title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Noches , mis Padres . Atencion , quiero los mandar la informacion de que yo no puedo llegar cedo . No debes espera me para cena . Haste la vista . Muchos besitos em vosoutros . solange |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | me llama liam , soy profesor , pero ahora estoy jubilado para uno ano . Tango seisenta_y_uno anos . Estoy consado y tango cuarto hijas . me gusta jugar de golf y ver rugby el fin de semana . Cada dia cambiar para una hora en el parque o en los montanas a+lada_de el me casa . Me encanta leer los periodicos y escuchar mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás tu ? ? ! Hola Monica ! ? E como está Barcelona ? Quiero mucho poder visitar te nuevamente . Aqui en Brasil estamos todos bien . Mi padre , Jeova , que como tu sabes es medico , y esta sempre trabajando mucho . Está con sesenta_y_tres años e mi parece incansable . ! También és medico , como papá . ! Mi madre ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pienso ser ` facile encontra la . No sé lo que houve con mi equipaje porque no explicaram . He dijo que necesitava enviar una mensage e esperar el retorno . A mi parece algo muy tenebroso porque no puedo esperar tanto . Em mi equipaje eston todos las maquiages e necesito de elas siempre . Mi equipaje es muy simpels : p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi compañero se llama Fernando , es una persona muy fuerte . es más guapo en mi clase . muchos de mis compañeros le gustan . Hay cuatro personas en su familia : sus padres , su hermna y él . Son una familia muy feriz . Él sienpre trabaja como un burro . incluso a el mediodía , después de comer , no va a el dormidorio+a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy periodista . tengo 28 años . Ahora trabajo en Consulado_General_de_España_de_Moscú . Soy no alta , no baja , tengo el pelo claro , largo y liso . Ademas tengo ojos verdes . en_general soy muy bonita . soy bastante intelegente y simpatico . En mi tiempo libre me gusta ir a el cine , pasear con mi familia y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señor mío , Buscando una universidad Latinoamérica para concluir mi ciclo universitario , me permito escribir le para pedir informaciones . A_lo_largo_de mi primer año de master seguí un curso de lingüística comparativa en lenguas latinas en una universidad ubicada en el sur de Francia . Me ha interesado mucho desc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es crucial para me por que voy a escribir un libro de tu ciudad y el pais por lo general y publicar lo tan_pronto_como es posible . ¿ Hay muchos días laborales en tu horario ? Yo te escribo a preguntar si es posible a pasar una semana en tu casa . Es que yo quería a ir de viaje a tu país para saber más de su cultura y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece que las peliculas españolas son unos de mas interesantes en el mundo . Queria estudiar español en unos de los paises hispanohablantes , pero mucho mejor en España en provincias de el Sur . Queria preguntar sobre las caracteristicas de el programas , por_ejemplo me interesan ¿ Cual es duracion de el programa ?... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Que tal ? Me llamo Suelen , tengo 23 años y soy Publicista . Vivo en Recife , pero me gusta vivir en otra cidad o outro país , por_causa_de mi profición . Soy una persona simpatica , eléctrica y me gusta hablar mucho . Me gusta vestir me bien , usar maquillage todos los días , ir a la gimnasio todas las mañana... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta persona se llama galdon_Ahamed nacio en Amman en 1979 estudio informatica en la Universidad trabaje progamador en la empresa de electrico , vivio en Ammman , su familia es pegueña , case en el pasado año su mujer es ama de casa y tienes un hijo se llama Ahamed tienes cuatro meses , Galdon le gusta comida , y jugar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que viene causando polémica entre opiniones de personas en muchos lugares de el planeta el tema de el uso de el tabaco . Lo me que parece es que ahora viene tomando una mayor dimensión y en algunos países si están tomando medidas y creándo se normas que puedan arreglar las diversas controversias que s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre que me paso tres semanas pasadas . Es una historia real . Quería visitar a mi amiga en Madrid . Hace casí tres meses que yo lo he visto , y además ella estaba un_poco triste sobre algo que paso durante el verano . Eso es otra historia , y no voy a hablar más sobre eso . Pues , hablando de ir a visita... