title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Rafa , Hace mucho tiempo que no has recibido ningunas noticias mías . Lo siento mucho por no haber estado mas diligente pero estoy cierto que lo comprenderás cuando te lo explique . En primer lugar quisiera saber como estuvieras y como hubieran seguido la cosas con tu trabajo . La ultima vez que hablemos era cu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ya habeis elejido la fecha ? Pues como va la preparacion ? Que tal con tu novia ? He oido que queriais casar os este verano , verdad ? Encontraste el trabajo a el final ? Me acuerdo como lo estabas buscando durante muchos meses pero no se si tuviste exito o no . Pues cunta me lo que me preocupo mucho por ti . Te queria... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Quiero decir te que últimas vacaciones estaban muy saturados . Vsité los museos de cultura de Rusia y caminé alrededor por los famosos parques de Moscú . También visité lugares en Moscú relacionados con España . Estos fueron monumentos , edificios construidos por varios arquitectos españoles , además ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal te va ? soy muy bien y espero para ver te yo quiero dicir sobre mi familia , mi padre se llama Marwan y tiene 63 años es una profesor mi madre se llama Ikram y tiene 55 años es ama de casa y tengo dos hermanos el primero se llama khaled y tiene 36 años es casado y tiene dos hijos el segundo se llama mohanad y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola madre : esta noche voy a llegar retrasado porque voy a una fiesta con mis amigos despues de el trabajo . Se quieres puedes acostar se , no es necesario esperar me . Vuelvo cerca de la una_de_la_mañana . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia en me vida , tengo un vacacionies en me trabajo y termina muy tarde por eso voy a hablo con un historia muy realista .... hay un hombre en me trabajo , creo que gustar me si , pero su madre no gusta me porque una mujer no tiene la confin cia en su vida por eso no va a hablar me para muchas problemas . para me yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . ¿ Cómo están ? Yo soy Jonguk_Kim . Porqué decir mi nombre es difícil , llamen me Kim , mi apellido . Nací en Corea_del_Sur , por eso soy coreano . Soy abogado . Especialmente abogado de empleo y inmigración . Vivo en Great_Neck , Long_Island , Nueva_York . Tomo el tren de casa a el trabajo . Yo no soy a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Asi necesitamos una casa bastante grande . He pensado en la antigua casa de tu suegra . Mi hija está todavia buscando un empleo , hace mucho tiempo . Como nuestros hijos no tienen mucho dinero , queríamos invitar los a pasar tres semanas de vacaciones en la campaña con nosotros . ¿ Sería posible de alquilar la en agost... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Asi necesitamos una casa bastante grande . He pensado en la antigua casa de tu suegra . ¿ Sigue trabajando en la misma empresa ? Supongo que tú sigues cuidando a tus nietos . En este momento cuido a mi nieto también porque su niñera está enferma . Sabes que mi hijo y mi nuera trabajan ambos . Mi hija está todavia busca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! ! Feliz Navidad ! ? Te Extrano amigo muchisimo ? ! Hace mucho que no viste ! Como estàs y que haces ahora ? sigues en la universidad o encuntras un trabajo ? para mi , ya siguo hacer cursos en el Cervantes . . es bien . . y yo trabajo en la borsa siria y terminó mi Master finalmente ! Amigo . . yo busco una casa para... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? Este verano pasado yo fui a Guatemala por dos meses con la Universidad_de_Washington . Estaba muy divertido . Yo me alojaba en Antigua . Cada día yo practicaba español en mi clase . Mi maestro estaba muy simpático y yo aprendé mucho . La ciudad de Antigua es muy hermosa . Hay una inglesa Cátolico en el c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Tuve las mejores vacaciones de siempre ! En conjunto con algunos amigos viajé por toda Europa : atravesamos España y pasamos una semana en Barcelona . El tiempo estava muy bueno y no salimos de la playa . Después partímos para Francia , dondé visitamos Paris y sus mejores monumentos , como la Torre_Eifel , el Museo_d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cuida te , un beso . Me llamo Abire_dkhissi , tengo 18 años , soy estudiante de tecnicas de