title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Lo veo absolutamente inadmisible que la gente fume en lugares públicos . Es evidente que el fumar es totalmente perjudicial para la salud , pero , a_fin_de_cuentas , son los fumadores los únicos responsables por su propia salud . Que hagan lo que quieran ! Lo más importante es que por hacer lo en lugares públicos perju... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga : ¿ Cómo quieres nos encontramos ? ¿ Comó estás y tu trabajo se pasa bien ? Hace mucho tiempo no ver te . Recientemente quiero hacer una renución de compañeros , y ¿ tienes tiempo de libre de venir ? Además , te escribo para pedir un favor . Cómo el hijo de mi dueña Blanca quiere casar se y no quiere vivi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Lolita : ¡ Hola ! Soy Mercedes . Tambíen me encontraba mi novio en esta empresa . ¿ Todo está bien ? ¿ Podríamos encontrar nos para charlar un día ? Porque quiero compartir una cosa feliz contigo . ¿ Sabes ? Ahora , estoy en una empresa internacional para trabajar como pensar en la Universidad . Somos compañero... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! amiga , ¡ que tal ! yo ahora muy bien , estoy en España para estudiar español , soy muy feliz , yo conocer muchos amigos extranjero , y ellos muy simpatica . y me gusta mucho la vivo en Santiago_de_compstela . La comidas son muy buena , y la lugar es muy maravillosa . Es una lugar muy buena para edçstudiar . ¿... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es que no quiero ser un problema . Tú sabes que tengo el sueño de vivir en España por_lo_menos por algunos meses , pero no puedo alquilar un piso . La situación en España está difícil y no tendré muchas plazas de trabajo disponibles . ¿ Sería posible dejar me vivir en su casa por seis meses ? No hago mucho ruido , sald... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caro Amigos , Espero que todo esta bien para ustedes . A mí , estoy muy feliz ! Vengo de regresar de mi vacancia en la playa de Sea_Side , Oregon . La vacancia estaba buenissima ! Fui con mis papas , mi novio , y también mi perrito Maximo . Nosotros Restemos a la casa de mi amigo , y no pagamos nada ! La Casa es muy ce... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Primero , empecé a llamar los invitados : sus familiares y algunas parejas con quién siempre salimos juntos para cenar . Mientras compraba las comidas y las bebidas , mi suegra se quedó en casa organizando todo . Pero a cada instante , ella me llamava por teléfono pediendo para llevar más bebidas y comidas . Le pregunt... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! ¿ Que tál ? Quiero contar les sobre mis últimas vacaciones . Fui a los Estados_Unidos , estudiar inglés en un curso para estudiantes internacionales . Yo me quedé en el estado de Michigan . Fue una viaje increíble , conocí un grupo de amigos italianos e chilenos . Un de los italinos era un hombre muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Valentina : ¡ Hola ! ¿ Cómo va todo ? Me sorprendío de que no viniera a la reunión de universidad , Me habría gustado que hubieras estado con nosotros . Lo pasamos de maravilla . Ojalá también te hayas pasado bien la vida . Me he enterado de que has llegado a ser una directora de el departamento de commercial ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Noe_Garing y soy de los Estados_Unidos . Estaré en Madrid por dos semanas en enero . Necesito un habitació que sea bastante grande , soy sóla pero quiero un doblre ya_que quiero mucho espacio . Busco un quarto que tenga baño independente , el aire acondicionado y muchas ventanas con una buena vista . Llegaré a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Salamanca 20_de_mayo_de_2019 Querida Ofelia : ¿ Cómo estás tú ? Ayer me encontré con tu hermanita , me dijo que tú ahora trabajas en el hospital de Barcelona y además tienes una relación nuevo con un abogado , estoy muy contenta que tú tengas una vida tan buena y hayas salido de el pasado con Pedro . En realidad , te e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Esperanza , como estás ... ! os echo de menos ! ? Ya has empezado la universidad ? yo me acuerdo que tenías ganas de hacer arquitectura ... y los chicos , mis hermanitos españoles como