title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Las nuevas leyes crean un problema muy complicado para mi . Soy una ex - fumadora y puede ser que no sea objectiva . Parar y dejar totalmente el cigarro fué horrible ; realmente , he concocido el placer de el cigarro y también la ansiedad de la adicción . Según mi opinión , la libertad es un p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hola Carmen , Soy de vacaciones en Madrid con mis amigos por una semana , y visitamos algunos museos , iglesias , parques , andar en las calles con mucha gente ! Me gusta mucho ir de vacaciones con Maria y Diego porque son personas muy agradables para viajar . Maria prefiere visitar museos , yo también , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 24_de_septiempre_de_2011 mi querido muhammed ! Un gran salud desde Egipto para mi mejor amigo ? Como estas amigo ? ? y como esta la vida contigo ? ? como esta el trabajo donde vives ? espero que todo haya sido genial ! ! Me ha dado mucha alegria saber en tu ultima carta en la que me escribiste que ya todo estaba a_buen... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mama ! ¿ Que tal ? Voy a tardar para volver a la casa esta noche . No esperar me porque no se a que hora el curso va a terminar . Esta profesora es muy stricta y no me puede ir mas pronto . Bejos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Ma_Yunnv . Soy Chongqing de China . Tengo 22 añs . Soy estudiante de un universidad de Chongqing . Estudio diseño en universidad . No soy alta ni groda . Tengo gafas . Tengo el pelo largo y liso . Tengo el pie monera . Soy simpatico , amable y normal . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Carida Jody , ¿ Como estas ? Estoy ahora en mi casa después de regressar de Montana . Mi esposo y yo estaban en Montana para la boda de John , el hijo de mi hermano Bill . Otros miembres de mi familia estaban a la boda , naturalemente . Era una réunion especiale porque todas mi padres viven en lugares diferentes . La b... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi mamá querida ! Tu sabes como Yo tengo melancolia por tener que distanciar me de ti ... Mas hoy Yo quiero participar de la fiesta de el término de mis dias en Curitiba con mis amigos de la classe de español . Yo fué invitada por una Universidad de Espanha y finalmente Yo voy realizar un sueño , que Yo misma ya consid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Me hay pedido para dicer+lo dicer+lo quien son las personas de mi familia , ¿ correcto ? Bueno , mi padre es José_Carlos , tiene cincuenta_y_siete años y es médico , y mi madre es Elizabeth , tiene cincuente_y_tres años y también es médica . Nosotros vivimos en Río_De_Janeiro , en el barrio de Tijuca . A... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Querido Ramón ! ¿ Como te encuentras ? ¿ Has conseguido el trabajo que quiso ? ¿ Y como están tus relaciones con María , esa chica simpatica a quién habíamos visto en aquel bar y con quién luego me dijo que saldrías ? No te ví desde hace mucho tiempo ... Y se me ha ocurrido la idéa de esribir te una carta . Ya sabes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En su familia tiene tres personas . Su padre es un empleado en una empresa+y empresa+y su madre es una médica famosa . Le gusta leer libros , escuchar música , salir con sus amigos y hacer deportes , jugar a el fútbal especialmente . Es muy simpatico y intelligente . Normalmente conta me muchos cosas sobre la vida , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marua , ¿ Cómo estás ? y ¿ cómo esta tu familia ? Espera que todo va bien . Yo estoy muy bien , pero un_poco cansada despues una semana de vacaciones en Egepcio . ! ¿ Lo sabía ? Fue con mi padre , madre , Nisrin ( mi hermana si la requerdas ) y mi amiga Amal ; pienso que la recuerdas , una vez fuimos juntos a una ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy de Brasil y estoy a estudiar español com mis compañeros en em este sitio , por casí 4 meses . Yo soy de estatura baja , pelo rubio , e estoy un_poco acima de mi peso . Soy abogada e trabajo en una escritorio de abocacia com derecho de las empresas , contratos empresariales e todas las cosas que se relacionan com ne... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? ¡ Hola ! Mi nombre és Guilherme_Coelho_da_Costa , soy alto , fuerte , tengo pelo corto e llevo gafas . Me gusta hacer deporte , jugar a el fútbol , ir a el cine , salir con amigos e conocer nuevos lugares . A mi me encanta los pescados , gambas e comer las frutas . Yo prefiero peliculas de ación leer lib... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados colegas , Buenos días ! Me llamo Diego_Souza y serée su nuevo compañero de oficina desde la próxima semana . Yo soy graduado en relaciones internacionales y trabajo con el comércio exterior hasta cuatro años . A me me gustan mucho los tramites comerciales internacionales y también la logistica de una fábrica ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Què tal es tu vida ? ¿ Como te sientes despuès_de la enfermedad ? ¿ Còmo està tu gatito ? ¿ Què tal es tu trabajo en el hospital ? Te escribo para saber si te ha gustado el libro que se titula " El_Tùnel " que escribiò Ernesto_Sàbato . De me saber , si lo has leìdo . Y si lo has hecho , vuèlve me lo , por_favor . Te ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como esta ? Hoy voy a casa muy tarde . Y no necesario espera . Hoy es la última dia de Guadalupe en España , y mañana va a China . Nostros teneoms una fiesta . ¡ No hay que preocupar se ! Lulu |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi autor que me gusta más es Bernard_Werber . Es francés y tiene la misma concepción de el mundo que yo , o el contrario ... Quiero la natácion , es un deporte que me calma cuándo hay una diás de cursos . Por_ejemplo , después los cursos , si no me siento bién , ido a la picína para me detender . Bañar me es una suerte... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Acudí a su compañía la dirección de la cual ví en una página web y personalmente llegué a su oficina para asugurar me de que tenían todos los documentos necesarios y que la compañía estaba acreditada . Allí una empleada suya me contó de las tarifas , me mostró unos cuantos comentarios de su clientela , que de_hecho era... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Esta es mi familia : Mi padre se llama Pablo , y tiene 60 años , mi madre llamó a Beti y tiene 55 años , mi hermano mayor se llama Junior y tiene 36 años , mi hermana menor llamada y Josi es de 33 . Todos vivimos en Canela , en el estado de Rio_Grande_do_Sul . Yo , mi madre y mi hermana son maestros . Mi padre es jubil... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mari ! Estoy escribiendo para contar te mis últimas vacaciones . Como sabes , este año yo he ido para Nueva_York ! Yo hice tantas cosas que no se por donde empiezar . Hacia mucho frio , pero todo quedó muy bien . Nueva_York es una ciudad muy bonita , son muchos los edificios pero el Central_Park consigue dar una... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Alesandro ! Espero que esteas bien . Las utimas vacciones fueram muy prazerosas y agradables . Estuvo conociendo de una vez Italia , Francia y España . La Europa_Latina no solamente es muy interesante como también son las nuestras raices como sudamericanos . Hermosa mismo en invierno . ! Despues fue a la Francia... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holla , mi amigos ! Como tu sabes , mi vacaciones no han sido muy interesantes . Yo no he hecho nada de interesante . Los lugares que yo he visitado fueran la casa de mi amigos de mi terra . A mi me gusta visitar las personas con quien yo no puedo estar durante el resto de el año . Vosotros sabéis como es muy complic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Esta tarde , tengo un problema de ordenador en el trabajo . Debo quedar hasta las 10_de_la_tarde ... Y no es posible para mi de comer con vosotros Como estan ? Hasta mañana por la mañana ... Su hija , Claudine |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En Buenos_Aires , visité muchos sítios , como el Obelisco , el Treatro_Cólon , que és muy belo . Pero o que a mí más me gustó fue el Tigre : un sítio muy hermoso y agradable , dónde hay muchas islas . En Buenos_Aires , yo hablé español com los argentinos , o que me encantó . Albino tanbién estaba allá y él no hablaba n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo está ? Hoy preparo presentar mi familia . Tiene 3 persona en mi famlia . Mis padres y yo . Mi padre se llama José . Tiene 47 años . Es gerente en una empresa japonesa . Mi madre se llama Cecilia . Tiene 41 años . Trabaja de intérprete en una empresa japonesa . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Andres , Que tal ? Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi familia tiene 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Solo yo trabajo 5 dias de semana ! ! ! ! Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . Pékin ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en Santa_Ana , El_Salvador . Viajé aquí con un grupo de mi iglesia y estaremos aquí por ocho días más . En Santa_Ana , trabajé con los niños en unas escuelas . Cantamos canciones y jugamos en el campo . También , mi grupo construyó habitaciones y visitó una communidad para niños sin padres . Los niños allí estaba... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Ferrerira , Buenas Tardes ! Llamo me y soy una estudiante brasileña . Yo voy a Santiago en el mes de deciembre . Estoy de vacaciones . y a mim me gustaria reservar una habitación en Hostel_Providência . Yo necesito de una habitación para dos personas , con baño independiente , aire arcondicionando , mini... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tenía un buen tiempo en mi última vacación . Fui a el Reno , Nevada , para mi cumpleaños , y a visitar mi mamá y mi hermana . Era un_poco aburrido por quizá tres días , pero después , era más divertido . Mi hermana y yo fuimos a nadar todos los días , porque hacía mucho calor . Entonces , en el quinto día , fuimos a Sa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Katerina_Barykina . Mi dirección es la calle Kargopolskaya . Cambio una compañía de electricidad , pero no estaba contenta . La factura , que recibí es la mucho más alta , que me habian prometido por telefono . Yo fui engañada . Hubo cortes de electricidad durante cinco dias por un engaño . Durante este tiempo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ustedes pueden imaginar me como Yo soy ? Muy morena ? No , Yo soy clara y mis pelos son escuros . Yo tengo ascendencia italiana y polaca . Mis hoyos son oscuros . Yo gusto muy de hablar español porque és mi lengua ellegida . Creo que es un verdadero progreso aprender español porque a cada dia más la hispanoamericana es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! ¿ Y el Andreyzinho ? ¿ Como estás ? My Madre tien su alhzaimer agravado , los tiempos estan pesados , my hermana tien se redobrado en los cuidados con Ella . My querida Vieja está con sietenta_e_e_nuove años ( 79 ) , sus ojos castaños ya no veen como dantes , camiña lenta com los pies que pesan a cada passo . Triste ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aouatif Querida amiga : ¿ Qué tal ? Te echo de menos . hace tiempo que no he visto . Qué tal tu salud esta bien ? Te has casado o todavía soltera y que tal con tu trabajo . Espero que estas bien . Escribo esta carta para ayudar me en un trabajo porque es muy dificile y no tengo tiempo para hacer lo solo , también tu ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Apenas para avisar que voy a llegar tarde hoy porque después de la clase voy con mis amigas a casa de Maria . No me espere mama , yo no tengo idea a que horas voy volver a casa . Besos mil . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy periodista . tengo 28 años . Ahora trabajo en Consulado_General_de_España_de_Moscú . Soy no alta , no baja , tengo el pelo claro , largo y liso . Ademas tengo ojos verdes . en_general soy muy bonita . soy bastante intelegente y simpatico . En mi tiempo libre me gusta ir a el cine , pasear con mi familia y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Alice , Cuanto tiempo , ¿ Como te vas ? Escribo para hablar de mi familia . Mi padre tiene cuarenta_y_cinco años , es um abogado y , por esto , gana muy dinero . Mi madre tiene cuarenata_y_seis , es atendiente de la banca y ajuda yo y mi hermano en todo que lo precisamos . Mi hermano es solamente un estudiante ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hablo ingles , español y frances . Tengo 20 años . Soy guapa , delegata y alta . Soy rubia y engo pelo liso y largo . Tengo ojos azulez . Me gusta mucho deportes . Me gusta nadar y viajar . Me gusta mucho leer libros fantasticos y me interesanta historia de España . Escucho musica pop y me moleta musica hip_hop . Me en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá Rosana , Te escribo desde el barco en el que vuelvo a casa ... Pues te voy a contar estos últimos quinze días que pasé en tu país ! ! ! Es que me lo pasé fenomenal . y por la noche , salíamos y cenabamos fuera ... uy ! ! Estuvimos todo el viaje en un hostal que daba a el mar , chiquitito pero muy agradable ... A e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hay una persona que me admira muchísimo , se llama juhaina , es una amiga de mi madre , nacio 1975 en Damasco es Siria de los padres sirios ! tiene dos hermanos mayores y dos pequños de ella , es una persona muy trabajadora todo el tiempo , en la mañana es una administaria en ua banco grande de Siria , y en la casa es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ! Tengo mucho trabajo este tarde y voy a llegar a casa cerca 22_oras . No espera me por el cena . Besos . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , buenas tardes ! Mi nombre es Ana_Carla , vivo en Curitiba , capital de el estado de o Paraná y estoy interessada en reservar una habitación para el período de 29_de_septiembre hasta 02_de_octubre . Necessito una habitación doble con dos camas de soltero , baño independiente , aire acondicionado , minibar , caj... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella tiene los pelos un tanto más claros y son crespos , tiene hoyos marrones . Ella és independiente , pero às_vezes se parece un_poco egoista o quiçá seja rebelde porque mi madre por vezes es autoritaria . Desde el ano anterior ella está a viver en su proprio departado . Mi hermana mayor lhama - se Vanessa . Ella es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! ¿ Como estás ? Hace tiempo que no te veo . ¡ Te extraño ! Hoy te escribo para hablar sobre mi familia . Vivo con mi mama y papa en un apartamiento no muy grande cerca de un grande parque de mi ciudad . Muy belo . Me gusta vivi alli pero me gustaria tener una piscina . ¡ Es muy calor acá en el verano ! Mi mama piensa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este verano yo ha viajado mucho por el Europa . Era mi primera vez volando en el avion y cuando pensaba de este , me daba miedo . ! Pero pasaba mucho mejor que esperaba ! Ha ido con mi familia y amigos de mis padres . Hemos visitado Italia y Espana ! Fue increible ! Primer pais era Italia , alli hemos comido unos plato... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , el real motivo que estoy te escribindo es que en el próximo mes me voy a Bahia a trabajo y me quedaré dos semanas . El Banco me pagará un hotel , pero a mi me gustaría quedar me en tu casa , como en los viejos tiempos . Que piensas ? Yo no quiero incomodar te . Yo podría pasar solo dos días contigo si tu estuvi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ . Buenos dias . Mis padres se llaman Mohamed tiene 60 y Jadiga 50 son muy buenos . Somos 6 . 3 chicas y 3 chicos . Mis hermanas se llaman Hajar , que tiene 2 barones Taysir y Haron y una niña muy guapa que se llama Rodayna , y su marido se llama Noaman . Y Lamiya tiene una niñya se llama Sarraa y su marido se+llama s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Un saludo . Encantado a encontrar te . Soy Chino . Me llamo Bowen_Ma . O puede me llama Diego . Es un feliz a va a trabajar contigo . Aproximadamente , tengo 175 cm alto . Tengo muchos aficiones . Algunos son de deporte , y otros de música . Fútbol , el primero deporte de el mundo , me gusta más . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estás en Chile ? En mi últimas vacaciones fui a Cuba , una país belíssimo , fui en una brigada de solidariedad e trabajo vonlutario en Cuba . Visité a Ciudad_de_la_Habana , la Isla_de_la_Juventud e Caimito . A mi me gustó mucho la Isla_de_la_Juventud , que no era muy visitada por turistas internacionales , por eso... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre és Guilherme , tengo 20 años y soy estudiante de Politicas Publicas en UFWS . Voy a trabajar con ustedes luego . Soy alto , guapo , tengo el pelo rubio y liso , tengo ojos verdes y la piel blanca . Me gusta mucho estudiar y conocer otras lenguas , és que soy de una familia que hablas muchas lenguas tam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Yo he visto un juego de baloncesto e fue muy divertido ! Todos fueran muy simpaticos con mi e mi hermana cuando descubrieron que somos brasileñas . Preguntaran como era nuestro país y se todas las mujeres eran como tenian visto en la tele ! Yo fui a muchas tiedas que usted iba amar : Macy's , Victoria's_Secret y tant... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , padre ! Yo dormí mal esta noche porque tuve muchos deberes de mi estudio . Esta mañana yo tardé en tren a Región de Moscú . Ahora el próximo tren va a llegar a las trece_de_la_tarde . Y yo voy a estar en tu casa a las catorce_y_media . Adiós ! Tu hijo Andreas |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo no nadó en el mar porque hizo fría . Había en Sochi con mi amiga . Nosotros pasábamos todos los días . A_veces yo pasaba por la ciudad sólo mientras mi amiga estaba durmiendo . Yo había encontrado este chic en la Universidad . Ella is muy bonita , interesante , chula , habladora y me gusta pasad el tiempo con ella .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola KARIMA ¿ qué tal estas ? bien te echo de menos es la verdad , para mi estoy muy bien aparte le rutina de el estrés . En mis últimos vacaciones yo visité Turquía con mi marido en Septiembre , encontrado esta país muy maravilloso , hemos descansado un_poco . En los fines días tuvimos las compras y por_supuesto los c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Estoy en Menorca hace una semana . Hacer sol , y las playas son fantasticos ! Ayer , fui a Ses_Salines , un restaurante al_lado_de el mar , y las platos estan suntuosos . En la semana pasado , visite´ muchas playas , o ¨ calas ¨ diferentes , y las ciudades antiguas de Ciutadella y Mahon . Comi platos tipicos , c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estais ? ! Hola amigos ! ? Paso mucho tiempo que nos vimos la ultima vez . ! Espero que todo esta bien ! ? Como eran vuestros vacaciones ? Este verano yo ha viajado mucho por el Europa . Era mi primera vez volando en el avion y cuando pensaba de este , me daba miedo . ! Pero pasaba mucho mejor que esperaba ! Ha id... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Solicito la baja inmediata , porque la factura tiene un error , cien_por_ciento . Además , vuestro servicio de atención a el cliente no es nada más que otra mentira . Cada vez que intento llamar a vosotros me contesta un robot tonto y dice que el tiempo en_espera_de la respuesta de el operador vivo son 3 horas . ¡ 3 ho... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sr director de atencion de clientes . Soy un pasajero de avion numero 6677 . La semana pasada estaba viajando desde Madrid a Moscu a las 22.30 en este avion . Pero la compania aerea perdio mi equipaje . You no lo recuperó todavia . Tengo numero de tarjeta de viaje 354765786 Es una maleta de color rojo y no es grande , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Nathan , ¡ Este verano fue superbien ! Viajé sólo a California para trabajar en unas fincas organicas . Mi parte favorito fui aprendiendo cosas nuevas sobre las fincas , como cuando yo estaba con los animales o plantaba los vegetales . Me encantaba esta area de California y tengo muchos amigos allá ahora , y po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Ingrid . Tiengo treintia años y soy abogada . Soy de una familia de cinco hijos . Mis padres viven em Fortaleza . Mis hermanos viven em la misma ciudade que yo vivo Brasìlia . Soy casada . Mi compañeiro se llama Eduardo e es una persona muy inteligente , simpatica e alegre . Sou una mujer de pelos curtos , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | He ido a Australia en esta primavera con mis amigos . Hemos recorrido cada estado en este pias . Hola : Caiño , cuanto tiempo sin ver te ! Hemos montado un helicoptero para ver la Gran_barrera_coral . Que emocionante ! He conocido muchos animales especial . A_veces hemos quedado en cabana de madera , a_veces hemos acam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hay una persona que me admira muchísimo , se llama juhaina , es una amiga de mi madre , nacio 1975 en Damasco es Siria de los padres sirios ! quiere conducir el coche y el moto de el mar , quiere leer mucho y tiene una habilidad muy buena en la lectura , sabe muchos canciones arabes antiguos pero no quiere cantar enfre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Tanay y voy a pasar una semana en México . Quiero reservar una habitacion por la semana . Nesecito una habitación doble porque voy con mi novio . Prefiero tener un baño independiente , minibar y tele . Aire acondicionado es más preferido . ¿ Puede reservar este para mi ? Gracias |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El trabajo en el Banco_Mundial , que tal ? Mejor que en la Universidad ? ¿ Y tu novia ? Como está ? ¿ Y ya viven juntos ou te encontras a vivir todavia en la casa de tus padres ? ¡ Conta me todo ! Aqui en Francia todo corre por lo mejor ! Mis padres van venir a vivir aqui también el proximo año pues como sabes en Portu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Esta tarde legare con retraso y no debes esperar me para cenar . Mi trabajo no esta terminado y debo completar un articulo para el periódico de el club de tenis que debemos imprimir por la mañana . hasta pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ha pasado mucho tiempo desde que no sabemos cómo ver lo y te extraño ! Entonces , como estas y que haces en este momento ? Tu situacion escolar se pasa bien ? Despues , mientras fue un momento que no habiamos hablando , tengo tu ayuda para ayudar me en un trabajo . Es una presentacion sobre Espana , y ya_que viviste al... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estudin medicina y los gusta siempre estudiar cosas que tenem haber com medicina . Flavio en su tiempo libre viaja en su coche pra la playa , el tiene una novia muy hermosa y you creo que en poco tiempo los dos se von a casar se . Tomamos el mate y hablamos sobre la vida . Victor tiene una esposa muy querida llamada Ga... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Andressa . Voy a trabajar en su empresa en la próxima semana . Soy relaciones publicas y me he formado este año . Es mi primero trabajo y estoy muy contenta . Como vas esperar me en el aeropuerto tiene que saber como soy fisicamente . Yo tengo pello negro y largo . Tengo ojos castaños y soy delgada . Yo soy no... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? ¿ Todo está bien en tu vida ? ¿ Cómo está tu hermano Enrique ? Recuerdo qué él estaba comenzando el trabajo con vuestro padre , ¿ todavía ésta la verdad ? Yo empecé una empressa pero no fue bien . No había hecho mucho trabajo , entonces perdí todo mi dinero . Ahora estoy trabajando en un banco ... para limp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que estais bien . Perdona me pero voy a volver tarde , no me esperes porque voy cenar con mis amigos en un restaurante italiano , es el cumpleaños de mi mejor amigo y no puedo dejar le . Gracias , hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Perdona por la molestia y muchas gracias . ¡ hola Souhila ! , ¿ que me quentas ? ¿ y tu nueva empresa ? y ¿ tu hijos còmo van ? es que mucho tiempo que no nos vemos y quiero saber las ùltimas noticias . A mì nada de especial , estoy trabajando en un periòdico y estoy invistigando sobre la historia de Oràn , sabes que e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola juan ¿ que tal amigo ? espero que todo va bien . te envio este correo para hablar un_poco de mi grande familia en Marruecos , mi pais que adoro mucho . brahim y fatima son mi padres , viven en Marrakech ( es un gran ciudad , antigua , touristica y attractiva ... ) mi padre tiene 65 años y tiene retaurantes en el M... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy enfadado y también tengo miedo . Estoy enojado porqué este es el segunda vez que ha perido mi equipaje en otra ciudad . No voy a volar con American_Airlines a nuevo trás de esta experiencia . Tengo miedo porque mi medication es absolutamente necessario para vivir . Si no tomo mi medication dentro_de 24 horas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora quiero contar ti de mi familia . Mi familia no es muy grande . Estoy casada pero no tengo hijos . Mi marido se llama Ivan y es el medico . Él tiene treinta_y_ocho años . Mi madre se llama Helena y es la profesora de ingles . Mi padre se llama Victor y es jubilado . Tengo una hermana menor que se llama Olga . Olga... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal ? yo no puedo cenar en la casa esta noche , tengo a estudiar con mi amiga en un cafe cerca de la escuela , vuelvo a casa a las 23.30h . un beso |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá Rosana , y por la noche , salíamos y cenabamos fuera ... uy ! ! Es que me lo pasé fenomenal . Bueno , primero , Abslam y yo cogímos el barco desde el puerto de Tánger ( llevámos el coche ) y a el llegar a Tarifa , fuimos directamente a un pueblo marítimo que se llama Nerja ... un sitio maravilloso ! ! ! Estuvimos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas noches ! Mi nombre es Alexandra_Rodrigues y estoy contactando usted para reservar una habitación . La habitación tendría que ser doble y gostaria que tubiese baño independiente , vistas para