commercialisacion y communicacion en la escuela_superior_de_tecnologia de fez , soy marroqui y vivo en fez . Yo naci en el 21_de_febrero_de_1995 . Hablo cuatro idiomas que son arabe , frances , ingles y aprendo español . Soy bas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola padre y madre ! Yo hable con una compañera de la Universidad hoy y ella dice que la clase irá terminar más tarde , entonces yo voy llegar después en casa . ! Besos |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal , ¿ bien ? Yo tengo mas tareas que pensaba para hacer el mi trabajo . Entonces , me voy a llegar tarde a casa . No preocúpen se , voy a cenar con mis compañeros después de trabajo . Un abrazo , Víctor . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como tu sabes , no nos vemos desde mucho tiempo . Disculpa me que no escribio antes de ahora . Espero que tu vas buen . ¿ Como es tu familia , Juan y los niños ? ¿ Trabajas siempre por la firma de abagados cerca de tuyo ? Escribo ahora porque tengo una pregunta por tu . Mi niño , Jorge , quien tiene 14 años , tengo que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Los quería contar de mis vacaciones de este año que fueran en Paris . Estuve con mi madre y mis tios en casa de amigos . Yo visité el Arco_del_Triunfo , la Catedral_de_Notre_Dame y la Torre_Eiffel . Creo que el lugar que me interesó mas ha sido la Torre_Eiffel . Mis tios son unas personas muy divertidas por eso puedo d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy bien y la vida aquí me parece muy interasante . Pero sabes , ya empienzan las clases de la facultad de Filología . Y me encuantro con un plobrema que me da mucho estrés . Es que los profesores de España esplican rápido en clases y siempre no entiendo muy bien , sobre_todo la clase que se llama Panorama_de_Lit... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos diás , ¿ Como estás ? Yo sé , que tu tenías mucho trabajo en tu universidad y una preguta ¿ todavias has tenido los problemas con tus estudios ? Cariña , sabes te escribo porque hay muchos pensamientos en mi cabeza porque ahora mi profesor me dijo que yo tengo que hacer un proyecto en mi Universidad sobre la dif... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ya sabes que el examen Dele se aproxima y por_supuesto estoy preparándo lo casi todos los días . Tú has pasado el examen Dele . ¿ Por_lo_tanto , podías dar me algunos consejos y prestar me los libros que usabas para el examen DELE ? Muchas gracias por tú ayuda . Si apruebo el examen DELE , te invitaré a cenar en el res... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola todo el mundo ! Te escribo para presentar te a mi familia . Mis padres son Jacques y Odile . Tienen tres hijos : yo ( soy el mayor ) , Pierre y Clothilde . Pierre es un estudiante , estudia ciencias políticas mientras_que Clothilde todavía está en la escuela secundaria , ella quiere convertir se en farmacéutica . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy bien y tu como estás ? Hoy es domingo y Yo estoy en casa , muy parecida con el Garfield después de su refeicíon . Entonces , Yo tengo tiempo para escribir y tu sabes como Yo gosto de escribir . Includo Yo penso que es mi vocacíon . Pero no es hora de dicer nada a mi respecho , tu lha me coñeces bien ! Yo voy d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A señor o señora : Ma llamo Lily_Ma y tengo 23 años . Soy estudiante y estudio español ahora . Hablo chino Mandarín , inglés y un poco de español . Tengo el pelo negro , liso y largo , los ojos marrones y soy un_poco delegada . Soy simpatica y un_poco timida . En mi tiempo libre , a mi me gustan leer , eschuchar la rad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Visité muchos sitios . Me gustó más fui Sindra . ¿ Hola , qué tal ? He estado en Salamanca hace siete meses . He viajado muchos países , como Francía , Suiza y Hungry . El mes pasado fui a Lisboa y Porto . Lisboa es muy bonito . Cuando estuve en Sindra , fui a Castill_de_dos_moros y palacio_de_pena . Además , me encant... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sigues trabajando en el mismo lugar ? ¿ Qué tal ? Espero qué es feliz de eso trabajo . Hoy , te escribo porqué queria venir en España dentro_de seis meses para estudiar la lengua española . Me gusta mucho . Entonces , podrias acceptar me para alojar en tu casa por tres meses y después voy a buscar la habitación mia .