title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holl , mis amores ! Hoy ustedes no deven me esperar , porque yo voy a llegar en casa un_poco más tarde que devería , pero no se queden nerviosos ! Después , Juán vai a me tracer en su coche , entonces no hay motivo para preocupación . Hasta mañana ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | CompaNía aérea , Viajé por esta semana pasada en uno de sus aviónes . Le escribo porque ya no he recibido mi equipaje . La mujer quien trabaja en el aeropuerto me dijó que Uds. tendrían mi equipaje como el lunes . Pero , hoy es el viernes y no he oído nada de su compaNía . Si es posible , quiero comensación por mi ropa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pepe es mi amigo . Son 4 en su familia , su padre , su madre , su hermana y su . Su parde es medico en un hosipital grande . Esta cerca de el centro de la ciudad . Es muy conveniente . Tiene 50 añs . No hermanos de su padre . Su madre tiene 45 años , es profesora , trabaja en un universidad famoso . Esta lejos de el ce... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Caetano , soy de Brasil y voy pasar vacaciones en Buenos_Aires . Yo escribo a vosotros porque estoy buscando una habitación en el hotel . A mi me gustaría una habitación sencilla , porque viajo solo y no necessito mucho más espacio , procuro una habitación que tenga baño independiente , minibar , tele a ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Laura y quiero a hablar con tu sobre mis tiempos en una pais se llama Disneyland . Disneyland es una pais que muchas personas viajan y vean los personajes de Disney peliculas . Muchas padres le gustan abrijan sus ninos a vea el parque . Mis padres y yo viajemos a el parque de Disneyland cuando yo solo tenido c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , Como estás ? Mi nombre es Jaqueline , yo vivo sola em Curitiba . Voy hablar um poquito de los miembros de mi familia empezando por mi madre e padre Mi padre llhama Carlos , vivi em Astorga , una ciudad de Brasil , ayudando mi abuelo con nuestra oficina . Mi madre llama Valdineia y vivi en Japón com mi herma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una semana de locura , de fiesta , sobre_todo que estaba con mi novia . Hemos visitado el museo más famoso de México . El fin de semana fuimos con el grupo de jovenes con quien estabamos , a ACAPULCO . donde me he bañado con las olas más grandes de el mundo . Mi novia no se ha bañado porque tenia miedo de los tiburónes... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Donde viven los estudiantes de el instituto ? Por eso quiero aprender español . He elegido el Instituto_de_Cervantes pero quería preguntar algo . Cuántos profesores trabajan en el instituto ? Que conocimientos tienen ? Cuanto cuesta el curso de español ? Hay unos lugares gratuitos ? Cuanto meses dura un nivel ? Quiero ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla , amigos ! No me esperais antes dos horas ! He perdido las llaves de mi coche ! Debo ir a buscar otras en la casa de mi hijo . Hasta luegó ! Amicalmente ! Philippe |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Rubens tiene 45 , Regina tiene 50 e Celina tiene 52 . Mi mama y mi papa viven en Maringa e son jubilados . Les gusta camiñar em el parque . Rubens es casado y vive em Sao_Paulo con su familia . El tien una empresa de informatica e les gusta viajar . Regina es casada y vive em Curitiba con su familia . El marido tien un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Compañeros de estudio ! ! Me llamo Mauro_Antonio_França , soy estudiante de lengua española en el Instituto_Cervantes de Curitiba . Soy blanco , no muy alto , pelo castaño , ojos castaños oscuros , delgado , con um metro e sesenta centímetros de altura , llevo gafas , viejo com sesenta_e_siete años de edad , jubil... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene una pintura de flores y en la que hay una mujer bailando . Además , es un_poco porque lo compré hace mucho años . Dentro_de el equipaje , hay mi ropa , la mapa de el estados_unidos , mis zapatos y dos libros de Mario_Vargas_Llosa . Los dos libros son regalos desde mis profesores y son para mi tesis . Entonces , s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Dónde trabajas ahora ? Te escribo porque el mes que viene voy a estar en Perm para trabajar con mi proyecto financiero . Me gustaría que tú me ayudaras alojar me en un hotel bueno . ¿ Puedes aconsejar me algun hotel bonito ? También quisiera descubrir nuevos sitios contigo . Tendré mucho tiempo libre cada tarde . Pod... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me Llamo Rontao , mi apellido es Wei , mi nombre de español es Felicia . Tengo 18 años . Mi padre llama Ting , su apellido es Wei , tiene 43 años . Mi madre llama Wenjuan , tiene 41 años , su apellido es Fan . Mi padres no tienen nombre de español . Yo vivo en Pekin , soy estudiante , estudio español en Pekin tambien .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Qué tal ? Estoy escrebiendo esto correo electrónico para informar le de mis padres , pues ellos quierem viajar para tu ciudad . Ellos viven en Ipiranga , una pequeña ciudad en São_Paulo . Mi padre se llama João_da_Silva , tiene cincuenta_y_dos años y es abogado . Mi madre se llama Maria_dos_Santos , tiene cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama , Melissa . Ella es la unica amiga que admiro muchisimo . Ella nacio en Chicago , 23_de_Noviembre,_1986 . Tiene dos hermanos mayores y un hermano menor . Ella crecia en una familia muy catolica y tradicional de los costumbres filipinos . Ella trabaja con un ophthamoligo y nunca falta un dia de t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi edad es de 71 años . He estudiado español cuando estabo joven . Ahora estoy jubilado . He trabajado en la fotographìa . Quiero mucho andar a el campo , escuchar música ( Juan_Manuel_Serrat por_ejemplo ) y las peliculas de Bunúel y Almodovar . Leo Frederico_Garcia_Lorca . A_menudo , con amigos y amigas , voy de tapas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Lilian_Brunetta y escribo para hacer la reserva de una habitación doble . Seremos dos adultos . Necesito baño independiente con ducha y aire acondicionado . Non será necesaria caja fuerte . A mi me seria interesante también que la habitación tuviese vistas a el mar porque el viaje será muy especial : comemorar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Esta noche voy a ver una película en el cine . Voy a llegar tarde , no me esperen y no se preocupen . ¿ Vale ? Un beso . ¡ Te amo ! Leo |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias ! Me llamo Sofia_Bartkova y hace dos semanas me he aprovechado de los servicios de vuesrta compania aerea . Mi problema consiste en que mi equipaje fue perdido y no lo recupero hasta una semana mas tarde . Tenia una maleta roja con cerradura de color blanco . No es grande . Pero ahora hay unas manchas negra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? me llamo Shahd de Jordania , estudio español y inglés en la universidad de Jordania . en el año el primero ! soy ni alta ni baja , y soy moreno , tengo ojos negros . no llavo gafas ! me gusta música mucho , yo eschuco a varios cantantes , pero todos hablan en inglés ! y me gusta películas de comido... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Soy bien . En mi familia hay tres persones , Mis padres y yo . Mi mama se llama Ye_youmei , tiene 45 años . Y el nombre de mi papa es Jin_Jianghua , tiene 49 años . No tengo hermanos . Viven en china , en la provincia de Hei_longjiang . Mama es la ama de casa , pero papa trabaja en el hospital que se llamo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Prezada TAM , Me llamo Guilherme_Pereira y vengo por_medio_de ese correo electrónico para hablar de un problema que ocurrió semana pasada , o que se pasó fue que mí equipaje fue perdida y se pasó una semana y nada de nuevo cambió . Ni la compañía aéria ( TAM ) mí dio notícias , tampouco la Infraero . Pero me quedé sabi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | También nosotros les dieron materiales para la escuela como papel y lapices a los niños . Pero , visité mi familia de el año pasado muchas veces . Por mucho tiempo hablaba con mi familia y jugaba futból o " quiból . " Los niños eran mi favoritos . Fui en un grupo de estudiantes y estábamos trabajando en un proyecto par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Polina y tengo 16 años y soy estudiante . Tengo pelo marrone y corto , los ojos azules , cano normal . Soy delgada y alta . Me gusto mucho paseo en patines en parques , escucho musika clasica , leo libros interesantes . Me encanta encontrar se con las gentes alegres y listos porque eso importantomento para des... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ? Qué tal ? Estoy escrebiendo esto correo electrónico para informar le de mis padres , pues ellos quierem viajar para tu ciudad . Ellos viven en Ipiranga , una pequeña ciudad en São_Paulo . Mi padre se llama João_da_Silva , tiene cincuenta_y_dos años y es abogado . Mi madre se llama Maria_dos_Santos , tiene cuar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estás ? Espiero que estejas bien , yo estou muy bien . Acabo de llegar de mis vaccaciones de verano . ¡ Han sido fantasticas ! Todo empezo con una viaje a Madrid , estuve 2 semanas en el centro , cerca de el metro de Callao . Es una ciudad increible , con mucho movimiento e vida . He visitado los museos Reina_So... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo familia no muy grande . Tengo padre , un hermano , dos primos y dos tios . Mi padre se llama Migel , tiene 46 años de edad . Es econimisto , trabaja en una oficina todos dias laborables , y tiene dos dias libres en fin de semana . Le gusta su trabajo . Tambien le gusta esquiar y ver un television . Mi mpadre se l... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señor Me llamo , Juan_Cortes , voy a decir cosas desagrables sobre vuestra companía . Soy un nuevo cliente desde un mes y ya tengo problemas . Ahora , veo que en_lugar_de pagar 100 € voy a pagar 200 € . No es serioso . No he cambiado mis habitos de vida , no comprendo el nivel de la factura porque no hay nada explicaci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Fabiana_Sanches_Arrabal . Tengo 27 anos y soy una chica alta , castaña , con los pellos cortos y neros y los ojos marrones . Un_poco gordita , peró guapa ... Soy tranquilla , paciente , buena persona y estoy siempre contenta . Con diecisiete años empiezé a trabajar con moda y tecidos , y hoy soy Gerente de Pro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sandra ! Yo se que te hable que queria venir a espana este otono , pero en lugar , fui a Chile . Fue increible ! ! Voli de Chicago a Ciudad_de_Mexico , y despues a Santiago . Mi amiga y su familia fueron para saluda me . Visitaba con ellos y quedamos en el apartamento en Viña_del_Mar en la playa . Cuando despertab... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola chicos queridos , como están las vacaciones ? Me gustaria mucho que estuviesem acá , el viaje está muy bueno ! Mismo con la lluva estoy me divertindo muchissimo . Así_que llegué en florianopolis , el viernes , fui para el piso de mi tio . Llgué a las 12:00 , porque el vuelo atrasó y todos ya estaban dormiendo , en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola madresita ! Yo voy llegar tarde en casa porque voy a casa de un amigo ! Hasta luego ! Besos |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vivo con mí esposo y hija . Mí esposo tiene 36 años y trabaja en un comércio de ropas y zapatos . Mí hija también vive en nostra casa y tiene 6 años , ella estudia a la tarde y se queda comigo a la mañana . Mí padre murió hacen 7 años , ya mí madre y harmana viven hay 80 km de mí casa en una ciudad llamada Farroupilha ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Primero fuimos a Madrid , en donde estuvimos 5 dias . Te voy a contar mis vacaciones de este verano que fueron muy agradables e inolvidables . Empezé por visitar a mi familia paterna en Algarve , donde pasé una semana y media . Aproveché de ir a la playa con mis primos y a pasar tiempo con mis abuelos . Despues yo , mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi me gusta mucho nadar , salir con mis amigos - especialmente amigos de otros paises que viven acá . Yo me llamo Bernardo , tengo 22 años y soy brasileño . Vivo en una ciudad en el sur de Brasil , dónde hace mucho frio en el invierno y tambíen mucho calor en el verano . Yo estudio derecho y me voy a vivir en tu ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queria decir que esta noche me voy a llegar tarde en casa , porque voy a salir con unos amigos de mi universidad , porque hoy son los cumpleaños de un colega mío . Por eso , no necesitan esperar me . ¡ Adiós , hasta mañana ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! ¿ Qué tal ? Hasta Luego ! ¿ Como está my Madre ? Yo estoy a cá en el trabajo , tiengo mucho servicios hasta hacer . El tiempo está curto , amaña de mañana tengo que mostrar ellos para el Alcalde . Quien habla que los funcionarios no trabajan hablan sien razón . My hermana , hasta las once_de_la_noche , cuando me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Mi amigo tiene una familia granda : dos padrs , dos hermanas y tres hermanos . Su madre es una professora de español en la universidad . No sábe su edad porque mujeres no se gusta hablar de sus edades . Su padre tiene 63 años y no trabaja . Pasa su tiempo a leer y a visitar su amigos . Todos su hermanos et su hermana... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tomé una vacacíon con mi familia . ¡ Era muy divertida ! Mis padres , mis hermanos y yo visitamos muchas playas hermosas , fuimos a comer en muchos restaurantes diferentes , y mucho más . Nuestro hotel era muy grande , y prestaba cualquier servicio que deseemos . Cada día un empleo llevá el desayuno a nuestra habitació... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | julie es mi mejora amiga francesa . naci en Limoges en 1990 . tiene 22 años . Ahora vive en Limoges que es en el centro de francia . ha estudiado el comercio en unstituto en la universidad en francia . ha trabajado en diferentes tiendas como un trabajo de estudiante . Nos hemos encontrado en el año 2011 durante nuestro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Te hablo de mi familia ! Vivo con mi madre y mi abuela en Lago_Sul . Mi madre se llama Irene y tiene 52 años . Ella es de Rio_de_Janeiro . Ella trabaja en Camara de os Deputados . Mi abuela , Margarida , es portuguesa de Lalim . Ella habla portugues de Portugal y es jubilada . Ellas son muy amables . Mi pad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una Historia Graciosa En los 90s de China , si la gente quería ir a un baño púlico , tenía que pagar . Porque hacía menos baños que era necesitario . Cada vez , pagan unos 3 jiaos , igual que 0.3 yuan . Aquella época , la gente era muy pobre , por eso mucha gente pensaba que estaba poco justo . Poe eso , un día un homb... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias mi amigo , Como se pasa tu vida ? La ultima vez que te visto , fuera en 2016 durante las grandes vacaciones despues nuestra ultima año a la escuela ! ! Decidio de escribir te para tener nuevas . Tienes una relacion amorosa ? Con quien ? quisiera saber todo mi amigo ! ! Porque he encontrado una magnifica chi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy Beatrice , tu nuevo companero de trabajo . Yo tengo el pelo marone y los ojos azules . Yo soy un_poco alto y delgado . Yo llevo pantalones negros y camisa roja . A mi me gustan leer y cocinar . A mi me gustan salir con amigos y viajar . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amiga ! Este verano yo viajé sobre el norte de Espana en mi bicicleta . Hice 800 kilometros de el Barcelona a Santander . Visité muchos ciudades grandes y pequenos , en los montanias . Vi muchos vistas agrodables ! En viaje , hacia 80 - 100 km por dia , paraba para comer y beber , hacia photos , paraba en lugare... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 20 años , Yo soy normal pero única , soy un poco de alto , tengo el cabello negro , liso+y liso+y largo . simpre llevo la ropa cómota . por_ejempro , la camiseta . Todos los dias me gusta correr en plaza que está ´ cerca de mi casa de 8 a 9_de_la_noche . a_veces quiero dailar con mis amigas . porque amo eschuchar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene treinta_i_tres años . Irina trabaja en MTS , es ingeniera . Mi hermano es programista . Tiene treinta_y_dos años . Está casado , tiene hija , mi sabrina Nika . Vive en Tumen . Mi hermana menor es estudiante . Tiene veintidós años . Vive en Zelenograd porque estudia en MIET . Nosotros somos altos y delgados . Elen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mis últimas vacaciones estuvieron en invierno . Mi familia y yo viajaron a Vietnam por dos semanas . Casi todos los días fuimos a la playa cerca de el hotel y nadamos en el mar . También tuvimos varias excursiones , por_ejemplo estuvimos en Pagoda " Ho_Quoc_Temple . Es muy grande y con una vista muy hermosa . Está situ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Luiz , soy brasileño de la ciudad de Rio_de_Janeiro y actualmente vivo en Curitiba , la capital de el Estado de Paraná , conocida como la capital más ecológica de Brasil . Soy estudiante , estoy iniciando un postgrado en metodología de la enseñanza y aprendizaje de la lengua portuguesa y extranjera pues quiero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Es muy fantastico ! Madrid también es un país muy rico en la cultura . En el interior de Capitolio hay un gran mural de historia de Puerto_Rico . Yo tengo amigos en Madrid y ellos era mi " tourist_guides ' " . Cuando yo vive en la casa de mis amigos , ellos cocinaron paella y otras comidas locales . Fue muy delicioso... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mira , escribo para pedir te un favor . Es que voy a viajar a Barcelona este fin de semana . Sin_embargo , no puedo encontrar nigún hotel para vivir en . Por eso , me gustaría saber si puedo alojar me en tu piso por dos días . No pasa nada si no hay habitaciónes libres es que puedo dormir en una sofá . Más aun , perdon... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar sobre mis útimas vacasiones a Baikal . Este fue muy increible y inolvidable . El lago Baikal se encuentra en la fortera de la región de Irkutsk y la República_de_Buriatia - en el centro de el continente asiático . ¿ Sabeís que el Baikal más profundo de el planeta y el lago más grande por área en el contin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Dani ! Vivo con mí esposo y hija . Mí esposo tiene 36 años y trabaja en un comércio de ropas y zapatos . Mí hija también vive en nostra casa y tiene 6 años , ella estudia a la tarde y se queda comigo a la mañana . Mí padre murió hacen 7 años , ya mí madre y harmana viven hay 80 km de mí casa en una ciudad llam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy voy a llegar en casa un_poco tarde , pues , voy a salir con unos amigos para una fiesta en la universidad y despúes nosotros vamos salir para comer algo en la calle de el centro de la ciudad . No es necesário esperar me para cenar , cómo tambiém , preocupar sse estoy con mio teléfono móvil . Un beso , Tu hijo Fabia... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En un de sus trabajo , conoció mi madre , con quien es casado hasta hoy . Mi padre es empresario , tiene dos empresas y trabaja mucho . Ultimamente yo tengo lo visto muy poco , pues está siempre viajando a trabajo . :( Pero en el ultimo fin de semana , él ha ido a Paraguai , hacer compras . Hace muchos años mi padre es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Andres , Que tal ? Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi familia tiene 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Solo yo trabajo 5 dias de semana ! ! ! ! Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . Pékin ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pero pasaba mucho mejor que esperaba ! Ha ido con mi familia y amigos de mis padres . Hemos visitado Italia y Espana ! Fue increible ! Primer pais era Italia , alli hemos comido unos platos tipicos de Italia , eran ricisimos . Ademas , hemos visitado muchas museas diferentess y lugares historicas . Despues nuestra dire... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Yo me llamo Jessica y estou escribiendo pra reservar una habitación doble , pues voy a vivir con mi hermana . Yo estaba interesada en una habitación muy comfortable porque mi hermana y yo vamos a pasar 30 dias en vacaciones . Ella tiene que ter aire condicionado para los días calientes e un minibar porque nos gusta m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , Atentamente , Tu amiga Carmen A_la_espera_de tu respuesta , te mando un beso . Espero que estas feliz con tu nueva pareja . alguien me cometo que encontraste un nuevo trabajo en una empresa muy famosa , ¿ como te sientes ahora bien , comfortable ? Te escribo para pedir tu ayuda . Ya se que estas muy occ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? Quiero decir sobre mis vacaciones ! Fue en Austria porque en Internet veía una imagen muy hermosa que representaba un lago grande y casa pequenas en las montanas mas bajas . Entonces descubrí que este es el pueblo de Hallstad por eso decidí que debo visitar el país . Este es opcion ideal para mi porque m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Qué tal ? Yo me llamo Mayara tengo descisiete años , vivo en mi casa con mi padre , mi madre y mi hermana . Estudio quimica , soy rubia , tengo pelo largo y no soy muy alta . A mi me gusta mucho estudiar , leer libros de quimica , me gusta salir con mis amigos , ir en el cine , el teatro y discotecas , me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ola ! Estás Bien ? Yo soy Antonio , tengo 49 ( cuarenta_y_nuove ) años , estoy en la classe de español con lo fin de galgar capacitacion para el Dele , soy joven a más tiempo , con pelos castaños , poco delgado , simpático , ojos claros , soltero , y , un_poco modesto . Me gusta la vida , las mañanas , se frio o hace... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo yanyan , soy china , iré a Mardid para viaje de el negocio de 10_mayo_2018 a 15_mayo_2018 . Mi amigo me da la correo eletctronico tuyo , me dice que tu hotel es estupendo . Tengo pregentita sobre la reserva de habitacion . ( 1 ) La habitatión sencilla con baño independient está disponbilbe de 10_mayo a 15_mayo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Agnes . Mi padre se llama Yuan , tiene 58 anos , pero vive en Chongqing para trabajar . Hoy presento mi familia a tu . En mi familia tenemos cuatro personas . Mi madre con quien vivo se llama Jane , tiene 57 anos . Es una botanica , pero no trabaja ahora . Tengo una hermana se llama Jenni , tiene 23 anos , aho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no hablamos , tengo muchas ganas de te ver . bien , voy a hablar te de las vacaciones que he hecho este verano a Madrid y voy comenzar por decir que la ciudad es espantosa me ha gustado muchissímo visitar el museo_del_prado la Casa_Real y lo Retiro que es un parque que esta situado dientro_de la c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo miò ! Espero que todo va super bien para ti . Regreso de vacaciones donde fui con Fabienne . ¿ Te acuerdo de ella ? Este chica super linda que disfruta de la fiesta ... a ella le gusta bailar , reir y hablar para rehacer el mundo toda la noche ... Entonces pasamos un super verano juntas . Te mando un abras... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mama y Papa ! Voy chegar tarde em la casa hoje . Tengo que estudiar para a classe de español . La prueba es esta semana . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Marrakech , a 16_de_Noviembre_de_2011 ¡ Hola querida Ana ! ¿ Qué tal ? Te escribo esta carta para decir te que he recibido tu carta esta semana y para explicar te porque no he podido responder te mas rapidamente . ¿ Sabes ? estoy muy preocupada en este periodo de el año porque tengo mucho trabajo y muchas tareas a hace... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo volvi de vacaciones Hace tres semanas pero apenas hay he tenido tiempo par escribir sobre viaje . Mis amigos y yo fuimos a Amsterdam . Fuimos el 11_de_Junio para pasar cinco dias vacaciones que considieron con fiesta independencia de Rusia . Nosotros nos alojamos en un hotel cerca de la calle Damarc donde hay muchos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Sol : También puedo pagar los gastos . Hace mucho tiempo sin ver te . ¿ Cómo te llevas con tus trabajos ? ¿ Está todo bien ultimamente ? Te extraño mucho y me gustaría ver te . En el próximo mes , tendré que ir a trabajar en Madrid tres meses . Antes , me dijiste que hubo una habitación libre en tu casa . Por e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Estoy muy contente con eso ! Para que me conoceis mejor voy a describir me y hablar de mi aficiones un_poquito . Soy una chica muy alta y delgada , tengo el pelo y los ojos castaños y llevo aparato en mis dientes . A mi me gusta mucho el deporte y la música . Me encanta el rock alternativo pero no me gusta nada el ro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Yulia . Yo tengo merrido y hija . A mi merrido Vladimir es avocado . Tiene 40 anos . A mi hija Liza tiene 3 años . Nosotros vivimos en Moscu . Me gusto mucho paso el tiempo con mi familia . Nosotros todos jugamos y paseamos mucho . ¡ Un , Saludo ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ ¿ Qué tal ? Tengo una familia muy grande , pero voy a hablar solamente de mis padres y de mis hermanos . Mi padre se llama Julien y mi madre se llama Gisèle . Tienen respectivamente 50 y 49 años . Tengo dos hermanas y un hermano . Marie_Louise y Marie_Didier son mis hermanas y el chico se llama Jean_Wilfried . L... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estás ? Todo bien ? Amigo , en su correo electrónico pasado usted preguntó a mí sobre mi familia , ahora hablo sobre ella a usted . Vivo con mi padre , mi hermana , mi madre y una perrita muy guapa , esta se llama " Lua " , es un amor . Mi hermana tiene 18 años y es muy diferente de mi , ella tiene gustos diferent... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papá y Mamá , cómo están ? Voy llegar tarde porque tengo que estudiar un_poquito más . Estoy en la Universidad estudiando para prueba de español . Hasta luego ! Besitos Ciao |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hotel de Madrid , Hola me llamo Marcelina y mi familia y yo veniramos a su hotel en el tres día de marzo . Durante nos tiempo en su habitacíon , quieremos cuatro camas en un cuatro , un baÑo independiente , aire acondicionado , y si posible , vistas a el mar or el ciudad . Comó es los precios para habitacíones como est... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sr director de atencion de clientes . Soy un pasajero de avion numero 6677 . La semana pasada estaba viajando desde Madrid a Moscu a las 22.30 en este avion . Pero la compania aerea perdio mi equipaje . You no lo recuperó todavia . Tengo numero de tarjeta de viaje 354765786 Es una maleta de color rojo y no es grande , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , ¡ me ocurrió un desastre ! Era sábado , hacía un muy buen tiempo , había sol , no era muy frío , por eso , mi compañero de piso y yo decidimos tomar un café en la cafetería que estaba abaja de nuestro piso . Cuando estabamos charlando , apareció un grupo de jovenes , con banderas , signos , casi cien pers... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ Perdone , yo llego tarde , yo salgo temprano , pero cogo el coche equivocado y el tráfico no es bueno , hay muchos coches y muchas gente , por_tanto yo llego tarde . adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Os envío este postal de mis vacaciones para que tengan una idea de lo que yo he visto . Llegamos a Roquetas_del_Mar , a el hotel_Neptuno y ¡ Diós mio ! que gran y bonito que era , y lo buffet era también sensasional y la comida muy buena . Habia una niña que era muy flexible pero todos se divertiran muchisimo con los j... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Iratxe , ¿ Como estas ? ¿ Han mejorado las clases de la universidad ? ¿ Quizas podríamos hablar por telefono durante el fin de semana ? Se que has estado occupada con sus estudios , pero me encantaría hablar contigo cuando tienes la oportunidad . Ahora , pasamos a la otra razón que te escribo . Volví a Seattle hac... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ! ! ! ! ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ? ? ? ? ? óoáéúí ; : Cariñosa Andréa : ¿ Qué tal ? ¡ Que tiempo ! Fui a Chiangmai en Tailandia el mes pasado con mi familia . Visitamos muchos templos marvillosos , fuimos a los famosos mercados de noche de fin de semana , también fuimos a el zoo , a el viaje en barco y a los bosques... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Pilar soy miri , comó te va todo ! Muy bien ? Quiero decir te las cosas muy interesante . es sobre mis ultima vacacion . Hace un mes viajo a europa , estuve alli un semana . fue a el 5 parises , pero me impreso mucho es Paris . me senti que la gente alli es muy generosa y simpatica . es que le ayudan que nesicit... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Mónica , una pasajera de el avión E007 . Hace una semana , yo cogí este avión desde Pekín hasta Honkong . Estaba muy contenta de coger su avión . Pero lo que pasa es su avión perdío mi equipaje , y hasta ahora todavía no me recuperó . Mi maleta es roja , encima hay una carta que escribe mis informaciones ( mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola papa . Voy a salir con un amiga española , si aquella muy guapa que tu viste . Voy llegar tarde se todo der cierto . Beso , hasta en fin de semana . Gui . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Escribo desde España , y acá yo he visitado muchas ciudades ! Me encanta Barcellona , Servilla y muchas otras , pero fue en la ciudad de Zaragoza que me coración batió más fuerte ! Es una ciudad fria , pero la yo pude sentir hablar más alto lo que estuve buscando ... la Universidad_de_Zaragoza es bonissima , y l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , estaba muy rabiosa . Una vez estaba jugando con mi hermana , ponemos agua en nos ojos . A un momento me fui muy loca y empezé a gritar : " ¡ No puedo ver nada , no puedo ver , estoy siega ! " Mi herman tenía miedo y estaba llorando en voz alto . Yo pensé que pobre mi hermana estaba de creer esta hi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , Artur ! ¿ Como estás ? Hace tiempo que no te veo . Hoy te escribo para hablar sobre mi familia . Vivo con mi mama y papa en un apartamiento no muy grande cerca de un grande parque de mi ciudad . Muy belo . Me gusta vivi alli pero me gustaria tener una piscina . ¡ Es muy calor acá en el verano ! Mi mama piensa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Soy muy contento de escribe a vosotros ! Me llamo Oscar soy frances perro mi pais de nacionamento es la Colombia . No hablo mucho espanol es porque estudiando a Servantes ... Tengo venti_tres años , soy muy un pequeno hombre con cabellos negros y los ojos tambien Me gusto la salsa colombia , el futbol y con mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Vicky , ¿ Cómo estas ? Fue a Nanjing en julio con mis compañeros de universidad , estuve muy interesante . Yo visité Zhongshanling yi Fuzimiao , me gustó mucho . Tuvó muchas comidas muy buenas , y las personas de Nanjing fuieron muy interesante . Pienso este vacación es muy bueno , conocí mucha gente en Nanjing y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , compañeros de trabajo . Yo tengo 19 años y soy estudiante de diseño de moda en una universidad un_poco lejos de mi ciudad . Aun vivo com mis padres pero tengo la intención de me mudar en el proximo año . Yo no soy muy alta , ni delgada . Soy rubia y tengo ojos verdes . ¡ Me encanta el rock ! Y como yo pre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? ¿ Te gusta tu nueva trabajo ? ¿ Tienes un novio de Tenerife ? ¿ Como estan tu madre y tu abuelita ? ¿ Que tal tu hermana y su familia ? Tengo una problema pequiena . Gustaria viajar a Espana , por eso ¿ puedes hacer un invitacion privado para mi ? Deberia tener lo cuando vaya a Embajado_de_Espana en Mosc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que+tal que+tal ? Soy Alain . Soy un hombre de 57 años . Tengo la barba , el capello blanco y negro . Vivo cerca de Lyon , en Francia . Estoy jubilado desde 2 años . Antes , trabajabá eñ el hospital LYON-SUD . Aprendo español porque mi hija viva y trabaja en España , cerca de Barcelona desde 3 años . ¿ Que me gusta ?... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy migo Llegaro mas tarde esta noche ( sobre las 11h por la noche ) Es mejor que no esperás+me esperás+me . Comere solo . Debo finir mis deberes a el Instituto_Cervantés , que estàn muy dificiles ! Hasta mañana besos |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me pareció muy interesante . Fuimos a una isla de PuJi . Nadabamos y tomabamos el sor . La isla era muy bonita y la agua era muy límpido . Despúes , fuimos a un parque de elefentes . Vimos a una programa de elefentes . Los damos muchas comidas . Los eran muy amable . Adémas , fuimos a un parque de frutas . Comimos much... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yo no voy a llegar por la cena hoy no espera porque salgo con amigos en un bar |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estas ? Yo estoy bien , y mi familia tambien . Mi mama se llama Marcia , tiene 56 años y es profesora . Ella y mi papa son casados . El se llama Carlos , tiene 57 años y es medico . Ellos dos trabajan mucho . Tengo tambien dos hermanos mas chicos , un chico y una chica . El se llama Dudu y estudia Administracion ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sres. , Me llamo Nicolas_Berhorst , economista , vivo en el barrio norte de la ciudad de Rosario hace 20 años . Escribo este correo pues estoy harto de aguardar por el teléfono oyendo aquella terrible música de ascensor en la cual tengo que escuchar a cada vez que me pasan por todos los empleados de su empresa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En_cuanto recibas esta carta si me puedes corresponder lo mas pronto posible te lo agradeceria prima . Para ser honesta quiero mucho a mi novio . Ya tenemos tiempo tratando nos y la cosa va muy enserio y como sabes como es la familia , antes de poder dar le un si lo tienen que conocer todos y esa es la razon de mi cart... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.