title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi esposo y yo querriamos visitar en Miami el proximo febréro 2012 por una semana , para vacaciones y negocios . ¿ Podriamos reservar una habitacion doble , con bano independiente , aire acondicionado , mini bar y vistas a el mar ? Necesitamos transportación a el centro , para una conferencia y para los eventos cultura... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que me admira es el ex-presidente de los Estados_Unidos , el señor Barack_Obama . El es un persona amadable y tiene el capacidad a persuadir a otors , y a mobilizar los recursos en el páis . El señor desalloró su carrera en la política después_de la graduacíon en la universidad en Chicago . En mi opinión , l... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sabemos que en el mundo hay mucha competencia entre los países que tienen a el cine en la cumbre , como Estados_unidos , Egipto , Índia , etc. El nombre de la última película que vi y que me hizo mucha gracia es " RAMBO_4 " , una película americana estadunidense , las escenas de la película se realizaron en un bosque m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Desde pequenã mi madre nos enseño de que fumar nos es una buena cosa . No es bueno para la persona que fuma y también no hace biém para las personas que estan cerca de la persona que está fumando . En las propagandas , las personas eran en_general hombres e no mujeres . En los últimos años , e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Las mejores propagandas en la tele eran de tabaco . Los protagonistas de las mejores películas en el cine fumavan . Algunas fuman más , otras menos . Pero en las calles , las plazas y en todo lugar , también hay personas que no fuman , y a essas personas el tabaco no les cae nada bién . Fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana : ¿ Como estás ? ¿ Has encontrado un nuevo trabajo ? ¿ Que tal es tu novio ? Voy a ir a España este invierno para comprar una casa allí . Quiero pasar todos los veranos en mi propia casa en España con mis amigos . Tengo que vivir en España este invierno un mes . No tengo coche en España pero tendré que ir much... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y eso es lo que más se ocurre en las grandes ciudades . Primer , fumar en lugares públicos es una falta de respecto con los demás , principalmente en sitios que son cerrados y no tienen espacio a el aire libre . Existen personas que dejan de ir a algunos lugares debido_a el olor insoportable de el humo . Quien fuma , n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No tengo hermanos ni hermanas , soy el único hijo . Mis padres non son casados desde cuando era um niño . Mi madre se llama Luiza , tiene 47 años . Mi padre se llama Eduardo , tienes 48 años ( si , mi padre quis tener um hijo con su nombre ) . Tengo abuelas , la madre de mi Madre se llama Regina y tienes 72 años , e la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo admiro es mi padre . Él nació en Washington hace 50 años . Su padre trabajaba para el servicio de la selva , y su madre era una profesora . Tengaba un hermano y un hermana . Cuando era joven , mi papa le gusta andar las motorcicletas y hacer camping tambien . Ahora , mi padre vive en Seattle con nos f... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | 03_de_abril_de_2012 Hola , me llamo yassmine , tengo ventidos años , yo soy una chica muy guapa y delgada , yo tengo los ojos castaños y el pelo rubio y rizoto . yo soy muy amable , organizada y responsable , pero un_poco egoista . a mi me gusta escuchar la musica , leer las novelas para la noche , viagar con mi famili... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas señoras y señores , Me llamo Pablo y vivo en Burdeos que esta una ciudad que se situa en el sur de Francia . Soy un padre de familia y tengo 3 niños . Una chica y 2 chicos que son estudientes fuera_de Burdeos . Fisicamente , puedo decir que soy grande ( 1,80 metros ) . Tengo pelo corto , castaño y rubiado . Soy ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señores directores de La Compañia de Gas y Electricidad , Me llamo Iabi_Bandeira y hace un més estoy usufruyendo de los servicios ofrecidos por ustedes . A mí me gustaria , incluso , comenzar este correo electrónico registrando mi profundo arrepentimiento por haber cambiado de fornecedora pues lo que pasó a mí fue troc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi esposa , No necesita esperar me , pero gustaria que cocinase un plato de carne con arroz y hazanorias con tomate . Muchas gracias , Fábio |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sao_Paulo , 01_de_dezembro_de_2011 . Prezado señores , Mi nombre es Marilu_Mayumi_Fukuhara , soy brasileña y tengo interés en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidade latinoamericana . Mi intensión es , ademas de conocer una cultura diferente de la mía , mejorar mi dicción en la leng... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mi madre se llama Salma y tiene 47 años y mi padre se llama Chakib y tiene 57 años , no tengo hermanos , soy hija uniqua . Tengo familia en todas partes de el mundo : en francia , en londres , en danemark , en ameriqua , algeria y marrueco tambien . ¿ Y tu ? Puedes me decir cuáles so... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una experencia que cada uno deberia hacer , salir en la calle sin desayunar y sentir el humo de un cigarillo y sentir el asco que da el olor de su humo . sin hablar de los efectos negativos de la nicotina y todos los prudoctos quimicos añadidos a el tobaco para dar le un sabor particular a el cigarillo . de_todos_m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ ! Buenos tardes ¡ ¿ Que tal ? Tengo el pelo blanco , mis ojos son pequeñuos . Pero soy abierta y simpatica . Tengo muchos gustos , por_ejemplo , a mí me gusta nadar , pasear por la ciudad , hacer derporte , ver película la leer . En mi tiempo libre , me gusta salir con mis amigos y hablar con ellos . Entonces ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día , este es un tema muy favorito para discutir , especialmente entre los fumadores y no fumadores . Como todas las cosas otras , hay puntos positivos y negativos en ambos lado de politica . Prohibir el fumo en lugares público ciertamente mejorara la condición de salud público , porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Me siento muy bien , por que me lo pasó muy interesante para mi última viajar . Allí visitamos muchas museos y fuimos a la playa . Además , yo tendré muchos fotos . En aquello tienmpo , me gustó comer las patas . La gente me parcio bantante sinpatica y es más divertido que otra gente . Muchas cosas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se parece a su madre . Tienen pelos de color rojo y también tienen diferentes colores de ojos . Su familia consiste en su madre y su abuela , porque su padre se fue . Sé que a Katia le gustan las películas de amor y dulces . A ella le gusta dormir y gritar me también . Ella es muy alegre y responsable . Es una chica de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Me llamo khadija . Me apellido Ziani . Tengo 23 años . Soy marroqui de Tetuan . Vive en las afueras de tetuan . Soy estudiante de español y en universidad . Soy normal ni alta ni baja , muy delgada . hasta pronto A me mi encanta cocenar pastelis , visitar lugares , leer libros . Mi gusta mucho habl... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer vi una película se llama " los_otros " , el principal papel juega por la actriz Nicole_Kidman a el lado de Alakina_Mann y James_Bentley , la película es de terror ambientada en la isla jersey durante los años cuarenta , lla película trata una situación donde la madre decide trasladar se a un misterio caseron con s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | por su mala suerte los ladrones pararon debajo_de ellos y alojaban en el lugar donde estan y encendieron fuego eran de Granada , pero en estos dias no habia trabajo en el lugar donde vivieron , y por eso se desidieron viajar a otro lugar para encontrar un buen trabajo para poder comer y mantener a su familia se viajaro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pedro ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Soy Carmen , ya hace mucho tiempo sin ver te , y cómo te encuentras ? He encontradp un trabajo en una empresa famosa en mi país y todo está muy bien , me gusta mucho pero el trabajo me da mucha presión , sobre_todo , los compañeros , me parece que no tenemos una relación buanas , s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sao_Paulo , 01_de_dezembro_de_2011 . Prezado señores , Mi nombre es Marilu_Mayumi_Fukuhara , soy brasileña y tengo interés en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidade latinoamericana . Mi intensión es , ademas de conocer una cultura diferente de la mía , mejorar mi dicción en la leng... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | la persona que admiro es mi mejora amiga Penelope_Cruz , naciò en Larbaa_Nath_Irathen , un pequiño pueblo en las monteñas de el est de Argelia . Su famila es muy sympathica pero esta muy grande , tiene 6 hermanas y 7 hermanos . es una actriz muy famosa en hollywood , pero cada fin de semana toma sus avion privado y vue... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Responsável . Soy Carmem_Maria , proprietária de un imovel localizado en la calle San_Juan , 14 , Madrid , Espanha . Cuando pasé a vivier en aquele local contraté servicios de gas y electricidad junto_a la Compañia_GASELE . La contratación fué de forma mui simples , por teléfono - protocolo n. 9392939492018 , en 01... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Padre y madre : Hola ! Mi escuela está calle primero . Mi amigos vuelve a la mi escuela , es mucho bien . Nosotros ponemos ir a el cine . Adios ! Tus hija |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Olá , buenas tardes ! ? Mi nombre es Fátima . Yo tengo 1,60 m , 55 kg , ojos verdes e pele clara . A mí me gusta viajar , conhecer nuevas personas e lugares , escutar músicar , mirar peliculas en el cine e ir a la playa . Fátima . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como no te he visto por un largo tiempo , tengo una curiosidad de que todavía estás muy guapa como antes ? ¿ Y cómo te encuentras ? ¿ Sigues saliendo con tu novio Antonio ? ¿ Has encontrado un buen trabajo y ganado mucho dinero como te esperas antes ? Estos días , he participado una actividad y tengo la oportunidad d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Una mensaja corta para tu . ¡ Hola Cristina , ¿ que tal ? Soy Miriam , tengo 50 años . Tengo dos hijos y un nieto . Estoy bastante alta , a pelo rubio corto . Tengo ojos azules . Me encanta mucha la música rock , léer , conducir - especialamente cuándo estoy en el coche solo , eschuando la música a una volumen muy alta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | soy cliente de esta compañia aérea hace alguns años e siempre fue muy bien tratada . Este mes de noviembre viajé por esta compañia , desde Madrid hasta Paulo , el dia veinte , el voelo 422 , pero cuando llegué a Sâo_Paulo mi equipaje no he llegado . Estuve en el balcón de atendimiento de la compañia para reclamar la pi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado XXX : Le escribo este correo después de haber llamado varias veces la línea de atención a el cliente de su compañía , me han aconsejado escribir le directamente a Usted para arreglar el problema . Me llamo X._XXX_XXX , con número de contrato XXXXXXXXX , cambié mi contrato de gas y electricidad hace dos meses p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola tio , y en ultimo , yo , y no me degas que no me conoces . Hasta pronto . mi padre se llama Mostafa , tiene 60 años , trabaja como jefe de contabilidad en una empresa , mi madre se llama Souad , tiene 54 años , no trabaja es un ama de casa , mi hermano Mohamed , tiene 30 años de edad , trabaja en el departamento d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Talia y necesito reservar una habitación para el fin de semana . ¿ Que son los precios y condiciones de la reserva ? ¿ Que son la disponibilidad para fechas concretas ? ¿ Puedo tener mi perro en la habitación ? ¿ Que es el modo de realizar dicha reserva ? Ciao , Talia |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamó Selma_Helbaoui y estoy escribiendo le porque tengo un problema con la electricidad . Á quien le interesa , Recientemente he combiado de comapañia a vuestra porque me han dicho que soy los mejores pero , lamentablemente , no es como lo han dicho . Para comenzar , la primera factura que he recibido es más alta q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ comó estas ? soy un chico guopo delgado alto , tengo la piel castaña . tengo el pelo liso corto y marrones . me gusta jugar a el tenís , jugar el fútbol . me gusta la perlícula << 90rec >> . me encantan paella , patas , holchata ..... tambien me guastan las comidas de china . pero no me guatan música moderna , no me ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto fue el suspense Los_Otros , dirigido y escrito por Alejandro_Amenábar . Cuenta la historia de la familia Stewart que vive sola en una mansión que se queda en una isla muy lejos de cualquier parte habitada . La mansión es muy grande y sus redores estaban cubiertos por una espesa niebla . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Me llamo Juana_Miranda y escribo este e-mail para hacer una reserva en una de sus habitaciones . Personalmente , prefiero una habitación doble con un baño independiente , con acceso a el internet y un balcón a mirar la playa . Me gustaría saber se tiene una habitación así con disponibilidad para los día... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Si hoy le escribo , es para pedir de Usted que respeta lo prometido . ¿ Cómo puede ser que la factura me indique un total de 120 euros ? Además , hay otro problema : ¿ Cómo es posible que haya cortes de electricidad 5 días en un més ? Si hubiera sabido que todo eso iba a ocurrir , ni siquiera hubiera pensado en cambiar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola ¡ 1000 besos hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque ha sido una activiad normal en las décadas pasadas , fumar en lugares públicos no debe ser acceptable porque no toma en consideración las preferencias y los estados de salud de las personas circundantes . Antes_de desarrollar más este argumento es necesario notar que sí , fumar es un libertad de cada individual ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me perdone pero voy a llegar tarde porque mi coche no quiere funcionar y estoy en un cafe para avertir les No debeis esperar me porque no se cuando mis amigos pueden reparar mi coche . Si no pueden , voy a dormir en el hotel Buena noche |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una progresión rígido ? O pueda el estudiante regular sus metas personalmente ? Trabajaré con un profesor uno a uno , or en consultación con una comitiva ? Como estudiante , les puedo prometer que soy un individuo bien automotivado , y con un interés profunda y sincera en la material . Ya he leido muchos de los cla... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , en muchos países está prohibido fumar en lugares públicos . Eso ya causa mucha discusión entre la gente . En mi opinión , estoy a_favor_de esta norma . Según mi experiencia personal , es horrible respirar el aire que está contaminado por el humo de tabaco . Es como si se vieramos obligado a fumar . Mi padr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos sentados , leíamos , las personas entraban y salían ... Todo normal , hasta que un hombre con una grande barba adentra a el metro . Mi amiga y yo nos miramos y nos reímos . De_repente , el mismo hombre empieza a gritar cosas en francés . Como no hablábamos la lengua francesa tan bien , no comprendíamos comple... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sus padres no ieron con buenos ojos los amores de sus hija con un aventurero como Eligio que se llamaban , despectivaments , la hojarasca , como en aquella epoca llamaron a unos inmigrantes . Eligio y Luisa decidieron casar se y alejaron de la familia . Cuando Gabriel nació , sus abuelos , pedieron a Gabriel y a Luisa ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es una e las series más éxito de Netflix . En ella se aborda la vida de Pablo_Escobar , uno de los narcotraficantes más famosos de el mundo . Un hombre que sembró un terror de gran escala por todas partes en América_Latina , presicamente en su país de origen . Hoy_en_día la mayoría de los colombionos le tratan como un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro mucho es una medica que vive en mi barrio . Es Indonesia y su marido es taiwanes . Se gusta la deporte y siembre jugue la boleibol con los estudiantes de la universidad . Ademas normalmente pasea con su marido y perro las mañanas de el fin de la semana . Se encanta ayudar las otras y a_veces va a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ola , me llamo Emmanuelle soy francès . Ahora vivo en Tanger con mi marido y mi nina Charlotte de 20 meses . Me gusta mucho la ciudad de Tanger , esta muy bonita y la gente muy sìmpatica . Soy una mujer de 37 anos , soy rubia et tengo los ojos azùl . No soy muy grande y no soy gorda . En la vida me gustan deportes : es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero lugar , es muy mal por el sano de las personas y , especialmente de los niños . Es decir fumar en lugares publicos affecta mucho de el cuerpo de las personas . Los fumadores contiene más posibilidad de enfermar que las personas nunca fuman . Fuma produce la vida más corta y la calidad da vida más peor . Adem... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos , En el verano , visito London porque me hermana vive en London con su novio . London es muy frio pero muy bonita . Me gusto ver mi hermano , no veo nada en muchos anos . Despues London , visito Bangkok , Thailand y todo Thailand y Cambodia , Laos y Vietnam con mi amigo Noah . Visitamos para diez semana... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gradué el año pasado en Comercio Internacional en la Pontificia_Universidad_Católica_de_Rio_Grande_del_Sul , la PUCRS . Hablo inglés , portugués y estoy estudiando el español . Tengo gran interés en cursar el MBA internacional en la Universidad_de_Barcelona . Entre tantas opciones , yo he elegido la UB porque ya tra... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Actor principal : Wagner_Moura Título de la película : Tropa_de_Elite_II Director : Fernando_Meirelles El protagonista se llama Capitán_Nascimento , que empieza una lucha contra el sistema de gobierno de la ciudad de Rio_de_Janeiro , pues percibe lo que le está pasando . La corrupción en la policìía ya es un tema muy a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Escribo este mensaje para poner_de_relieve un problema importante que tengo con su compañía . Para empezar , voy a dar le unas informaciones para que pueda resolver el problema . Soy la Señora GRANGER , número de contrato ********* , referencia de mi última factura ***** . En primer lugar , conviene señalar que en esta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Prezado señor presidente de la Compañia de Gás y Eletricidad , Me llamo Ariadne_Portas , soy de Salvador y necesito hablar de los cortes de eletricidad que se sucederon en mi casa , así_como de los precios de la primera factura . Hace poco cambié de compañia de gás y eletricidad , pues creía que esta me ofrecería un se... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es cierto que no es una situacion nueva , la gente fuma hace muchos años y nadie la castigan . Pero el numero de los fumadores ha llegado a ser grande , especialmente entre las mujeres y los adolscentes , si tenemos_en_cuenta que cada cigarillo aumenta la posibiledad de tener cancer o otros enfermedades peligrosas . A ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como la persona se enamora ? Es una pregunta normal y extrana a el mismo tiempo . Iris es una chica bastante hermosa , cuidada y bien vestida . Pero ni su apariencia , ni su caracter podian encontrar para ella su amor eterno . Todo el tiempo Iris piensa en su futuro . Ella tiene 21 anos . Todos sus relativos estan sorp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un año , con una amiga , fué en Nepal , para hacer senderismo . Llegando en Katmandu , teníamos que ir a un pequeño pueblo en la montaña para empezar el camino . Como eramos los dos con un guía y un joven para llevar el equipaje en el camino , fuimos en bus locale hasta este pueblo . No había otras personas extranjeras... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Además , querría mejorar mi español y aprovechar la vida en un país suramericano . Sin_embargo , me faltan los detalles de su curso . ¿ Si no le molestaría , puede enviar me unos detalles de el programa ? Yo sé ya que el programa empiece en agosto y dura un año , pero ¿ hay vacaciones durante el año ? ¿ Espera que pagu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En China hay un hombre famosa en el mondo que se llama ChengLong . nacío en 1954 . cuando era niño le gustaba ver película . Tenía 6 años , iba a escuela de película para ser un actor . porque su cuerpo es muy bueno , y desde niño hasta siempre estudiaba GongFu . Y además GongFu de China es famosa en el mondo , tambien... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Biografia de mi abuela Shajira Vivo en Palestina todo su vida Se caso cuado tenia 14 años Tuvo 10 niños y niñas trabajaba mucho en la casa pero nunca fuera de la casa No fue a el colegio pero supo mucho sobre la vida se murio en el año 2008 cudao era en los Estado_Unidos y no podia volver para atenddar el funeral Admir... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , My padre se llama John , y tengo una hermana , Ann . John tiene ochenta_y_ocho años , y Ann tiene quarenta_y_ocho años . Tienen una hija , Caroline . Tengo una hija , Fiona , qué tiene diecyocho años . Vivo en un casa en Wicklow , qué tiene tres dormitorios , una cocina , una sala de éstar , y dos cuartos de bañ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy de Pekin , mi pelo es negro , tengo un par de ojos grandes . Estoy alto , pero un_poco gordo , queza necessito algunos ejercisos recien . Soy una persona muy simpatica , optimista , y trabajador . Sobre mi aficiones , por_ejemplo , me gusta leer libros , ir a el cine , salir de copas , jugar a el ajedrez , viejar e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y como es tu chico italiano ? En serio , mi hermana , te echo de menos . Cuenta me como estas ultimamente , todavia estas trabajando muchas horas a el dia ? Necesitas descansar mas y disfrutar mas . Que te todo vaya bien con él . Yo ya no estoy con el chico antes , he encontrado a un chico que me gusta mucho , de_hecho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es una actitud con la que debatir eternalmente sin que nadie pueda convencer de manera cierta . Por_supuestro , los médicos dicen que es un peligro para la salud . Pero cada día hay estudios con conclusiones diferentes . ¿ Hay peligro cierto ? Por_supuesto , no es sin consequencias inspirar hu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es la hermana mas nueva y no esta casada , nin tiene hijos . Mi mejor amiga se llama Rosangela , nasció en Londrina , Paraná , tiene diez hermanos , algunos que viven aqui en Curitiba y otros en Londrina . Es una persona muy responsable , generosa , amiga . Es abogada , trabaja en una oficina aqui en Curitiba y ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En el verano me he divertido mucho . Fue a un festivale , paredes_de_coura , dónd he visto muy bandas que me han gustado , como Kasabian , God_is_an_astronaut , etc. El ambiente de el festivale es muy bueno , las personas estan todas descansadas , todas se quieren divertir solamente . La persona que más me he gustado d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy viejo pero hacer deportes y ir de bici . No me describo fisicamente porque soy timido . Me gusta la literatura de latina_america y españa . Me gusta muchos escritos , Garcia_Marquez , Javier_Cercas , Arturo_Perez-Reverte , Alejo_Carpentier y Cervantes . Me gusta la historia de Latina_America y España . Me gusta ir ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola amigo que+tal que+tal |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Me llamo Patricia y soy la nueva compañera de ustedes . Soy brasileña , de Río_de_Janeiro , estudio en Instituto_Cervantes y estoy cambiando de centro de enseñanza . Me gusta mucho conocer nuevos paises y nuevas culturas y estoy muy feliz en ir a España . Soy morena y alta . Tengo el pelo negro , liso y largo . ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No pudo cocinar para mis hojos , puesto_que no habia gas en el horno . Así , tuve que ir a restaurantes y panaderías para no tener hambre . Mi vida se quedo un caos . El otro mes tampoco hubo electricidad en quince días de ello . Fue una falta de respeto con los ciudadanos que pagan sus impuestos . Es una verguenza que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , ¿ qué tal ? Hoy he visitado la ciudad de Londres . Me encantan los monumentos y los museos , y también el Big_Ben , pero me hace un poco de confusión las personas siempre corriendo a trabajar en el metro . He andado en la roda " London_Eye " y ha sido una experiencia fenomenal , por que he visto la ciudad t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo es uno de los habitos mas peligrosos de nuestra vida actual . Cada año unos millones de personas mueren por_causa_de el cigarillo , que sean fumadores directos o indirectos . Ademas , muchos nuevos nacidos nacen con problemas por causa que sus madres fumaban durante el embarazo , o fue una fumadora pasiva ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | TITULO : creo que en correo electrónico , non se tiene título . Olá , ? como estan ? Pero , gostaria mucho de me apresentar a mis nuevos compãneros . Para que possam conhecer - me mejor e saber quem está llegando em su ciudade , voy me presentar me . Soy una persona muy paciente , tengo los pelo niegro y corto , soy de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , ¿ Que tal ? Te escrito para describir las vacacaiones en que estuve el mes pasado . Fui a el Amazon por la primera vez y es un lugar muy fantastico . Se encuentran muchos arboles altos y varias animales que no se pueden ver en otro lugar en el mundo . La primera semana , fui a un excusrion que lleva mas de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Evgeniy . El nacio en 1962 en Roma . En su enfancia era muy divertido y siempre jugaba con otros chicos . En su infancia mi padre viajaba mucho . por eso ahora el sabe muco sobre paises diferentes . A mi padre le gusta leer , escuchar jazz y conocer cosas nueves . A_menudo pienso que mi padre sabes to... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hotel_America , Buenos Dias . Soy Melissa y quisiera reservar una habiatcion la segunda semana de agosto . Vamos a quedar nos diez dias . Necesitamos una doble para mi amiga Jeanne y yo . Necesitamos dos camas y un bano independiente en la habitacion . Es necesario tener aire acondicionado en agosto en el sur de Espana... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco es un veneno mortal que mata a la gente paulatinamente , a mi me molesta que la gente fuma en lugares públicos , así_que este humo que se propaga en el aire fumándo lo en plazos públicos y afecta a los demás . Sin_embargo , algunas investigaciones afirman que a el fumar un cigarrillo , te quita un minuto de t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , Mi hermana Naima tiene 27 años trabaja en un emprsea international , es soltera , prefiere ver la television en su tiempo libre y cocinar pastels . Mi hermano Hamid tiene 31 años , es commerciante , es muy sociable . Mi hermano othman tiene 16 años , es estudiante y le gusta mucho jugar el footbúl . Nosotr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo conoci cuando tenía 14 años y rápidamente se ha convertido en una de las personas que más admiro . Él es bajo , con pelo rubio y con dos grandes ojos castaños . Tiene también unos hombros muy anchos , unas piernas cortas y un nariz muy grande . Es una persona muy alegre pero increíblemente testarudo , nunca desistie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es de un negocio internacional y me ofrece un salario ideal . Además , me alojará en su residente . Pero hace una semana , recibí su correo en el que me explicó que no podría vivir en el residente por la primera semana por la revonación . La verdad es que no me he preparado a esta situación y no sé dónde irá a vivir . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El otro día , después_de acabar el exámen de español , fui a el cine con mi novio . Hacía lluvia , pero no llevamos paraguas . Le contaba mis profesores españoles , mis conejos y muñecas , a el final , podemos llevar las entradas . Pero los números no eran correctos . Compramos las entradas por internet , en Taobao , p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Amigo ! ¿ Como fueran tus vacaciones , buenas ? Espero que si , mis vacaciones fueran muy interesantes y muy divertidas . En el mes de agosto yo y mis amigos fuimos hasta Portimão en el Algarve . Mis amigos suene muy simpáticos y gustan mucho de ir a la playa y salir por la noche . Fueran días muy divertidos mas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gabriel_Garcia_Marques , el escritor colombiano el mas famoso en las paises Hispanoamerica . G.G.M. nació´ en el 6_de_Marzo en 1928 en Aracataca , un pueblo en la costa Atlantícá Colombiana . En_cambio , su madre Luisa , era la hija de el Coronel Santiago_Marques , y pertenecia a una familia de las familias eminentes d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El motivo de la presente es solicitar admisión en el programa de postgrado en la Universidad_de_Medellín . Habiendo terminado el programa de la educación superior en la Universidad_Lingüística_de_Moscú ( 5 años de duración ) con la especialización en la traductología , quería continuar mis estudios ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | TIENE 2 HARMANA Y 1 HARMANO . ME ALTO Y NORMAL . LLEVA LOS HOJOS VERDE . ESTUDIANTE ESPANOL Y DECORATION . YO ESTANDIANT EESPANOL PORQUE EN ESTADOS_UNIDOS TODOS GENTES HABLA ESPANOL . ES EN LENGUAS FACILE POR YO CONOCE FRANCES . ME GUSTAN ANCIENE ARABIC MUSICA . Y EQUITACIONE . ME GUSTA TAMBIEN EL LEER EL PERIODICO LA ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo nació en Dublin hace 50 años . Tiene una mujer y 10 hijos . Trabaje en el Ministerio_de_Justicia . Lo gustan el cine , el theatro y los libros . Fisicamente , es gordo y por asi no puede hacer sport . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo : ¿ Qué tal ? Quería a viajer a tú ciudad y voy a vivir en tú hotel . Quería una habitación para dos personas ( mi compañera y yo ) . Esta habitación mejor hay el baño independiente , porque a mi no me guasta usar con muchas personas . Hay que hay aire acondicionnado , porque todos los días que viajamos h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , llevaba casi una hora esperando la y no la veía . Luego me informaron que se habían equivocado y que habían enviado mi equipaje a Marrueco . Por_lo_tanto , me pidieron dispulpa y me pidieron que rellenara unos datos para que su empresa pudiera devolver me lo . Antes_de que me marchara , me dicieron que yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias . Soy Colette_Dupont de la sociedad Envireau et sera a Madrid para un congreso la semana proxima . Quisiera reservar una habitacion sencilla de 3_marzo a el 10_marzo_2012 . Prefiero una habitacion con baño indepeniente , acondicionada , con vistas el mar . ¿ Hay habitaciones disponibles por estas fechas ? ¿... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Javier , Hay 2 hermanas llamen Maria y Linda vivemos in casablanca . Mi madre llama Nora vive in casablanca tambien . Maria es el major 47 , Linda es el minor 40 anios . Mi madre 67 anios . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Raíssa_Diandra_dos_Santos Rua_Sargento_Esmeraldo , 205 , Recife , BR Profesora de el Colegio_San_Bento , Recife , BR Recife , 04_de_abril_de_2012 Estimado Sr. Rector : Me llamo Raíssa_Diandra , vivo en Recife , Brasil y aquí concluí mi graduación en Letras , con especialización en Lengua Española , en el año pasado . H... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar y los lugares públicos son dos palabras antónimas , o al_menos pienso que las leyes que esten prohíbiendo fumar en los lugares públicos son muy buenas y ofrezcan una oportunidad para vivir en un ambiente saludable , especialmente para los niños . En el primer lugar , podemos decir que toda la gente sufren de much... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan , ¿ Cómo estás ? No te escribí cartas porque estuve muy ocupada viajando por Madrid . Ahora decanso en el hotel y voy a volver a casa mañana . Madrid es una ciudad muy bonita y me gusta mucho . El primero día mi nivio y yo visitamos una icrecia . Había mucha gente ahí , por eso , nosotros salimos y encontr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga mía se llama Elena . Nos conocemos en instituto . Nació en Taipei y su madre es de Aleman . Así_que tenía los ojos azules y grandes , el pelo rizo y era morena . Le gustó nadar como yo , pero una diferencia es que ella paticipó muchos partidos de nadar . Y ganó mucho premio . Además ella no solamente sa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Las personans eran muy símpaticas . Queridos amigos : Ahora estoy como un niño con zapatos nuevos , porque escribo una carta para contar os mis vacaciones . ¿ Cómo estáis ? Hace un mes , viajé a Hangzhou , Shanghai , y jiangsu con Ana . Los paisajes eran muy maravillosos . Lo que más me gusta era que vierón un... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia graciosa . Un día , después de las clases , Paco estaba de camino a su casa . Cuando pasó a una casa , por la ventana vio a una mujer acariciando sus propias tetas en la cama , diciendo " Quiero hombres , quiero hombres ... " Paco no entendía qué pasaba con esa mujer , se sentía bastante extraño con ese... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimdo empresa de avión : Me llamo CHEN_YEN_HSIAO , la semana pasada en el día 10/12/2019 , cojé el avión desde España a Taipei , me perdió mi equipaje . Hasta ahora sigo busacando . El color de mi equipaje es negro , trienta_y_dos medidas , hay blanco linea delante , cuatro números 5555 . Dentro_de mis equipaje solam... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.