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola jenny ! ¿ cómo fue la última Navidad ? pues , para mi , creo que es la peor en mi vida , cuando llege a el aeropuerto teníamos que esperar 3 horas , Sin_embargo para pasar vacaciones creo que egipto es bueno , pero para pasar las Navidades , tu país es el mejor porque pasar las Navidades con amigos y familia es ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal tu nueva vida allí en Republica_Dominicana ? El trabajo en el Banco_Mundial , que tal ? Mejor que en la Universidad ? ¿ Y tu novia ? Como está ? ¿ Y ya viven juntos ou te encontras a vivir todavia en la casa de tus padres ? ¡ Conta me todo ! Aqui en Francia todo corre por lo mejor ! Mis padres van venir a viv... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es muy divertido . Le gusta mucho leer novelas de Scientific_American . También le encanta pasear en un parque cerca de casa , pero no le gusta nadar o escuchar música . Mi madre es bastante simpático , porque le gustan mucho gatas y perros . A_menudo se levanta pronto . Limpia la casa todos los díás . Le gust... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Polina . Vendré con mi novio en su hotel . Elegimos este hotel porque es el más espacioso . Me gustaría reservar una habitación el tipo doble . Debe ser una cama grande , un baño independiente , un aire acondicionado , un minibar con todos los refrescos . Si es posible quiero una habitación con vista a el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! ¿ Qué tal estáis ? Quiero contar os sobre mi último viaje a Alemánia . Cuando estabamos en Múnich , montamos mucho en las bicis , hicimos algunos excursiones y caminamos mucho por sus calles antiguas y muy bonitas . Visitamos Neuschwanstein , el castillo maravelloso , donde hicimos muchas fotografías ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! ! ¿ Qué tal ? ¿ Como está my Madre ? Yo estoy a cá en el trabajo , tiengo mucho servicios hasta hacer . El tiempo está curto , amaña de mañana tengo que mostrar ellos para el Alcalde . Quien habla que los funcionarios no trabajan hablan sien razón . My hermana , hasta las once_de_la_noche , cuando me quedo en cas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , cariño ! Yo tengo un diá duro y estoy muy cansado . Por la mañana yo he tiendo 3 clases español y después he trabajado hasta noche . Hablamos despues . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como te pasa y tu novio y tu familia estan bien ? Puedes decir me sobre tu trabajo ? Cuando yo estuve en Madrid , estavas trabajando por la noche en el restaurante LA_FIESTA . Yo llegaré en Madrid en pròximo mes , y necesito tu ayuda para alojar me , porque no tengo mucho dinero para pagar un hotel o un piso solamente ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola mi nuevos compañeros ! ? Como estan ? Espero que esté bien . Me llamo Sarah_Mendes y tengo 18 años . Soy brasileña , natural de la ciudad de Curitiba . Me voy a empezar a estudiar con ustedes en el próximo mes . Estoy muy contente con eso ! Para que me conoceis mejor voy a describir me y hablar de mi aficiones u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El servicio ha sido excelente , sobre_todo la comida , la paella es mi comida favorita . Sin_embargo , no estoy satisfago de el servicio de los equipajes . He perdido mi equipaje y le hais enviado una semana después . He tenido mi ordenador en mi equipaje y he tenido una cita con mi director para hablar de un proyecto ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Tara , Como te encuentra ? Como se pasa con tu padre actualmente ? Porque hace dos meses saber me dijiste que estaba enfermo y que a_veces se volvió violento , lograste saber qué estaba enfermo ? ¿ Todavía está yendo tan bien con Thomas ? Tu situación amorosa parece estar muy bien sin lo que vi este año en las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros ! Me llamo Leticia , soy Ingeniera Mecanica , tengo veintisiete años y vivo en Porto_Alegre , Brasil . Actualmente trabajo en John_Deere em a area comercial . Vivo sola a mi casa . Soy una persona abierta y un_poco timida . Soy ni baja ni alta , tengo pello moreno y largo , llevo gafas y tengo ojos maro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El proceso de Peter_Weiss . Recuerdo que en la biblioteca de tu padre hay este libro . ¿ Puedes mandar me lo ? ¡ Te prometo que te lo devuelva ! Escribiendo lo entiendo que no estoy segura