title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Uno de mi favoritas biografìas es Joan_Didion . Ella es una mujere magnificio . Me encanta su expresiones de palabras . Su familia tenìan muchas problems . Su hija y su esposo muertaron en lo mismo aÑo . ¡ Que Horible ! Es posible que ese hizo ella una mejor biografìa . Me gusta las encuentas de non - ficción . Hay dic... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llege a Espana , a Leon , en los principios de septiembre me ha costado mucho hablar espanol y entender lo que dice la gente porque los espanoles de verdad hablan muy rapido , usan el lenguaje coloquial , muchas frases tienen doble sentido y ademas la gente que vive en diferentes zonas , en diferentes comunidade... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | 17.04.2013 ¡ Hola Anna ! ¿ Cómo estas ? Tengo vacaciones y te ecribo desde Bali . Vino el Sabado por la mañana a pasar un mes . Por la tarde salí a comer y después tomé un coctail de melón . Por la noche pasee por las calles turísticas . Vivo en el centro de Kuta . Este ciudad es pequeño , pero muy famoso y turístico .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espiero que estejas bien , yo estou muy bien . Acabo de llegar de mis vaccaciones de verano . ¡ Han sido fantasticas ! Todo empezo con una viaje a Madrid , estuve 2 semanas en el centro , cerca de el metro de Callao . Es una ciudad increible , con mucho movimiento e vida . He visitado los museos Reina_Sofia y el de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! ¿ que tal ? Ha llegaba en mi casa despues mis phenomenal vacaciones de Alicante . Fuimos a la playa todos los dias porque hizo muy calor . me encanta tocar de sol . Por sabado fuimos a el mercado en torrevija y compre un vestido por mi madre y para mi padre compre algunos zapatos . encontaron con muchos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando mi hermana , mi hermano y yo erámos jovenes , siempre jugabamos muchos juegos divertidos y diferentes . Teníamos una imaginación grande y mágnifica . Un día mi hermana y yo decidimos a jugar un chiste en mi hermano . Él tenía más_o_menos cuatro años . Mi hermana tenía siete años y yo tenía diez o once años . En ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una pelìcula egipcia títulada " Bobus " de el famoso actor egipcio Adil_Imam y dirigida por Magdi_Abdelaziz . El protagonista principal ( Adil_Imam ) es un homre de negocios que se mite siempre en negocios lucrativos aprovechando sus relaciones , basadas en interés , con un ministro deshonrado ( Om... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tres películas me llamaron especialmente la atención desde enero : " The_Artist " , " El_Topo " y " El_Havre " . Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pues creo que de " The_Artist " se hablará bastante más en las próximas semanas . No sé cómo se escribe el nombre de el director , creo que es Aki_Kaurism... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta mucho diburrar , leer , jugar en el ordenador y assistir la televisión . Las musicas que me gustan son Poker_Face , Fashion , Halo , Sin... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi me gusta musica latina , por_ehjemplo , Juanes , cañcion " Camisa_negra " . libros - Soy Elena . - Tengo ojos oscuro , pello castañalla y larqo , delgada . - A mi me gustan mucho cosas , por_ehjemplo , deportes deportes , esgrima , hugar a el tenis , nadar . musica Ademas me gusta leer libros , por_ehjemplo , Gabrie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta a jugadora de tenís se llama Serena_Williams . Yo admiro Serena_Williams porque ella es la mejor tenís jugadora mujer . ¡ Ella tiene 31 años ! Serena_Williams es americano africano en un deporte de blanco y que era racismo . La admiro mucho porque ella simpatico , pasionante , y una atleta ultímo . Ella es alt... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película sobre la cual voy a escribir se titula dirigido por Nikita_Mijalkov . Los principales actores son Oleg_Ménshikov y Julia_Ormond , una actriz estadounidense . La historia tiene_lugar en la Imperia_Rusa a los finales de el siglo XIX . A el echar un vistazo a el sínopsis parece que es de amor . En realidad tra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | He tenido mi ordenador en mi equipaje y he tenido una cita con mi director para hablar de un proyecto importantísimo . He tenido todos los informaciones en mi ordenador y no he podido trabajar . El director me ha transferido de la empresa . Además , he tenido los claves de mi apartamiento . He llamado un experto para a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un dia , me fui a Madrid y entré en un pasteleria . Yo pedí un gato y la dependienta empezó a reir porque en la pastelería no venden gatos . Fue una mañana muy divertida porque todos nos reimos mucho . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buanas tardes ¡ Me gustaría presentar me . Me llamo Ana_Chepeleva , tengo 19 años y soy estudiante de la Universidad_Lingüistica_de_Moscú . A el finalizar mis estudios en esta universidad quisiera estudiar en el programa postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Los países más apr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo están pasando todos ? Os escribo para os hablar de mis vacaciones aquí en Guimarães . Mi tía me ha invitado a desfrutar dos semanas aquí ya_que esta ciudad es , este año , la capital europea de la cultura . Me lo estoy pasando bestial , estoy encantada con la vida cultural de esta ciudad , a_pesar que mi tí... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos , Estoy en_contra el argumento . Es obvio , que costumbre o el habíto de fumar es horrible , una forma de polución . Fumar en lugares públicos dar un mal impresión a los jovenes . También , todos sabemos que la mitad de la enfermedades en nuestras hospitales , es porque se venden cigarillos en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como ella no era guapa ni fuerte , sus hemanas no le gustaban , aveces la pagó . entonces se quedaba con su hemano pequeño siempre , gugaban y iban a el colegio juntos . Hace muchos años , una niña nació en un pueblo pobre , sus padres eran campecinos . Ella tenía scuatro hermanas y un hermano menor . Sus padres tenían... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No tiene novia ahora pero tiene muchos amigos y le gusta la vida en Cork . Hola Jorge mi amigo , como estas , Yo , me siento muy bien . No tengo muchas problemas estos dias . Mi familia , todos son tranquillos , y no tenemos muchas problemas aunque , aqui en Irlanda tenemos mucha gente sin trabajo . Jaime , mi primero ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola lina Todos los lugares eran bonitos para mi pero el mas bonito era " la_cote_d´_azur " porque me gusto la playa y el mar en_general y este playa era muy bonita y he passado alli una semana que era una de las mas bonitas semanas en mi vida . En las ultimas vacaciones fui con mis primos todo el tiempo y disfrutimos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Por_favor . Puedes contestar a mi carta enviando una otra carta . Vivo a el 42 Rue_Sanche_de_Pomiers , 33000 BORDEAUX . Si no , puedes llamar me por telefono a el 0769125228 o escribir mi un coreo electronico ( durosellemathilde8@gmail.com ) . Disculpa me de te preguntar esa cosa pero es un necesidad . No creo que no m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Dirigida por Joann_Sfar y estrellada por Eric_Elmosnino ( Gainsbourg ) , Lucy_Gordon ( Jane_Birkin ) y Laetitia_Casta ( Brigitte_Bardot ) , el enredo nos cuenta la vida , desde niño , de el judio nacido Lucien_Gainsbourg , hijo de un pianista , que se hizo un ícone de la música de su generación y , asimismo , fue respo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando mi hermana , mi hermano y yo erámos jovenes , siempre jugabamos muchos juegos divertidos y diferentes . Teníamos una imaginación grande y mágnifica . Un día mi hermana y yo decidimos a jugar un chiste en mi hermano . Él tenía más_o_menos cuatro años . Mi hermana tenía siete años y yo tenía diez o once años . En ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El olor de el tabaco , yo lo conozco de el día después de unas fiestas en bares o restaurantes . Ya_que no era fumadora tenía mi ropa infestada de el mal olor de el tabaco frio . No me gustaba , pero fue así , porque fumar estaba autorizado . Ahora hay un cambio , no se puede fumar en bares y restaurantes y mejor así ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola lina ¿ que tal las vacaciones ? yo espero que eran perfecto . para mi las ultimas vacaciones eran fantasticas , los he passado en francia . hacio muchas cosas , porque mis primos y tios viven alli y visitemos muchas lugares : " la_tora_effel " en Paris tambien el mas bonito parque de difraccion de el mundo " Disne... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buscando_la_Felicidad La película tiene como principales actores Will_Smith y su hijo , el mismo niño que hace poco estubo en la nueva edición de la película Karate_Kid , y cuenta la história de un hombre pobre , con pocos estudios y que lucha para conseguir mantener su família en los años 70 - 80 . Él es un sujeto cre... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El olor de el tabaco , yo lo conozco de el día después de unas fiestas en bares o restaurantes . Ya_que no era fumadora tenía mi ropa infestada de el mal olor de el tabaco frio . No me gustaba , pero fue así , porque fumar estaba autorizado . Ahora hay un cambio , no se puede fumar en bares y restaurantes y mejor así ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como ella no era guapa ni fuerte , sus hemanas no le gustaban , aveces la pagó . entonces se quedaba con su hemano pequeño siempre , gugaban y iban a el colegio juntos . Hace muchos años , una niña nació en un pueblo pobre , sus padres eran campecinos . Ella tenía scuatro hermanas y un hermano menor . Sus padres tenían... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando me gradué de el bachillerato , tenía 18 años . Antes_de las vacaciones estaba preparando cómo pasaría . A el final , decidí hacer una viaje con mis mejor amigos . Fuimos por avión y cuando llegamos a el destinatario , casi a las once_de_la_noche . Esperábamos taxi en el aeropuerto pero no había ni uno . Eentonce... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay que tener_en_cuenta diferentes aspectos ambos sociales y saludables . En primer lugar los fumadores no afectan solamente ellos mismos sino0 todas las personas que les rodian y esos mas que ellos . Hay muchos estudios y programas que ententan sensibilesar la sociedad de el peligro de fumar en_general . En segundo lu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por un lado , todos sambemos que fumar es pelligroso por la salud y que causa daños importantes . Somos libres , claro , pero pienso que la gente tambien es libre de no ser molestada por la fumasa nauvisa de nuestos ciagaros . Fumar el aglo que decidimos para nos mismo que no nos es imponido entonces no tenemos que inp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sofia , ¿ Que tal ? Te echo de menos mi amiga , y soy escribiendo esta postale para contar te de el viaje que he hecho etse verano con mi familia . Viajamos a Francia , fuimos a Paris . Voy a mostrar te todo cuando te veo . He hecho unas nuevas amigas alli , son franceses y muy simpaticos , sarah y paulo , son ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Moscú , 14.05.2019 Muy señores míos : Soy Julia_Zagudalina , la nueva cliente de la compañía de gas y electricidad " La_luz_que_viene " . Les escribo con intención de expresar mi pleno descontento con el que me ha quedado la nueva compañía mencionada . El sentido de mi queja consiste en dar les saber que la primera fac... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una película de gran éxito en el mundo de el cine . Se llama " en_el_fin_de_semana " , dirigida por un americano , muy conocido . La verdad es que no me he fijado en su nombre , como de costumbre . Lo que me ha llamado la atención son los protagonistas , a saber Al_Pacino , una estrella de el cine ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La original se trata de un ejecutivo que contrata a un ambisioso joven para trabajar en su empresa de inversiones . Durante la pelicula el joven empieza a caer a la tentacion de buscar formas ilegales de generar más negocio para su jefe y en fin terminó yendo a la carcel , con su jefe , por haber participado en activid... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Leonid_Sokolov , soy propietario de el piso 4a , Moscú , calle Arbat , 37 . Número de el contrato : 43 57 889 006 . Señoras y señores trabajadores de la compañía " EnergyDome , ya ha pasado un mes desde que soy vuestro cliente y debo comentar os que es un desencanto total . El mes pasado una mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Simone_Veil nació en Francia , en Nice , creo , en los años vinte_y_poco de el seculo pasado . Era una mulher politica francesa y se fue el año pasado . Tiene muchas personas que admiro mas pienso en ella hoy porque su cuerpo foi transferido en el Panthéon , en Paris , ayer . Sus gustos , no los conosco , sus aficiones... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Anton , soy de Rusia , Moscú . Tengo 26 años , ahora trabajo en una compañía de tabaco . Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . En mi tiempo libre me gusta hacer deportes ( empecé á jugar a el baloncesto a 10 años ) , leer libros , viajar , ir de marcha c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Este verano he visitado España y allí yo vivía en Gijón en la casa de mis amigos . Cada día íbamos a la playa , nos bañábamos , comiamos el helado ... pasábamos tiempo bien . Un día , mis amigos y yo fuimos en Barcelona para ver la Sagrada_Familia y no tengo palabras para describir este lugar y mi amigo José t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos semanas conducía mi coche , andaba a trabajar . Eran los 19.00_de_la_tarde . Hacía calor , este ultimo calor de agosto que se va ... A el conducir estaba escuchando la musica , estaba de buen umor . A el semaforo yo ví 3 o 4 motos que estaban aparcados cerca de un caffé . Quería ir me pero sentí el golpe . Un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo fui en julio para " Praia_do_Forte " en un resort en Bahia con mi familia , mis padres , mi hermana , mis abuelos , mis tíos y mis primos . El viaje estuve maravillosa y fue muy divertida , nosotros fuemos conocer la vila que se encuntra cerca de el resort . El resort es muy grande y muy bonito . Tiene muchas piscin... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Hay cuatro personas en mi familia así_que yo necesitaremos un habitación con dos camas . Uno para mi y mi esposo , y uno para nuestros hijos . Nos gustaríamos un baño independiente y aire acondicionado porque hace mucho calor en la media de julio . También , ¿ podríamos tener un habitación con una vista bonita p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . José_Luis_Cuerd... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el le gustaba jugar con nosotros pero el problema era que el mordia todo . Algun dia , regrese a una fiesta muy tarde , a las cuatro_de_la_mañana . Me dolian los pies y por eso , quite los zapatos de tacon cerca de la puerta . Estaba muy cansada y no los puse en mi armario . Fui a mi habitacion arriba para dormir y n... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Le escribo este correo después de haber llamado varias veces la línea de atención a el cliente de su compañía , me han aconsejado escribir le directamente a Usted para arreglar el problema . Me llamo X._XXX_XXX , con número de contrato XXXXXXXXX , cambié mi contrato de gas y electricidad hace dos meses pues su compañía... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_hora , fumar en lugares públicos se vuelve en un debate ... aunque en los años 90 , este preocupatíon no existia ! Las personas anti-fumadores dicen que el aere apartenece a todos y que , a_menudos , respirar bien es imprecibible para todos . Ademas , respirar de maniera pasiva el nicotine es tan peligroso que fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ y tu ? ¿ que est tu lugar favorito ? yossef :) |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llege a Espana , a Leon , en los principios de septiembre me ha costado mucho hablar espanol y entender lo que dice la gente porque los espanoles de verdad hablan muy rapido , usan el lenguaje coloquial , muchas frases tienen doble sentido y ademas la gente que vive en diferentes zonas , en diferentes comunidade... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Mi nombre es Jessica , pero puedem llamar me Jessi . Soy brasileña e vivo en Curitiba . Estoy cursando derecho en la Universidad_Curitiba e también hago clases de español porque sera muy util durante la próxima copa de el mundo . Voy describir me físicamente para que tener una idea de como me parezco : te... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El protagonista principal ( Adil_Imam ) es un homre de negocios que se mite siempre en negocios lucrativos aprovechando sus relaciones , basadas en interés , con un ministro deshonrado ( Omar_abo_uf ) que le facilita la operación con la condición de que su hijo , llamado Bobus , comparta la tarta con él . No_obstante ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Debido_a mi lamentable conocimiento de el cine , el único nombre que conozco de los actores es Jennifer_Aniston , y esta desempeñó un papel secundario . Tampoco me acuerdo de el director , y aunque me acordara , no creo que conocería su nombre . ¡ Qué vergüenza ! La película trata de tres amigos que tienen trabajos dis... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ! El año pasado fuimos a Madred un viaje organizo de una semana con un gropo de amigos de conosidas antes de viajamos hacemos un programa de vesitas . salemos de tanger el premer dia a las 9:00h de el arepuerto de tanger llegamos a Madred a las 17h_de_la_tarde , un hotel nos estobemos se llama LA_LUNA era de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola chicos ! Tenía un buen tiempo en mi última vacación . Fui a el Reno , Nevada , para mi cumpleaños , y a visitar mi mamá y mi hermana . Era un_poco aburrido por quizá tres días , pero después , era más divertido . Mi hermana y yo fuimos a nadar todos los días , porque hacía mucho calor . Entonces , en el quinto d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludos amigos amables ! Yo fui a Nicaragua con mi padre en 2011 por dos semanas . Visitabamos las ciudades de Managua , León , y Jinotega . Me encanta todo de la vacacion , pero mi ciudad favorita es León . Yo vivía en León con una familia acogeda por cuatro días y tomé las clases de el español allí también . Había ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! En_virtud_de un viaje de emergencía y un posterior evento en Almirante_Tamandaré no voy conseguir llegar en los días NN , NN\+1 ó mismo NN\+2 , como fué combinado . Pueden empezar las actividades planificadas para los proximos días . Certamente no conseguiré llegar a_tiempo . Estaba bastante motivado para nuestro sem... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? Voy a explicar+un_poco explicar+un_poco mas sobre mi familia . Mi padre es muerto desde 7 anos y mi madre tiene 86 anos . No esta enferma pero es dificil para ella de andar en la calle . Su casa tiene una sola planta y mi hermana menor vive con ella . Mi hermana vivia antes en Africa pero ahora no le gusta el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Siempre pasaba vacaciones con ella . Fue ella quien me presentó a los cantantes hispanos como Shakira , Enrique_Iglesías , Jennifer_López , Ricky_Martin y otros . Mi cantante favorita de la infancia era Shakira . Recuerdo muy bien cómo llegué a Elista , la capital de Kalmykia . Incluso recuerdo cómo se veía el apartame... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ghita_Barakate ( me nombre sinifica lluvia ) , tengo veintidos años , soy estudien te en derecho e español . Fisicamente , soy morena y bastante grande , tengo ojos marrones aqui son pequños , tengo tambien el pelo largo . Me encanta los artes especialmente literatura y pintura . Me gusta mucho leer Kun... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo miò ! Espero que todo va super bien para ti . Regreso de vacaciones donde fui con Fabienne . ¿ Te acuerdo de ella ? Este chica super linda que disfruta de la fiesta ... a ella le gusta bailar , reir y hablar para rehacer el mundo toda la noche ... Entonces pasamos un super verano juntas . ¡ Fuimos a Nueva_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ghita_Barakate ( me nombre sinifica lluvia ) , tengo veintidos años , soy estudien te en derecho e español . Fisicamente , soy morena y bastante grande , tengo ojos marrones aqui son pequños , tengo tambien el pelo largo . Me encanta los artes especialmente literatura y pintura . Me gusta mucho leer Kun... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola chica ! ! Yo estoy muy bien , gracias ! ! Mucho me gusta su família ! Yo vivo en la ciudad de Curitiba con mis padres y soy la unica hija de ellos . Mi padre se llama Luiz_Henrique y tiene 49 años . Mi madre , Arlete , tiene 52 años y trabaja en mismo lugar que mi padre , pero ella es responsable por la administ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Debido_a mi lamentable conocimiento de el cine , el único nombre que conozco de los actores es Jennifer_Aniston , y esta desempeñó un papel secundario . Tampoco me acuerdo de el director , y aunque me acordara , no creo que conocería su nombre . ¡ Qué vergüenza ! La película trata de tres amigos que tienen trabajos dis... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola lina Todos los lugares eran bonitos para mi pero el mas bonito era " la_cote_d´_azur " porque me gusto la playa y el mar en_general y este playa era muy bonita y he passado alli una semana que era una de las mas bonitas semanas en mi vida . En las ultimas vacaciones fui con mis primos todo el tiempo y disfrutimos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Fernanda y Larissa . ? Como están ? ? Como fueron de vacaciones ? Yo estoy muy bien y mi vacaciones fueron muy buenas . Yo fui en julio para " Praia_do_Forte " en un resort en Bahia con mi familia , mis padres , mi hermana , mis abuelos , mis tíos y mis primos . El viaje estuve maravillosa y fue muy divertida ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Tres películas me llamaron especialmente la atención de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ken , Tengo dos hijas . Se llaman Elena y Niamh . Elena tiene 25 años y Niamh 21 . Elena vive en Madrid y trabaja en la Hospital_Universidad_Ramon_y_Cajal . Ella es un asistente de investigacion en el Departemento de Bioestadistica y tiene un novio de Venezolano . Niamh vive en Dublin en mi casa y es una estudiate... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja mucho , és un grand worholic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Bruna ! ¿ Como estás ? Estoy muy bien e te escrivo para contar de mi familia . Mi papá e mi mamá se fueron viajar para " Fernandfo_de_Noronha " , para festejar su segunda luna de miel , como tu sabes mi papa tiene 60 años e mi mama 50 , por eso ellos fueran tan pronto . Extraño mucho él porque hace poco viviamos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Fumar en lugares públicos ? Eso depende de que es la definición de La prioridad es la salud . ¡ Entonces , fumar en hospitales y en escuelas de qualquier nivel deber ser prohibido , sin ningun duda ! Aquí , el argumento es sencillo y claro : no jugamos con la salud de los demas , y por_encima con la de los niños . E... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto es , una película dinamarquina de el director Anders_Thomas_Yensen . La sorpresa más grande para mí fue ver la cara de Mads_Mikkelsen , un verdadero actor estrella de Dinamarca . La mayoría de los espectadores le conocen por sus trabajos en Hollywood , pero las películas escandinavas en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Después de muchos estudios investigativos acerca_de su composición y naturaleza , y también con el avanzo de las preocupaciones con una vida con más salud e calidad , esta concepción hay cambiado un poco . Las pruebas que confirman este argumento son por_ejemplo , el crecimiento de leyes nacionales o locales que intent... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Hace quasi un año estuve de viaje de trabajo a Barcelena . Había reservado un hotel en un pequeño ciudad cerca de el centro de Barcelona a Hospitalet_de_Llobregat . Claro que la primera persona a qien hablé en España fue un hombre de la recepción de este hotel . Vine en avión a las onze_de_la_tarde y estuve muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Laura , Hola , que ha pasado , ¿ todo bién ? Soy Esteban , tu amigo de taiwán . Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El realizador es el famoso Pedro_Almodovar así_que no cabe duda de que la película va a ser extraña , con tema de sociedad , emoción y psicología . Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo que significa que vamos a ver una película en la que el protagonista de Antonio_Banderas v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola mama , hola papa ! ! me amo ¡ hasta pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando mi padre fue nacido , él vivío en Nicaragua con sus hermanos y sus padres . Despues , mi padre movío a Illinois and los Estados_Unidos y asistío escuela primera y secundaria aquí . Despues que graduó , mi padre asistío a la Universidad_de_Washington donde estudió la diseña de grafícas . Para pagar para sus estud... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola chicos ! Tenía un buen tiempo en mi última vacación . Fui a el Reno , Nevada , para mi cumpleaños , y a visitar mi mamá y mi hermana . Era un_poco aburrido por quizá tres días , pero después , era más divertido . Mi hermana y yo fuimos a nadar todos los días , porque hacía mucho calor . Entonces , en el quinto d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ¡ jose ¿ comó estas ? amigo esperamos que estas en buen salud , y tu familia ¿ como esta ? especialmente tu hija silvia . sobre tu trabajo esperamos que no tienes problemas . por_favor jose , si encontráras este libro ; lo comprarías y lo nos enviarías por correo normal . Lo siento amigo por las molestas ocasion... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | RADU_MIHAILEANU narra con mucho delicadaz la protesta feminina contra su esclavitud : " la_source_des_femmes " es una pellicula francesa que trata de la huelga de el sexo en un pueblo lejano de el ATLAS . el synopsis : se trata de un aldea que no tiene ni agua ni electricidad , a donde los hombres vagos y machistas pas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Akim ! ? Como te vás ? Hace años que no te veo ... desde que te cambiaste de ciudad que no nos vimos más . Abrazos de tu amigo , Yo y más dos amigos vamos nos quedar 4 días ayá ... ¿ podrías ayudar nos em este fin de semana ? Creo que nos haria falta de algiuen que conozca la ciudad bien . Gustavo . Si no pude... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que la admiro es mi abuela . Su familia fue muy grande y pobre . Mi abuela gusta telenovelas muchas y las via todas dias . Admiro mi abuela porque es muy inteligente y trabajadora . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo vivía en León con una familia acogeda por cuatro días y tomé las clases de el español allí también . Había dos eventos que occuró en León , y los dos son el razón que León es mi ciudad favorita . Primera , mi padre y yo fuimos a un juege de baseból antes mi padre salió León por cuatro días . Lo era cómico , había un... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Srta Rajaa_Belbachir Oran , el 20/11/2011 correo : jojo-med movil : 00213773493341 Objeto : Perdida de equipaje . A el senior reponsable de servicios clientes , Buenos dias usted : Soy una cliente fiel de su compania , y he perdido mi equipaje durante mi viaje Paris _ Oran a la fecha de 10/11/2011 en el vuelo 799852L .