title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llege a Espana , a Leon , en los principios de septiembre me ha costado mucho hablar espanol y entender lo que dice la gente porque los espanoles de verdad hablan muy rapido , usan el lenguaje coloquial , muchas frases tienen doble sentido y ademas la gente que vive en diferentes zonas , en diferentes comunidade... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! ¿ que tal ? Ha llegaba en mi casa despues mis phenomenal vacaciones de Alicante . Fuimos a la playa todos los dias porque hizo muy calor . me encanta tocar de sol . Por sabado fuimos a el mercado en torrevija y compre un vestido por mi madre y para mi padre compre algunos zapatos . encontaron con muchos ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | que es la segunda parte de " Ocho_apellidos_vascos " . Es de origen espanol . Dani_Rovira y Clara_Vago juegan los papeles principales en esta pelicula . Pero tambien cabe mencionar que esta peli toma parte Belen_Cuesta , una actriz talentosa y destacada , conocida por su actuacion en el musical " La_llamada " . La peli... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | EL_PADRINO , de FRANCIS_FORD_COPPOLA Hay películas que te acompañan toda tu vida . Era una adolescente cuando vi por prímera vez en una sala de ciné , y por casualidad , volví a ver lo anteayer en casa , ¡ quizás por la décima vez ! Durante tres partes y más de seis horas , decubrimos la grandeza y la caída de una fami... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola papa ! ¡ Hola Mami ! Lo+siento Lo+siento papi , lo+siento lo+siento mami . Un beso muy grande . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por un lado , todos sambemos que fumar es pelligroso por la salud y que causa daños importantes . Somos libres , claro , pero pienso que la gente tambien es libre de no ser molestada por la fumasa nauvisa de nuestos ciagaros . Fumar el aglo que decidimos para nos mismo que no nos es imponido entonces no tenemos que inp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caro Amigos , ¡ Hola de los Estados_Unidos ! Espero que todo esta bien para ustedes . A mí , estoy muy feliz ! Vengo de regresar de mi vacancia en la playa de Sea_Side , Oregon . La vacancia estaba buenissima ! Fui con mis papas , mi novio , y también mi perrito Maximo . Nosotros Restemos a la casa de mi amigo , y no p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que todo está bien actualmente en tu vida . Quizá has cambiado de dirección ; ¿ Querías vivir una vida más tranquila fuera_de la ciudad , no ? Fortunamente tengo siempre tu dirección electrónica . No sé si tienes el mismo cargo en tu empresa , " Nuevafarmacia " . Recuerdo que tu trabajo te gustaba mucho ; quizá ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ghita_Barakate ( me nombre sinifica lluvia ) , tengo veintidos años , soy estudien te en derecho e español . Fisicamente , soy morena y bastante grande , tengo ojos marrones aqui son pequños , tengo tambien el pelo largo . Me encanta los artes especialmente literatura y pintura . Me gusta mucho leer Kun... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | marrackech ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr hola manuel que tal , como estas , espiro qui muy bien , como esta tu amiga . finalmente espiro que te inviar un correo qui habla de tu familia como esto y hasta proximo . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cada persona tiene la infancia . La infancia siempre es la época más feliz y ingenua y los momentos de esa época siempre son inolvidables . En mi caso , aunque ya soy una adulta , los fragmentos divertidos se quedan en mi corazón , y se ocurre en mi mente a_menúdo . Todavía recuerdo que una vez jugué el juego favorito ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ghita_Barakate ( me nombre sinifica lluvia ) , tengo veintidos años , soy estudien te en derecho e español . Fisicamente , soy morena y bastante grande , tengo ojos marrones aqui son pequños , tengo tambien el pelo largo . Me encanta los artes especialmente literatura y pintura . Me gusta mucho leer Kun... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola prima , ¿ Como esta ustedes ? ¿ Tia es ok ? ¿ Y como esta tu perrito Caspar ? ¿ No es infermo ? Yo soy bien . Se regresan de uno vacacion en la norte pacifico de los estados_unidos en Seattle . ¡ Mi gusta mucho prima ! Se fue porque yo tiene mucho amigos de fotografia en la ciudad y mi amiga Mariana tiene un invit... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | El director de " Los_Girasoles_Ciegos " es José_Luis_Cuerda , un gran director de cine que tomó la misión de difundir lo que había pasado a el pueblo español durante la guerra civil tanto como la posguerra ( la época franquista ) haciendo películas sobre este tema como también " la_Lengua_de_las_mariposas " . José_Luis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Hace quasi un año estuve de viaje de trabajo a Barcelena . Había reservado un hotel en un pequeño ciudad cerca de el centro de Barcelona a Hospitalet_de_Llobregat . Claro que la primera persona a qien hablé en España fue un hombre de la recepción de este hotel . Vine en avión a las onze_de_la_tarde y estuve muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | La persona es Willie_Bermingham . Nacio en Dublin y trajababa aqui para Bombero . Murio approximadente diez años pasado . Es un orginacion por ayudar los pobres y gentes viejos de Dublin . Durante las ochentos , visitaba los viejos y descrubrio que mas de gentes viejos vivieran en condiciones , pobres sin communicacion... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 marrackech 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr hola amigo que tal , como esta la familia , espiro qui muy bien , soy un nuevo companero de trabajo , soy smail_belghiti , tengo 21 anios , soy marroqui de marrakech , soy poco alto y delgado , tengo barba , el color de mi ojos es n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | El_Arbol_de_la_Vida Brad_Pitt , Sean_Penn , Jessica_Chastain Director : Terrence_Malick Esa pelicula es una clara obra de arte en todos sentidos ( Palme_d´_Or en Cannes 2011 ) y se puede decir con ciertitud que no sera a todas las gustas por su falta de una historia linear . Es mas poesia que prosa . En muchos cines la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que yo he visto se llama que es la segunda parte de " Ocho_apellidos_vascos " . Es de origen espanol . Dani_Rovira y Clara_Vago juegan los papeles principales en esta pelicula . Pero tambien cabe mencionar que esta peli toma parte Belen_Cuesta , una actriz talentosa y destacada , conocida por su actu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Esta última habla de la vida de el cantante de el flamenco CAMARON_DE_LA_ISLA como un hombre de raza gitana inadaptado a su sociedad , cuenta su vida desde que tenía aproximadamente 7 años y la miseria dónde vivía con sus padres y sus hermanos en un pueblo gaditano que se nombra San_Fernando . Simpre soñaba con ser un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que todo está bien actualmente en tu vida . Quizá has cambiado de dirección ; ¿ Querías vivir una vida más tranquila fuera_de la ciudad , no ? Fortunamente tengo siempre tu dirección electrónica . No sé si tienes el mismo cargo en tu empresa , " Nuevafarmacia " . Recuerdo que tu trabajo te gustaba mucho ; quizá ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Oumaima_Filali , soy tus nueva compañera de trabajo y boy a hacer una breve introduccion a mi vida . Soy marroquí de fez , tengo 25 años , soy soltera y tengo una diploma de la Escuela_Nacional_de_Comercio_y_Gestion_de_Fez ( ENCGF ) . Soy morena , con el pelo corto , tengo los ojos verde y soy alta ( ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola lina Todos los lugares eran bonitos para mi pero el mas bonito era " la_cote_d´_azur " porque me gusto la playa y el mar en_general y este playa era muy bonita y he passado alli una semana que era una de las mas bonitas semanas en mi vida . En las ultimas vacaciones fui con mis primos todo el tiempo y disfrutimos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando me gradué de el bachillerato , tenía 18 años . Antes_de las vacaciones estaba preparando cómo pasaría . A el final , decidí hacer una viaje con mis mejor amigos . Como vivimos muy lejos_de el mar , preferíamos viajar a un lugar cerca de el mar . Por eso fuimos a el sur de China a visitar una provincia se llama "... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buanas tardes ¡ Me gustaría presentar me . Me llamo Ana_Chepeleva , tengo 19 años y soy estudiante de la Universidad_Lingüistica_de_Moscú . A el finalizar mis estudios en esta universidad quisiera estudiar en el programa postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Los países más apr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En las ultimas vacaciones de navidad , el año pasado fui a Paris para pasar la fiesta de el fin de año con mis amigos quien viven alli . Este noche era fenemonal , fuimos a una discoteco que estaba situada en a el Ultimo piso de un hotel muy famoso que se llamaba " LA_CONCORDE " . por_ejemplo yo , lleve un vestido cort... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es mi amiga niamh . conoczo ella desde 2003 . nacio en 4th_diciembre_1991 . tiene dos hermanos se llaman bronagh y aoife . su padre se llama terry y su madre se llama june . vivo algunos minutos de mi casa . es bueno porque es muy facil andar de su casa . se gusta ir a la discotecas y ir a el cine . sali... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola lina Todos los lugares eran bonitos para mi pero el mas bonito era " la_cote_d´_azur " porque me gusto la playa y el mar en_general y este playa era muy bonita y he passado alli una semana que era una de las mas bonitas semanas en mi vida . En las ultimas vacaciones fui con mis primos todo el tiempo y disfrutimos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Moscú , 14.05.2019 Muy señores míos : Soy Julia_Zagudalina , la nueva cliente de la compañía de gas y electricidad . Les escribo con intención de expresar mi pleno descontento con el que me ha quedado la nueva compañía mencionada . El sentido de mi queja consiste en dar les saber que la primera factura que recibí el 12... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy ruso . Vivo en Moscu y nacido de Moscu . Yo tengo marido . El es ruso tambien . El tiene barba pelirojja y ojos verdes . Mi marido y yo somos altos . Yo creo que mi marido es muy guapo :-) Mi marido tiene un propio negocio . Me gusta mirar futbol , pero no me gusta practicar deporte , ecepto nadacion . Me gusta ir ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada ví una película que se llama . Los principales actores no son profesionales , son jovenes que viven en las afueras de Paris , en la ciudad de Montfermeil . El director , Ladjly es de origen africana pero nací en esta cuidad . Ella es muy conocida por sus zonas donde no hay derecho . La película comienz... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . José_Luis_Cuerd... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señor mío , Buscando una universidad Latinoamérica para concluir mi ciclo universitario , me permito escribir le para pedir informaciones . A_lo_largo_de mi primer año de master seguí un curso de lingüística comparativa en lenguas latinas en una universidad ubicada en el sur de Francia . Me ha interesado mucho desc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Soy un ingeniero libanés de 58 años . Casado , con dos niños de 24 y 21 años . Fundí mi empreza de suelos industriales en el año 1979 , y desde esta fecha trabajó en líbano . Importamos los produtos y equipamientos necesarios de varios paises europeaños . Queriamos desarollar nuestras relaciones con exportado... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | El_Gouaa_Karima Tetuán , 30_de_noviembre_de_2011 Al_Majd_Nº_3 Director de el programa P.G. de la universidad Tetuán P._G._L._A. Tel : 0666562022 Objeto : Solicitud de admisión en el programa P:_G._L._A. Estimado señor director , Me llamo El_Gouaa_Karima , soy marroquí de Tetuán , tengo 33 años . Obtuve el bachelletrato... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en Lugares Pùblicos En 2005 - 2006 estuve en España y el govierno empezó una regulación para prohibir fumar en lugares públicos . En Brasil se tardó un_poco para regulamentar las leys de " tabaco " pero ahora ya tenemos prohibición para fumar no solo em lugares pùblicos pero tambìen en coches y parques . Pienso q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ouafaa_El_HAMOUD nació en Tetuán en 1985 . Hija de el gran poeta marroquí Mohammed_EL_HAMOUD . En 1990 Entró a el colegio_Hassan_segundo . Después de 6 años empezó a escribir poemas en el colegio . En el 2000 comenzó a estudiar las Lettras Modernas en la Universidad_de_Abou_Naouass en Féz . Más tarde , participó en las... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me apetece contar una anécdota que me pasó hace dos meses . Es que cuando acabé de llegar a Santiago . Mi compeñero y yo buscamos un apartemento como el alojamiento de todo el año cuando estemos estudiando aquí . Pero era una pena que la propietaria dijo que necesitaba cinco días para limpiar y ordenar la casa antes_de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos un grupo de amigos , a el final de nuestros estudios , y habiamos decidido de hacer un giro a pié cruzando los Alpes_del_Norte , cerca de la frontera suiza , a el sur , a orillas de el Mediterráneo . Los primeros días fueron terribles : dolores musculares , de piernas , lamentaciones , etc ... y no conseguíam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando me gradué de el bachillerato , tenía 18 años . Antes_de las vacaciones estaba preparando cómo pasaría . A el final , decidí hacer una viaje con mis mejor amigos . Como vivimos muy lejos_de el mar , preferíamos viajar a un lugar cerca de el mar . Por eso fuimos a el sur de China a visitar una provincia se llama "... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Fumar o no fumar no es una simples cuestión ! La mayoría de las personas hoy son cada vez más fumadoras en nuestra sociedad . Es difícil salir nos para un simples paseo y no encontrar nos jóvenes de 13 años , adultos e incluso ancianos por los 70 fumando en las calles . Es una realidad en muchos lugares de Brasil y d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . José_Luis_Cuerd... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Una de mi historias favoritas es la historia de Cenicienta . Cenicenta era una chica muy guapa que vivía con la esposa de su padre y las dos niñas de ella . Para Cenicienta las tres mujeres eran su familia , pero para ellas , Cenicienta era solo una camerera . Un dia , el principe invitó todas las muyeres a bailar . Ce... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Laura , Hola , que ha pasado , ¿ todo bién ? Soy Esteban , tu amigo de taiwán . Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días mis nuevos compañeros ! Me llamo Luiz , soy brasileño de la ciudad de Rio_de_Janeiro y actualmente vivo en Curitiba , la capital de el Estado de Paraná , conocida como la capital más ecológica de Brasil . Soy estudiante , estoy iniciando un postgrado en metodología de la enseñanza y aprendizaje de la lengua... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de la pelicula con Christian_Clavier . Se trata de una comedia francesa . La familia de Clavier pertenece a la alta burgesia francesa , son católicos praticantes y tienen cuatro hijas . Las tres mayores ya están casadas . La primera con un hombre de confesión musulmana , la secunda con un hombre judio , la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , Lina : mi ultimas vacaciones fueren en Paris en enero . Fue mi cumpleaños . Fuimos en un hotel proximo de el Champs_Elysees . Me recuerdo los primeros años que vivio en Paris . Los noches saliamos con amigos en teatro y la noche de mi cumpleanos hemos comido en un restaurante muy famoso . Mis amigos los muy imp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Siempre pasaba vacaciones con ella . Fue ella quien me presentó a los cantantes hispanos como Shakira , Enrique_Iglesías , Jennifer_López , Ricky_Martin y otros . Mi cantante favorita de la infancia era Shakira . Recuerdo muy bien cómo llegué a Elista , la capital de Kalmykia . Incluso recuerdo cómo se veía el apartame... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mamá es la persona que yo admiro . Mi mamá trabaja muchos difícil y es muy bien . Ella es un profe por los estudiantes con necesitos espuciales . Mi hermano y yo fueron muy dispochos cuando eran niños . Nosotros tuvimos muchos divertidos y hicieron muchos cosas . Nosotros hacemos actividades como comprando por ropa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Durante este viaje , cenamos en un restaurante de comida Americana y luego fuimos a un bar a tomar una cerveza . En el bar había una banda y Austin , después de tomar demasiado cervezas empezó a bailar . Fue muy chistoso . El segundo día dormimos tarde y cocinamos unos pasteles para el desayuno . Katrina me dijo que es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora , He visto en Internet a el sítio electrónico de su hotel , que me fue