incluso de que conoces mi nueva dirección . Es Moscú , Zvyozdniy_bulvar , 14 ' 52 . Entiendo también que puede ser inconviniente , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | por su mala suerte los ladrones pararon debajo_de ellos y alojaban en el lugar donde estan y encendieron fuego habia una vez , habia tres personas , Carlos , Fernando y Simon . eran de Granada , pero en estos dias no habia trabajo en el lugar donde vivieron , y por eso se desidieron viajar a otro lugar para encontrar u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal todos ? Quiro decir para vosotros sobre los vacaciones Maria tuvo el año pasado . Ella fue a Istanbul ( el eurpio parte ) en Turqia por una semana y fue como eso : El primero día saló en el avión de aquí de la tarde , y llegó allí a las once_y_media , luego fue a el hotel que se llama Top_Capé y tuvo que dorm... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ya tengo un grado de filología rusa y ahora quería avanzar mis conocimientos en la lengua española . Les puedo asegurar que tengo un deseo muy profundo y no veo otro camino para mi . He elegido su universidad por sus características muy buenas . Además para mí es muy importante que está en América_Latina . Sin dudas , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La museos es muy diferente de Chicago , todo es moderno ... ¡ incluyado los exhibitos ! Mi gusta poquito pero yo quiero exhibitos de los historias , no de los ` pop culture . ´ Los museos de mi vacacion anos despues en el distrito federal en Washington_DC es mas preferido de Seattle . Se fue a uno grande tienda abierto... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola chicos queridos , como están las vacaciones ? Después fomos a la playa . Mismo con la lluva estoy me divertindo muchissimo . Así_que llegué en florianopolis , el viernes , fui para el piso de mi tio . Llgué a las 12:00 , porque el vuelo atrasó y todos ya estaban dormiendo , entonces tuve que esperar hasta la mañan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Encanto Italia . Vivì en una ciudad se llama Cagliari . Cagliari es la capital de Sardegna . No era como vacaciones , pero me divertio mucho . Fui a la playa dos veces esta semana . Querido Kiko , Hacìa mucho calor aqui y habìa sol siempre . Tambièn fui una caffeteria con amigas . La comida y el cafe es muy diverso de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Aline Hola ! Mi amor . Estoy trabajando y creo que voy llegar tarde en casa . No espere me para la cena . Hoy los clientes visitaram nuestra oficina , así hacemos una reunión que fue muy demorada . Besos , |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Me llamo Blanca . Soy china , de Xi´an . Vivo en Pekin . Soy estudiante . Tengo 20 años . Soy alta , tengo negro , largo y liso . En tiempo libre , hago deporte , escucho música , voy a el cine y salgo con mi amigos . Me gusta mucho leer , escuchar música y comer . Mi ciudade es famosa por la comida . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Pilar soy miri , comó te va todo ! Muy bien ? Quiero decir te las cosas muy interesante . es sobre mis ultima vacacion . Hace un mes viajo a europa , estuve alli un semana . fue a el 5 parises , pero me impreso mucho es Paris . me senti que la gente alli es muy generosa y simpatica . es que le ayudan que nesicit... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba en Palma_de_Mallorca con mis nietas quienes estaban muy jovenes . La madre ( mi hija ) y yo estábamos muy cansadas y queriámos sentar nos en un café para beber algó . Las niñas no parecían estar cansadas : corrían , gritaban , jugaban , miraban todo lo que se podía mirar . Vemos un café precioso con pasteles adm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuántos hermanos tienes ? ¿ Qué hace tus padres ? ¡ Quiero saber todo ! ¡ Hola Branko ! ¿ Cómo estás ? Yo vivo con mi mama en Brasilia , ella tiene 46 años , se llama Flávia y es profesora en la Universidad . Mi padre y mi hermano viven en Joao_Pessoa y se llaman Evandro y Derik . Mi papa es abogado y tiene 48 años ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Sofía . En este fin de semana próximo , voy a viajar a Shanghai . Por eso , quiero reservar una habitación sencilla y baño independiente . Quiero estar en Shanghai por tres días : el viernes , el sabádo y el domigo . ¿ Puede diga me cuándo puedo llegar a el hotel ? ¿ Y puede diga me cuándo puedo salir de el ho... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos , Me llamo Cristina y como pueden comprobar en los billetes de pasages que ustedes venden , he viajado con la companía aérea de ustedes el 25_de_noviembre para Paris y cuando llegué en el aeropueto percibi que me equipaje estaba perdida . Yo tenía dos valijas de ruedas verde oscuras y con candado . Sus... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Están adaptados en Bahía ? Hola Carla , como estás ? Te extraño mucho , mi amiga , hace mucho tiempo que no la vejo ! Como están tus hijos y tu marido ? Y tu , sigues trabajando en la misma empresa ? Ya te quedo jefe ? Yo sigo la misma , trabajando en el Banco , estudiando español a_menudo y salindo siempre con las chi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hola Carmen , Soy de vacaciones en Madrid con mis amigos por una semana , y visitamos algunos museos , iglesias , parques , andar en las calles con mucha gente ! Me gusta mucho ir de vacaciones con Maria y Diego porque son personas muy agradables para viajar . Maria prefiere visitar museos , yo también , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | buenos días . Me llamo batiste , soy francés y tengo 19 años . Y sobre_todo vuestra companía perdío mi equipaje ! Ya hace una semana y no encontro nadie para ayudar me . Necesito réalmente mi equipaje , tengo toda mi vida dentro , en_efecto trabajo sobre mi ordenador y todo mi trabajo está dentro . ¡ perdiendo mi orden... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que es un regalo que va a te encantar . Espero tu respuesta . Tu puedes contactar me por ese e-mail ( tabatanv@hotmail.com ) o por teléfono ( 55_41_88543210 ) . Un gran beso e saludos de Madrid , Tabata . Mi trabajo final es sobre familias españolas que viven en otros países , y como tu estás en Argentina desde 20... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Leticia , soy Ingeniera Mecanica , tengo veintisiete años y vivo en Porto_Alegre , Brasil . Actualmente trabajo en John_Deere em a area comercial . Vivo sola a mi casa . Soy una persona abierta y un_poco timida . Soy ni baja ni alta , tengo pello moreno y largo , llevo gafas y tengo ojos marones . Me gusta jug... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama José_Carlos y tiene 56 años . Él es jubilado . Mi madre se llama Elizabeth y tiene 53 años . Ella es ama de casa . Mi hermana Ana_Luiza es fotógrafa y tiene 24 años . Ella tiene una hija de dos meses que se llama Maya . Mi cuñado se llama Thomas e tiene 27 años . Él hace tablas de surf y es muy tímido... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Carol ! ¿ Cómo estás ? Yo estoy bien . Te voy contar mis vacaciones después de te conocer en Porto , es que yo he viajado hasta Algarve y he pasado dos semanas en Portimão . He conocido muchas playas , he ido a muchas fiestas y he conocido muy gente de muchas nacionalidades diferentes practicado así el inglés y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola DEBIE , yo se que hace tiempo que perdimos el contacto , no te preocupes , ahora estoy de vuelta de dubai con toda mi familia . volvimos a noestro barrio , nuestra casa y sobre_todo nuestros queridos vecinos . Ahora no hay tanta distancia , Rabat es muy cerca . ¿ Como estás amiga ? no puedes imaginar lo mucho que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Me llamo Tatiana_Riechi , soy estudiante de posgrado de la Universidade_de_Valencia y voy a Madrid para un congreso de Neurologia con mi marido Jorge , para los dias veintidos y ventitrés_de_enero_de_2013 . Yo necesito de una habitación doble , com baño independiente , aire acondicionado , una terraza y fija b... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este mañana he vuelto a Moscu de mi viaje . Estos vacaciones fueron estupendamente ! Yo con mi familia viajámos por el pais durante tres semanas y nos gustó mucho ! Primero nosotros llegámos a Barselona . Nos disfrutamos muchissimo ! ! ! ! ! Visitamos las casas de Gaudi , Sagrada_Familia , museo de Picasso ... Ademas d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado estuve en Inglaterra con mis heramnos . Me gustó mucho descansar allí . Paseabamos por unos parques diferentes , visitabamos los museos y comprabamos regalos para nuestra familia . Mi hermano mayor es muy inteligente , por eso le gustaron las curiosidades de London . Pero a mi hermano menor le gusta co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ Me llamo Hamzeh_Obeid . Puedo reservar un habitacion en tu hotel . Me encruentro un habitacion en tu website que me le gusta mucho . Un sencilla con baño compartido , minibar , y vistas a el mar ( muy importante ) . El aire acondicionado no es importante , yo voy a abrir las ventanas . Me gusta el aire natural .