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! Os escribo para hablar de mis últimas vacaciones . He vuelto a casa , en Recife , Brasil , y he reecontrado mi família y mis amigos . Me divertí mucho : fui a la playa muchísimas vezes , aunque julio en Brazil sea invierno , vi los últimos juegos de fútbol de el Mundial , incluyendo la eliminación de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fátima es mí mejor amiga . Ella nasció y vive en Manaus , dónde yo la conozci cuando allá vivi por 3 años . Ella tiene 51 años , pero su alegria se parece com de una chica de 10 años . És blanca , tiene los pelos rubios y és muy bela . A ella le encanta ir a el gymnasio , donde suele ir todos los dias , de lunes hasta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Guimaraes_Rosa es uno de los mas destacados escritores brasileños . Nasció en Minas_Gerais , donde vivió por mucho tiempo y donde tuvo sus primeiros contactos con la vida de personas de el " sertao " . Formado medico por la universidad de el Estado de Minas_Gerais , passó por pequeñas ciudades y , en una de ellas , ha ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Yo so Victoria_Segura y yo quiero recervar una habitación para está fin de semana . Yo voy a reservar un cuarto doble para mi y mi hermana . Un baño independiente esta bien , Va ser muy caliente está fin de semana y voy a querer aire acondicionado . Y mi hermana es 21 so también voy a querer un minibar . Si es pos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Con el que me entendo muchas cosas de la cultura de España , es muy bien para mi trabajo . Me has dicho que hay unas promlemas de la idioma en España y no puedes hacer amigos en alí , me parece que está bien . Porque ahora tu está en un pais donde la gente habla español todos los días y todos los lugares , ¿ No ? Podrí... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto fue árabe que se llama " Á_Donde_Vamos_ahorra ? " de Nadine_Labki . Los actores son de un peublo pobre en Lebanon que consiste de Crístianos y Musulmanos viviendo en paz aunque había guerra en los países al rededor . Pero con la televisón y la media que han traído recientemente , empieza... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Jo , casi un asiano ya . A decir verdad , era una locura desde el principio hasta el final . Me fui a barcelona con mi novia y unas amigas suyas y ahí en el aeropuerto nos quedamos con unos amigos mios mi hermano y su novia . No nos daba_cuenta de la locura que nos esperaba . Primero , fuimos a el hotel , hostel , o en... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , en los primeros veinte días todo fue maravilloso , no tuve cortes de electricidad y yo estava muy contento con el cambio de compañías . Pero todo se acabó en los ultimos diez días de el mes , yo he tenido seguidos cortes de electricidad , por_lo_menos 5 días que me acuerdo , y , no_obstante , my factura llega c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , está prohibido fumar en lugares públicos en muchos países de el mundo . Creo que esto es una política muy buena . Sabemos que fumar daña mucho la salud de una persona . Fumar tiene un efecto negativo sobre todas las funciones de el organismo : circulación , respiración , metabólismo general , etc. Los fuma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo amer_mohammed_ghazu , soy jordano , vivo en amman , el capital de jordania , a una calle viego , yo soy soletario , tiene 33 años , graceas mi nuevos amigos amer |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero gostaria de que se mostrase claro que no soy contra las personas que se utilizan de tabaco o cualquer otra substancia parecida , pero no me gusta el tabaco , pienso que deve ser abolido de el mundo , hace muy mal a la salud . Cúando llegue en Portugal y España vi que muchas personas hacen_uso de el tabaco , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muchas investigaciones muestran este resultado . En este mundo tods los díás hay personas muertas por las enfermedades de el pulmón . La primera y tambiém la primodial causa es fumar . Se trae muchos desfectos a los fumadores hasta las personas alrededores . Es decir , fumar es un asecinado culto de la gente . La segun... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA AMIGA ! SOY SOUHAIR_ALAMI , MARROQUI DE FEZ , HABLO EL ARABE , ESTUDIO ESPAÑOL EN INSTUTO_SERVANTES EN FEZ Y ESTUDIO ENGLES EN EL CENTRO AMERICANO TAMBIEN EN FEZ . SOY CASADA , TENGO DOS CHICOS , EN MI CASA PREFIRIO HACER DULCES QUE COSINER . TODO ME DICE QUE ESTOY GUAPESIMA , YO RUBIA , NI MAS ALTA NI GORDA . N... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la conpañia Lan_Chile , Soy Fabíola_Sékula , utilizé sus servicios este día 4_de_octubre , el vuleo LAN55589 desde São_Paulo hasta Santiago_de_Chile . En este vuelo LAN perdió mi equipaje y todavia hoy , una semana más tarde , estoy en Santiago y no tengo mis cosas , mis trajes , ni los regalos que traigo para mis am... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señor Carrasco : Acabo de aprobar el DELE nivel superior . Permite que le solicite mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de Lima , Perú . Ya he leido muchas novelas de los escritores latinoamericanos ( Garcia_Marqués , Borges , Andrés_Neuman y también Vargas_Llosa ) . He atendido mucha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Jacob y yo quiero reservar una habiatación en su hotel . Mi familia y yo vamos a tomar una vacación en Los_Angeles y por eso yo necesito una habitación con tres cuartos : un cuarto para mi esposa y yo , un cuarto para mis dos hijos , y un cuarto para mi hija . Debe tener dos baños independientes también . Noso... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Los dos son mucho trabajadores e cari¨nosos . Mi mamma es dona de casa e mi pappa es medico cargiologista . Hola Nicolas ! Yo nasci en Curitiba-Pr , pero mi padres nasceram en ciudades diferentes , mi mammà es de Paranagua e mi pappa nasceu en Cascavel . Pero los dos se conoceram en Curitiba e tiveram mi e mi hermanos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias . Soy Colette_Dupont de la sociedad Envireau et sera a Madrid para un congreso la semana proxima . Quisiera reservar una habitacion sencilla de 3_marzo a el 10_marzo_2012 . ¿ Hay habitaciones disponibles por estas fechas ? ¿ Podria cominicar me las tarjeta y las conditions para reservar la habitacion , i.e.... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , Soy Margot_Lemberger Quiero hacer mis vacaciones en su pueblo en marzo . ¿ Tenéis disponibilidad de 15 hasta 25_marzo ? Por_favor me informa los precios y condiciones de reserva . Reciba mis cordiales saludos . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora vivas ¿ Barcelona ? Y me gustaría saber si todavía estás trabajando en la empresa en Barcelona . Mira , escribo para pedir te un favor . Es que voy a viajar a Barcelona este fin de semana . Sin_embargo , no puedo encontrar nigún hotel para vivir en . Por eso , me gustaría saber si puedo alojar me en tu piso por d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 24_de_septiempre_de_2011 senores mios les escribo ahora para llamr les la atencion sobre algo pues en la semana pasada cuando yo estaba en el avion q estuvo derigida a egipto , perdi mis equipajes y hasta ahora no me lo han devuelto y ya paso mas de una semana y yo no se nada de mis cosas y tambien no hay nuevo mi equi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | este noche no puedo venir a casa porque un amigo a invitar me a su casa para preparar una fiesta ahora es 21:00 y la fiesta comieca a las 11:00 , pos eso no tengo tiempo . hay que comprar muchas objectivos . beunos noches y hasta mañana . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las mejores propagandas en la tele eran de tabaco . Los protagonistas de las mejores películas en el cine fumavan . En las calles , en las playas , en las plazas , en todo lugar , hay personas fumando . Algunas fuman más , otras menos . Pero en las calles , las plazas y en todo lugar , también hay personas que no fuman... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Le mando este correo electrónico para advertir le de que acabo de firmar un contrato en su compañía hace sólo un mes y ya tengo un montón de apuros . Me llamo Lili_BLUMENFELD y vivo en el piso 4C , planta 7 en Jaén . Había tenido varios problemas en el pasado con mi antigua compañía de gas y electricidad , pero tengo q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Que tal todo ? Llego a Banff hace unos dias , estoy muy feliz de llegar a este lugar maravilloso . Visité el Parque_Nacional_de_Banff que es el segundo famoso parque en el mundo . Tambien , fui a los fuentes naturales en las montanas_Roquas y pasé un tiempo maravilloso con mis amigos . El dia siguinte fui sola... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 11_de_deciembre_de_2019 Estimados señores : Soy Suzana_d'_Avila y recientemente he cambiado para vuestra compañia de gas y electricidad . Por teléfono me han hablado de valores que no se confirmaran . En la primera factura , tube una sorpresa , era mucho más alta de lo que me habían prometido . Por est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , En los próximos meses voy a cambiar de lugar de trabajo para donde ustedes trabajan . Soy una persona ni delgada ni gorda . Tengo el pelo escuro y corto . No llevo gaffas ni otro cosa en el rostro . Voy hablar un_poco de mis gustos para conoceren un_poco de mi . Me gusta hacer deportes radicales y lee... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por_favor necesito saber sobre el contenido especifico de el curso para que pueda me organizar de_manera_que lo pueda concluir con exito : - ¿ Cúal es la duracíon de el Curso ? , - ¿ Hay alguna+(a) condicione+(s) de admisión , por_ejemplo exames o pruebas ? , - ¿ Cúal es lo precio de el Curso ? ( sería o valor por año ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Emasiado Señros Hola soy Lie , he comprado su avion . Antes mi un equipaje y me envia el correo . preo esparo mucho tiempo , y no lo recupero hasta una semana mas tarde , ¿ que problema ? Es que necesito saber dondes esta mi equipaje . Nadie recupero para mi . Mi equipaje es un gran negro . En mi equipaje tiene mucha c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Convertimos el globo en una basura química . Polución , polución y polución ..... no deja el ser humano a hacer daño a el medioambiente . También nosotros ; los anti-tabaco formamos una parte importante de el publico ¿ no ¿ Por que debemos oler el humo de cigarrillos ¿ Por que debemos enfermar nos poco_a_poco cada día ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola companeros hago gimnacia todas las dias por la mañana antes de ir a el trabajo . ade mas de el deporte , me gusta escuchar musica , ver las peliculas con mi familia antes de acostar se y me gusta mucho preparar comidas , si tengo tiempo . a el fin encantada de conocer os y asta luego con mi respeto |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mi madre se llama Salma y tiene 47 años y mi padre se llama Chakib y tiene 57 años , no tengo hermanos , soy hija uniqua . Tengo familia en todas partes de el mundo : en francia , en londres , en danemark , en ameriqua , algeria y marrueco tambien . ¿ Y tu ? Puedes me decir cuáles so... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue un viaje muy tipicó . India no es un país , es un continente . Da te cuenta , cada año nacen 30 milliones de personas . Es que como si un nuevo país nací cada año . Tenemos amigos que viven en Puna una ciudad que esta a 250 kilometros de Bombay y encontramos amigos suyos . Es gente muy inteligente y agradable . Fij... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Farah_Kamoum tiene 19 años vive en Belgica . Nació en Tetuán . Vive con su gran familia de 8 personas : 2 chicas , 4 chicos y sus padres . Farah es de estatura mediana . Tiene el pelo largo , liso y negro . Es una persona cariñosa , sociable , simpática y seria . Sus gustos son : practicar la natación , leer y ver los ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el setor comercial de IBERIA_Líneas_Aéreas . Estuve presente en el vuelo IB700 en el día dos de este més , que iba desde Madrid hasta Valencia , con una parada en Barcelona , y cuando llegé en mí destino final mí equipaje no había llegado . Hice todos los procedimientos que me hubieron explicado y luego me dicieron q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy segura que tus jefes y tus compañeros de trabajo tienen confianza en tu . Puede que cambies totalmente de actividad y tengas otros proyectos . Mira , si trabajas siempre en la misma empresa , quería preguntar te una favor : no te lo había dicho hasta ahora , pero he perdido mi trabajo últimamente : La farmacia do... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Anton , soy de Rusia , Moscú . Tengo 26 años , ahora trabajo en una compañía de tabaco . Estoy soltero , vivo a el lado de el metro " Oktyabrskoye_pole " . Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . Soy trabajador , sociable y simpático . Hablo 2 lenguas extr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fui hacer una viaje para el Tibete , hace cuatro años . Yo y un grupo de amigos salimos de Salvador y después de muchos aeropuertos , São_Paulo , Paris , Dakar , Hong_Kong , llegamos a China , en un ciudad cerca de la frontera con el Tibet . Por_supuesto que después de dos días de viajen estaba muy cansada . Fuimos par... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salud Carson , He estado en Turkia para tres semanas ahora y me estoy divertiendo . Hace mucho calor porque es el verano aqui . Durante los días , es muy caliente y no puedo hacer mucho pero nadar en el mar_de_Meditarranean y pasar tiempo en la sombra . Es dasmasiado caliente hacer muchas cosas durante el mediodía . Po... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Durante muchos años fumar en lugares públicos no era un problema y solo algunas personas no les gustaría . Hace 20 años , houvieran inicio a una concientizacíon de la populación qué fumar en lugares publicos o mismo fumar no era bueno ! En las escuelas enseñaram a el ñinos , en la tele com dib... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , cariños ! Esta semana tengo mucho trabajo , porque es mi primera semana aquí . Mis nuevos compañeros están enseñando me muchas cosas y no tengo tiempo libre . Hoy voy a trabajar hasta a las nueve_de_la_noche . ¡ Hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona fantástica , Anna_Vitória_Isfer , tiene estado a mi lado desde pequenãs . Creo que nos conocemos con cuatro años y desde enton nos tornamos mejores amigas . Anna es de familia tradicional de nuestra ciudad , Curitiba , e nuestros familiares se conocem a muchos años . Es estudiante de arquitectura e es enamo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Syria Damasco 18/11/2011 saludos a la compañia aerea : hola ! soy vuestra pasajera mariam_charifeh estube usando su compañia para viajar de syria a chile en 14/11/2011 . escribo esta carta para explicar les que mi maleta esta perdida y que no la ha recibido hasta hora , la malta es negra tiene un dibujo rojo y mi nombr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me nombre es Mirna yo soy casada y tego veinteocho años . yo vivo con mi marido . No tengo hijos . Mi familia vive in Amman la capital de Jordania en el bario muy bonito . Mi padre se llama Ibrahim , tiene cincuenta años y es engeniero . Mi madre es profesora y ella se llama Zeina , y tiene cincuenta años como m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Lo siento pero no puedo venir temprano cenar con vosotros . Tengo que ir a el hospital acompanar una amiga mia ; Estas enferma y no puedo abandonar le . por_favor no te preocupan mucho . afectuoso awa |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Jueves 12_de_Avril de 2018 Buenos dias , Por_medio_de la presente me dirijo a usted de la manera mas atenta para explicar le la perdida de mi equipaje en su compeañia aérea . Soy Carlota_Alonso , tengo 18 anos y viaje de Roma a Madrid hoy por la mañana . Lo que pasó exactamente fue que esta mañana en Roma llegué , docu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Hoy voy a trabajo con tu en España . España es un bueno y un calor pais . yo quiero eso pais . En Marruecos , Mi preferido hacer deporte es futbol , mi preferido comida es el couscous con patatas fritas y el ketchup y mi preferido musica es el pop . En mi collegio yo soy el secundo de mi clase , tengo 17.5 . Y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | MAMA PEWUNTA POR TI ! HOY ME DIA FUI MUY CORRIDO POIS HE LLEGADO ME MADRE DE VIAGEM Y HE IDO RECOJE LA EN EL AEROPORTO ESTOY MUY CONTENTA PORQUE COMO TU MISMA LO SABE HACIA MUCHO QUE NO LA VIA , ELLA ESTA MUY BIEN LA VEO MAIS JOVEN Y FELIZ CREO QUE LOS AIRES DE FEWANDO_DE_NORONHA LA ICIERAM MUY BIEM . ESTAMOS DESACIEND... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fernandita ! Como te pasa y tu novio y tu familia estan bien ? Puedes decir me sobre tu trabajo ? Cuando yo estuve en Madrid , estavas trabajando por la noche en el restaurante LA_FIESTA . Yo llegaré en Madrid en pròximo mes , y necesito tu ayuda para alojar me , porque no tengo mucho dinero para pagar un hotel o ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | me llamo Debora_Grüne_de_Freitas . Tengo veinticinco años y my fecha de nascimiento es el 17_de_abril_de_1986 . Soy brasileña , de Brasília . Soy alta ( un metro setenta_y_uno centímetros ) , delgada ( sesenta kilos ) , tengo pelos largos marrones y ojos también marrones . Llevo gafas . Me gusta mucho estudiar , asi_qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Esta vacacion fui mejor que de el año pasado . Para las proximas vacaciones voy a visitar fez , sidi_harazem , moulay_yaakoub adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , La semana pasada , visité la provincia de Asturias en España . Era una experiencia muy buena y bonita . Ví los Picos_de_Europa , unos de los mejores montañas en el mundo . Te recomiendo que visite España en tu vida porque es bonita , diveritida y interesante . Viajar en el mundo es mucho divertido porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Eso sin contar que en los últimos 30 dias , hubo cortes en la eletricidad por cerca de 5 dias , lo que ha ocasionado daños a mi patrimonio personal , incluso que mi TV , que se ha estropeado por_cuenta_de la variabilidad de la eletricidad . Cuando busqué informaciones por la falta de eletricidad , no obtuvo una respost... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Ana_Carolina_Belotto y escribo para veer la possibilidad de reservar una habitación para el dia 20/05/12 hasta 30/05/2012 . Espero una respuesta con los precios y condiciones de la reserva , así_como el modo que puedo realizar la . Gracias , Ana_Carolina_Belotto |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Podría enviar los información ? ¿ Es posible vivir en estos días ? Quiero reservar una habitación . Hay dos personas . Me gustaría vivir en una habitación que sea grande y cómodo , haya dos camas singlos , baño independiente ( incluye champú y el secador de pelo ) , cocina ( incluye la cuchara , el tenedor y platos .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores directores de esta escuela de lengua y literatura española , Yo soy Maria_da_Penha_Vasconcelos , profesora de lengua y literatura portuguesa en escuelas públicas en Recife ciudad de el estado de Pernambuco en Brasil . Además hay una vacancia para profesor de literatura española en la universidad de mi ciudad y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señor o señra , ¡ Buenas ! Yo soy una estudiante extranjera de China , y vivo in España ahora . Durante Semana_Santa , yo quiero visitar Granada . ¿ Tiene una habitación sencilla desde 1_de_april hasta 3_de_april ? Me gusta una habitación que no necesita muy grande , pero mejor que el baño independiente , y hay ai... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Quiero te decir que en el noche no llego a cocinar con vosotros en la casa , pero no me espero . Mi amigos y yo somos salir a cocinar en una restorante porque nosotros amigos Fadi vuelta de España . Asta mañana . . Dany |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola buenas dias , Soy Imane_Abirou , tengo treinta anos , soy casada y tengo una hija de dos anos que se llama Camelia . Soy Marroqui y vivo en Casablanca , soy ingeniera en informática y trabajo en una fabrica de zapatos para ninos . Mi trabajo es muy dificil pero el horario es muy flexible y mis companeros son muy a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Para mi aquillo era algo impensable , pero para los habitante locales era tan natural que ellos los alimentavan con plátanos y manzanas . Mis sobrinas estan muy grandes . Lara está con 15 años y muy independiente , con sus estudios de el colégio y sus classes de guitarra . Anita también está grande , se queda con 6 año... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama sanae naciò en 15/08/1992 a fez , viviò con su madre y sus hermanos , su padre muriò hace tres años , , era una chica amable , simpàtica , careñosa , seria , le gusta mucho ayudar la gente y tambièn era comprensiva , le gusta ser ama de casa , ella de premiro tuvo el sueño de terminar sus estudi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos un grupo de amigos , a el final de nuestros estudios , y habiamos decidido de hacer un giro a pié cruzando los Alpes_del_Norte , cerca de la frontera suiza , a el sur , a orillas de el Mediterráneo . El grupo era compuesto de 6 jóvenes y a parte de uno , ninguno habia la minima experiencia de la montaña y tod... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Senõres , soy cliente de esta compañia aérea hace alguns años e siempre fue muy bien tratada . Este mes de noviembre viajé por esta compañia , desde Madrid hasta Paulo , el dia veinte , el voelo 422 , pero cuando llegué a Sâo_Paulo mi equipaje no he llegado . Estuve en el balcón de atendimiento de la compañia para recl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola todos ! Entonces , quiero presentar sobre mí . Me llamo Elena , mi nombre de Coreano es suhyeon . Creo que soy un_poca alta , delgada , tengo un pelo largo , y piel blanco como así otra chicas de corea . Además , voy a explicar sobre las cosas que me gustan . En_caso_de el deporte , no me gusta lo hacer . Pero ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llama es Ben y estoy tu compañero nuevo . Soy Australiano , y physicamente yo soy alto , blanco y rubio , con piel que odia el sol . Me gusto a leer libros de fantasia y sciencia , y a jugar tenis socialmente . Me gusto mucho a cocinar , especialmente comida picante , pero no me gusto a comer pescado or orto animale... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Me llamo Juliana_Basso . Soy estudiante de ingenieria e tengo vienti cuatro años . Soy rubia e tengo el pelo largo y rizado . No soy ni baja ni alta y soy una chica delgada . Tengo los ojos verdes e el piel blanca . Yo tambien llevo gafas . Soy mucho simpatica y alegre . Y usted ? Me gusta viajar a Caxias... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todo comenzó un bella dia en Accra , Ghana . Después_de tres años bajo , me gusto más el país . Me levanté contento porque iba a hacer la motocicleta en la ciudad con dos otros amigos . Si me recuerdo bien , fue en abril_de_2017 . No tengo uno permiso pero en Ghana todo puede comprar se pues no tenía miedo . El dia com... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | KHODJA_Larbi y Said_TAMOUD Mensaje envió a : el responsable de el departamento de equipajes en la compañia " iberia " Objeto de mensaje : reclamacion . ¡ Buenos Días ¡ Tenemos dentro_de estas maletas muchos objetos personales preciosos que necesitan una indemnizacíon muy importante . exigimos 500 Euros . Podría pagar n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos futuros compañeros de trabajo , Me llamo Júlia , tengo dieciocho años y estudio derecho en el CEUB . He empezado el español ahora porque creo que es una lengua muy bonita . Besos Soy aficionada por películas y libros . Hago mucho deporte y toco el piano . He vivido nueve años en Genebra , por eso hablo francés... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La gente en asilah es muy simpatica y interesante . esta vacacione he sido diferente con las de otros años . Quiero visitar Chefchaouen en la próxima bez . un abrazo . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Bueno actualmente hay una nueva oportunidad y pienso que ir a otro viaje con los mismos gentes a Rabat y espero que pasara maravillosa como la otra ¡ ¡ da le saludo a toda la familia y besitos con abrazos ^_^ |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Brasil , siguiendo la tendencia internacional , ha adoptado en muchas ciudades las leyes en_contra el Fumar en sitios públicos . Muchos países de Europa hicieron lo mismo , en verdad , lo que percebimos es un cerco cada vez mayor a el consumo de humo que representa mucho más que la opción de fumar o no . Independiente ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! compañeros querridos . os envia este correo para prensentar me y conocer me a vosotros . de fisico soy un joven alto , con pelo negro ojos marrones , y peso 71 kg ... En mi trabajo soy serio , dinamico y trabajador . de otra parte me gusta conocer a nuevos amigos y tener contactos por las todas partes de el mo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo James y soy de Seattle , Estados_Unidos . Estoy muy feliz a los ayudo con su estudios . Nunca habia visitado un pais que hablan español . En el año pasado , viajá San_Francisco , California y Louisville , Kentucky . En mi vida , no habia salido mi pais . Mi vacacion a San_Francisco fue con mi amigo Drake y era... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es mucho más irritante , ¿ no ? Pues para el porcentaje de la populación que tiene asma , es más que una experiencia indeseada , es una peligrosa . Inhalar aire sucio causa un ataque en donde la víctima no puede respirar sin la ayuda de un inhalador o hasta un equipo medical , en casos extremos . Cuando se permita el f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una buena noticia , ¿ no ? La próxima semana tendré un examen de las culturas de España , es muy interesante pero es pena que no sé mucho sobre estes , por eso quiero prestar un libro de las culturas de España , te daré muchas gracias si puedes y no me creo que no estes acuerdo . Podrias enviar me este libro por EMS... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Estimados señores ! Me llamo Bahia , soy una pasajera en su vuelto número V213 , tenía dos maletas pero a la llegada , me enfadé porqué habían perdido mi equipaje , me puse furiosa y cuando llamé a el responsable , me informaron que no tenían ningun idea de dónde estaba . Durante esa semana , me decepcionó como trata... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Uno fin de semana , tres años pasado mi abuelo y yo viajabamos por a el campo . Nosotros pasabamos todos los dias pescando juntos . Los parajos estaban cantando es los arboles y todo estaba perfecto . Las tardes , mi abuelo me enseñaba como tocar la guitarra . Vivabamos en un casa construido totalmente de maderna a el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ? Holla Claudia , Como estas ? ? Como estan sus niños y su marido ? Hace tiempo que no nos hablamos ni escrivimos . Me gusto muchissimo conocer tu familia aquella vez en que estuve en Chile . ? Como esta su trabajo en el centro de eventos ? ? Tuvistes en otro show despues de Guns_n'Roses ? ? Estas tabajando con el sist... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Rosana ! Espero que estas bien . Bueno , te escribo para contar te como fue mi último viaje de las vacaciones pasadas . De primero preparé todo para quedar dos meses a Lausane , y como fue un buen tiempo no necesité muchas cosas , solamente algunas tiendas y lo que es necesario . Desdé llegar me a el aeropuerto ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Moscú , 14.05.2019 Muy señores míos : Soy Julia_Zagudalina , la nueva cliente de la compañía de gas y electricidad " La_luz_que_viene " . Les escribo con intención de expresar mi pleno descontento con el que me ha quedado la nueva compañía mencionada . El sentido de mi queja consiste en dar les saber que la primera fac... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy de estatura mediana , ojos e cabellos oscuros , piel morena e uso gafas . ¡ Hola , buenos dias ! En primer lugar voy a presentar me . Me llamo Leonardo_Oliveira e en los próximos meses seré su nuevo compañero de trabajo . Soy un economista e trabajo actualmente en Curitiba . Estoy muy contento con esta nueva opo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Actualment , soy profesora de diseño en clase post-bachilerato de tecnicos superiores . El proximo año , voy a hacer un pausa lavoral y me gustería desarollar mis competences em idíoma y cultura españolas . Miestras mi segundo año de estudios de architectura , trabajó durante 2 meses en el taller de architectura de Rap... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días a todos : Me llamo Vicky que hace poco traigo este trabajo que es muy bueno . Soy muy baja , y tengo el pelo negro . Un beso Vicky_Zhao Estoy muy contento aquí . Me gusta jugar balones y música popular es mi favorita . Normalmente no leeo libros mucho porque no tengo tiempo . Me gusta comidas que son muy pi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estamos en la casa de Reylia . porque hoy es la fecha de ella , dejo este nota a nosotros , si llego tarde a casa . Hasta mañana . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es posible que algunas personas digan que fumar es una libertad personal , y establecer una ley prohibiendo esto es una violación de los previligios . Sin_embargo , la libertad debería proteger los bienes de la humanidad , y limitaciones podría ser necesarios cuando un fenómeno está haciendo daño a el público . Evidenc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Farid de Casblanca , querria reservar una habitacion por el proximo verano . Exactamente entre el primero_del_Agusto hasta el quince . Priferria una habitacion con una cama grande y si possible con una otra pequinia por mi hija . Somos tres personas y mi mujer la priferria con un balcon sobre el aveni... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.