title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo nado trés vezes por semana , los lunes , los miercoles y los viernes . Los eneros voy a nadar en el mar por que esta es una de mis afficiones preferidas . Me gustan tambien exercitar me en bici y camiñar por los parques que tenemos acá en mi ciudad . Me gusta el musica tambien . Escucho musica como una manera de est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo dos hermanas y un hermano , mi hermana Marie es la mayor , tiene 50 años , vive en Estados_Unidos con su familia , es viuda , vive de la renta de su marito . la segunda mi herman Samira . Vive en Mexicó , tiene su propio trabajo , vive feliz con los 4 hijos . Mi hermano Cesar . Vive en Beirut , tiene un droguería... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Escribo para saber un poco más de su instituición y también para que pueda presentar me . Creo que la cultura es fundamental para conocermos un publico y por esto tengo ganas de hacer un nuevo postgrado , ahora sobre la lengua y literatura española . Hay muchos españoles y hispano hablantes en Brasil , así cr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hòla padre ¡ Yo voy a volver a la casa muy tarde . Gracias . Te quiero mucho . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor+(a) responsable , me llamo Guilherme_Souza_Chaves , inscrito en su empresa bajo el número de contrato 289464254 . Le escribo con_objeto_de explicar le mi descontento con el servicio ofrecido por su compañia en este primer més . Además_de un precio más alto de lo que me habían informado por teléfono , el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Renato , ¿ qué tal ? Estoy escribindo para tu porque quiero que saibas como es mi familia . Tengo un abuelo llamado Ronaldo , dos tías , Adriana e Teresa , y cuatro primos , que son : Maria_Fernanda , Victor , Phillipa y Maria_Victória . Yo , mis padres y mi hermana vivimos en Lagoa , en la zona sur de la ciudad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sarah , ¿ Como estas , mi amiga ? No hablé con tú en muchos meses . ¿ Como estas tu vida ? Di me , por_favor . ¿ Qué estudias en tu universidad ? Seattle , Washington 98105 Son muy interesantes y estoy aprendiendo mucho . Quiero tú venir visitar a mi . Estoy escribiendo a tú porque querio decir unos favores . Tú e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Vosotros ni imagináis , estas vacaciones fueron muy aventureras . ¡ Visité Barcelos ! Más concretamente el Senhor_da_Cruz que quiere decir Señor_de_la_Cruz , Rua_direita que quiere decir Rua_Derecha , un mostero , y muchas iglesias . Lo que más me gustó de visitar fue el Senhor_de_la_Cruz . Aprendi también a ser... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que este tema es bien recorrer te en España , las personas fuman demasiado , claro que menos que antes , pero todavía algunos continúan a fumar . Cuando se descubrió los efectos de los cigarrillos para el cuerpo humano , algunas personas empezaran a se preocupar con la salud , e a presionar los gobernantes para al... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Laila Soy engenir de informatica . Soy morena , grande , ojoes negros , llaba gafas . me gusto demasiado la vacaciones . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Acabo de pasar tiempo con mi familia , mis padres y mis hermanos . Mis padres son viejos . Ellos tienen mas de ochenta anos . Mis hermanos , recuerdas tengo dos , Jordan Y Neal , tienen sesenta_cinco y sesenta anos . Mis padres estan jubilado ; Jordan esta jubilado tambien . Neal trabaja todavia . El esta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que seas muy feliz . Hace vario tiempo sin ver nos . ¿ Y cómo está tu nuevo trabajo ? Uno de nuestros amigo me dijo que solicitabas un trabajo en una gran empresa en tu ciudad . Estoy muy orgullosa por ti . Te escribo para pedir una ayuda , es que estoy en paro por casi tres meses . Aunque ya he hecho varias ent... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 26 años . Hola amigos , buenos días . Me llamo Huana . Soy China . Ahora soy estudiante . Estudio español en Institudo_Cervantes . Hablo Chino , Inglés , Ruso y un poco de Español . Soy delgada y guapa . Mi catracter es simpatica , cerrada y bonita . En mi tiempo libre , me gusta escuchar musica , leer libros , m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola querido Tarik , Espero que estas bien y que todo esta bien , bueno te escribo este postal para describir te mis ultimas vacaciones que fueron incredibles . Fue un de lugares que te gusta mucho , Madrid , he viajado sola esta vez , para descubrir una nueva cultura y un nuevo pais , ademas , para poder ser mas respo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Los deseo para este fin de semana ¿ Serän disponibles ? ¿ Cuál es el precio total para dos dias ? ¿ Se puede pagar con la tarjeta de el banco ? ¿ EL desayuno compremitido ? ¿ El hotel tiene picina y pista de golf ? Gracias , dad me las informaciones para confirmar la reservacion . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Te escribo esta carta porque quiero hablar sobre mi viajar contiyo . Me gusta hablar los fotos mucho y me encanta la naturaliza . Asi_que fui a una playa bonita en el pueblo de mi amiga . La mariña fue tan hermosa que estuvo en aquello casi tres días durante mi vacacion . Ademas , conocío una persona especial que tambi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ Qué tal ? Me llamo Guillermo y tengo vieintedós años . Soy estudiante de engienaria civil y estoy en el ultimo año . Tengo el pelo moreno y ojos vierdes . Llevo barba . A mí me encanta viajar por ciudades viajes y ver los monumentos históricos , soy un " turista cultural " . También me interesan los libros de Be... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Perdon , pero hoy llegaro tarde a casa . Hay un problema que no esparo . Mi retraso es a ocho_horas _de_la_noche . te amo , caro Dianne |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | los_tres_tontos por su mala suerte los ladrones pararon debajo_de ellos y alojaban en el lugar donde estan y encendieron fuego habia una vez , habia tres personas , Carlos , Fernando y Simon . eran de Granada , pero en estos dias no habia trabajo en el lugar donde vivieron , y por eso se desidieron viajar a otro lugar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Danielle , Ese vacacione es el ultimo vacacione de mi vida . Soy con mi novio Theodore , y los dos familias . Somos a la playa en Las_Bahamas . Mucho de nuestros tiempo esta en el sol . Es muy tranquillo y divertido . La gente de Las_Bahamas son muy amable , y nos ayude hacer actividades divertidas . Es mejor de e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , soy simpatica , inteligente , pero un_poco despistada , me encanta leer . yo estudio la lengua espagnol , porque me ija va a el cole espagnol , y porque me le gusta mucho . hasta la proxima . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una chica tranquila , responsable , simpática , habladora , estudiosa . Fisicamente soy baja , delgada , ojos negros , pelos negros , nariz grande y boca pequena . Me gusta escuchar musicas , ahora me gusta escuchar musicas españolas para anadir palavras nuevas , me gusta comer comidas caracteristicas de cada ciuda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy Giullia_Pimentel , trabajo en una empresa de construción y estamos verificando algunos sitios en esta ciudad para comprar . Necesito quedar me una semana aquí y por eso estoy procurando un buen hotel . Por_favor , quiero reservar una habitación sencilla , con un baño relativamente grande , aire condicionado , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , My padre se llama John , y tengo una hermana , Ann . John tiene ochenta_y_ocho años , y Ann tiene quarenta_y_ocho años . Ann está casada , y su marido se llama Gavin . Tienen una hija , Caroline . Tengo una hija , Fiona , qué tiene diecyocho años . Hay un jardin detrás de el casa . Trabajo en casa en el ordenado... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mi madre se llama Salma y tiene 47 años y mi padre se llama Chakib y tiene 57 años , no tengo hermanos , soy hija uniqua . Tengo familia en todas partes de el mundo : en francia , en londres , en danemark , en ameriqua , algeria y marrueco tambien . ¿ Y tu ? Puedes me decir cuáles so... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estas ? Me llamo Charlotte y mi apellido es Pool . Yo soy de Japon y Nueva_Zelanda , y tengo el pasaporte de Canada . Yo vivo en Japon , districto Shibuyaku . Tengo dieciseis años y mi cumpleaños es diecisiete de octubure de dos_mil_tres . Yo soy estudiante y mi colegio es internacional colegio seisen .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Fábio y hice la semana pasada un viaje con la LAN hasta Lima , en Perú . Les escribo para decir les lo que me ocurrió en ese último viaje . He viajado con su compañía una vez por semana hace 3 meses , ya_que estoy en vacaciones por América_del_Sur . Irónicamente , estaba en mi última semana de mi viaje . Llegu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Pablo , que pasa ! Como havia solicitado , sigue informaciones sobre mi familia . Mi mamá Cecília tiene 65 años y junto com sus tareas de casa , trabaja en una empresa de formaturas de estudiantes de graduacion , onde trabaja dos de mis hermanos , Leandro que tiene 30 años y Rafaela que tiene 25 años . Estos dos... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Un hombre de el pueblo bastante guapo y que tiene una bonita finca fue , hace muchos años , el novio de Laura antes_de que ella se fue a Argentina dejando a el novio y sin decir nada . Desde el principio sabemos que va a pasar algo grave porque varias veces el director de la película nos sube en lo alto de un campanari... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre de 50 anos , es alto , lleva barba y gafas , tiene ojos marrones y es bastante viejo . Es serio y inteligente . Mi madre es baja , tiene ojos negros y es sympaqtica . Yo tengo dos hermanos , el mayor es profesor de la musica , es gordo y alto , tiene gafas y lleva bigote . Es nervioso y antipatico . El pequeno... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es bastante autoritario . Mi madre es tambien farmacéutica . Es muy generosa y simpatica . Le quiero muchisimo . Además , tengo un hermano y un hermana . Son gemelos . Son muy locos . Hacen un monton de cosas estupidas . Por_ejemplo , un ves , me llamaron por telefono para decir me que nuestra casa se quema . Empecé a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Buenos días . Me llamo Aline_Bof , estudio Relaciones Internacionales y trabajo en un banco cómo gerente de cuentas . Fisicamente sou rubia , baja y tengo ojos marrones . En tempo libre , a mí me gusta ir a el cine , leer libros e passear a el parque con mi perro Nicolau . A mí me encanta la comida japonesa , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los alienigenas son , en realidad , huéspedes que invaden el cuerpo de los seres humanos , neutralizan su personalidad y pasan a tener el controle sobre el . Pero , el problema es que ni todos los huépedes pudieron detener el controle sobre su cuerpo , pues algunas almas eran muy fuertes y no permitian el domínio compl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos tardes ! Mi madre tiene cinquenta_cinco años , se llama Julia . Mi padre tiene cinquenta_cinco años , se llama Victor . Mi hermano tiene viente_siete años , se llama Roman . Ellos viven en Moscu y trabajan . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Director Comercial Río , 11_de_diciembre_de_2019 . ( Asunto : Reclamaciones ) Prezado señor Ramirez : Mi nombre es Hercilio_Queiroz_da_Silva , vivo y trabajo en Río hace mucho tiempo . Y vivo en un piso donde su empresa ofrece servicio de gas y electricidad . Le escribo para decir le que antes_de contratar su empresa e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo James y soy de Seattle , Estados_Unidos . Estoy muy feliz a los ayudo con su estudios . Nunca habia visitado un pais que hablan español . En mi vida , no habia salido mi pais . Mi vacacion a San_Francisco fue con mi amigo Drake y era por cinco dias . Esta viaja fue más de una vacacion que mis viajas a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Como muchas cenas fueron grabadas en la Finlandia , la fotografia es fantástica . No hay muchos o casi ninguno efecto especial . Además , no me gustan películas con muchos efectos especiales . No me acuerdo muy bien de la música , pero me acuerdo de frases que los personajes han dicho como " Venga valiente ! " , cuando... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | C/_Henri_Martin_-Delmonte- ORAN 31000 Responsable de admisiones de la universidad_X CANCUN 77500 Estimado Sr. He obtenido mi bachilerato este año y estoy pensando seguir mis estudios en Mexico . Por eso , veo que su universidad es la ideal para mi . Por una parte , los estudios en Argelia van a peor y segun las estadis... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que este tema es bien recorrer te en España , las personas fuman demasiado , claro que menos que antes , pero todavía algunos continúan a fumar . Hay discusiones sobre el asunto de fumar o no en lugares públicos , como en un parque por_ejemplo , en la mía opinión es más una cuestión de educación , pues el cigarril... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Queridos amigos ! Visitamos la región y nos encantó la ciudad Perigueux y el campo a el sur de Limoges . Vivímos en un chalé rural ( en el campo ) con dos de mi nietos : Gabriel , 7 años y Timothée , 4 años . Estas vacaciones fueron muy agradable pero un_poco cortas ... En 2010 , pasamos 2 meses in Mánagua ( Nicaragu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor+/a señor+/a mío+/a mío/+a Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Me llamo Louisa , soy irlandesa y vivo en Dublín . Tengo veintiuno años y asisto universidad en Dublín . Llevo diez años estudiando español y quiero mejorar mi nivel por... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariña : ¿ Como estás estos días ? Viajé por Europea el mes pasado , conocé a unos amigos nuevos . estaba cansada pero muy alegre . quedé en la casa de mi amiga Sonia , la familia era muy hospitalaria . visitaba muchos museos y muchas iglésias . la ciudad no era muy grande pero bonita . la gente era simpática . Po... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tiene una hermana grande , y un piquiño hermano . Mi amiga , la unica persona que me ayuda , me entiendo , me comprende y me da consejos cuando tengo problemas . Salma es una persona muy simpatica , generosa , y amable . Hemos pasados 6 años todas , la conozco muy bien ahora , es sensible y no le gusta las personas hip... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo André e voy a ser vuestro nuevo compañero de trabajo ! ¡ Saludos ! Fisicamente , soy delgado e de estatura mediana . Me gusta jugar a el fútbol e escuchar ROCK ! Me gusta comer pasta , parillada y frutas . ¡ Conocer lugares nuevos me encanta , estoy muy contento com esta oportunidad de trabajo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal Sr. / Sra. ? Soy Ala´_a_Shaba´_an de Jordania . ¿ Hay habitaciones para el 28_de_diciembre ? ¿ y como puedo pagar ? Esperos su respuesta . ¡ saludos ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Vivimos cerca una de el otra pero la ocasion para que nos veamos nunca se presenta . Pero te prometo que voy buscar una ocasion para ver te . Te envio este mensage para preguntar si todavia tienes el libro de anatomia porque como pienso abrir de_nuevo mi consulta de fisioterapeuta me falta revisar et cuando he buscando... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | cuando tengo un visa , querido manuel , hola , como estas con el tiempo frio ? EL año pasado , he tuve mi diploma de el fin de universidad , pero mala suerte , con los+economicos los+economicos crises , no puedo encontrar facilamente un trabajo adecuada , todas dias buscaba en oficinas , escuelas ... pero , cada dia la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenas tardes ADIOS |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Perdena me , tengo un poco de retarde . Soy en el areopuerto de Madrid , y el avion tengo mucho retarde . Soy en el restaurante de el aeropuerto , y espero con una chica que no conesca , esta muy agreadable ¡ Esta maroqina tambien , y pasar se vacaciones en madrid con su conpañero . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Auriane_Gonzalez , una de los numerosos viajeros que estaban en el avion 2875T . He recuperado mi maleta una semana mas tarde , y soy muy mecontenta de el servicio de vuestra compania . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar de mi amiga Andrea , que conozco desde que tenía 5 años . Sus padres son portugueses , tal_como los míos , y hemos compartido mucho juntas . Andrea es delgada , tiene la piel morena y el pelo negro . Actualmente estudia farmacia y en_breve empezará a trabajar . Le gusta pasar tiempo con sus amigos , bailar e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holà Carla ! ¿ Comó estás ? Quiero te hablar de mi familia , en tu correo electrónico , te solicita me por qué te hablas de mí familia ... Pués ... Son nombrosos ... Mi padres son divorciados y tienen hacer los vidas cada unos de sus lados , pero mi madre con yo . Pués , ha encontrado un hombre y se marza con ello , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | es una persona amble que quiere dar todo lo que ha aprendido a los jovenes y tambien participar a el desalloro de nuestro pais . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , ¿ por cuánto tiempo dura este programa ? Pienso que su programa es lo único que tiene todo que quiero en un experiencia postgrado : los cursos difíciles , oportunidades a mejorar mi conocimiento de la lengua y un tiempo a cambiar a si mismo en una persona bilingüe y educada en la cultura hispañola también . T... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | LEÓN 22/02/2013 Estimado , a señor o señora : Hola . Me llamo Yolanda . Soy una pasajera de un vuelo de su compañía hace dos semana . Hoy me pongo comunicación con usted para reclarar una cosa . Es que hace dos semana , cojí el vuelo CZ9876 para Madrid . Cuando llegué a la sala de salida , no pude encontrar me mi equip... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esa vez la víctima había sido un ratón . La pobre Ellie se encargó de el entierro otra vez pero el gato rechazó la acusación . El ratón había sido muerto hacía mucho tiempo cuando le encontró en el sótano . Pero la historia se repitió otra vez . Tuffy acabó de poner un conejo muerto sobre el sofá de el salón . A el obs... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Medianoche_en_París " que fue directado por Woody_Allen y tenía Owen_Wilson como pricipal actor . Owen_Wilson tomó el papel de un escritor de el cine que está de vacaciones en París con su comprometida y sus padres . Allí encontraron una pareja , amigos de su novia . Su novia ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo me llamo Tarek_AlSkaif . Tengo 26 años . Vivo con mi familia . Los miembro de mi familia son mi padre , mi madre , mi hermana y mi hermano . Mi padre se llama Nizar , es avogado y tiene 53 años . Mi hermana se llama Nour , tiene 24 años y trabaja en un bank . Mi hermano se llama Aghiad , es estudiante en la u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Como estas ¿ Tengo mas miembros en mi familia . Mi madre se llama Jacki , ella tiene 53 anos . Ella vive en Sidney sur con my hermana , ella trabaja es una sonografia . Tengo solo uno hermana y su nombre es Erica . Estoy solo 18 meses joven than ella . Steven es mi padre el tiene 59 anos y vive solo en Wol... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fuemos en Republica_Dominica durantes las ultimas vacaciones , en Febrero . Decidimos de ir en una excursion en el sitio muy famoso de Samana , es donde balenas vienen para dar vida a sus ballenatos en este periodo . Asi tenemos que levantar nos muy pronto y habia un viaje de 3 horas habriamos podido hacer lo por avion... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , como estan ? Yo soy Nicole , una estudiante de derecho y voy a empezar mis estudios de derecho en la Universidad_de_Santiago_de_Compostela para ampliar mis coñocimientos en la lengua española y en el derecho internacional . Yo soy morena , pequeña , tengo pelos negros , ojos negros y tengo un bueno corpo . Gracia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , compañeros ! Me llamo Carline y voy a ser compañera de vosotros en los próximos meses . Soy brasileña nací en Santa_Cruz_do_Sul y vivo en Porto_Alegre desde 2009 . Soy un_poco baja , pero ni tanto ... cuando you llevo un zapato de tacón me quedo muy alta . Mi pelo es rubio y largo , no llevo gafas y mi ojos son ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola lluvia y Ramón ! desidimos hacer la misma excurcion el año proximo . ¿ y vosotros que hicisteis ? ¡ recuerdos para la familia ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No soy alto ni bajo , no gordo ni delgado . Tengo ( hair ) negro que llavo mas corto . Estoy muy interesente , simpatico , y trabajador . Fumo a_vezez , pero quiero lo termine en el año nuevo . Me gustan las deportes pero me encata la bisicleta . Otras deportes me enteresan pero despues la bisicleta , me prefiero depor... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película " Gainsbourg ( Vie_héroïque ) " es la biografía de el cantante francés SEWE_GAINSBOUW , que ganó fama en los años 70 y es conocido en el mundo como el hombre que amaba a las mujeres . La trayetoria de un niño soñador , a quien le gustaba dibujar mujeres sin ropa y , por_lo_tanto , muy afecto a la belleza fe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Soy Bencheikh_Mohammed_Yassine . Tengo 19 años y soy un estudiante en el segundo año de la Escuela_Nacional_de_Commercio_y_Gestión . Me gustaría reservar una habitación en su hotel porque tengo que asistir a un seminario sobre la gestión en las grandes empresas , que tendrá_lugar cerca de el hotel . Nos g... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en_contra_de fumar en todos los lugares públicos . En mi opinión , los fumares ponen mucho presión en el sistema salud nacional porque sufren más problemas de salud , como el cancer de el pulmones y problemas desnitrificas , por_lo_tanto , los no fumares no deben que pagar más tasas por culpa de los fumares . En ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Querida , Desde una niña , tenía un deseo a hablar español fluentemente . Ambos de mis abuelos son de España , especificamente Barcelona . Luego , yo quiero pasar el conocimiento a hablar en español mis niños por es una cosa importante en la vida actual a saber lenguas como español que están hablando por la mayoridad d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tarde a todos , Puedo presentar me , soy Genevieve_Provent , trabajo en une impresa de credito , filiale de el Banco_Societe_Generale hace muchos años , como la economia de las empresas no es buena , la filiale , en la que trabajo , no necesita tanta personal como antes , y de_acuerdo_con ella , he decidido camb... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es perjudicial a salud . El " slogan " utilizado en los programas gubernamentales de combate a el fumo en Brasil ya explica el motivo por el cual el acto de fumar debe ser restricto a determinados sitios . El acto de fumar genera diferentes males a la persona que lo practica pero también afecta las personas que e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Alta y le estoy escribiendo con_respeto_a el perdid de mi equipaje el último vez cuando viajé con su compañía aérea . Estaba viajando a Italia con mi familia para las vacaciones de verano y cuando nos lleguemos a el aeropuerto , mi equipaje no estaba allí . Hablé con uno de los empleados en la oficina de su co... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la universidad_de_Argentina C/Messi Sabado , 29_de_octubre_de_2011 Asunto : solicitud una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una la universidad_de_Argentina . Señores , : En_relacion_con la admision les escribo . Mi aficion es aprender varias lenguas y conocer a diferentes culturas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace unos dos meses , yo estaba andando tranquilamente pro la calle , cuando un hombre muy alto y fuerte empezó a caminar cerca de mí . Me quedé con mucho miedo , pensé que era un ladrón o algo así . Yo empecé a andar más rápido , pero el chico hizo el mismo . Yo no sabia o que hacer e mío miedo solo aumentaba . Despué... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola Souhila ! , ¿ que me quentas ? ¿ y tu nueva empresa ? y ¿ tu hijos còmo van ? es que mucho tiempo que no nos vemos y quiero saber las ùltimas noticias . Perdona por la molestia y muchas gracias . ¡ hasta muy pronto ! HOURIA |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguidos profesores , Es un placer solicitar este programa tan prestigioso por el mundo . Me llamo Kuang , un estudiante de Universidad_Nacional_de_Taiwán . Mediante la introducción de la página web y las recomendaciones de los profesores que habían estudiado en la Universidad_de_Chile , me gustaría hacer un progra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amiga ! como estás ? te hecho de menos . Quiero hablar te de mi últimas vacaciones . El verano pasado viajó con mi familia a 4 paises en Europa , y fue una expiencia maravillosa . Vi allí muchas cosas interesantes que no he visto nunca en mi vida . En Francia fuimos a Nantes y Normandie la natraleza allí es agre... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero tambien cabe mencionar que esta peli toma parte Belen_Cuesta , una actriz talentosa y destacada , conocida por su actuacion en el musical " La_llamada " . La pelicula nos cuenta la historia de dos personas jovenes , que sienten cosas una por otro pero que vienen de diferentes partes de Espana lo que provoca muchos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Compañeros , Me llamo Tomas , soy Irlandes y tengo 49 años . Tengo un mujer y tres hijos . Tengo dos hijos y dos hijas . Vivo en Dublin , cerca de la ciudad . Soy viejo pero hacer deportes y ir de bici . No me describo fisicamente porque soy timido . Me gusta la literatura de latina_america y españa . Me gusta la h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto es " Las_manzanas_de_Adam " , una película dinamarquina de el director Anders_Thomas_Yensen . La sorpresa más grande para mí fue ver la cara de Mads_Mikkelsen , un verdadero actor estrella de Dinamarca . La mayoría de los espectadores le conocen por sus trabajos en Hollywood , pero las p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un año , con una amiga , fué en Nepal , para hacer senderismo . Llegando en Katmandu , teníamos que ir a un pequeño pueblo en la montaña para empezar el camino . Como eramos los dos con un guía y un joven para llevar el equipaje en el camino , fuimos en bus locale hasta este pueblo . No había otras personas extranjeras... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Podemos viajar juntos a Japón , o que té parece ? Hola Juan , Como estás ? Mi nombre es Jaqueline , yo vivo sola em Curitiba . Voy hablar um poquito de los miembros de mi familia empezando por mi madre e padre Mi padre llhama Carlos , vivi em Astorga , una ciudad de Brasil , ayudando mi abuelo con nuestra oficina . Mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! ¡ Adiós ! El es viejo pero joven en el espíritu . Shama , mi hermana , es una arquitecta . Ella viva a Lausanna , en Suiza . Ella no se gusta decir su edad , decimos más mayor que mí . No tengamos una madre , Latifa esta muerta . No estoy triste ahora , esta la vida . Mi padre y mi vivamos en Casablanca... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo me llamo Tarek_AlSkaif . Tengo 26 años . Vivo con mi familia . Mi padre se llama Nizar , es avogado y tiene 53 años . Mi madre se llama Fairoz , es profesora , y tiene 48 años . Mi hermana se llama Nour , tiene 24 años y trabaja en un bank . Mi hermano se llama Aghiad , es estudiante en la universidad . El re... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Fernando ! Mi padre se llama Adilo y tiene 67 años . Él vive en Porto_Alegre y maneja un taxi en aeropuerto . Es alto y ni gordo ni delgado . Mi madre se llama Marlê y tiene 62 años . Ella vive con mi padre en Porto_Alegre y es profesora , pero está jubilada . Ella hace deporte todos los días . Yo tengo un herma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? Por este mesage , vamos a hablar con mi familia . Tengo una pequeña familia de cinco personas . Mi padre , mi madre , mis dos hermanas y yo . Mi padre se llama EL_KABBAJ_Abdessamad , tiene sesenta años y trabaja un jefe en el banco . Es una persona nerviosa y habladora . Mi madre se llama SEMMAR_Naimet ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola tengo treces hermanos y una hermana , mis padres son viejos y viven a fes . Mi hermana no está casada , está sola y vive con mis padres en sus casa , se llama Chadia y su edad es cuarenta . Mi padre es el director de el estación de gazulina y mi madre es ama de casa . Mis hermanos trabajan con mi padre a la estaci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holà Carla ! ¿ Comó estás ? Quiero te hablar de mi familia , en tu correo electrónico , te solicita me por qué te hablas de mí familia ... Pués ... Son nombrosos ... Mi padres son divorciados y tienen hacer los vidas cada unos de sus lados , pero mi madre con yo . Se llama Sylvie , trabaja en la escuela con niños dis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Victoria_Gonzalvez y era una pasajera en el momento de el robo ( vuelo ) 2970 entre Madrid y París . Vengo hacia usted porque 1 semana después_de mi último e-mail siempre no recibí mi equipaje . Este último era una maleta gruesa y roja con pegatinas arriba . Dentro hay muchísimas cosas los cuales valoro y esto... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En este verano , he viajado a Paris . Estaba la primera vez para mi , no conocia el avion . En este caso tenia mucho miedo pero despues me senti bien . Entonces , el pilota no podria controlar lo y toda la gente no sabia que hacer . Era un gran pena pero |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Soy muy contento de escribe a vosotros ! Me llamo Oscar soy frances perro mi pais de nacionamento es la Colombia . No hablo mucho espanol es porque estudiando a Servantes ... Tengo venti_tres años , soy muy un pequeno hombre con cabellos negros y los ojos tambien ¡ hasta pronto ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de una chica de treinta años , que fue criada solita , sin conocer a su verdadero padre . Un día , cuando su madre se pusó enferma y quasi cerca de la muerte , le informó sobre la identidad de su padre . La chica decidió buscar lo y traer lo a su antiguo amor para que se veian una ultima vez . Una mujer ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días amigo mio : No nos comunicamos desde hace demasiado tiempo , ¡ uy que vergüenza ! ¿ Todavia estas en la misma casa , no ? Te pregunto sobre tu dirección porque me acuerdo que no te temes mudar te , en contrario de yo . Desgradaciamento me encuentro hoy en situación tan temporal como dificil : mi piso está b... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la conpañia Lan_Chile , Soy Fabíola_Sékula , utilizé sus servicios este día 4_de_octubre , el vuleo LAN55589 desde São_Paulo hasta Santiago_de_Chile . En este vuelo LAN perdió mi equipaje y todavia hoy , una semana más tarde , estoy en Santiago y no tengo mis cosas , mis trajes , ni los regalos que traigo para mis am... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados senores , me llamo Anastasía , soy de Rusia . Soy estudiante de el Instituto_Cervantes_de_Moscú , estudio el lengua espanol durante dos años . Ahora me gustaría solicitar la admisión én el programa de postgrado de lengua y líteratura española de su universidad , porque después_de mis viajes a los paí´ses hisp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llege a Espana , a Leon , en los principios de septiembre me ha costado mucho hablar espanol y entender lo que dice la gente porque los espanoles de verdad hablan muy rapido , usan el lenguaje coloquial , muchas frases tienen doble sentido y ademas la gente que vive en diferentes zonas , en diferentes comunidade... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Mi llamo Anastasia y tengo 19 años . En mis últimas vacaciones hice muchas cosas interesantes . También visitó otros países : España y Grecia . Vistió allí muchas lugares interesantes ; La_Alhambra y la cuidad_de_las_artes_y_las_ciencias en España y Acrópolis_de_Atenas en Grecia . A mi gustó más lugares... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Buenas tardes ! Voy a tomar un tren a las nueve que llega a las once . No me espereis y cenais sin mi . Besos |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola angel espero que te bien un abrazo , Youssra |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La biografía de Quentin_Tarantino : Nació en Estados_Unidos y hoy es un director famoso y escritor en Hollywood . Le encanta las peliculas y es una pasionista sobre escribir para ellas . Normalmente , construyo sus peliculas de su mente y sus pelicuals son unos de los mejores en la historica de pelicula . Lo me gusta p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa mucho este campo de estudio . Para ser específico , el análisis de la obra Pedro_Páramo . Les agradecería un montón si ustedes pudieran dar me la información más profunda sobre este programa en respecto_a la duración , las condiciones de admisión , precio , estructura organizativa , pofesorado , posibilidad... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.