están ? ya manejando coches ? Bien Esperanza te escribo porque necesito de algunos favores , es que pienso en estudiar en España a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor / Señora , Me llamo Chin_Chen . He ponido el avión de unsted compañia de Berlin à Mascow . Estaba muy triste y creo que tengo que escrir este correo electrónico y espliquer la situatión . No lo recuperé hasta una semana más tarde . No lo passé bien porque no podía utilizer mi equipaje . Lo nececité mucho por mi t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustarían unas horas de silencio y de paz , estoy tán occupada y tán cansada ... Bueno , me conosces entonces sabes que si estoy escribiendo te , es para pedir algo . Pero tranquila , esta vez no va a costar te ni dinero ni tiempo . Hay un estudiante en un de mi clases que quiere visitar Iran . Si me acuerdo bien , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Sr Gomes ! En mi ultimo viaje de avion / el miercoles 16_abril vuelo n 1234 / la compania perdio mi equipaje . En mi equipaje habia cosas impostergables y preciosos . Quiero devolver mi equipaje ! Auda me , por_favor ! ! Grasias . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " El_Padrino " EL_PADRINO , de FRANCIS_FORD_COPPOLA Hay películas que te acompañan toda tu vida . Era una adolescente cuando vi Durante tres partes y más de seis horas , decubrimos la grandeza y la caída de una familia italoamericana de la mafia . En la primera parte , que voy a presentar les aquí , Marlon_Brando - ya ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nosotros visitamos muchos lugares historias y comimos mucho helado italiano . Todas las noches , caminabamos por las calles y veíamos a las artistas que pintaban allá . Me gusta mucho el arte de Italia , pero mi cosa favorita es la gente . La semana pasada conozcé una familia muy grande que tiene 5 hijas y 3 hijos . Lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi mama se llama Sonia , tiene sesenta años , es mediana , pelo liso y castaño y lleva gafas . Trabaja en una importante universidad de Porto_Alegre . Hoy quiero presentar te mi familia . Estoy enviando con este mensaje , una imágen con ellos . Nosotros somos cuatro : papa , mama , mi hermano y yo . Mi papa se llama Jo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carol , Cómo estás ? ? Hace mucho tiempo que no nos vemos , creo que la última vez fue cuándo yo salí de Porto_Alegre para vivir en Curitiba , ? no ? ? Cómo has pasado ? Seguro que tienes un novio , ? sí ? Yo he visto un chico muy guapo en casi todas sus fotos . ? Ya has terminado los estudios en la universidad ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarro es uma droga que contiene muchas substancias que causan vicio y adicción a las personas . Por ser una droga lícita , hay un gran numero de personas que fuman y muchas vezes ni estan preocupada con su salud ni con la salud de las otras persona . En muchos lugares de el mundo existem reglas a cerca_de la utili... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre tiene 60 anos . Tiene familia no muy grande . Su padres muerto . Tiene un hermana , que es tiene 45 anos y tiene dos hijas 13 y 8 anos . Mi padre esta casado y tiene dos hijos , mi y mi hermana Katerina . El gusta mucho trabajo y el gusta mucho deporte especialmente el tenis . El trabaja en un restaurante . Mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella tiene vienteuno años y yo tengo veinte . Miéntras tenermos edads muy proximas somos muy diferentes . Le gusta trabajar con las personas , es muy simpatica e divertida . Le gusta tambíen los perros y otros animales en_general . Pero que más le gusta es el chocolate ! Hablar sobre su familia es hablar sobre mi , ent... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fuimos de compras en Gran_Via y me encanto todos los tiendas de ropa . Por el fin de semana , mis amigos y yo fuimos a el Camp_Nou para ver un partido de futbol . Claro , Barcelona se gano contra Real_Madrid ! Mi familia fue muy amable y estuve muy contenta con el viaje . Me gustaria volver muy pronto y espero que pued... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Leidimar_Cândida_dos_Santos , tenho 42 años , soy una eterna estudiante , vivo en Salvador , Bahia , Brasil . Entro en contacto por algo muy terrible que ocorriò con mi equipaje aye , cuando estuve en una viagen de Brasìlia para Salvador . Cuando lleguei a cà , esperei por mim equipaje , pero ella no surgio... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Oxana . Tengo 38 años . Es una profesora de ruso para extranjeros . Voy a empezar travajar con vosotros a la proxima semana . Estoy alta , delgada , llevo los gafas , tengo los ojos verdes y el pelo marron . Prefiero el stilo deportivo . Ir a el futbol , voy en bici , me gusta mucho nadar , ir a el cine , l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Gustavo , Tengo que volver a el trabajo para una reunión con otros profesores y llegaré más tarde hoy . Por_favor , no me espere . Pero no olvides de llevar el perro para un paseo , ¿ ok ? besos , Renata |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | y por la noche , salíamos y cenabamos fuera ... uy ! ! Holá Rosana , Te escribo desde el barco en el que vuelvo a casa ... Pues te voy a contar estos últimos quinze días que pasé en tu país ! ! ! Es que me lo pasé fenomenal . Bueno , primero , Abslam y yo cogímos el barco desde el puerto de Tánger ( llevámos el coche )... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla ! ? Que tal ? Soy Ismaela_Silva , una periodista brasileña . Vivo en Pernambuco y también estudio español desde marzo . Tengo 23 anõs , pello e ojos castaños , soy delgada y uso gafas . A mi me gusta leer , escribir , ir a el cine y salir a cenar com mi enamorado . Me gusta la musica popular brasileña y los filme... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tenemos dos hijos de 33 y 30 anos y una ultima hija pequena . Querida Isabel ¿ Como estas ? Espero que te has descansada en la playa Mayor : Antes de ver mi familia tu quieres conocer la . No tengo padres perque son muertos desde anos . Soy casado y mi mujer es joven . Mis hijos son casados tambien y el primero tiene 2... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pablo , Como estas mi amigo ? Como esta tu vida , familia , y trabajo ? Estas en el mismo tarabajo con la organizacion de el cultura espanol ? La ultima vez que hablamos dijes que habias algunos problemas con el trabajo . Quatro meses han pasando desde neustros reunion en amman . Recurdo muy bien los dias que pasa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sandra ! Te echo de menos ! ! Yo se que te hable que queria venir a espana este otono , pero en lugar , fui a Chile . Voli de Chicago a Ciudad_de_Mexico , y despues a Santiago . Mi amiga y su familia fueron para saluda me . Visitaba con ellos y quedamos en el apartamento en Viña_del_Mar en la playa . Cuando desper... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero , yo necesito tu ayuda . Mis clases son un_pocos defíciles , pero he sacado notas buenas ahora . Yo tomé dos examanes grandes en la semana pasada . ¿ Tú tienes el libro de todos los verbos de español verdad ? Yo necesito prestar este para mejorar mi abilidad a escribir en español . Yo recuerdo cuando me dijiste qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy MOUNIA_THAMI_ALAMI , un fiel cliente de su compañia aérea , pero estoy décepcionada por lo+que lo+que me ha pasado en mi ultimo vuelo desde casablanca hacia madrid , me han perdido mi équipaje , y como tenía que pasar 3 dias en madrid , me he quedado sin ropa lo que me ha perjudicado mis vacaciones . Lo peor es que... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A la compañía de gas y eletricidad Martinez : Prezados señores , yo me llamo Ricardo_Cortez y recientemente he contratado los servicios de su compañía con grad expectativas , pues me han recomendado muy bien la empresa . Sin_embargo , escribo este correo eletrónico para comunicar mi descontento con los servicios ofreci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy baja y un_poco delgada . Tengo pelo curto y mi piel es blanca . Llevo gafas y mis ojos son negros . Mi profición es abogada . Aquí , en ciudad de Curitiba , trabajo en una oficina muy grande , compusta de doce compañeros , todos abogados . Trabajo todos los días de la semana . Soy una persona muy dedicada a el trab... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y en su trabajo ? ¿ Cómo se llevan las cosas en la Universidad_de_Oviedo ? Imagino que siempre esteas muy ocupada , todavía en nuestra vida académica que siempre nos dejan estresadas ¿ no ? Yo estoy bien , pero con muchas cosas que necesito hacer hasta el fin de el ano ( así_como tu ) . ¡ Además , no vas a creer ! ¡ ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Sr Gomes ! En mi ultimo viaje de avion / el miercoles 16_abril vuelo n 1234 / la compania perdio mi equipaje . No se donde esta ahora mi equipaje y que haser ! ! ! En mi equipaje habia cosas impostergables y preciosos . Auda me , por_favor ! ! Grasias . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola todo el mundo ! Te escribo para presentar te a mi familia . Mis padres son Jacques y Odile . Tienen tres hijos : yo ( soy el mayor ) , Pierre y Clothilde . Pierre es un estudiante , estudia ciencias políticas mientras_que Clothilde todavía está en la escuela secundaria , ella quiere convertir se en farmacéutica . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo creo que mi marido es muy guapo :-) Mi marido tiene un propio negocio . Me gusta mirar futbol , pero no me gusta practicar deporte , ecepto nadacion . Me gusta ir a el estadio de futbol con mis amigos i mi marido . Me gusta leer los libros . Mi favorito libro es " Tres_Hermanas " de A.P._Chejov . Me gusta vjahar muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mama ! Escribo para les dicir que no necesitan aguardar hasta que llegue para que coman . Besos a todos ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! Yo soy Nesrine_Bouanani , tengo 18 años , soy marrocuí de fez , soy hija uniqua , soy estudiant in la facultad de science y tecnologia , yo estudio matematica , informatica y fisica , yo hablo cuatro lenguas : arabé , francés , ingles y espanol . Fisicamente soy delgada , alta y guapa , tengo un pelo largo y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Visitamos la sagrada_famiglia que me gusto mucho . Son los que encontramos a la casa de Luigi el año pasado . Te escribo una postal desde Barcelona . Estamos de vacaciones con Emeline y Aubin hasta desde una semana . ¿ Te acuerdo de ellos ? El tiempo es muy bueno y me encanta mucha la architectura . ¡ Gaudi y sus obras... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy llegaré tarde en casa , por eso no me esperem para cenar . Voy a salir de marcha con mis amigos , es cumpleaños de Ana . Besos . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo están ? Tengo un bueno cuento para ustedes . Estes vacaciones de el verano , mi familia y yo fuimos a nuestra casa de vacaciones . Esta casa está cerca de los montañas . Nosotros habíamos haciendo esta casa por casi un año y finalmente estaba fin . Está en un lugar se llama Suncadia . En Suncadia hay muchas casa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy de estatura mediana , ojos e cabellos oscuros , piel morena e uso gafas . ¡ Hola , buenos dias ! En primer lugar voy a presentar me . Me llamo Leonardo_Oliveira e en los próximos meses seré su nuevo compañero de trabajo . Soy un economista e trabajo actualmente en Curitiba . Estoy muy contento con esta nueva opo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Hola mi amiga mejor ) ) ) ! Estoy alegre y suerte porque estoy con mi familia . Mi hermana tiene tres hijos dos chicos llaman Alex y Marco y una chica se llama Marta . Me gusto mucho mi nuevos sobrinos . Mi madre Elena tiene nuevo amigo , se llama Hoes es pintora y arquitecto . muy bonito y simpatico . Teng... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | este tarde no puedo estar aqui a la buena hora porque tener que trajado mas tarde , yo vuelvo a mi casa a la veinte_y_media aproximente ; ¡ hasta tarde ! abrasos Liliane |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Thiago_Leão y soy de Recife . Estoy de vacaciones e me gustaria de una habitación en su hotel . Me gustaria una grán habitación , se posible triple . Es que me gustaria espacio para pensar . Necesito de un baño independiente , no me gustaria compartir un baño con nadie ! Me desea que haga viento , se posible c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Siobhan aqui ! Me levanto tarde hoi y ahora desayuno un_poco . Llegaro un media hora tarde . Per , no debes espar me . Hasta luego ! Siobhan |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Filipe . Pido una habitacion de su hotel . Necesito dos dobles , uno por mi esposa y yo , y uno for nuestras dos hijas . Las hijas quieren aire acondicionado y un bano independiente , pero no las da un minibar ! Para mi esposa y yo , queria un minibar y vistas de el mar . Sabe usted cuanto cuesta estos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Escucho la música casi todos los días . Además , me gusta bailar y cantar , porque son muy interesante . No soy alta . Tengo muchas aficiones . Por_ejemplo : escuchar la música . Me gusta la música muchísimo . A mí me gusta leer libros también . Los libros son mis buenos amigos . En contrario , no me gusta beber alcoho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estáis ? Quiero contar te sobre mis vacaciones de el verano pasado . Viajaba por unos paises de Europa : Polonia , España , Italia y Francia . Mi padre siempre quería visitar España , porqué le gusta mucho la arquitectura de allí . Mi madre quería visitar Francia , porqué ella habla francés y quería practicar má... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Para Cenicienta las tres mujeres eran su familia , pero para ellas , Cenicienta era solo una camerera . Un dia , el principe invitó todas las muyeres a bailar . Cenicienta ententé llegar un vestido muy bonito pero las dos hermanas , que estaban jelosas de su beleza , rumpieron el vestido . Cenicienta estaba muy triste ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , querida ! Mi familia es muy pequeña , porque tengo solamente un hermano , que se llama Cristiano y trabaja en un banco . Mis padres viven en_el_interior_de el Rio_Grande_do_Sul . . Mi papá se llama Irineu y mi mamá , Lenice . Mis abuelos paternos ya morrieron , pero ainda tengo mis abuelos por parte de mamá . El... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy la hermana mediana . Mi hermana mayor se llama Ana y tiene 58 años , mi hermana minor se llama Maria y tiene 53 años , y yo tengo 55 años . Mi padre Carlos tiene ochenta años y es un abrocato , como mi hermana mayor . Mi hermana minor es un doctor . Tengo dos sobrinos , Paco y Claudia , que me encantan mucho . Son ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Carline y voy a ser compañera de vosotros en los próximos meses . Soy brasileña nací en Santa_Cruz_do_Sul y vivo en Porto_Alegre desde 2009 . Soy un_poco baja , pero ni tanto ... cuando you llevo un zapato de tacón me quedo muy alta . Creo que yo soy un_poco gordita , pero eso es normal , porque me gusta mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Rita_Vasilyan , queria reservav una habitacion en su hotel . Voy a ir a Barcelona el 20_de_Junio . Voy a ir con mi marido , por eso tengo que reservar habitacion doble . Bano independiente y airo acondicionado son cosas que muy importantes para mi . Es su hotel muy tranquila , por que nos gusta dormir . Tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi familia tiene 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Solo yo trabajo 5 dias de semana ! ! ! ! Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . Pékin es muy grande , ruidoso ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hace siempre muy buena comida ? ¿ Viven siempre a Nueva_York ? ¿ Ana y Gero estan ya aqui ? ¿ No respenden que tienen que quedar su tan buenita ciudad Biesca ? A mi me gusta mucho tus dos hermanos y quiero a ver les muy rapido . Y vamos a poder celebrar nostros cumpeaños+por que cumpeaños+por que todos los tres tenem... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Yo di " sí ! ' " , y nosotors nos hicemos amigas despues ! Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla ! Tudo biem ! Como estam ostedes ! Voy hablar sobre mi hermana . Es muy buena persona , no es delgada como yo , mas es encantadora . Tiene pelo corto e liso , lleva gafas como yo . Hace artezania e cocina muy biem . Tiene um hija de 19 años que se llama Ana_Paula , su marido se llama Daniel . Hasta la vista . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Besos . Te amo . Mama , voy salir de copas con Carina y Marcia , nosotras vamos a Padre_Chagas e después vamos a una fiesta . Vou llegar muy tarde , no suele me esperar acordada , dí - lo a papi . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Miércoles , 30_de_noviembre_de_2011 Hasta la proxima carta , ¿ Cómo estas ? Espero que bien El mes pasado fue a Marrakech en un train con mis amigos , salimos a las 7_de_la_mañana . nos alojamos en casa de nuestro amigo Bilal . Bilal fuie una persona simpatico , agradable , generoso y le queria toda la gente . Visitamo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Isabelle_Lopes y estoy enviando este correo electrónico para hacer un pedido de reserva de habitación . Quería una habitación sencilla , con baño independiente y aire acondicionado . Me gustaría una con vistas a el mar , si posible . La reserva sería para los días 15 a 23_de_diciembre . ¿ Estas fechas están di... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ a dónde has viajado estos vacaciones ? ¿ qué lugares has visitado ? ¿ qué lugar te has gustado mas ? Estes vacaciones era en Moscú con Paco . Paco es de España . Me gustaba hablar con Paco , porque él sabe mucho sobre el Moscú . Estes vacaciones eran maraviosos . las Vacaciones pasados fueron igual . Un dia Paco y yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Soy de vacaciones en Madrid con mis amigos por una semana , y visitamos algunos museos , iglesias , parques , andar en las calles con mucha gente ! Me gusta mucho ir de vacaciones con Maria y Diego porque son personas muy agradables para viajar . Maria prefiere visitar museos , yo también , y Diego prefiere... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás tu ? ? Hola Monica ! ? E como está Barcelona ? Quiero mucho poder visitar te nuevamente . Aqui en Brasil estamos todos bien . Mi padre , Jeova , que como tu sabes es medico , y esta sempre trabajando mucho . Está con sesenta_y_tres años e mi parece incansable . ! Mi hermano , João , no es como él , tiene sol... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ Tengo una familia numerosa , tengo 3 hermanas y un hermano que s'e+llama s'e+llama Yahia es el mayor , tiene 27 años , Nezha es la mayor de hermanas tiene 22 años y Zineb tiene 21 años , Karima es la menor tiene 13 años y mes padres . Vevimos en un apartamento de el premer piso , tenemos tres dormitorios y dos s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Yo di " sí ! ' " , y nosotors nos hicemos amigas despues ! Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? y ¿ que tal te va en el trabajo ? Me llamo Dany_Tager , soy sirio de Damasco , tengo 22 años . Soy estudiante de medicina en el universidad_de_Damasco . Soy mido 178 cm , soy rubio , tengo el pelo negro , y tengo los ojos marrones , lleva el pelo muy corto y lleva barba . A mi me gusta la musica de todo el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En esta noche yo me voy a salir con alguns amigos de la universidad . Nosotros vamos a un bar y después creo que vamos a comer algo en el piso de Bernardo . Así , no te preocupes si yo llegar tarde en casa . No és necesário esperar me para la cena . Todavia no lo sé por certo , pero talvez me voy a dormir en la casa de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que bien ! Hace calor todo el tiempo . Desde hace llegue aqui la semana pasada , esataba pasando todoas los dias a la playa ! Es preciosa . Normalmente , hay casi nadie a la playa , tanto que se puede oir mis propios pensas . Y la comida ! Me siento que estoy comiendo todo el tiempo , pero en las ultimos diez dias he p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rafa , que tal ? Escribo para que conoscas mi familia . Mi padre se llama Gilberto . Tiene 65 años y es un padre muy amoroso , cariñoso , gentil y buena persona . Es guapo , alto , delgado , tiene poco pello y son neros y los ojos marrones . Trabaja en una fabrica de chocolates y es muy contento por esto . Felipe ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Moscú , 14.05.2019 Muy señores míos : Soy Julia_Zagudalina , la nueva cliente de la compañía de gas y electricidad " La_luz_que_viene " . Les escribo con intención de expresar mi pleno descontento con el que me ha quedado la nueva compañía mencionada . El sentido de mi queja consiste en dar les saber que la primera fac... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Patricia : ¡ Hola ! Hace mucho tiempo no te veo , ¿ como estás ? Te echo de menos mucho . He oido que estas estudiendo en españa y vives aqui mas 3 años . ¡ Que bien ! Sabes que esoty estudiendo español támbien e intento ir a españa . Pero yo sé que sabes mucho sobre alojamiento , la comida , como alquilar la c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ? Hola , Marcio , ? qué tal ? Hace 3 años que fuímos de vacaciones juntos a la playa . ? Te recuerdas ? Como están su padre y su madre ? Y usted , dónde trabajas ? Yo he visto una foto tuya en Facebook , parece un_poco más gordo y com mala cara ! ! ! Disculpa la sinceridad , pero la última estaba mejor . Necessito de u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Felipe , esta es mi familia , somos tres , mis padres y yo . Mi padre se llama Liu_Shichao , tiene 50 años , él es profesor , él tiene el pero negro , corto y liso , no lleva gafas , tiene los ojos negros , él es muy simpático y fuerte , vive en la ciudad Urumqi . Yo no tengo hermano , ahola , yo soy estud... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado responsable de los estudios de lengua y literatura española de la universidad_de_Medelin Columbia . Me llamo Abddelhak_Latfi , nací en marruecos hace mucho tiempo , despues_de haber aprendido el árabe clásico y el francés en la escuala , me enamoré de las lenguas , me gustaba mucho la poesia arabe : las quasid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Coño estas ? Yo soy una persona muy guapa y intelligente , tengo el pelo corto y los ojos negros pero yo soy un_poco timida . Yo soy soltera , y vivo en fez con mi padres . Yo hablo francés , árabe y inglés y ahora estudio español en instituto_de_cervantes porque me gusta muchísimo esta lengua . Me gusta la mú... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy te escreviendo para contar te sobre mis últimas vacaciones . Estuve viajando con mi marido por algunas ciudades en Europa . Fuimos a Paris , Dublin e algunas ciudades de Espanha . Me gustó muchísimo la experiencia de viajar con el y de conocer lugares nuevos para mi . La ciudad que mas me gustó fue Paris y su rio... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Desde pequenã mi madre nos enseño de que fumar nos es una buena cosa . No es bueno para la persona que fuma y también no hace biém para las personas que estan cerca de la persona que está fumando . En las propagandas , las personas eran en_general hombres e no mujeres . En los últimos años , e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola juan ¿ que tal amigo ? espero que todo va bien . te envio este correo para hablar un_poco de mi grande familia en Marruecos , mi pais que adoro mucho . espero que tu va a visitar nustro pais ! entonces hasta prunto ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue en 1999 cuando Luís_Paiva , mi mejor amigo , nació , en Ermesinde , una ciudad de los alrededores de Porto . Lo conoci cuando tenía 14 años y rápidamente se ha convertido en una de las personas que más admiro . Él es bajo , con pelo rubio y con dos grandes ojos castaños . Tiene también unos hombros muy anchos , una... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana : Soy Leticia , ¿ cómo te vas recientemente ? Hasta ahora ya he estado en Salamanca 7 meses . Todos los días , necesito ir a las clases , excepto los fines de semana , después regreso a casa para cocinar por mí misma porque no me acostumbro a la comida de Espña . Y por la tarde voy a echar me una siesta , i... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El 28_de_Febrero_de_2011 Estimada Salma ¡ Hola ! , ¿ Qué tal estas ? He pasado unos muy buenos vacaciones este verano , que quiero contar te . En el principio de el mes de Julio , he ido con mi familia en Nador , para asistir a la boda de mi prima , después , hemos visitado Essaidia , que es una ciudad magnifica y qué ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Usted Lo siento mucho te escribo , porque la semana pasada estaba un experiencia fea . Efectivamente , después mí llegada a el aeropuerto de Madrid , estuve esperando durante cuatro horas para coger mi equipaje y a el final me dejo que tenía un problema y había a volver el día después para coger lo . El problem... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de una chica de treinta años , que fue criada solita , sin conocer a su verdadero padre . La chica decidió buscar lo y traer lo a su antiguo amor para que se veian una ultima vez . Entonces , conociendo su nombre , ella encontró una familia cerca de el lugar donde vivía y se presentó como la hija de el p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fabi , cómo estás ? Yo voy hablar un_poco sobre los miembros de mi família . Increíble , de_acuerdo ? Un militar profesor de yoga ! ` Pero es verdad . Mi madre se llama Jacyra y tiene 51 años , trabaja en casa y cuida de sus padres que son ya mayor . Ella tiene mucho gusto por la musica , sabe tocar muy bien el ac... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Abdellatif_Zaki calle_de_los_palmeros,n_70 , Oasis casablanca n de identification 100230 Compañia de gas y electricidad de el noreste Avda_Ghandi_n_10 casablanca Estimados señores : Hace nos mas de dos meses , me han llamado su servicio comercial para proponer me ingresar en su compañia prometiendo me condiciones de pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola : ¿ Que tal estàs ? Que tal tu vida y tu trabajo ? claro se que tienes un trabajo pesado y no puedes tener vacaciones para ver nos . La otra vez me matriculè en un instituto en tu ciudad y la verdad es que no se donde puedo alojar me no hay hoteles corectos , y no puedo alquilar una casita , porque consultè por in... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Realmente , puedo decir que actualmente no es famoso fumar en_absoluto . Para inicar , queria decir que la gente pierde mucho dinero cada dia para satisfacer sus necesidades pero no piensa en que el consumo de tabaco es prejudicial para la salud . Siento que personas comiencen a fumar para divertir se , pero consecuenc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ ? Francamente dicho , no tenia la oportunidad de elegir idiomas en mi universidad . Por eso puedo decir que tenia una buena suerte cuando obtuviera este idioma . Realmente , mi educacion es la cosa mas importante para mi ahora , por eso trato de no malgastar mi tiempo , aprender por memoria nuevas palabras cada dia ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fisicamente era alta y un_poco gorda , era rubia , tenìa la cara redonda , tenìa el pelo largo , sus ojos negros , lleva panuelo , siempre se vestìa pantalones y el viernes los vestidos tìpicos de marruecos , era una persona abierta , trabajadora , tranquila y le ama mucho su familia . Para mi es mi mejor amiga porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora , He visto en Internet a el sítio electrónico de su hotel , que me fue indicado por un amigo que alí pasó dos dìas , cuándo se encontraba en la ciudad para hacer un trabajo junto_a el ayuntamiento . Me gustó mucho la presentación de las habitaciones y saber que tiene como pequeños " chalets " donde se p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me presento a ustedes con la intencion de hacer una queja . Mi nombre es Imad_KRIKECH soy un cliente de su compañía ( IBERDROLA ) y les adjunto todos mis datos incluso mi DNI . En_breve , últimamente cambié de compañía por muchas cuantas problemas para encontrar lo mismo en su su compañía , vuestro servicio ha sido muy... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Usted fuma ? Es una pregunta que sale con frecuencia cuando entramos en cualquier restaurante famoso en Taiwán . Sin_embargo , si puede fumar en un lugares públicos es un tema muy controversial hoy_en_día . Enfoco mi argumento en dos partes , la salud y la imagen . El peligro de la tercera persona es el argumento más... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No me esperas para el cena pero tengo muchas cosas a hacer y el más importante es que espero a mi amiga Clara que Llega a las nueve_de_la_tarde en trén y quiero buscar la . va vivir en mi casa todo el mes de febrero porque registra un nuevo trabajo . Entonces , Llego más tarde quizá a las once_de_la_tarde : puedo venir... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes Karen ! Mucho gusto , yo soy Jaqueline tengo 25 años , brasileña y vivo en Curitiba . Trabajo el la oficina de importacíon y me encata mucho hablar en español com mi colegas de trabajo em España . Fisicamente , me dicen que soy muy exotica , porque mi madre es brasileña y mi padre es japonés . Tengo pelos... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.