title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Franciso_de_Assis_Mendonça és un gran profesor de la Universidad_Federal_del_Parana , nació en un pequeño pueblo en Minas_Gerais , su familia era campesina y todos ellos vivian y trabajavan en el campo . Le admiro porque es una persona muy humilde , él tuve la oportunidad de estudiar el varios paises de el mundo como F... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy segura que tus jefes y tus compañeros de trabajo tienen confianza en tu . Puede que cambies totalmente de actividad y tengas otros proyectos . Mira , si trabajas siempre en la misma empresa , quería preguntar te una favor : no te lo había dicho hasta ahora , pero he perdido mi trabajo últimamente : La farmacia do... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi vacino Gassan Nacio en 1963 en damasco , casado a una mujer trabajando en una empressa muy importante , tienen tres hijos ( dos chicos y una chica ) su trabajo es un director de peliculas y escritor de nnovelas imaginarias y politicas , admiro este persona porque es muy educado . . y tiene informaciones de muchas co... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tenía una amiga desde hace 22 años . Se llamaba Connie y que nació en Inglaterra en 1940 . Cuando encontré esta mujer+era mujer+era dos meces antes la muerto de su marido que sufrió de un cáncer de pulmones ( había fumado durante muchos años ) . La pareja había vivido 27 años adoptaron un niño que era de una semana . L... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Queridos amigos ! Visitamos la región y nos encantó la ciudad Perigueux y el campo a el sur de Limoges . Vivímos en un chalé rural ( en el campo ) con dos de mi nietos : Gabriel , 7 años y Timothée , 4 años . Estas vacaciones fueron muy agradable pero un_poco cortas ... En 2010 , pasamos 2 meses in Mánagua ( Nicaragu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola ahora vivimos en TANGER como me hermanos siguen sus estudios aqui y como yo tambien trabajo aqui , Ahora toda la familia estas aqui y me padre todavia no save Que debia ha hace en su trabajo como no puedo hace el va y vieno cada dia a RABAT hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy ruso . Vivo en Moscu y nacido de Moscu . Yo tengo marido . El es ruso tambien . El tiene barba pelirojja y ojos verdes . Mi marido y yo somos altos . Yo creo que mi marido es muy guapo :-) Mi marido tiene un propio negocio . Me gusta mirar futbol , pero no me gusta practicar deporte , ecepto nadacion . Me gusta ir ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Que tal todo ? Llego a Banff hace unos dias , estoy muy feliz de llegar a este lugar maravilloso . Visité el Parque_Nacional_de_Banff que es el segundo famoso parque en el mundo . Tambien , fui a los fuentes naturales en las montanas_Roquas y pasé un tiempo maravilloso con mis amigos . En la noche fuimos a un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | También he visitado un oceanario llamado " Sea_Life " donde existe una gran variedad de peces , tiburones y pingüinos . Como ya te he dicho en el postal anterior , me encuentro en la maravillosa ciudad de Londres . Mis padres y yo nos estamos divirtiendo muchísimo . Ya habemos visitado numerosos lugares . El " Big_Ben ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tres películas me llamaron especialmente la atención desde enero : " The_Artist " , " El_Topo " y " El_Havre " . Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pues creo que de " The_Artist " se hablará bastante más en las próximas semanas . No sé cómo se escribe el nombre de el director , creo que es Aki_Kaurism... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Imane , soy estudiante y vivo en Marrakech . Estoy bastante alta , mis pelos y ojos son marrones . A mi me encanta leer , leo muchos libros , noveles y periodicos . A mi me gusta hacer deporte , ha jugado el " Volley-ball " con el equipo de Marrakech y ha hago gymnastico por tres años pero no mi gusta nada el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caro Amigos , ¡ Hola de los Estados_Unidos ! Espero que todo esta bien para ustedes . A mí , estoy muy feliz ! Vengo de regresar de mi vacancia en la playa de Sea_Side , Oregon . La vacancia estaba buenissima ! Fui con mis papas , mi novio , y también mi perrito Maximo . Nosotros Restemos a la casa de mi amigo , y no p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ( Sin_palabras " ) y fue estrenado por el director italiano Giovanni_Sera . Es importante mencionar que este cortometraje ( en total dura menos que diez minutos ) se presenta como una de las catorce partes de el ciclo " I_nuovi_mosrti " ( Los_nuevos_monstruos ) que tiene como el objetivo principal mostrar los vicios de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que la admiro es mi abuela . Su familia fue muy grande y pobre . Mi abuela gusta telenovelas muchas y las via todas dias . Admiro mi abuela porque es muy inteligente y trabajadora . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He visto la pelicula que recommendó mi amiga la semana pasada . La protagonista es una mujer Miss_Sloane que está tranbajando como una " lobbist en EE.UU . Ella empiezó un proyecto muy unpopular entre los politicos reservados , que el gol es pasar una ley en congresos para controlar las maneras de comprar pistolas . No... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es una pelicula sin palabrs pero com musica . Dujardin el actor principal no me acuerdo de el apelido de la actrice pero sé que es una hermosa hispanoamericana . Es una historia de amor que nos dice que el art es muy importante y que puede animar y cambiar la vida a_travès_de los cambios importantes de nuestra vida . E... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | no me recuerdo de el nombre de el derictor , pero me recuerdo bien de los protagonistas porque jogaron los papeles muy bien se llaman amr_waked y bouchra . Como fue una pelicula de acción , habia muchos escenas fuertas y fabricadas . En la película hablan de un asisinato de el marido de la protagonista , la policia sus... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias , Me llamo Anass_BOUZID , estuve en un viaje con su compañia aérea la semana pasada . Escribo este correo para reclamar mi equipaje perdido en su vuelo . A la hora de escribir este corrio no he recibido ninguna información sobre ella . Por eso su compañia debe indemnizar me si no la recupero . Espero recibi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Raquel ! ¿ Qué tal estás ? Espero que estés teniendo un primer año muy bien en la universidqad . ¿ Te gusta vivir en Madrid ? Quiero oir todo sobre tu apartamento y tus clases . El próximo fin de semana yo fui a Los_Angeles por un fin de semana muy largo . Visité Josie , mi mejor amiga que tu conozciste , y Hail... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar de Nathalie_Sarraute , una gran escritoria de orìgen judìa rusa , nació en 1900 , que escritò en francès porque emigraba en Francia durante su infancia . Su cara estaba muy intelectual , con ojos sombros . Estaba una buena alumna , muy inteligente , en la escuela primera y en la universidad estudiò inglès... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Isabel , Tunez el 23_de_febrero_de_2013 2_Calle_de_libertad 2_calle_de_CHÉ_GUEVARA Barcelona , ¡ Hola ¡ ¿ qué tal estás ? Espero qué todo te vaya bien . Te echo de menos . ¿ cómo está tu familia ? Espero que tu trabajo funcione bien y no tengas ningún problema . Disculpe me por tardar tanto en escribir pero est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Hay cuatro personas en mi familia así_que yo necesitaremos un habitación con dos camas . Uno para mi y mi esposo , y uno para nuestros hijos . Nos gustaríamos un baño independiente y aire acondicionado porque hace mucho calor en la media de julio . También , ¿ podríamos tener un habitación con una vista bonita p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor mío : Hace un mes y medio cambié de compañia de gas y electricita por Bord_bia . Bord_bia me llamaron por telefono con una nueva oferta que parecía muy buena : 5 c de euros per kilowats de elecrticidad . Como cliente de Gas_Espana de toda la vida , me costé mucho tomar esta decisión pero cambié por Bord_Bia .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hay muchísima pobreza y gente en paro , y él crea que no está rompiendo la ley de_mala_manera , sino_que está utilizando coches de otros que están en servivio por la noche , está " prestando " los para hacer una vida mejor para su higo y mujer . De_hecho , es tan " honrado " ( si podemos decir eso ) que siempre deja un... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Este pasa en todos los Países , hay un abispo muy grande entre pobres y ricas , y eso vemos más tarde cuando Paco está mirando a la ciudad desde lejos , y dice que " hay dos ciudades en Barcelona , nuestro y suyos " . El mundo de Paco , con grifo sucio que gotea continuamente , y sin ni poder comprar un coche , la cosa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Ah ! Querido Tarik , Hace tres años que no te he visto . Me recuerdo de los maravillosos días que hemos pasado en Tanger . ¿ Porque no me has enviado cartas ? Estaba esperando tus cartas o al_menos une llamada . La ultima cosa que se de ti es que has encontrado un trabajo en Beijing y que te has marido con una chica ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quería reservar una habitación en su hotel . Claro , quería el mejor habitacíon en su hotel . Necesito un triple con tres baños independientes , aire acondicionado , un bueno minibar , y el más importante : vistas hermosas a el mar . Quería este habitación por tres semanas , de el ocho_de_Deciembre hasta el vien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , estaba muy rabiosa . Una vez estaba jugando con mi hermana , ponemos agua en nos ojos . Mi herman tenía miedo y estaba llorando en voz alto . Yo pensé que pobre mi hermana estaba de creer esta historia ! ella me dijó que fue a llamar a el medico , y yo a este momento estuve llorando de reíer . Yo l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me apetece contar una anécdota que me pasó hace dos meses . Es que cuando acabé de llegar a Santiago . Mi compeñero y yo buscamos un apartemento como el alojamiento de todo el año cuando estemos estudiando aquí . Pero era una pena que la propietaria dijo que necesitaba cinco días para limpiar y ordenar la casa antes_de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 marrackech 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr hola amigo que tal , como esta la familia , espiro qui muy bien , soy un nuevo companero de trabajo , soy smail_belghiti , tengo 21 anios , soy marroqui de marrakech , soy poco alto y delgado , tengo barba , el color de mi ojos es n... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En 2007 , fui de vacaciones en Brasil con mi sobrina : estuvimos dos semanas en este pays pero lo mas que nos guste fui la excursion a las cataratas de Iguazu que es una marvilla de la naturaleza . Hay muchas medias aerias para ir de Paris a Iguazu . Tomamos un vuelo nocturno de Paris_Charles_de_Gaulle a Salvador_de_Ba... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en Lugares Pùblicos En 2005 - 2006 estuve en España y el govierno empezó una regulación para prohibir fumar en lugares públicos . A ver ... se estamos en un restaurante , no creo que es posible fumar en ambiente cerrados . Pienso que el fumo es un problema de salud pública . Ya tenemos tesis de el prejuicio de lo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El cine argentino es uno de los mas productivos en América_latina , cada ano se produce 15_000 peliculas en Argentina , Abuzrdah gano el premio de el mejor drama de 2018 , el director Carlos_Guzman , grabo la pelicula en 2018 . Los actores de esta pelicula son 5 , el padre de " Abzurdah que en relaidad se llama cielo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , nosotros fuimos a Universal_Studios para ver " The_Wizarding_World_of_Harry_Potter " porque me gusta Harry_Potter mucho . Esos dos días , yo y mis padres nos divertimos mucho . Nos quedamos en un hotel muy lujoso , vimos y hicimos muchas cosas en el parque de Universal , y comimos comida deliciosa . Entonces ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta mucho diburrar , leer , jugar en el ordenador y assistir la televisión . Las musicas que me gustan son Poker_Face , Fashion , Halo , Sin... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que yo he visto se llama " Ocho_apellidos_catalanes " que es la segunda parte de " Ocho_apellidos_vascos " . Es de origen espanol . Dani_Rovira y Clara_Vago juegan los papeles principales en esta pelicula . Pero tambien cabe mencionar que esta peli toma parte Belen_Cuesta , una actriz talentosa y des... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fernanda y Larissa . ? Como están ? ? Como fueron de vacaciones ? Yo estoy muy bien y mi vacaciones fueron muy buenas . Yo fui en julio para " Praia_do_Forte " en un resort en Bahia con mi familia , mis padres , mi hermana , mis abuelos , mis tíos y mis primos . El viaje estuve maravillosa y fue muy divertida , nosotro... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Arbol_de_la_Vida Brad_Pitt , Sean_Penn , Jessica_Chastain Director : Terrence_Malick Esa pelicula es una clara obra de arte en todos sentidos ( Palme_d´_Or en Cannes 2011 ) y se puede decir con ciertitud que no sera a todas las gustas por su falta de una historia linear . Es mas poesia que prosa . En muchos cines la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Anton , soy de Rusia , Moscú . Tengo 26 años , ahora trabajo en una compañía de tabaco . Estoy soltero , vivo a el lado de el metro " Oktyabrskoye_pole " . Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . En mi tiempo libre me gusta hacer deportes ( empecé á jugar a el baloncesto ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , coincidentemente una película hispana de 1998 . Los protagonistas se llaman Ana y Otto , y se conocen cuando todavía eran niños en la escuela . Sus padres deciden vivir juntos , después que el padre de Ana muere , pero Ana y Otto , aún niños ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que yo he visto se llama " Ocho_apellidos_catalanes " que es la segunda parte de . Es de origen espanol . Dani_Rovira y Clara_Vago juegan los papeles principales en esta pelicula . Pero tambien cabe mencionar que esta peli toma parte Belen_Cuesta , una actriz talentosa y destacada , conocida por su a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Bilal , Yo tengo ir a mi trabajo porque tu está tarde mucho y no tengo mucho tiembo para esperar te . Lo siento orta vez Bilal . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Bruna ! ¿ Como estás ? Estoy muy bien e te escrivo para contar de mi familia . Ya mi hermano que hice 34 años está viviendo en San_Pablo hace 5 años , trabaja con Design en una empresa de " softwere " para estudiantes e tiene una nueva novia que se llama Débora . Extraño mucho él porque hace poco viviamos juntos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Yo di " sí ! ' " , y nosotors nos hicemos amigas despues ! Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Une persona que admiro es mi padre . Mi padrio nació in Thailand y vivía en Karachi , Pakistan para el mayor de su vida . Mi padre había viver en muchos países como Thailand , Pakistan , Sur_Africa , y otros . Quería ser un ingeniero , así_que fue a un Universidad en Karachi por cuatros años . Aprendió íngles , también... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo suerte de tener una amiga como Elena . Nos encontremos a el Universidad_de_Orleans . Me accuerdo este dia , porque ella es super timida y ya habia dos anos que estudiamos juntos sin nuca hablar . Este dia , estaba esperando sola a_el_frente_de la biblioteca y yo fue y primer pasa para invitar la a comer a mi casa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? El canante se llama Xiao_Jingteng , viene de Taiwan . Pero mucha gente le llama " Dios de la lluvia " . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . El agosto de Pekín , había mucho calor , muchos días no llovío . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio conci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En mi tiempo libre , me gusta hacer muchas cosas . Me gusta salir con mis amigas los sabados por la tarde o ir a la biblioteca . En la realidad , tengo muchos gustos . Me gusta mucho practicar deporte los domingos por la mañana especialmente el fùtbol . Me gusta la naturaleza pero no me gusta ruido . Me encanta concina... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señor mío , Buscando una universidad Latinoamérica para concluir mi ciclo universitario , me permito escribir le para pedir informaciones . A_lo_largo_de mi primer año de master seguí un curso de lingüística comparativa en lenguas latinas en una universidad ubicada en el sur de Francia . Me ha interesado mucho desc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que´ tal ? Mi familia pequña qiere tu´ veer . Nosotros esperamos de tu visi´ta en Moscu . Nosotros - es mi hermano Alexej , 28 años , con su mujer Nantalija , 32 años , y su huija Maria , 2 años , y mis padres , Svetlana y Srguej , 62 años . Mis padres son jubilados , viven en la casa de cama durante trese años . Ale... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cada persona tiene la infancia . La infancia siempre es la época más feliz y ingenua y los momentos de esa época siempre son inolvidables . En mi caso , aunque ya soy una adulta , los fragmentos divertidos se quedan en mi corazón , y se ocurre en mi mente a_menúdo . Todavía recuerdo que una vez jugué el juego favorito ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El absurd significa en_general una cosa estrania y en_particular aqui , significa como nosotros hombres intender esta vida , especialmente cuando sabemos este mundo no tiene una significa o objeptivos . Es una idea interesta que Camus le habla sobre . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola , como estáis ? Os pido perdón por no haber escrito antes , pero estas vacaciones han sido tan emocionantes que no he tenido ni tiempo para pensar en lo que escribir . No os puedo describir lo que sentí cuando por la primera vez los vi . Mis compañeros de viaje también son personas fantásticas , y incluso ya he ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez queria decir que llevo un periodo muy complicado en mi vida y tengo un gran problema . Pero en_vez_de decir " Es una tortura para mi " dije " Es una tortuga para mi " . Lo mismo paso con los verbos - despertar se y despedir se . Cuando un amigo mio se marchaba a otro ciudad , era muy triste y dije a el : " no q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando me gradué de el bachillerato , tenía 18 años . Antes_de las vacaciones estaba preparando cómo pasaría . A el final , decidí hacer una viaje con mis mejor amigos . Fuimos por avión y cuando llegamos a el destinatario , casi a las once_de_la_noche . Esperábamos taxi en el aeropuerto pero no había ni uno . Eentonce... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , " Aleatório " ! , En_virtud_de un viaje de emergencía y un posterior evento en Almirante_Tamandaré no voy conseguir llegar en los días NN , NN\+1 ó mismo NN\+2 , como fué combinado . Pueden empezar las actividades planificadas para los proximos días . Certamente no conseguiré llegar a_tiempo . Estaba bastante ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Llegamos a comprender y apreciar los sacrificios de todos que están envueltos en una empresa o causa así . A los espectadores , les cuesta dinero de lo poco que tienen para ir a un partido . A el dueño tacaño y desagradable , a el entrenador sincero pero difícil , a las jugadoras dedicadas ... algunas que no son tan bu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aqui en los principios se me ocurria muchas veces que decia una palabra en_vez_de otra . Una vez queria decir que llevo un periodo muy complicado en mi vida y tengo un gran problema . Pero en_vez_de decir " Es una tortura para mi " dije " Es una tortuga para mi " . Lo mismo paso con los verbos - despertar se y despedir... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un marido y dos hijos . Estoy grande y tengo peligrosos morenos . Me gusta muchissimo la España y voy en este pais quatro o cinco veces per año en Madrid o Barcelona y por los vacaciones en venero , en el sur . Me gustan tambien los viajes , especialmente en Asia . A la escuela , he apprendo el ingles y el aleman... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sus padres creen que ellos no se gustan , pero en verdad Ana cree que Otto es la reencarnación de su padre . Llega el día que los dos , como hermanos , se enamoran , pero como viven juntos tienen que esconder se lo de sus padres . En_razón_de una série de acontecimientos en la vida de los dos , ellos se separan . Otto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Yo di " sí ! ' " , y nosotors nos hicemos amigas despues ! Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Tres películas me llamaron especialmente la atención de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar os sobre una persona muy famosa , se llama Penelope_Cruz y es una actriz maravillosa y muy talentida , es conocida no solo en España , sino en todo el mundo . La chica nació an la capital de España Madrid en 1974 , el 28_de_mayo . Ella participió tambien en algunas Hollywood peliculas , por_ejemplo " Vani... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Era magnifico ! Hola Thomas , Yo quiero escribir te y doy tu sobre mi vacacione a Costa_Rica . Fui a mi clase de español tres después me+gradué me+gradué escuela secundaria . Primero , fuimos a San_Josie , la capital y fuimos a un hotel que tiene un grade vaca en_frente el hotel . ¡ Estaba llavando como loco ! Duespu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi mujere , Cindy , es simpatica y tiene pelo rubia . Tienne 46 años . Tengo tres hijos . Zachary tiennes 21 años y vive en Carolina_del_Norte . Trabaja con aviones . Mi hija , Hannah tienne 17 años . Ella es estudiante en una escuela ingles en el pueblo llama Camarma . Mi hijo Alexander tiennes 13 años . Este chico ti... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El tema resumía el papel que las mujeres de una aldea de la región de el norte de Africa han empeñado para conseguir que los hombres de su localidad fueran en la obligacion de ayudar a traer el agua en jarras para suministrar las en agua desde una fuente muy alejada , aliviando a sus mujeres hartas de hacer lo metiendo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores de la Universidad_Latinoamericana , Teniendo_en_cuenta el concepto distiguido que ha tenido la Universidad_Latinoamericana a lo largo de los años y por siempre buscar las mejores instituciones que puedan brindar una formación diferencial , y una cátedra con las mejores especializaciones que me aseguran las mejo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Cláudia ! ? Qué tal ? Te estoy escribiendo para contar - te , como prometido , mis ultimas vacaciones . Te recuerdas que te ha dicho que me íria a pasar el veraño a Nova_Iorque , por_cierto . Bueno las vacaciones fueron incríbles como ya esperaba . Estuve con mi família e mis amigos que ya no vía à muchisimo tiemp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ? Hola , Marcio , ? qué tal ? Hace 3 años que fuímos de vacaciones juntos a la playa . ? Te recuerdas ? Como están su padre y su madre ? Y usted , dónde trabajas ? Se me recuerdo , hace 4 anos qué usted empezó a trabajar en un banco de tu ciudad , ? continuas trabajando en el mesmo sector , o cambió ? Yo he visto una f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Isabel , 2_Calle_de_libertad 2_calle_de_CHÉ_GUEVARA Barcelona , ¡ Hola ¡ ¿ qué tal estás ? Espero qué todo te vaya bien . Te echo de menos . ¿ cómo está tu familia ? Espero que tu trabajo funcione bien y no tengas ningún problema . Disculpe me por tardar tanto en escribir pero estoy muy ocupada . Estoy preparan... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad , no veo muchas películas como regla común y por eso no puedo recordar con gran claridad la última que vi . Pero puedo hablar de una de mis favoritas que estrenó hace mucho tiempo y espero que esto sirva como parte de este proyecto especial . Me acuerdo de los nombres de sólo tres protagonistas o actores pr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La_Vadruilla_Grande . Es una pelicula muy agradable . Los dos actores principales son Bourvil y Luis_De_Funés . Se pasa durante la guerra segonda entre los pueblos alemanes y frances . Bourvil travajo a pintar un edificio y de_repente viene de el cielo un parachutista ingles que provoco a caer la pintura sobre un grupo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Anton , soy de Rusia , Moscú . Tengo 26 años , ahora trabajo en una compañía de tabaco . Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . En mi tiempo libre me gusta hacer deportes ( empecé á jugar a el baloncesto a 10 años ) , leer libros , viajar , ir de marcha c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , JUN ! ¿ Qué tal , bien ? Perdon no te escribo últimamente , este invierno he hecho un vieaje en India . Tambien he estado el tumo de GANDI , Padre de India , tiene una vida legente . mucha gente estuvo allí para expresar respecto a el . mintras , conoci una estudiante de india , nos hablamos muchas cosas , le in... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Companía Aérea Buenos días . Me llamo Carlota y soy cliente de su companía . Le escribo porque la semana pasada cuando terminé el viaje y estaba punto a recoger mi equipaje en la sala de recogida . Pero esperé mucho tiempo y no encontré mi maleta . Pregunté a su recepcionista y ella me dijo que quizá se hubier... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Gaby_Monasterio e en los próximos meses voy a trabajar con ustedes , escrivo para presentar me e conocer vosotros . Tengo 17 años estudio cine en la UCINE en Buenos_Aires . Tengo 1,77 de altura , pelo corto de color marón oscuro , uso gafas grandes y negras y una tatuaje . Como ya he dicho , estudio cin... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta más el lago_Michigan porque era muy bonito . Queridos mis amigos , Esto verano fui a Chicago , Illinois por dos semanas . La cuidad era muy grande . Muchos gentes diferentes viven allí . ¡ Cuando visitá yo fuí a el lago_Michigan , Willis_Tower , y caminé cerca de muchos rascacielos ! Los estudientes eran simpá... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El tema resumía el papel que las mujeres de una aldea de la región de el norte de Africa han empeñado para conseguir que los hombres de su localidad fueran en la obligacion de ayudar a traer el agua en jarras para suministrar las en agua desde una fuente muy alejada , aliviando a sus mujeres hartas de hacer lo metiendo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El absurd significa en_general una cosa estrania y en_particular aqui , significa como nosotros hombres intender esta vida , especialmente cuando sabemos este mundo no tiene una significa o objeptivos . Es una idea interesta que Camus le habla sobre . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos un grupo de amigos , a el final de nuestros estudios , y habiamos decidido de hacer un giro a pié cruzando los Alpes_del_Norte , cerca de la frontera suiza , a el sur , a orillas de el Mediterráneo . Los primeros días fueron terribles : dolores musculares , de piernas , lamentaciones , etc ... y no conseguíam... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una vez en la estación_de_Atocha en Madri un grupo de 12 jovenes brasileños más un cura que iba para la Jornada_Mundial_de_la_Juiventud con el Papa que sucediera en Madrid en el año de 2011 . Más de 800.000 jóvenes católicos de todo el mundo se encuentraban en Madrid , tenía mucha gente por todos los sítios , los t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados+(as) Estimados+(as) señores+(as) señores+(as) , Me llamo Graham_Robinson y soy pasajero de su vuelo 135 de Toronto a Nueva_York el 25_de_octubre_2011 . Les escribo porque se perdió mi maleta y estamos a una semana después y todavía no lo tengo . Si no pueden encontrar mi maleta , espero que me den compensació... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez queria decir que llevo un periodo muy complicado en mi vida y tengo un gran problema . Pero en_vez_de decir " Es una tortura para mi " dije " Es una tortuga para mi " . Lo mismo paso con los verbos - despertar se y despedir se . Cuando un amigo mio se marchaba a otro ciudad , era muy triste y dije a el : " no q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llege a Espana , a Leon , en los principios de septiembre me ha costado mucho hablar espanol y entender lo que dice la gente porque los espanoles de verdad hablan muy rapido , usan el lenguaje coloquial , muchas frases tienen doble sentido y ademas la gente que vive en diferentes zonas , en diferentes comunidade... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , Nosotros conducimos en mi coche por 15 horas . Durante el viaje sur , nostoros vistimos a un lago circa de el border de Oregon y California para nadar . El lago era muy bonita y el agua era la tempertura perfecta . Esta vacacíon fueron el mejor vacacíon de mi vida . Es un primer tiempo para viajar con much... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En las ultimas vacaciones de navidad , el año pasado fui a Paris para pasar la fiesta de el fin de año con mis amigos quien viven alli . la entrada era un_poco carra pero valaba la pena , todo el mundo llevo disfruz y el tema era " los anos 50 " , me encanta mucho este epoca . por_ejemplo yo , lleve un vestido corto mu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Trata de la história de un cirujano plástico , el doctor Robert_Ledgard , que intenta crear una piel con la que hubiera podido salvar a su mujer que murió trás sufrir un accidente y tener quemaduras por todo el cuerpo . La búsqueda de el cirujano por una piel perfecta no encuentra obstáculos en su falta de carácter . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Madrecita , Yo voy a ver el juego de Gremio hoy con mis compañeros de clase esta noche . besos Rafa |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA , Me llamo LOUBNA , tiene treinta_y_seis años , estoy casada , tiene dos hijas , la mejor tiene seite años y la pequeña tiene tres años y van a la escuela_JUAN_RAMON_JIMENEZ . Soy alta , rubia y delgada , tiene ojos marrón , tiene pelo liso . Hablo Árabe , Francés e Inglés . Me gusta leer , andar , las peliculas d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los actores son de un peublo pobre en Lebanon que consiste de Crístianos y Musulmanos viviendo en paz aunque había guerra en los países al rededor . Pero con la televisón y la media que han traído recientemente , empiezan los hombres ha tener problemas con la otra religión . Occure atacos contra el pueblo a lugares que... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es una pelicula sin palabrs pero com musica . Dujardin el actor principal no me acuerdo de el apelido de la actrice pero sé que es una hermosa hispanoamericana . Es una historia de amor que nos dice que el art es muy importante y que puede animar y cambiar la vida a_travès_de los cambios importantes de nuestra vida . E... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una de mi historias favoritas es la historia de Cenicienta . Cenicenta era una chica muy guapa que vivía con la esposa de su padre y las dos niñas de ella . Para Cenicienta las tres mujeres eran su familia , pero para ellas , Cenicienta era solo una camerera . Un dia , el principe invitó todas las muyeres a bailar . Ce... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He visto la pelicula " Miss_Sloane que recommendó mi amiga la semana pasada . La protagonista es una mujer Miss_Sloane que está tranbajando como una en EE.UU . Ella empiezó un proyecto muy unpopular entre los politicos reservados , que el gol es pasar una ley en congresos para controlar las maneras de comprar pistolas ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Era se una vez en un pueblito entre el Oriente y el occidente un grupo de mujeres que no acceptan su condicion de esclavas . el synopsis : se trata de un aldea que no tiene ni agua ni electricidad , a donde los hombres vagos y machistas passan el dia tomando el té y fumando en la cafeteria , resandando en la mesquita c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dìas , estimada Paula ! ¿ Què tal es tu vida ? ¿ Como te sientes despuès_de la enfermedad ? ¿ Còmo està tu gatito ? ¿ Què tal es tu trabajo en el hospital ? Te escribo para saber si te ha gustado el libro que se titula que escribiò Ernesto_Sàbato . De me saber , si lo has leìdo . Y si lo has hecho , vuèlve me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo están pasando todos ? Os escribo para os hablar de mis vacaciones aquí en Guimarães . Mi tía me ha invitado a desfrutar dos semanas aquí ya_que esta ciudad es , este año , la capital europea de la cultura . Me lo estoy pasando bestial , estoy encantada con la vida cultural de esta ciudad , a_pesar que mi tí... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga y su familia fueron para saluda me . Visitaba con ellos y quedamos en el apartamento en Viña_del_Mar en la playa . Cuando despertaba cada manana , podria mirar el mar de la ventana de sala . Que magnifico ! Que bonito ! Cuando alli , hemos visitado una otra ciudad , se llama Valparaiso . Es una ciudad de porta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | De_pronto , una guapa me tomó con mis manos y pasó a sus pechos . Tiene que pagar 20 yuanes . No me gustaba mucho . A el final , Fuimos a un bar , bebimos y bailamos juntos . Tenía muchos extranjeros en aquí . Charlamos con ellos muy interesante . Me pareció la últimas vacacion era muy feliz . Si Te gustalía viajar , p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estaba viajando en Portugal con mis amigos , cogíamos metro muchas veces . Una vez , pasamos un parata que tuvo mucho mosaicos como decoración y estuvimos hablando de una palabra pronunció como . Luego , un chico nos miró con una vista muy misterioso . A el principio , pensabamos que quería hablar con mi amiga ,... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.