el mar o para algo increíble , minibar , aire condicionado . Estarian disponible de 1_de_enero hasta 5_de_enero_de_2019 ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Viven juntos en Burdeos y todo se pasa bien . Mi padre trabajo en una empresa de servicios y mi madre es una vendedora de flores . ¿ Te acuerdas de mis hermanos ? David , mi hermano mayor , tiene veintiocho años ahora . Trabaja como un ingenior en los Estados_Unidos . Esta marido con una mujer muy maja . Y Tomas , mi h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A Marcela siempre le encantó danzar . Desde niña , le gustaba muchísimo mover su cuerpo , con o sin música . Siempre usó la danza para expresar sus sentimientos , fueran buenos o malos . Se estaba feliz o triste , mover se a un ritmo a hacía sentir se viva . Sus amigos la llamaban de loca . Marcela danzaba a todos los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Tengo diece-nueve anos . Soy estudiando la scienca de el languages . Tengo ojos verde , y rojo pelo . Soy muy blanca . Me gusta aprender muchas idiomas . Yo aprendo y no hablo las idiomas . Me gusta bailar tambien . Anna-Maria |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sres. , Me llamo Nicolas_Berhorst , economista , vivo en el barrio norte de la ciudad de Rosario hace 20 años . Escribo este correo pues estoy harto de aguardar por el teléfono oyendo aquella terrible música de ascensor en la cual tengo que escuchar a cada vez que me pasan por todos los empleados de su empresa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , " Aleatório " ! , En_virtud_de un viaje de emergencía y un posterior evento en Almirante_Tamandaré no voy conseguir llegar en los días NN , NN\+1 ó mismo NN\+2 , como fué combinado . Pueden empezar las actividades planificadas para los proximos días . Certamente no conseguiré llegar a_tiempo . Estaba bastante ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Nikó_Pershing y no estoy feliz con sus servicios recentamente . Hace dos meses y necesité viajar a la Francía por los negocios . Uds. perdieron mí equipaje y me hicieron faltar a mi cita con el presidente de mi compañía . Casí perdí mi trabajo porque tuvé que ir de compras despues de mi viaje porque mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estáis ? Mis últimas vacaciones eran en invierno en enero y febrero despues de que yo pasé mis examenes de invierno . Mi amiga Sasha y yo fuimos a Kaluga . En Kaluga vivíamos en su piso y todos los dias íbamos a los cafes . Nuestros paseos fue lo que más me gustó porque me gusta mucho pasar el tiempo con Sasha .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Vosotros ni imagináis , estas vacaciones fueron muy aventureras . En estas vacacionas aprendí mucho como por_ejemplo , aprendí a hacer las cosas si muchas ayudas . Más concretamente el Senhor_da_Cruz que quiere decir Señor_de_la_Cruz , Rua_direita que quiere decir Rua_Derecha , un mostero , y muchas iglesias . L... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Como están ? Yo soy Janaina_Dias , la nueva estudante de esta clase . Van me reconocir facilmente quando yo llegar , soy rubia , ojos azules e pellos cortos , as_veces llevo las gafas , otras veces peró , no . ! E tambien por viajar , esto es lo que más mi gusta hacer entre todo ! Viajando es possible tener ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! Me llamo Sérgio , soy brasileño , casado , soy administrador , tengo cuarenta_e_un años e una hija de seis años . Vivo en Rio_de_Janeiro en la calle_Engenho_da_Pedra,_1377_piso_105 . Soy alto , magro , con pelos oscuros y ojos oscuros . Me gusta hacer deportes , jugo el fútbol en los fines de semana , t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , padre ! Yo dormí mal esta noche porque tuve muchos deberes de mi estudio . Esta mañana yo tardé en tren a Región de Moscú . Ahora el próximo tren va a llegar a las trece_de_la_tarde . Y yo voy a estar en tu casa a las catorce_y_media . ! Adiós ! Tu hijo Andreas |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , señor Gomez , señoras y señoras ! Me llamo Irina , soy nueva profesora de lengua ruso en la Universidad_de_Madrid . Voy a trabajar con vosotras dos proximas años . Si queren conocer mi o hablar conmigo ustedes , pueden venir a la clase de numero tres . Soy rusa , hablo inglés y un poco franceís . Viví e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ qué tal ? ¿ Sabes tu ? aqui en mi pais tenemos grandes familias , por eso pertenezco a una familia que se forma de muchos miembros . los miebros de mi familia son mas de diez : Mis padres : Alioun es un hombre politico famoso , tiene cincuenta años , mi madre se llama Mariem y tiene una cuarenta , esta de trabajo en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Lucas_Soares , tengo veinte años y soy brasileño de la ciudad de Macaé , muy cerca de Río_de_Janeiro . Vivo ahora en Río para estudiar periodismo en la PUC , pero mis padres viven en Macaé con mi perra chucha que se llama Mel . Estoy vivendo hace dos años en Río . Soy una persona graciosa y muy estudiosa . Fís... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Me llamo Oscar soy frances perro mi pais de nacionamento es la Colombia . No hablo mucho espanol es porque estudiando a Servantes ... Tengo venti_tres años , soy muy un pequeno hombre con cabellos negros y los ojos tambien Me gusto la salsa colombia , el futbol y con mis amigos me encanta las coches , la moto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como esta ? Yo estoy en Porto_Alegre , con mi familia , soy hijo único , agora estoy morando con mi padre Hélio , porque antes morava con mi madre Rosane . Estoy morando con mi padre porque es más cerca de mi trabajo e faculdad , estoy hacendo curso de ciências economicas em a Pucrs , me gustá estudiar economia . Cuánd... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Recuerdas el libro de Gabriel_García_Márquez que se llama el_amor_en_los_tiempos_del_cólera Me gusta mucho este libro y voy a escribir un tesis sobre eso . Entonces , ¿ podrías prestar me lo ? Solo voy a usar lo durente una semana , por eso , si me prestaras esta semama , podría devolver te lo la semana que viene . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Me llamo Mauro_Antonio_França , soy estudiante de lengua española en el Instituto_Cervantes de Curitiba . Soy blanco , no muy alto , pelo castaño , ojos castaños oscuros , delgado , con um metro e sesenta centímetros de altura , llevo gafas , viejo com sesenta_e_siete años de edad , jubilado , soy graduado em derecho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sandra ! Te echo de menos ! ! Yo se que te hable que queria venir a espana este otono , pero en lugar , fui a Chile . Fue increible ! ! Voli de Chicago a Ciudad_de_Mexico , y despues a Santiago . Mi amiga y su familia fueron para saluda me . Visitaba con ellos y quedamos en el apartamento en Viña_del_Mar en la pla... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aunque no suelo ver muchas películas , hace un par de días vi " Horrible_Bosses " ( no sé cómo se tradujo a el español ) . Debido_a mi lamentable conocimiento de el cine , el único nombre que conozco de los actores es Jennifer_Aniston , y esta desempeñó un papel secundario . Tampoco me acuerdo de el director , y aunque... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Compañeros de estudio ! Me llamo Mauro_Antonio_França , soy estudiante de lengua española en el Instituto_Cervantes de Curitiba . Soy blanco , no muy alto , pelo castaño , ojos castaños oscuros , delgado , con um metro e sesenta centímetros de altura , llevo gafas , viejo com sesenta_e_siete años de edad , jubilad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejora amiga nació en Saint_Etienne . Tiene cuarenta_y_siete años . Esta soltera , y no tiene hijos . pero tiene una grande familia : tiene un hermano y dos hermanas , y muchos sobrinos . A ella le gusta mucho caminar en la montaña , ir a el cine , leer y escuchar musica . Y a ella le encanta trabajar en su jardim .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hay una persona que me admira muchísimo , se llama juhaina , es una amiga de mi madre , nacio 1975 en Damasco es Siria de los padres sirios ! tiene dos hermanos mayores y dos pequños de ella , es una persona muy trabajadora todo el tiempo , en la mañana es una administaria en ua banco grande de Siria , y en la casa es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El día seguiente empezó com lluvia y nos quedamos en casa por toda ta tarde . Estaba un_poco nerviosa porque mi novio estava llegando para conocer la familia . Cuándo entró en el piso se quedó muy rojo , pobrecito , todos estabam mirándo lo ! Pero todo se quedó bien , luego parecia que todos se conocian hacia muchos añ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.