indicado por un amigo que alí pasó dos dìas , cuándo se encontraba en la ciudad para hacer un trabajo junto_a el ayuntamiento . Gostaría pués de hacer la reserva de uno de esos " chalets " , de los que se encontrán un_poco más afasta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludos amigos amables ! Yo fui a Nicaragua con mi padre en 2011 por dos semanas . Visitabamos las ciudades de Managua , León , y Jinotega . Me encanta todo de la vacacion , pero mi ciudad favorita es León . Yo vivía en León con una familia acogeda por cuatro días y tomé las clases de el español allí también . Había ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Soy casado . Buenos dias , Me llamo Eric_VERDIER . Soy francés . Vivo en la calle 9 , a Sainte_Foy-Les-Lyon , cerca de Lyon , la tercera ciudad de francia . Soy jubilado . Tengo sesenta_y_cuatro años . Tengo el pelo corto , liso y blanco , los ojos azules . Soy alto y delgado . Llevo una pequeña bigote y una pequeña ba... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , El año pasado viajamos a Marrakech donde pasamos una semana de vacaciones . Estuvimos cuatro , mi hermana , mis amigas y yo . La comida de esta ciudad me gusto mucho . Mi hermana le gusto hacer Hena en los manos . Paseamos por la ciudad en la carroza . Estuve una vuelta muy divirtida . De verdad era un viaje muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A el mismo tiempo , sobrevivió por vender las ostras . Hace mucho tiempo , en la Grecia antigua . Tuvo una guapa vivió en una ciudad muy pequeña cerca de el mar . Sus padres estuvieron muertos . Pero ella también muy simpática con todos . Siempre ayudó a otros habitantes de la ciudad . Un día , cuando estaba lavando su... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tres películas me llamaron especialmente la atención desde enero : " The_Artist " , " El_Topo " y " El_Havre " . Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pues creo que de " The_Artist " se hablará bastante más en las próximas semanas . No sé cómo se escribe el nombre de el director , creo que es Aki_Kaurism... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La biografia que voy a escribir se trata de mi mejor amiga que murió hace 4 años . Lo admira mucho porque tenia un caratére especial estaba muy atentiva y cuento simpre con ella . Lo que me gustaba en ella sabia como escuchar me , me ayudaba cuando tenia problema y me dio buenos consejos . Estaba morena y delgada , ten... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sabemos que en el mundo hay mucha competencia entre los países que tienen a el cine en la cumbre , como Estados_unidos , Egipto , Índia , etc. El nombre de la última película que vi y que me hizo mucha gracia es " RAMBO_4 " , una película americana estadunidense , las escenas de la película se realizaron en un bosque m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Esta experienca me dio una interesa nueva en la continuidad y cambios en la lengua y española en la epoca de inmigracion masiva reciente en los EEUU . En comparison a el viejo enmigracion de 1880 - 1914 , los inmigrantes hoy pueden mantener contacto de sus paises de origen -- por telefono , la red , y , claro , con via... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Siendo yo aficionada a las películas , suelo ver las de cualquier género y época . En realidad , puedo decir que ya he visto muchas obras de el cinematógrafo nacional e internacional , pero la película de que quisiera hablar me ha tocado más que todas las anteriores . Se titula " Senza_parole " ( Sin_palabras " ) y fue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gabriel_Garcia_Marques , el escritor colombiano el mas famoso en las paises Hispanoamerica . G.G.M. nació´ en el 6_de_Marzo en 1928 en Aracataca , un pueblo en la costa Atlantícá Colombiana . Gabo , como le decen cariñosamente era el hijo menor de Eligio_Gabriel_Garcia , uno de los inmigrantes que llegaron a Aracataca ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Creo en la libertad que tiene o que debe tener cada persona para vivir su vida como quiera . Pero en esta historia no hay inocentes todos nosotros sabemos los daños a la salud que viene con el " placer " de fumar . Y si hablamos acerca_de el cigarillo no estoy de_acuerdo que uno pueda fumar en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mis