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te agradeceria un monton si la cuidaras ! Me acuerdo como lo estabas buscando durante muchos meses pero no se si tuviste exito o no . Pues cunta me lo que me preocupo mucho por ti . Te queria pedir un favor . Es que voy a pasar este fin de semana en Galicia con la familia de mi novia y no tengo nadie que podria cuidar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como está ? ¿ Y ya viven juntos ou te encontras a vivir todavia en la casa de tus padres ? ¡ Conta me todo ! Aqui en Francia todo corre por lo mejor ! Mis padres van venir a vivir aqui también el proximo año pues como sabes en Portugal la vida está muy mala con la crise ! Pero todo no es malo porque así se van quedar p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estàs ? ? Bien ? Creo que si . Yo estoy un_poco mejor ahora . Estuve malo en los ùltimos dias , con mucha dolor de cabeza . Por esto tengo que pedir le disculpas por incomodar te , pero necesito de su ayuda . ¿ Podría enviar me un libro que teneis , que trata de el seguiente tema : no tengas ser estressado porqu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ ? Realmente , mi educacion es la cosa mas importante para mi ahora , por eso trato de no malgastar mi tiempo , aprender por memoria nuevas palabras cada dia , ver las peliculas espanolas . Pero tengo que pensar de mi fututo y por eso estoy escribiendo a su universidad . ¿ Podria brindar , por_favor , la informacion d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo pelo corto y un barba y bigote . Llevo gafas negros . A mi me gusta mucho mis estudies de la lengua español y España . Mi profesora es simpatica y muy divertida ! Tambien a mi me gusta la comida aqui ( especialmente la pan - es muy bien ) . Mi piso es muy bonita pero un_poco menos grande que mi casa en EEUU . No ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sandra ! Te echo de menos ! ! Yo se que te hable que queria venir a espana este otono , pero en lugar , fui a Chile . Voli de Chicago a Ciudad_de_Mexico , y despues a Santiago . Mi amiga y su familia fueron para saluda me . Visitaba con ellos y quedamos en el apartamento en Viña_del_Mar en la playa . Cuando desper... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , Me llamo Dafne . Soy brasileña e vivo en el sur de el Brasil . No soy una persona muy alta , tengo 1,61 m de altura y no soy una persona ni magra o gorda . Mi pello es longo y castanho y mi ojos azules . Me gusta mucho leer , especialmente libros de novela . También me gusta la comida de el sur de Brasil que es l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , Carlos ! ? Tanto tiempo sin saber de ti ! ? Aún haces el doctorado o ya trabajas ? ? Te has casado con Marta , aquella chica guapa de quien eras novio en la facultad ? ! Pues , te echo de menos ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_Civil_Española y necesi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Kimiko Ahora estoy en Aomori con mi madre , estamos viajando en el park de Hirosaki para ver los hermosas flores de ceresos . Esto sito esta muy lejo a Tokio , más de 650 kilo_metros . Apartir fuimos en tren bala , tardamos más de tres horas . Los flores son más grande y bonitos que los me he veido en Tokio . De... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | He tenido las mejores vacaciones de mi vida . Yo y my novia viajamos en avión para Roma , capital de Italia . El viaje duró 5 horas porque tuviemos que hacer escala en paris debido_a una pequeña avería con el ordenador instalado a_bordo pero nosotros estabamos demasiado entusiasmados con el destino que nos esperaba . L... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Y como yo prefiero los cds , yo tengo varios de rock . Me gusta Motley_Crue , Kiss , Black_Veil_Brides y otros . Prefiero la musica americana , pero me gusta oir musicas en espanhol . Quando yo era pequeña , yo recuerdo de mi papá bailando conmigo . Yo bailé ballet y jazz por muchos años de mi vida , pero yo me lastimé... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Bárbara_Machado y le escribo este correo electronico a_fin_de reservar una habitación en vuestro hotel . Ya me han dicho que el hotel tiene muy buenas condiciones y excelentes servicios . Se posible quiero una habitación doble y aprovecho para preguntar como soléis hacer con los niños , es que llevo mi hijo , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Como están ? Yo soy Janaina_Dias , la nueva estudante de esta clase . Van me reconocir facilmente quando yo llegar , soy rubia , ojos azules e pellos cortos , as_veces llevo las gafas , otras veces peró , no . ! E tambien por viajar , esto es lo que más mi gusta hacer entre todo ! Viajando es possible tener ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cara Sr. Hernandez , Me llamo Scott . Soy quimico pero ahora estoy estudiante de español en Alcala_de_Henares , España . Soy un hombre de 1.9 m ( soy alta ! ) , soy moreno y estoy un_poco gordo . Tengo pelo corto y un barba y bigote . Llevo gafas negros . A mi me gusta mucho mis estudies de la lengua español y España .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , compañeros de trabajo . ¡ Yo soy Carolina y soy su nueva compañera de trabajo ! Yo tengo 19 años y soy estudiante de diseño de moda en una universidad un_poco lejos de mi ciudad . Aun vivo com mis padres pero tengo la intención de me mudar en el proximo año . Yo no soy muy alta , ni delgada . Soy rubia y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hasta luego ! Soy Dominique , la nueva compañera de trabajo de vosotros . Tengo sesenta años . Soy divorciada y vivo con mi hijo major . Soy bastante grande , flaca y tengo azules ojos y negra pelo . A mi me gustan distintos deportes : esquis , tenis , natacion y ping-pong . Hago tambien tai chi y yoga para tener un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | He ido a Australia en esta primavera con mis amigos . Hemos recorrido cada estado en este pias . Hola : Caiño , cuanto tiempo sin ver te ! Hemos montado un helicoptero para ver la Gran_barrera_coral . Que emocionante ! He conocido muchos animales especial . Adios , Un gran beso ! Melisa ! Hemos manejado alrededor la ro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Por el Hotel_Perfit_Maldivas , Soy Fatima_Belbayda , la secretera de Yasmine_Belkahla , una negocia muy rica y famosa en toda Africa . quiero reservar su mejor y muy grande habitacion para mi jefa desde el 25_de_deciembre hasta el 05_de_enero . La habitacion tiene que hay un grande salon , tres cuartos de baños , un do... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal ? espero que bien . . Me llamo Dima tengo 19 años , soy tu compañera de el instituto_Cervantes en Libano . Soy una estudiante de tradccíon . Soy alta y delgada . Tengo el pelo liso , largo y marone . Mìs ojos son de el color marones tambìan . Toco el piano desde doce años y le gusto mucho . yo bailo el Ballet... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? Yo estoy bien . Como te he dicho , este año decidí visitar Paris con mis padres , y vengo así hablar te de como se pasaran mis vacaciones . Bien , hemos caminado mucho por Paris , visité muchos museos , que son gratuitos en el primero domingo de el mes . Lo que más me gustó fue subir en la Torre_Eifel e ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No me esperais antes dos horas ! He perdido las llaves de mi coche ! Debo ir a buscar otras en la casa de mi hijo . Podeis empezar de cenar sin mi ! Hasta luegó ! Amicalmente ! Philippe |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me levantaba a las 8 por la mañana para desayunar con una amiga que vive en tetuan . Despues iba a la playa para nadar y tomar el sol , a la una_del_dia comiá en un resturante que prepare el pescado muy bonito . La noche iba a una discoteca donde encontré muchos amigos de diferentes pais . Me gustó mucho este viaje voy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en Bruselas . Voy a hablar de una amiga que conozco bien . Se Llama Isabelle . Tiene 3 hijos muy simpaticos ! Y un marido jardinero Se gusta bailar , cocinar y hablar ! Cocine como un jefe con 3 estrellas ! Lo que me gusta es , hablar con ella porque conoce muchas cosas sobre todo ! Está rubio con pelo largo y es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Solo habia sido una semana pero se parece como un mes desde te he visto proximo . Hola amigo , Como esta el tiempo en hawaii ? Como esta las chicas ? jaja . Todo es la misma aqui in washington pero yo se que esta es mucha mas mejor en hawaii . Que habia hacido alli ? Pensaria que tu habia visitado muchas fiestas , tien... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuando tiene una habitación libre ? ¿ Que tal ? Yo queiro reserar una habitación . Puede reserva una habitación , por_favor . Soy de chino . Me gustaría ir el hotel para descansar y viejar . La habitación de tipo es doble y tiene un baño independiente , dos camas pequeñas y aire acondicionado . y si tiene las ventana... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¿ Te gusta conocer a mi familia ? Mi familia es muy pequeña . Tengo dos hermanos . El primero se llamo Hughes y vive in Bali . Trabaja en el sector de el turismo . Tiene 2 niños . El pequeño vive in Paris y tiene 3 niños . Se llama Gilles y trabaja en una banca . Mis padres viven en Bélgica pero nunca de su... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Me gustaría contar les un_poco sobre mis vacaciones últimas . Por primera vez fui a el extranjero . Visité Irlandia , aprendí más sobre su cultura , probé sus bebidas tradicionales , como cerveza . Me gustó mucho el ambiente de Dublin con sus acogedoras calles . Disfruté los paisajes magníficos de castillos antiguos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Li_Tianlin y mi nombre español es Ordaz , tengo 19 años . Soy de China . Yo no soy alto y soy un_poco gordo . Soy amarillo , tengo pero negro y ojos negros . Me encanta el fútbol y no me gusta baloncesto nada . Juego a el fútbol todas las semanas . Si tengo tiempo libre , me gusta jugar a el fútbol con mis com... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi familia tiene 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Solo yo trabajo 5 dias de semana ! ! ! ! Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . Pékin es muy grande , ruidoso ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo estáis ? Yo me llamo Vivian_Oliveira y voy trabajar con vosotros a_partir_de lundi . Tengo veinticuatro años y estudio derecho penal a la Universidad_Federal_del_Paraná . Soy alta , delgada y tengo el paco largo y castaño . Tengo también los ojos castaños . A mí me gusta mucho salir con amigos y conocer gen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él y tú estarán amigos buenos . ¿ Puedes venir con mi el próximo ves ? La organización es Cristiano . Yo trabajé afuera y tomé el sol mucho . Fue muy divertido y creé muchos amigos también . Tengo muy emocionada de un niño . Es mi novio ahora . ¿ Qué divertido , no ? No puedo esperar que le conozcas . Yo sé que tú te g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Mi nombre es Maria_Malheiro y yo necesito urgentement de hacer una reserva , por_favor . Necesito de reservar una habitación , un doble con baño independente , un jacuzzi , aire acondicionado , muy bien mobilado , con mini frigorifico . Portanto , necesito de saber los seguintes pontos : - cuales son lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Una otra hermana y sus hijos ( mis sobrinos ) viven en Oregon . Soy la hermana mediana . Mi hermana mayor se llama Ana y tiene 58 años , mi hermana minor se llama Maria y tiene 53 años , y yo tengo 55 años . Mi padre Carlos tiene ochenta años y es un abrocato , como mi hermana mayor . Mi hermana minor es un doctor . Te... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigo ! Las últimas vacaciones me fui a el pueblo de mis abuelos . Allí estuve relajando en la playa y tomando el sol . Mi abuela preparó los platos muy deliciosos , y por eso todas las mañanas desayunó muy bien . Por las tardes vio la tele con mi abuelo y después discutimos algo porque mi abuelo es un hombre ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Mercedes : ¿ Cómo estás ? Hace mucho tiempo sin ver te . Pues , ¿ Qué tal tu trabajo y te llevabas bien con tus compañeros ? Mira , te escribo esta carta es para pedir un favor . Es que el mes que viene iré de viaje a Madrid con unos amigos . Como sabes , los hoteles en Madrid son muy caros ahora , y quiero aho... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre se llama Rose , tiene 45 años , trabaja de lunes a viernes en una imobiliaria y vive conmigo . Mi padre se llama Octavio , tiene 58 años y trabaja en su taller . Pero él no vive conosco , vive si con mi hermano y su esposa en Cachoeirinha . Mi hermano tiene 9 años y se llana Caetano . Tengo mas una hermana lla... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.