el 29_de_agosto terminé de trabajar . Quiero en el próximo mes encontrar el trabajo nuevo . Tengo el pelo corto , los ojos verdes . Hago deporte , voy a nadar tres vezes por la semana... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Filipe . Pido una habitacion de su hotel . Las hijas quieren aire acondicionado y un bano independiente , pero no las da un minibar ! Para mi esposa y yo , queria un minibar y vistas de el mar . Sabe usted cuanto cuesta estos dos cuartos ? Y si es posible , queria pagar en el Internet . Gracias ! Filipe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una historieta de mi infancia : |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariño : Llevo mucho tiempo sin ver te , ¿ Como estas ? Te echo de menos , ¿ Como va todo ? He oido que has encontrado un trabajo que te gusta mucho , ¿ como esta tu trabajo ? ¿ Si tú y tus compañeros os quedan bioen y has hecho unos amigos en tu trabajo nuevo ? Deseo que todo vaya bien . Estoy en Shanghai ahora y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : Claro , en mi carta no solo preguntar sobre el trabajo , sino tambien voy a recomendar un libro que yo estoy leyendo y me encanta muchisima , se llama : EL_PRICIPITO , se lo que es para los niños pero cuando lo leo , me siento que no solo para los niños sino ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga mía se llama Elena . Nos conocemos en instituto . Nació en Taipei y su madre es de Aleman . Así_que tenía los ojos azules y grandes , el pelo rizo y era morena . Y ganó mucho premio . Además ella no solamente sabía nadar sino también era inteligente . Cada vez cuando llegó el examen , ella siempre hizo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando dormiamos , nos despertamos de_repente debido_a sonidos extraños en el perimero piso . Pensamos que era un fantasma o un mostruo . Todos estaban muy asustados . Todos tenian miedo de bajar en el primer piso para ver quien estaba alli . Los sonidos se volvieron mas y mas fuertes . Tomamos coraje y decidimos tomar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor+/a señor+/a mío+/a mío/+a Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Me llamo Louisa , soy irlandesa y vivo en Dublín . Tengo veintiuno años y asisto universidad en Dublín . Llevo diez años estudiando español y quiero mejorar mi nivel por... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la Compañía_Aérea_LAN , Buenas tardes , Me llamo Fábio y hice la semana pasada un viaje con la LAN hasta Lima , en Perú . Les escribo para decir les lo que me ocurrió en ese último viaje . He viajado con su compañía una vez por semana hace 3 meses , ya_que estoy en vacaciones por América_del_Sur . Irónicamente , esta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El otro día , después_de acabar el exámen de español , fui a el cine con mi novio . Hacía lluvia , pero no llevamos paraguas . Estuvimos corriendos a el cine , compramos las bebidas , había mucha gente en el cine , y nos mojamos , no podemos sentar en el sofá . Le contaba mis profesores españoles , mis conejos y muñeca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo mi mejor amigo , se llama Max . Nosotros encantramos en la universidad hace casi 10 anos . El nacio en Moscu , tiene una hermana minor . El es muy sociable , divertido y un_poco ruidoso . Tambien el gusta mucho los coches . Me auydaba muchas vezes , cuando yo necesito . Normalmente paseamos buen tiempo juntos : v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo está tus vacaciones ? Termino unas vacaciones maravillosas . En estas vacaciones fui a Dalian , una ciudad de el Este de China , es una ciudad costeña y tiene unas playas . Me prefiero la playa , el sol y el mar , tuve un tiempo arbitrario cuando tomaba el sol . Claro , no viajé solo mismo , v... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo soy Eduardo_Dulce , de NoName_Street , Dublin 13 . Mi numero de cliente con ElGas es 1234567B . Ustedes pueden comprobar que hace mes y media cambié la cuenta de electricidad y gas desde EirGasEl a ustedes . Mucho me impresionaba toda la publicidad que ustedes hacen en los medios de comunicación continuamente... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. coordenador de el postgrado de lengua y literatura española : Mi nombre es Susana_Nogueira , tengo 21 años y vivo en Portugal , Vila_Nova_De_Famalicão . He completado , este año de 2018 , la licenciatura de lenguas y literaturas europeas en la Universidad_Do_Minho . Mi nivel de español es avanzado , más especificam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Giulio , ¿ Como estás ? Yo estoy escribiendo te para contar sobre mis ultimas vacaciones . En mi ultimas vacaciones yo fue a europa com mi primo Pedro . Nosostros hemos ido a muchas ciudades y paises como : Barcelona , Ibiza , Paris , Roma , Amsterdam y Londres . Empiezamos nuestra viaje en Barcelona , Y yo creo q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Lucía : Hace tiempo que no te escribo , es que llevo durante unos meses viajando en Europa . Ahora estoy in Barcerlona y mañana iré a Armsterdam , la capital de Holanda . España es absolutamente un país que vale la pena viajar . Entre ellos , Granada es la ciudad que más me gustó , porque era muy especial y ten... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues cuando llegamos a la estación de el tren , nos dimos_cuenta de que había muchísimas personas esperando en la estacíon , sobre_todo en el lugar donde sacamos los billetes . El problema era que no los sacamos antes . Pues puede usted imaginar eran las siete_de_la_mañana y nuestro tren se marcharía a las ocho . Solo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi nombre es João_Victor . Puede parecer un_poco extraño , pois soy brasileño . Estoy en un programa de intercambio entre la matriz de la firma y la filial argentina . O que puedo ablar de mi ? Bueno , soy alto , delgado , tengo la piel blanca y el pelo negro y rizado . A mi tambén no me gusta nada oír artistas " ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos , Me presento a ustedes con la intencion de hacer una queja . Mi nombre es Imad_KRIKECH soy un cliente de su compañía ( IBERDROLA ) y les adjunto todos mis datos incluso mi DNI . En_breve , últimamente cambié de compañía por muchas cuantas problemas para encontrar lo mismo en su su compañía , vuestro s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo Ahmad ¿ como estaís ? estoy muy bien yo estuve en turkia en el año pasado hize muchas cosas intersante y diverteda como jugar el futbol y tenis en turkia hay muchos esapcios verde y todos me encantó y que mas lo gustó el palacios , el muséo , hacer foto . el mar y espasios verde jaja compré muchas cosas y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal ? Estoy bién , gracias . Me llamo Gustavo y mi apellido es Rezende_da_Costa . Soy brasileño , soy de San_Pablo pero vivo en Curitiba ocho años . Soy abogado y trabajo en una oficina de abogados . Soy alto y delgado . Soy blanco , tengo ojos marrones y pelos rizados . Soy alegre y simpático también . Hast... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que el Navidad estaba de viaje con una amiga mia en Venecia . Y nos alojabamos en el mismo hotel , y la misma habitación . Todo el día estabamos caminado por las calles de Venecia , hicimos muchas fotos . Entonces volvímos a hotel muy tarde . Por tanto frío , nos duchamos primero , después estabamos en la cama ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vivo con mi familia en la suburbia de Dublín . Me gusta aprender español porque quiero viajar a la España . Ahora , tengo unos intercambios por trabajos en ciudad pero no se en el momente que tengo los . Me gusta mucho deporte y juego muchos deportes con amigos todos las horas . Tambien , leo muchos de textos , usualme... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | hacé un mes vi una pelicula que se llama / El_discurso_del_rey / . me encantó mucho porque es una pelicula sobre la biografia de el rey George6 . el problema es que olivido el nombre de los protagonistas pero son protagonistas Inglés . George6 es el padre de la reina Elizabeth . La pelicula habla sobre una infermdad de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue en 1999 cuando Luís_Paiva , mi mejor amigo , nació , en Ermesinde , una ciudad de los alrededores de Porto . Lo conoci cuando tenía 14 años y rápidamente se ha convertido en una de las personas que más admiro . Tiene también unos hombros muy anchos , unas piernas cortas y un nariz muy grande . Es una persona muy al... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No sé cómo se escribe el nombre de el director , creo que es Aki_Kaurismaki o algo así , los actores son bastante desconocidos , a la excepción quizás de Darroussin , que es un actor bastante famoso en Francia . También aparece uno de los actores favoritos de Truffaut , pero de manera muy esporádica . La película trata... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día , mi amiga y yo estabamos caminando por un calle en León . Era una semana de festivales , y muchas cosas extrañas estaban pasando . Mientras caminabamos , conocimos a un grupo de tunos borrachos . Ellos decidieron que cantarían a mi amiga y mí . ¡ Era muy gracioso ! Ellos cantaron muchas canciones . Pero pronto ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_piel_que_habito " es la última película de el director Pedro_Almodóvar y tiene actores como Antonio_Banderas y Elena_Anaya en los papeles principales . Trata de la história de un cirujano plástico , el doctor Robert_Ledgard , que intenta crear una piel con la que hubiera podido salvar a su mujer que murió trás suf... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Como tuvimos que pedir préstamo para pagar , estamos endeudados con mi suegra , que no me soporta . Qué lío ! Estoy muy descontenta y decepcionada con el trato recibido . No me lo pude creer cuando vi la factura . Mi marido tampoco . Casi tuvo un infarto , el viejo . La compañia prometió el cielo y lo que tuvimos fue e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Escribo este correo electrónico para comunicar mi insatisfación con esta compañía aérea . Soy arquitecta y hace dos semanas que viajé para Mallorca para un reunión muy importante que iba presentar mi nuevo proyecto para la isla . Me quedé por toda la semana em Palma_de_Mallorca sin ninguna ropa y sin mi p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El fumo era estimulado en las películas , en la tele . Después estudios comprovaron los daños que el cigarillo trae para la salud , no solo de las personas que fuman , también para las personas que están cerca de los fumantes . Además , fue comprovado los riegos para salud de los niños cuyas madres son fumantes . En_ge... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Silvio_Mantovani SUJETO : Solicitacion de admision Estoy actualmente estudiando el español y el ingles en la Sorbonne_Nouvelle_Paris_3 , en Paris , donde hago una licencia de lenguas extranjeras applicadas . Este año estoy en mi segundo año y el año proximo seré , en el tercero . Estudio el idioma español desde mas de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una experencia que cada uno deberia hacer , salir en la calle sin desayunar y sentir el humo de un cigarillo y sentir el asco que da el olor de su humo . sin hablar de los efectos negativos de la nicotina y todos los prudoctos quimicos añadidos a el tobaco para dar le un sabor particular a el cigarillo . de_todos_m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Me llamo Angel_Machado , soy de Curitiba , Brasil . Viajé con la compañía aérea de Ustedes la semana pasada . Hice el trayecto de Curitiba a Maceió el día quince_de_octubre a las nueve_de_la_noche , y la vuelta , Maceió a Curitiba el veinte_de_octubre a las tres_de_la_tarde . El código de mi billete es el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Perdena me , tengo un poco de retarde . Soy en el areopuerto de Madrid , y el avion tengo mucho retarde . Hasta luego , muchos besos ¡ |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amiga ! Este verano yo viajé sobre el norte de Espana en mi bicicleta . Hice 800 kilometros de el Barcelona a Santander . Visité muchos ciudades grandes y pequenos , en los montanias . Vi muchos vistas agrodables ! Conocí muchos personas interesantes ! En viaje , hacia 80 - 100 km por dia , paraba para comer y b... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Profesores de el Departamento de lengua y literatura Muchísimas gracias por considerar me como estudiante de su programa . Me llamo Sophie , y su programa de postgrado me interesa mucho . Estoy estudiando salud publica y español en la Universidad_de_Washington , y quiero mucho practicar el idioma un un país la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | yo tuve una expriencia , hace 6 meses tuvo una vacaciones , se llama Semana_Santa . Tuvo 7 dias tiempo libre , durante ese dia , fue a una lugar famosa y bonita . Es un capital de Italia , Roma . porque un amigo esta en Roma , y estudia en Roma . ¿ por que elige Roma para mi vijar ? En primero lugar es un edificio de R... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Echo de menos a ti . ¿ Todo estás bien sobre tu vida ? ¡ Hola ! ¿ Como estás recientemente ? Llevamos dos años sin ver nos . ¿ Has casado con tu novio ahora ? Recuerdo que estáis más_o_menos cinco años juntos , no ? ¿ Sigues trabajando en la universidad ? Creo que es un_poco cansado para enseñar los estudiantes una len... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que tengo profunda admiración es un professor de la faculdad . Tu nombre és Fernando_Roberto . El és realmente un hombre encantador . Lo que más me encanta en el és tu carater y tu senso de ética . És una persona corretísima y muy amada por sus alunos . El es brasileño , tiene unos 60 años , dos hijos que s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las palabras y el arte pueden expresar los emociones que viven en nuestras almas y corazones , mejoran la vida y hacen el mundo un amigo . Estudiar la lengua y la literatura española sería estudiar la historia de las almas españolas . Académicamente , he estudiado mucho sobre el mundo . Pero , estos estudios eran sobre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Entre sus aficiones , hacer deporte , viajar , ver películas americanas , y escuchar música clásica . Casi siempre , pasa un día muy normal , todo el día lo paso en su trabajo , y en el fin de semana , viene en Tetuán , para descansar y ver nos . Para mi , quiero mucho a mi hermano porque es el mejor hombre en mi vida ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Juan ! ¿ Que tal ? ¿ De donde vives hoy ? ¿ Eres en su año final de universidad en dublin ? ¿ Que tal su familia ? Soy escritando hoy para preguntar si puedes ayudar me . En ese momento , soy buscando trabajo en dublin por los fines de semanas . Pense que , puedes preguntar su jefe , si yo puedo comenzco trabaja... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Eso es todo . Soy de chino , de candón . Tengo 19 años . Ahora yo estudio español en Instituto_Cervantes en pekín . Yo hablo chino mandarín , inglés y un poco de español . Yo tiene dos ojos pequeños , un nariz pequeño tampoco , una boca y dos orejas ..... Yo ni guapo pero ni feo .... Me gusta escuchar música , por_jemp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Buenos dias ! Soy Alain de Bruselas . Soy belga , tengo 1 m 80 . Tengo el pelo castaño , pero soy mas y mas calvo tambien . He trabajado dos años en Africa y ahora estoy en Bruselas . Estoy encantado de encontrar ustedes pronto y de aprender el español con ustedes . Hasta el proximo mes |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenas dias Soy Youssra_El_Flouli marroqui de Fez , tengo viente años . soy bastante alta y delgada lleve gafas , tengo el pelo rizado , el ojos morenos . espero que eso es obvio y desea por todo una dìa maraviosa Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mi madre se llama Salma y tiene 47 años y mi padre se llama Chakib y tiene 57 años , no tengo hermanos , soy hija uniqua . Tengo familia en todas partes de el mundo : en francia , en londres , en danemark , en ameriqua , algeria y marrueco tambien . ¿ Y tu ? Puedes me decir cuáles so... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola yo me llamo Mariam , Me appilldo Aoulad_el_maarek , yo vivo in la calle_bilal_ben_rebah_nº151 Tetuán yo Soy Marruecos , yo Estudio in Instituto_Cervantes . yo Hablo English Fransais y un_poco Español , Mi gusta escuchar música y cantar , No me gusto bailar y No mi gustan libros . Adios , Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Decano de la Facultad_de_Ingeniería , soy de Túnez e ha completado el programa de Máster en ingeniería mecánica en la universidad_de_Londres , En los últimos años fueron creados programas doctorales , en sus universidad en México e me gustaría seguir en un programa de doctora en sus universitario . Necesita saber que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vale , esta es mi familia , ¿ y tu ? |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , En las ultimas vacaciones fue con tres de mis conpañeros de trabajo a Errachidia , nos quidamos a la seis_de_la_mañana y cogemos la carretera en un coche de un compañero . Llegamos a Errachidia sobre las siete_de_la_tarde . Nos alojamos un hotel , descansamos un_poco y salimos para cenar . despues la cena había ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Salamanca 20_de_mayo_de_2019 Estimado señor : Me llamo Manolo , soy un viajero que tomo el avión de su compañía frecuentemente . Te escribo para comunicar le que la samana pasada perdí mi equepaje y hasta ahora todavía no ha solucionado el probrema , me queda sorprendido que nadie se ha puesto contacto conmigo después_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mary , Mis Padres son 86 y 87 años mi hermano John 60 y mi Hermana Mary 59 . Brian , mi hijo , es 27 años . Todas viven in Dublino in uno barrio circa los montañas . Somos todos jubilados aparte me hijo Brian qui trabaja en una farmacia . Brian juga rugby y le encantan mucho . Mi Padre cantar y mi madre encatan le... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ! yo entiendo de tu lettre que tu qieres vener el proxima verino a mi casa . yo soy muy contenta Mi Familia es grande , sommos 7 personas en mi familia , mi padre se allma Jamal , el es alto , guapo y morrino , es hombre de nogacion trabja en un oficina . tienes 51 anos . Shahed y Raghad , Heba es est... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.