title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados colegos Mi nombre es Marc , y mi apellido es Monthioux . Soy francés y vengo de Toulouse . Soy alto , bastante delgado , y moreno , con ojos gris - verdo . Me gusto también algos actividades que halgo solo , como tocar piano y ir a el cine . Soy contento que se encontrar en el proximo mes Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una persona que gusta mucho viajar , para mi viajar es la cosa más importante y la historia graciosa ocurrío durante el viaje en Chengdu el verano pasado . Fui a Chengdu , una ciudad situada en el sur de China con mi novio el verano pasado . Pasamos una semana aquí , es una ciudad moderna y divertida . Entre todas ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me dirijo a su departamento por el siguiente motivo : Estimado señor+/a señor+a Soy Mohammad_Hassan_Zureiki con el número de contratación 0011223344 Hace mas de un año tuve el placer de cambiar mi habitual compañía electrica a su compañía , porque unos amigos me lo recomendaron , la sorpresa mía fué que , desde hace ma... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Me llamo Danielle_Augusta_Vasconcelos_Cavalcanti , soy de el Brasil , tengo 20 años y hago el curso de Arquitectura e Urbanismo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( UFPE ) . Estoy cerca de me formación en mi curso , y me encantó la idea de hacer un curso de postgrado en una universidad lati... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | creo que debe prohibir el fumo en los lugres públicos , como el fumo afecta la salud de la gente y hace daño no soló para el fumador , síno también para la gente alrededor_de él . Calro que hay mucho gente que no está de_acuerdo conmigo y que piensa que el fumo es una libertad personal y que no atañe a otra gente , sin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo 11 sobrinos . Mi madre tiene 65 años y es jubilada . Le gusta mucho quedar en casa , mirar la tele y coser . Janete , mi hermana más vieja es casada con Inácio . Ellos tienén 3 hijos - Inajara , Gabriel e Bernardo . Janete es una mujer muy peleadora , amable , simpatica . Tiene los pelos rizados y castaños , e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No conozco ni el director , ni los actores principales , pero Creo que todos desarrollaron muy bien sus papeles . Para entender me , cabe resumir un_poco lo que pasa en esta película . Entonces , a el principio , nos encontramos con dos chicos que viven en un mundo donde los animales son , digamos , pokemons . Uno es m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | estimado recipionista , me llamo Abdulhady , soy un estudiante de periodismo , y yo busco a una habitación para pasar dos meses en el verano en 13_del_junio , yo puedo pagar 1500 $ cada mes , pero no puedo llegar hasta 11_del_junio . si hay una habitacíon que tiene estas cualidades y possible hacer reservacíon , por_fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amiga Tiene 3 gentes en mi casa . mis padres y yo . Mi padre se llama Mango . tiene 45 años . El es muy guapo . El es muy alto , tiene 181 cm . Mi padre le gusta jugar a el futbol cuando tiene tiempo libre . Mi madre se llama Jing . tiene 40 años . mi madre es bonita mucha , y mi madre es mas joven . Mi madre s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes compañeros , ¿ como estan ? Yo soy la nueva compañera de trabajo , me llamo Fatima_Zohra y tengo veinticuatro años . Yo soy alta y delgada . Tengo los mejillas rosas y los labios gruesos . Tengo el pelo largo y liso pero llevo el panuelo . Soy morena . Mis cejas son finas y mis pestañas son largas . Llevo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Yo estudo derecho y voy a graduar me en el fin de el año . Soy alto , blanco y magro . Tengo el pello corto , liso y castaño , los ojos negros y no llevo gafas . Me gusta mucho vivir en Porto_Alegre , porque la comida y el clima son agradables . Me encanta jugar a el fútbol y leer libros de derecho penal , porqu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ha estado el transelator para 3 lenguas en la televisíon , ha viajado por todo de el mundo . cuando era un niño pequeño mi abuelo me ensñó inglés y francés , me enseñó la amar de el libros , otras civilisaciones . fue un hombre fuerte en el exterior y el interior , un hombre manso y simpatíco con los otros , Ahora esta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Wenyi ¿ Cómo estás ? Me gustan las comidas de Vietnam y las tiendas para ir de compras . Ahora estoy trabajando en la empresa muy grande y tengo un buen salario en Vietnam pero hay muchas cosas y culturas diferentes que Taiwán . Pero pienso que trabajar en Vietnam es un_poco difícil para mí , quizo buscar por m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Voy a salir de marcha con mis amigos , es cumpleaños de Ana . Besos . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 1 . Cabe añadir , puesto_que me interesa estudiar español y la literatura española en su universidad mucho , tengo algunas preguntas sobre el citado . Las he mostrado aquí para conocer más sobre este programa : ¿ Cuánto tiempo será el programa y cuánto es el precio ? 2 . ¿ Cuáles de los servicios de la universidad podr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Buenos días . Me llamo Aline_Bof , estudio Relaciones Internacionales y trabajo en un banco cómo gerente de cuentas . Fisicamente sou rubia , baja y tengo ojos marrones . En tempo libre , a mí me gusta ir a el cine , leer libros e passear a el parque con mi perro Nicolau . Tambíen me gusta ir a viajar com mí n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Kristina es mi persona favorita . Nació en Moscú el 11_de_febrero_de_2000 . Sus padres son muy agradables y su hermano mayor Denís también pero no he tenido demasiado tiempo para conocer lo mejor porque trabaja todo el tiempo . Como yo , Kristina es estudiante también . Quiere ser maestra en su vida futura . A... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Gue tal ? Lo siento mucho para llegar tarde . Me levanto a las 8:00 , pelo veo la tele un rato . Me ducho un quince minutos . Porque llegar tarde . ¡ Adíos ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Prezado amigo Juan , Soy de una familia pequeña . Mi padre ya es muerto y mi madre está con 92 años , pero fuerte y contenta con la vida . Somos cuatro hermanos , todos mayores de edad . Mi padre llama ve Dirceuy mi madre llama se Zilda . Mi padre fue ´ medico y mi madre también profesora . Yo soy viúda , tengo tres hi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada vi una pelicula hecho en italia . El titulo es ¨ Il_Postino . ¨ Aunque no puedo recordar los nombres de los principales actores , explicaré dos cosas importantes . Y segundo , el actor principal era enfermo y además , el sabía que habría morir en pocos meses . Sin_embargo , el decidió a ser un actor en... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por mucho tiempo el cigarrillo fue visto por las personas como una condición de " status " social en la estructura jerarquizada de la sociedad , principalmente en los principios de el siglo_XX . Después de muchos estudios investigativos acerca_de su composición y naturaleza , y también con el avanzo de las preocupacion... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Mario de Chino . Viajaré en Madrid el més proximo para vistar a unos amigos , quiero reservar una habitación sencilla con banño independiente y aire acondicionado para une semana desde 27_de_mayo hasta 3_de_junio 2018 . Preferido también tener una habitácion con minibar y caja fuerte . ¿ Tiene una habitación dispon... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que la gente debe caminar en público sin recibe los fumos de las personas que fuman . Primero , el público es público para una razón . Hay los bebés , las personas jovenes , las personas viejas , y las mujeres embarasadas y otra gente que no puede ni debe estar en la misma lugar como personas que fuman . No es bue... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ tendré la posibilidad de obtener las becas ? Tengo algunas preguntas sobre las características de el programa : ¿ Cuándo tiempo durará el estudio ? Escribir es mi afición desde pequeño y ahora se convierte en mi estilo de vivir . ¿ Hay conticioner especiales de admisión ? EL estudio postgrado de lengua y literatura e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola padre y madre , Voy a quedar com mís amigos por la noche . No sé a que hora vuelto . Por_favor , no me esperen . Guillermo . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Queria presentar me , me llamo OLga_Levchenko , vivo en Rusia , en el pais , que nunca no haya el sol , en Moscu - el la cuidad , en la que nadie no sonria . Termine el Universidad_de_Moscu , la facultad fisica . Tengo un trabajo en la empresa petrolera como engeniero . Sobre mi familia quiere decir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenas Tardes ! Yo me llamo Francesca_Thorne y estoy escribiendo este correo electrónico porque necesito de hacer una reserva en su hotel . Estoy procurando una habitación tipo sencilla con baño independiente , aire condicionado , minibar , caja fuerte , televisión , Internet wi-fi y se posible , vista a el mar . Los... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | estimado señor : Yo la necesito a_partir_de el lunes ocho_de_marso hasta el viernes trece_de_marso . Si usted tiene una habitación de este tipo , por_favor envia me un correo con el precio y los condiciones de la reserva . por_favor no olvida precisar el modo de realisar la reserva ( por internt , .... ) y tamien el mo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Cliente de la compañía . Sr. García_Ramírez Director Comercial Río , 11_de_diciembre_de_2019 . ( Asunto : Reclamaciones ) Prezado señor Ramirez : Mi nombre es Hercilio_Queiroz_da_Silva , vivo y trabajo en Río hace mucho tiempo . Y vivo en un piso donde su empresa ofrece servicio de gas y electricidad . Le escribo para... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estàs ? Me llamo Marina_Pang y tengo 16 años . Tengo pelo largo y negro , y ojos café . Tambien , estoy baja y delgada . Soy simpatica y tanta , pero tranquila tambien . Me gusta muchas cosas como pasear con mi perro , música coreano , libros triste , y playas . Mi comida favorita es pasta , especialimente fettc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Yo estoy muy bien ! Nos quedamos lá por dos semanas . Hola Carmen , ¿ que tal ? Acabo de volver de vacaciones ... Estaba en Cancun , en Mexico . Fue con my novio y algunos amigos . Un passeo que hicimos , que creo que te irías a gustar , fue a las zonas arqueológicas , donde habitávan los Mayas . ¡ Muy interessante !... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta persona se llama galdon_Ahamed nacio en Amman en 1979 estudio informatica en la Universidad trabaje progamador en la empresa de electrico , vivio en Ammman , su familia es pegueña , case en el pasado año su mujer es ama de casa y tienes un hijo se llama Ahamed tienes cuatro meses , Galdon le gusta comida , y jugar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Cliente de la compañía . Sr. García_Ramírez Director Comercial Río , 11_de_diciembre_de_2019 . ( Asunto : Reclamaciones ) Prezado señor Ramirez : Mi nombre es Hercilio_Queiroz_da_Silva , vivo y trabajo en Río hace mucho tiempo . Y vivo en un piso donde su empresa ofrece servicio de gas y electricidad . Le escribo para... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor ( señora ) , Infortunadamente , llegando a Madrid , ví que mi equipaje no estaba en el terminal . Me fue a el servicio especial para los equipajes perdidos . Me han hecho llenar un papel en el que he indicado mi dirección , las características de mi maleta : ( 50 , 45 , 30 ) , de color gris , con muchos papeles c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Cathay_Airline : Me llamo Elisa_Liao . Fui su cliento de el vuelo CX357 . En el 14_de_mayo_de_2019 , desde Hong_kong . Le escibo esta carta para comunicar le que mi equipaje se perdió , ya dejé mi contacto y los documentos , pero no me respondieron . La línea de el cliento tampoco funciona hasta ahora , querrí... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora , Me llamo Fabrice_Ferrandes y soy licenciado en literatura contemporánea francesa de la universidad_de_la_Sorbone ( Facultad_de_Filología_y_Letras ) . Le escribo para solicitar la admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su Universidad . Empecé a estudiar español hace cin... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llama Maria . Queria reservar una habitación . Escribe me si tienes disponibilidad para el tres_de_agósto . Y comos son los precios y los condiciones |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho que no te veo hombre ! Cómo está tu vida ? Trabajando muchísimo como siempre , no ? Continuas en el Instituto_Cervantes ahí de España ? Espero que sí , pues tu trabajo es buenísimo . Y por_favor , dí me lo ! Todavía vives con Maria ? ya estáis casados o sigues soltero ? Invite me a tu boda , no te olvides de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo ! puedo hablar a mi familia . un abrazo Mi padre se llama Samir , tiene 54 años , esta abogado . es muy amable , serio , y trabajador . Mi madre se llama Bouthaina , tiene 51 años , esta ama de casa . es muy moderna , simpatica , y cariñosa . Mi hermano se llama Firas , tiene 24 años , esta estudiante en l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Abdelmonim_BEN_AAMIRA y le escribo para hacer un reserva en vuestro hotel . Estimados , Tengo un trabajo en Madrid durante los 15 y 16_de_mayo_de_2013 y me pregunto si tienen habitaciónes libres . Entonces , quería reservar una habitación sencilla con baño independiente y si posible con air acondicionando porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ bunos dias yo soy said_bouqantar , soy marruqui de marrakech yo vivo en barrio_massira_1 a recidencia_el_badiaa , con mi familia para describción ficsia : soy alto mideo aprximadmente 1.80 m y tengo pielo negro curto mi eijos marrones , no llevo gafas . para mis aficiones . yo prefiero veijar con mi familia , los mej... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No coincido con la idea de fumar adentro en lugares públicos . Está prohibido en Irlanda desde hace unos años y creo que es una ley buena . En el pasado , era muy desagradable entrar un bar lleno de personas fumando y volver a casa oliendo de cigarillos hasta dos días después . En el autobús , era insoportable sentar s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hotel_Miami Miami_Beach , Florida Salutaciones , Mi esposo y yo querriamos visitar en Miami el proximo febréro 2012 por una semana , para vacaciones y negocios . Necesitamos transportación a el centro , para una conferencia y para los eventos culturales . Queremos mappas y una lista de restaurantes y de lugares cultura... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Rosangela . Soy de Brasil y estoy a estudiar español com mis compañeros en em este sitio , por casí 4 meses . Yo soy de estatura baja , pelo rubio , e estoy un_poco acima de mi peso . Soy abogada e trabajo en una escritorio de abocacia com derecho de las empresas , contratos empresariales e todas las cosas... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La cuestion de fumar en lugares públicos es una cuestion que divide a la gente . Ahora , creo que es mejor que no se pueda fumar en lugares públicos , aunque , cuándo la ley fue votada en Francia , me puse nerviosa . Para mí el gobierno no debía decir a la gente lo que tiene que hacer a el tratar de su salud ( que es a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimido Señor : ¡ Hola ! Soy una pasajera de su companía aérea . Le escribo esta carta para contar una experiencia desgradable y pedir un favor . El lunes fui de viaje a Madrid para participar una reúnion allí . Pero cuando llegué a Madrid , no pude encontrar mi equipaje . Le pregunté en el aeropuerto , pero nadie pud... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una semana de locura , de fiesta , sobre_todo que estaba con mi novia . Hemos visitado el museo más famoso de México . El fin de semana fuimos con el grupo de jovenes con quien estabamos , a ACAPULCO . donde me he bañado con las olas más grandes de el mundo . Mi novia no se ha bañado porque tenia miedo de los tiburónes... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? ¡ Hola ! Me gusta hacer deporte , jugar a el fútbol , ir a el cine , salir con amigos e conocer nuevos lugares . A mi me encanta los pescados , gambas e comer las frutas . Yo prefiero peliculas de ación leer libros de negocios . ! Vale ! Abrazos , Guilherme |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos días , Yo me llamo Sam_Barbar , tengo 27 años , soy Sirio de Damasco , vivo en Damasco - Bagdad_avenida , mi padre se llama Akram . Y mi madre se llama Balsam , soy estudiante , no trabajo ahora , mi numero de teléfono es 0937451191 . Tengo ojos marrones y pelo corto y blanco . Mis aficiones son leer y cocinar ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Obviamente , estoy totalmente en_contra_de el fumar en lugares públicos . El aire y el ambiente pertenecen a todos nosotros . El humo elaborado por el fumar contamina nuestros espacios públicos y afecta la salud de todos en el alrededor , no importa si ellos estén de_acuerdo o no . Estos contaminantes no discriman entr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Andrés . El nació en Pasadena , California y su familia son de El_Salvador . El le gusta jugar baloncesto , ir de compras y+pasar y+pasar tiempo con su amigos . Yo admiro e Andrés porqué siempro ha sido una persona cariñoso y tiene un gran amor por su amigo y su familia . El ha sido mi amigo por... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mis dos hermanos son youssef y omar . Es con mucho gusto que te escribo esta carta para introducir mi familia . Tengo un gran familia que se compone de siete personas , mi padre , mi madre , dos hermanas , dos hermenos y yo . Mi padre se llama Hassan , tiene 49 años , y es un empresario , tiene una empresa de construcc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Dolores , tengo 36 años y soy controladora de gestion desde diez años . Estoy delgada , tengo los ojos verdes , el pelo negro y la piel muy blanca . A mí me gusta mucha la música y bailar escuchando salsa o rythmos felices . Hago yoga una vez por semana para descansar y olvidar el estrés . Soy af... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy voy a hablar acerca_de una de mis mejores amigas de infancia , yo y ella ya nos conocemos desde los siete años . Es una chica muy amiga , divertida , de confianza , educada y además amiga de su amigo . Sara tiene pelo y ojos de color majón y su pelo es largo , es alta com yo y tiene la piel clara como la nieve . Sa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , señeor Me llamo alice vivo en china , mis amigas e yo vamos a viejar en tu cidad el mes vienes , tenemos que reservar una habitación para tres chicas para 3 dias , decede 3 a 5_de_abril . Si posible puedes dar os una con vistas a el mar , un amigo me dijo el mar en face de tu hotel es bastante bueno . Cuanto cue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holà ! Hace mucho tiempo que no te veo . ¿ Como estas ? Tienes que de dar me mas informacion a_proposito de eso . Si te escribo hoy es porque voy a trabajar a Indonesia en 3 semanas para una mission en una empresa en Jakarta , primera vez en Asia para mì . Creo que estas de_vez_en_cuando en Malasia ( ¡ cuando no es d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas días ! ¿ Cómo estáis ? Quiero contar te sobre mis vacaciones de el verano pasado . Viajaba por unos paises de Europa : Polonia , España , Italia y Francia . Mi padre siempre quería visitar España , porqué le gusta mucho la arquitectura de allí . Mi madre quería visitar Francia , porqué ella habla francés y que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Marta_Fernandez . Usé su compañía para hacer mi último viaje a el Perú , y peridió mi equipaje entre de Lima y Nueva_York . Tenía dos bolsas marrones con negro . Escribí mi nombre y dirreción en un papel para los dos y lo puse en cada bolsa . Tenía cuatro parejas de zapatos para niñas en una bolsa de muchos co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Thomas , Yo quiero escribir te y doy tu sobre mi vacacione a Costa_Rica . Fui a mi clase de español tres después me+gradué me+gradué escuela secundaria . ¡ Era magnifico ! ¡ Estaba llavando como loco ! Duespue , fuimos a nadando y el agua era muy caliente , nos gustan . El proximo dia , fuimos a la Arenal_Region d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amiga ! ¿ Como estas ? Quiero decir sobre mis vacaciones ! Fue en Austria porque en Internet veía una imagen muy hermosa que representaba un lago grande y casa pequenas en las montanas mas bajas . Entonces descubrí que este es el pueblo de Hallstad por eso decidí que debo visitar el país . Este es opcion ideal p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mi familia no es muy grande porque no tengo hermanos . Tengo do hijos . Los dos ya trabajan . El alto tiene treinta_y_dos años y vive con su amiga . El pequeno tiene veintitres años y vive a casa . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Y también no pude leer los nombres de las calles . Parece que la Chine es un pais bonita y lleno de historia . Esta viaje fue muy diferente que otras . Cuando fui a la Italia , la comida era muy diferente y la cultura también . No supe el idioma , pero ya_que había estudiado frances en escuela , adiviné muchas palabras... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Contacto ustedes hoy_en_dia para hacer una reclamacion . La semana pasada tome un vuelo entre Santo_Domingo y Paris pero no recibio mi maleta . El personal de tierra de la compania me aseguro que me tendrian al_corriente si tuvieran noticias de mis equipajes . Pero despues este di tengo ningun noticias , asi me preocup... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y tengo unos preguntas sobre este . ¿ Como condiciones de admisión hay en su universidad ? ¿ Puede decir me sobre la estructura organizativa ? ¿ Y hay una posibilidad y de residencia universitaria , porque no tengo posibilidad alcelar un piso ? ¿ Qué documentos necesito para aplicación ? También necesito la información... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia de un amigo mío . Él es un chico muy gracioso y está despitado todos los días . Siempre tiene mucho sueño y no sabe qué está haciendo . Antes , ha lavado la cara sin quedar las gafas , ha tirado su dinero en la lavavadora etc . Y el mes pasado le pasó otra cosa que nos alegró mucho . El mes pasado ha co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Yo me llamo Màrcio , vivo en Brasil y voy a Madrid dia 15 de este mes y me quedo hasta el dia 23 . Por esto , estoy escribindo este correo para reservar , con antelación , una habitación sencilla , que deve tener aire acondicionado , caja fuerte y baño independiente . ¿ Hay disponibilidad para la fecha ar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buscando_la_Felicidad La película tiene como principales actores Will_Smith y su hijo , el mismo niño que hace poco estubo en la nueva edición de la película Karate_Kid , y cuenta la história de un hombre pobre , con pocos estudios y que lucha para conseguir mantener su família en los años 70 - 80 . Su empresa no alcan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No puedo llegar la hora combinada , pero que no me deben esperar , tengo que cocinar para mì hija menor . Gracias por su compreension . Regiane |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán en : 30/11/2011 Hola amigos ... ¿ Como estáis ? Espero que estéis bien y que todo marcha bien por allí . Yo estoy bien , os redacto esta carta después de un viaje de sueño a Sevilla ( España ) . Es una ciudad encantadora , tiene algo especial que te atrae aun que estés donde estés . Cruzé el estrecho en el barco... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por eso , me gustaría preguntar les : ¿ Cuáles son requisitos para admisión en el programa ? ¿ Cómo está estructurado el curso ? ¿ Cuáles son las asignaturas ? ¿ Hay posibilidad de becas o algún descuento para estudiantes no europeos ? ¿ Cuáles son los servicios que la Universidad me ofrece y que puedo tener acceso ahí... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En las escuelas secondarias en mi communidad , recuerdo que casi todos los estudiantes elegieron una lengua para aprendir en el grado siete , y por_supuesto , yo también . Durante este tiempo , no tuve ningún otro motivación para aprender español al_lado_de que sería lo que todos mis amigos están haciendo . Pero despúe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo estás ? Yo sé que tu vais a vir a mi ciudad en el proximo año con tu novia , pero a mi me gustaria hablar te , desde ya , un poco de mi familia . En mi casa nosotros somos cuatro : yo , mi papá , mi mamá y mi hermano - ah , claro , y mis cuatro estimadas perras ! Mi papá se llama Pedro y tiene 50 años , mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal estas ? ¿ Bien ? Mis hermanos están bien ? Mi es muy bien . Voy a llegar tarde a casa hoy porque tengo muchos exámenes y no hay mucho tiempo . No voy a comer . Nos vemos esta noche . Un beso . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Un abrazo Me cuenta como fueran tuyas vacaciones , me gustaría saber también . ¿ Cómo estás ? Espero que estebas bien . Bueno , mis vacaciones fueran muy divertidas . Yo las he pasado en Algarve , con mi familia , mi padre , mi madre y mi hermano . Nosotros fuimos para Portimão para la playa_da_Rocha , es una playa muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mamá ! Yo necesito comprar el regalo de Bruna que hace cumple este fine de semana . Yo voy a el shopping buscar algo que sea de su agrado . Te amo ! ¡ Besitos ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pienso ser ` facile encontra la . A mi parece algo muy tenebroso porque no puedo esperar tanto . Em mi equipaje eston todos las maquiages e necesito de elas siempre . Mi equipaje es muy simpels : pequeña , de color negra e tiene unas fitas de el señor_do_Bonfin en una de sus alças . Tiene también mi identificaciòn , co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? Me llamo Charlotte y mi apellido es Pool . Yo soy de Japon y Nueva_Zelanda , y tengo el pasaporte de Canada . Yo vivo en Japon , districto Shibuyaku . Tengo dieciseis años y mi cumpleaños es diecisiete de octubure de dos_mil_tres . Yo soy estudiante y mi colegio es internacional colegio seisen . En mi co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar de mi mejor amiga . Su nombre es Malika . Es de Tatarstán . Perdió a su padre temprano y vive con su madre y sus dos hermanos . Su madre se llama Nargiza , su hermano mayor se llama Amal y su hermano menor de llama Juntemir . Ell estudia en la Universidad_de_Medicina y le encanta estudiar mucho . Le encan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero ir a California otra vez . Tengo que decir te sobre mi última vacación . Este verano pasado , fui a California para visitar mi compañera de casa . Se llama Kaitlyn y ella vive en Thousand_Oaks , en el sur de California . Fuimos a Disneyland y California_Adventures por 2 días . También , fuimos a Universal_Studio... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Gue tal ? Lo siento mucho para llegar tarde . Me levanto a las 8:00 , pelo veo la tele un rato . Me ducho un quince minutos . Despúes , el autóbus es más lento que el metro . Porque llegar tarde . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! ¿ Que tál ? Quiero contar les sobre mis últimas vacaciones . Fui a los Estados_Unidos , estudiar inglés en un curso para estudiantes internacionales . Yo me quedé en el estado de Michigan . Fue una viaje increíble , conocí un grupo de amigos italianos e chilenos . Un de los italinos era un hombre muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta muchissimo la España y voy en este pais quatro o cinco veces per año en Madrid o Barcelona y por los vacaciones en venero , en el sur . Me gustan tambien los viajes , especialmente en Asia . A la escuela , he apprendo el ingles y el aleman , pero no me gusta nada el aleman ! Entonces traigo de apprender el esp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 23 anos . Soy libanesa y vivo en Adma . Estudié publicidad en la universidad y gradué de el AUB en 2009 . Soy muy contenta de anunciar que voy a empezar trabajo con vosotros en la agencia de publicidad la semana próxima . Soy muy impaciente de conocer a vosotros . Yo soy agradable , simpática et muy divertida per... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en_contra que la gente fume en lugares publicas . A mi me parece fatal que haya tantos fumadores en nuestos dias . Cuando estas en un lugar publico y todo el mundo fuma alrededor_de ti , no puedes resperar libremente . Esta claro que es perjucial para salud . Tambien hay muchas personas que tienen alergía , para ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Maria_Cecília_Vaz , vivo em Pernambuco . A me , me gustaria reservar una habitación en su hotel , pos quiero viajar con mi novio por cuatro dias . Quiero una habitación doble , con baño independiente , aire acondicionado , tv y vista a el mar . Usteds tienen disponibilidad para que fechas ? Solamente no... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Estás bien No me espereis para la cena porque voy a llegar tarde porque en el camino hay mucho trafico y no puedo llegar a la hora . Vosotros cenad , cuando vuelvo a la casa preparo la comida . Lo siento , Besos . Hasta Luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éra se una vez una joven mujer que no tenía novios . Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos semanas más tarde , cuando iba a encont... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Asi necesitamos una casa bastante grande . He pensado en la antigua casa de tu suegra . Y tu marido ? ¿ Sigue trabajando en la misma empresa ? Supongo que tú sigues cuidando a tus nietos . En este momento cuido a mi nieto también porque su niñera está enferma . Sabes que mi hijo y mi nuera trabajan ambos . Mi hija está... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! El lunes pasado , cuando no estaba en casa , llegaron a mi habitación y trajeron casi todas las cosa precias . Es que ahora no tengo mucho dinero para la ropa profesional . Y recuerdo de que tienes la ropa como eso . ¿ Podría prestar se lo ? Nos vemos otro día . O ¿ Tienes que usar lo últimamente ? Di me dónde podría... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A Juan : Soy Lily y hay cuatro personas en mi familia : mi abuelo , mi padre , mi madre y yo . Mi abuelo se llama Wei , mi padre Jun y mi madre Ying . Mi padre es prefesor y trabaja en un universidad . Mi madre es médico y trabaja en un hospital . Soy estudiante y tengo 23 años . Mi padres tienen 49 años y mi abuelo ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Te escribo para presentar te a mi familia . Mis padres son Jacques y Odile . Tienen tres hijos : yo ( soy el mayor ) , Pierre y Clothilde . Pierre es un estudiante , estudia ciencias políticas mientras_que Clothilde todavía está en la escuela secundaria , ella quiere convertir se en farmacéutica . Espero que estes bien... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas Tarde ! Me llamo Filipe_Silva y el próximo fin de semana tendré que ir me a Oporto tratar de asuntos de negocios . Yo quiero reservar una habitación sencilla con baño independiente , con aire acondicionado , no necesita tener minibar ni vista a el mar pero es imperativo que tenga caja fuerte . Como he dicho , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Puedes escribir una pequeña guía para explicar que hay que hacer para entrar a el pais , si necessita un visa ( y cuánto cuesta ) , si es posible viajar solo por el pais o solamente en un grupo ... ? ¿ Y que pasa con la ropa y el hijab ? Me parece que la gente no habla mucho inglés , ¿ es verdad ? ¿ Es difícil aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Puede decir me sobre la estructura organizativa ? ¿ Y hay una posibilidad y de residencia universitaria , porque no tengo posibilidad alcelar un piso ? ¿ Qué documentos necesito para aplicación ? También necesito la información sobre el precio de este programa . ¿ Puede pagar por partes o necessitar pagar toda suma ?... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Perdón por llevar tanto tiempo sin escribir te , es que estaba hundida en trabajo y no tenía tiempo incluso para leer y de escribir cartas no digo nada . Di me ¿ cómo estás ? ¿ Qué está sucediendo en tu vida personal ? ¿ Sigues trabajando en la misma empresa o has cambiado de trabajo ? ¡ Cuenta me todo , por_fa , te ec... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | CARA MARIA ! QUE TAL ESTAS ! HOY ME DIA FUI MUY CORRIDO POIS HE LLEGADO ME MADRE DE VIAGEM Y HE IDO RECOJE LA EN EL AEROPORTO ESTOY MUY CONTENTA PORQUE COMO TU MISMA LO SABE HACIA MUCHO QUE NO LA VIA , ELLA ESTA MUY BIEN LA VEO MAIS JOVEN Y FELIZ CREO QUE LOS AIRES DE FEWANDO_DE_NORONHA LA ICIERAM MUY BIEM . ESTAMOS DE... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? ¡ Dios , como os echo de menos ! Mi visita a Marte fue genial . Olvidar os de China y Egipto , si quereis ver algo realmente exótico teneis que ir os a un otro planeta . He visitado a cinco de las ciudades principales de el Norte de Marte . Os diria los nombres , pero són impossibles de escribir co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Olivia , y estoy abogada y yo he vivido en Toronto , Canada antes que yo vivo en Nuevo_York . Me gusta mucho los peliculas . Me gusta mucho la musica de rock y la musica clasical y toco la piano y la guitar . Me gusta la comida de espana y italiano . Me gusta potates bravas , paella y flan . Estoy un fa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Soy Juan_Mata Les escribo para quejar me de el estado malo de su servicio . Me he dado recientemente el alta con ustedes , apenas llevo un mes . Como ya estoy harto de sus tratos y servicios , les pido que me den de baja lo antes posible porque ya me la he líado bastante en el trabajo y no quiero te... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.