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La gente en asilah es muy simpatica y interesante . esta vacacione he sido diferente con las de otros años . Quiero visitar Chefchaouen en la próxima bez . un abrazo . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quiero que presentar te los miembros de mi familia . Tengo un hermano que se llama Oussama que tieme 18 años y es un estudiante . Vivo con mi familia en Marrakech en un bario que se llama Massira_1 . En mi bario hay una mesquita , una escuela y un supermercado pero no hay una panadería . Mi tía vive cerca de mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Taxista_Ful , no sé el nombre de el actor o de el director tampoco . Esta peli , que saqué de la biblio de el instituto_cervantes , cuenta la la historia de un taxista en Barcelona ( no recuerdo su nombre , pero para facilidad le llamaría " Paco " ) que para mantener su familia de pie , como no encuentra trabajo , t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Forrest_Gump - Resenha critica es una cinta clasica de Tom_Hanks y Rober_Zemeckis sobre los Estados_Unidos a finales de el siglo XX . La película fue dirigida por Robert_Zemeckis , el famoso director y productor de el cine estadounidense , y protagonizada por Tom_Hanks , uno de los mejores actors con premio Oscar y ot... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en Lugares Pùblicos En 2005 - 2006 estuve en España y el govierno empezó una regulación para prohibir fumar en lugares públicos . A ver ... se estamos en un restaurante , no creo que es posible fumar en ambiente cerrados . Pienso que el fumo es un problema de salud pública . Ya tenemos tesis de el prejuicio de lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola lina ¿ que tal las vacaciones ? yo espero que eran perfecto . para mi las ultimas vacaciones eran fantasticas , los he passado en francia . hacio muchas cosas , porque mis primos y tios viven alli y visitemos muchas lugares : " la_tora_effel " en Paris tambien el mas bonito parque de difraccion de el mundo " Disne... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es perjudicial a salud . El acto de fumar genera diferentes males a la persona que lo practica pero también afecta las personas que están a el redor . Pesquisas muestran que los fumantes pasivos , aquellos que no fuman pero respiran el humo exhalado por los fumantes , también tienen su salud perjudicada . O que s... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | . Ella empiezó un proyecto muy unpopular entre los politicos reservados , que el gol es pasar una ley en congresos para controlar las maneras de comprar pistolas . No me acuerdo de los nombres de los actores . Pero la misma actriz también estaba en " Interstellar como la hija de el protagonista . El Jefe de Miss_Sloane... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tenía una sorrisa muy linda y era muy hermosa . Ella era una mujer pequeña , magra , de pelos negros e cortos . Pero yo pienso que son cantantes de estilo muy distinto y Ellis , naturalmente , es mejor que Maria_Rita . Ellis influenció una generación de compositores y los tornó famosos después que gravó sus canciones .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una de las peliculas que puedo ver muchas veces sin sentir ningún rollo , aunque no sea la ultima , es . Es una comedia drámatica francesa . Los dos protragonistas principales son : Omar_Sy y Francois_Cluzet . No me acuerdo de el director pero esta película ha ganado muchos premios de mejor actor y como mejor película ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ? Como estás ? En el mes pasado , fui de vacaciones a Rio_de_Janeiro en Brasil , donde estuve por uma semana , y pude conozcer varios lugares interesantes como o Corcovado , donde todas as personas pueden ver la ciudad con toda su beleza de naturaleza y el mar azul la cerca de os edificios e de as calles . En ot... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | De_pronto , una guapa me tomó con mis manos y pasó a sus pechos . Tiene que pagar 20 yuanes . No me gustaba mucho . A el final , Fuimos a un bar , bebimos y bailamos juntos . Tenía muchos extranjeros en aquí . Charlamos con ellos muy interesante . Me pareció la últimas vacacion era muy feliz . Si Te gustalía viajar , p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El único corte que tuve durante más de dos años con la compañía anterior ocurrió durante un huracán . Muy Sres. Míos : Mi nombre es Benjamin_Creed y el número de mi cuenta es 405842 . Les escribo para informar les de el malísimo servicio que he recibido de su compañía durante mi primer mes como cliente , lo que efectiv... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.