últimas vacaciones estuvieron en invierno . Mi familia y yo viajaron a Vietnam por dos semanas . Casi todos los días fuimos a la playa cerca de el hotel y nadamos en el mar . También tuvimos varias excursiones , por_ejemplo estuvimos en Pagoda " Ho_Quoc_Temple . Es muy grande y con una vista muy hermosa . Está situ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Durante tres partes y más de seis horas , decubrimos la grandeza y la caída de una familia italoamericana de la mafia . En la primera parte , que voy a presentar les aquí , Marlon_Brando - ya anciano - hace de el " Padrino . El director Francis_Ford_Coppola nos cuenta su trayectoria a_partir_de la boda de su hija . Est... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No_obstante , esta familia no era como las otras porque tenía a un miembro ( el padre de el protagonista ) encerrado en un armario por miedo de ser ejecutado por las bandas de Franco . El protagonista es un niño de 8 años , muy inteligente para su edad , ya_que según el hermano Salvador que le enseñaba en aquella época... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pensaba y pensaba . El Día De Los Tontos Era la vispera de el Día de Los Tontos . Estoy tumbando en mi cama recordando que el último Día de Los Tontos , mis amigos me hicieron bromas y me daron vergüenza frente de el mi novio . Por_lo_tanto , había derminado a vengar se desde hace un año . Pero había pasado dos años y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar os sobre una persona muy famosa , se llama Penelope_Cruz y es una actriz maravillosa y muy talentida , es conocida no solo en España , sino en todo el mundo . La chica nació an la capital de España Madrid en 1974 , el 28_de_mayo . Ella actuó en muchas peliculas de Almadovar , la más famosa pelicula de est... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco es un veneno mortal que mata a la gente paulatinamente , a mi me molesta que la gente fuma en lugares públicos , así_que este humo que se propaga en el aire fumándo lo en plazos públicos y afecta a los demás . Sin_embargo , algunas investigaciones afirman que a el fumar un cigarrillo , te quita un minuto de t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lo que sucede es que yo fui a aporto por un autobús con mi compañera de piso y nuestra asientos no estaban juntos . Por eso , me sentó con un extranjero . Era un anciano muy amable y a el pricipio es él que me ayudó a encontrar mi asiento . Era un pelegrino de Estados_Unidos . Cuando nos charlabamos , sabía que ya tení... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Señores Mios , ¡ Hola ! Me llamo Mohamed_Akl . Viajé con ustedes el jueves 6/7/2008 de Chicago a California , número de viaje era 6395CA . Estoy escribiendo les sobre mí equipaje . Había esperado por el equipaje pero nunca llegó . Me dijieron allí que el equipaje estaba todavía en chicago . Además afirman que fu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En las ultimas vacaciones de navidad , el año pasado fui a Paris para pasar la fiesta de el fin de año con mis amigos quien viven alli . Este noche era fenemonal , fuimos a una discoteco que estaba situada en a el Ultimo piso de un hotel muy famoso que se llamaba " LA_CONCORDE " . por_ejemplo yo , lleve un vestido cort... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama Billy . Hemos sido amigos mejores por diez años . Billy es muy alto , griego , italiano , ruido / directo , muy amable ( a mi solamente ... y a sus novía nuevas ... por dos semanas maxímo ) , y inteligente . Su familia es muy amable , ruida , y es lleno de inteligencía . Me admira su abilidad pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rfael_Nadal Rafael_Nadal es un tenista Español muy famoso y muy admirable . Rafa_nadal nació en manacour de la isla Mallorca en el trés_de_Junio_de_1986 . Rafael es el hijo de Sebastián_Nadal y Ana_Paria_Parera , y tiene una hermana _ no se su nombre _ tiene 22 años . Rafael ea un ejemblo de la persona muy trabajada y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , nosotros fuimos a Universal_Studios para ver " The_Wizarding_World_of_Harry_Potter " porque me gusta Harry_Potter mucho . Esos dos días , yo y mis padres nos divertimos mucho . Nos quedamos en un hotel muy lujoso , vimos y hicimos muchas cosas en el parque de Universal , y comimos comida deliciosa . Entonces ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | - ¡ Bueños tardes ! ¿ Que tall ? - Soy Elena . - Tengo ojos oscuro , pello castañalla y larqo , delgada . - A mi me gustan mucho cosas , por_ehjemplo , deportes deportes , esgrima , hugar a el tenis , nadar . musica libros Ademas me gusta leer libros , por_ehjemplo , Gabriel_Garsia_Marces . comida Tambien me gusta prep... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una de mi historias favoritas es la historia de Cenicienta . Cenicenta era una chica muy guapa que vivía con la esposa de su padre y las dos niñas de ella . Para Cenicienta las tres mujeres eran su familia , pero para ellas , Cenicienta era solo una camerera . Un dia , el principe invitó todas las muyeres a bailar . Ce... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Estoy escribindo para contar les de mis vacaciones . Yo fui a ciudad de Rio_de_Janeiro , en Febrero de este año . Yo tengo una amiga que vive là y por eso me quedé en su casa . Yo he quedado por siete dias , pues era Carnaval . Tengo que dicer que esto no me gustó mucho ... Tenía mucha gente - ¡ todos bor... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los alienigenas son , en realidad , huéspedes que invaden el cuerpo de los seres humanos , neutralizan su personalidad y pasan a tener el controle sobre el . Pero , el problema es que ni todos los huépedes pudieron detener el controle sobre su cuerpo , pues algunas almas eran muy fuertes y no permitian el domínio compl... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola chicos ! Tenía un buen tiempo en mi última vacación . Fui a el Reno , Nevada , para mi cumpleaños , y a visitar mi mamá y mi hermana . Era un_poco aburrido por quizá tres días , pero después , era más divertido . Mi hermana y yo fuimos a nadar todos los días , porque hacía mucho calor . Entonces , en el quinto d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que escribiré sobre es George_Washington . Mientras nacío Vermont , vivío la mejor parte de su vida en New_York y Philidelphia . Admiro lo porque fue el primero presidente de los estados_unidos , y fue una persona que tuvio calidad de carictor . Un hecho que muchas gentes no saben es mientras fue el presiden... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Imane , soy estudiante y vivo en Marrakech . Estoy bastante alta , mis pelos y ojos son marrones . A mi me encanta leer , leo muchos libros , noveles y periodicos . A mi me gusta hacer deporte , ha jugado el " Volley-ball " con el equipo de Marrakech y ha hago gymnastico por tres años pero no mi gusta nada el ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Llegamos a comprender y apreciar los sacrificios de todos que están envueltos en una empresa o causa así . A los espectadores , les cuesta dinero de lo poco que tienen para ir a un partido . A el dueño tacaño y desagradable , a el entrenador sincero pero difícil , a las jugadoras dedicadas ... algunas que no son tan bu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el primero día de clase en la universidad , la aula estava llena de gente ( unas 60 personas o más ) . Todos se quedavan quietos , ansiosos por la llegada a o mundo universitário . Así_que la profesora llegó , se presentó a la clase y hizo la primera pregunta : " ¿ Alguien ha visto alguna película en el cine esta se... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola ahora vivimos en TANGER como me hermanos siguen sus estudios aqui y como yo tambien trabajo aqui , Ahora toda la familia estas aqui y me padre todavia no save Que debia ha hace en su trabajo como no puedo hace el va y vieno cada dia a RABAT hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es perjudicial a salud . El acto de fumar genera diferentes males a la persona que lo practica pero también afecta las personas que están a el redor . Pesquisas muestran que los fumantes pasivos , aquellos que no fuman pero respiran el humo exhalado por los fumantes , también tienen su salud perjudicada . O que s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Raquel ! ¿ Qué tal estás ? Espero que estés teniendo un primer año muy bien en la universidqad . ¿ Te gusta vivir en Madrid ? Quiero oir todo sobre tu apartamento y tus clases . El próximo fin de semana yo fui a Los_Angeles por un fin de semana muy largo . Visité Josie , mi mejor amiga que tu conozciste , y Hail... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , coincidentemente una película hispana de 1998 . Los protagonistas se llaman Ana y Otto , y se conocen cuando todavía eran niños en la escuela . Sus padres deciden vivir juntos , después que el padre de Ana muere , pero Ana y Otto , aún niños ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola buenas dias , Soy Imane_Abirou , tengo treinta anos , soy casada y tengo una hija de dos anos que se llama Camelia . Soy Marroqui y vivo en Casablanca , soy ingeniera en informática y trabajo en una fabrica de zapatos para ninos . Mi trabajo es muy dificil pero el horario es muy flexible y mis companeros son muy a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el principio de la pelicula , esta mujer fui embarazada pero ha perdido el foetus trayendo agua de la montaña . Este triste evento fui a el origen de una gran huelga de todas las mujers de el pueblo para que se encuentre una solution urgente y defenitiva a el problema de agua . Se trataba de una huelga de sexo , porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigo ! Yo quiero hablar a ti de mi familia . Mi familia es no grande . Mi familia es yo , mi marido i mi hijo . Mi marido llama Alexey y tiene 35 años . es un empresario . en su tiempo libro se gusta ver el futbol , jugar a el futbol y ir a el estadio para ver a el futbol . Además es padre muy bonito . Mi hij... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ouafaa_El_HAMOUD nació en Tetuán en 1985 . Hija de el gran poeta marroquí Mohammed_EL_HAMOUD . En 1990 Entró a el colegio_Hassan_segundo . Después de 6 años empezó a escribir poemas en el colegio . En el 2000 comenzó a estudiar las Lettras Modernas en la Universidad_de_Abou_Naouass en Féz . Más tarde , participó en las... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las mejores propagandas en la tele eran de tabaco . Los protagonistas de las mejores películas en el cine fumavan . Fumar en lugares públicos En las calles , en las playas , en las plazas , en todo lugar , hay personas fumando . Algunas fuman más , otras menos . Pero en las calles , las plazas y en todo lugar , también... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , solía pasar las vacaciones de verano en la casa de mi abuelo en la montaña . Estabamos los dos , y para mi , estaba una época muy agradable , sin padres , en libertad . Tenía dos amigas de mi edad , nos encontramos de_nuevo cada verano con mucha felicitad , despues de un año de escuela , escribiend... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola ahora vivimos en TANGER como me hermanos siguen sus estudios aqui y como yo tambien trabajo aqui , Ahora toda la familia estas aqui y me padre todavia no save Que debia ha hace en su trabajo como no puedo hace el va y vieno cada dia a RABAT hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Les voy a contar una historia graciosa . La verdad es que no tengo muchos casos interesantes en mi vida , por eso puedo escribir aquì mi momemto favorito desde un libro que se llama . Esa historia tuvo_lugar en una ciudad rusa con el nombre Ensk . El nombre de protagonista es Sasha_Grigoriev , tenìa padres y una herman... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad , no veo muchas películas como regla común y por eso no puedo recordar con gran claridad la última que vi . Pero puedo hablar de una de mis favoritas que estrenó hace mucho tiempo y espero que esto sirva como parte de este proyecto especial . Me acuerdo de los nombres de sólo tres protagonistas o actores pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ghita_Barakate ( me nombre sinifica lluvia ) , tengo veintidos años , soy estudien te en derecho e español . Fisicamente , soy morena y bastante grande , tengo ojos marrones aqui son pequños , tengo tambien el pelo largo . Me encanta los artes especialmente literatura y pintura . Me gusta tambien ir de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gabriel_Garcia_Marques , el escritor colombiano el mas famoso en las paises Hispanoamerica . G.G.M. nació´ en el 6_de_Marzo en 1928 en Aracataca , un pueblo en la costa Atlantícá Colombiana . Gabo , como le decen cariñosamente era el hijo menor de Eligio_Gabriel_Garcia , uno de los inmigrantes que llegaron a Aracataca ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.