title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues , tenia muchas experiencias super estranas y usualmente graciosa . Una vez , ande mi bici en los Andes en Colombia . La ruta fue muy duro , me siente casada despues sola dos hora en mi bici . Descanse a una tienda para gasolina en el lado de la carretera , y use el bano alla . Cuando me fui el bano , en hombre fue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Beni_Arashiro Beni es una persona que admiro . Es una cantante japonesa , nació en Okinawa en 30-3-1986 . Su padre es americano , pero su madre es de Okinawa . Su madre se dedicaba en actividades de música en Okinawa , y era muy famoso en su lugar . A Beni le gustan música occidental y películas . Normalmente Beni trab... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sabemos que en el mundo hay mucha competencia entre los países que tienen a el cine en la cumbre , como Estados_unidos , Egipto , Índia , etc. Una plícula de el famoso actor Silvester_Stalon , realizada por el director Jeams_Washinton . Silvster_Stalon , en esta película aparece como el de siempre , su nombre es " Jhon... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Que tal todo ? Llego a Banff hace unos dias , estoy muy feliz de llegar a este lugar maravilloso . Visité el Parque_Nacional_de_Banff que es el segundo famoso parque en el mundo . Tambien , fui a los fuentes naturales en las montanas_Roquas y pasé un tiempo maravilloso con mis amigos . En la noche fuimos a un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era una niña , no más que 6 años , mi familia y yo viajaba a inglaterra . Mi padre es de inglaterra , y quisieramos visitar con otros miembros de nuestro familia . Pero , nosotros no supieramos que mi hermano y yo aprendieramos una frase importante . En esto punto en mi vida , mi actividad favorita fue hacer ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? El canante se llama Xiao_Jingteng , viene de Taiwan . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . El agosto de Pekín , había mucho calor , muchos días no llovío . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio concieto en el Estadio_Wukesong . Sus fans fueron muy c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! El último verano , yo fui a Florida con mis padres para un regalo de mi graduación de la escula secundaria . Esos dos días , yo y mis padres nos divertimos mucho . Nos quedamos en un hotel muy lujoso , vimos y hicimos muchas cosas en el parque de Universal , y comimos comida deliciosa . Entonces , nosot... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El director de " Los_Girasoles_Ciegos " es José_Luis_Cuerda , un gran director de cine que tomó la misión de difundir lo que había pasado a el pueblo español durante la guerra civil tanto como la posguerra ( la época franquista ) haciendo películas sobre este tema como también " la_Lengua_de_las_mariposas " . José_Luis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Marta ! ¿ Como estas ? Ha pasado mucho tiempo desde nuestro último encuentro . Ahora , mi trabajo en Lejaby es terminado por_causa_de cesaciòn de actividad de esa empresa y soy buscando un otro empleo . Como no tengo mucho dinero en este momento , he pensado que podrìas alojar me en tu casa durante esos 4 días ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Otro argumento es que para la gente quien no fuma , es muy desagradable pero no podemos decir nada debido_a la falta de legislaciones sobre este tema . Actualmente se desarrollen nuevos tipos de cigarros , como los cigarros electrónicos que están invadiendo nuestras vidas . Pero creo que estos son los peores , debido_a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar y vivir se presentan como dos cosas contradictorias . Cuando decimos vivir , significa vivir sano , y el hecho de fumar disminuye la calidad de la vida . Desde mi punto de vista fumar no solamente afecta nuestra salud sino también la de los demás . Cada persona es libre de elegir su propio comportamiento y su pro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores , En referencia a : Compañía Iberia Vuelo : IB224 Madrid ? Bruselas 11/11/2011 Pasajera : Sra Catherine_Friedland Queja A la llegada de el vuelo como indicado arriba , mi equipaje fui perdido . Facturado en Barajas y no ha llegado a Bruselas . Tenia etiqueta con mi dirección de correo electrónico , mi apellido ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Yo di " sí ! ' " , y nosotors nos hicemos amigas despues ! Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el principio de la pelicula , esta mujer fui embarazada pero ha perdido el foetus trayendo agua de la montaña . Este triste evento fui a el origen de una gran huelga de todas las mujers de el pueblo para que se encuentre una solution urgente y defenitiva a el problema de agua . Se trataba de una huelga de sexo , porq... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llege a Espana , a Leon , en los principios de septiembre me ha costado mucho hablar espanol y entender lo que dice la gente porque los espanoles de verdad hablan muy rapido , usan el lenguaje coloquial , muchas frases tienen doble sentido y ademas la gente que vive en diferentes zonas , en diferentes comunidade... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Siendo yo aficionada a las películas , suelo ver las de cualquier género y época . En realidad , puedo decir que ya he visto muchas obras de el cinematógrafo nacional e internacional , pero la película de que quisiera hablar me ha tocado más que todas las anteriores . Se titula " Senza_parole " ( Sin_palabras " ) y fue... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada ví una película que se llama . Los principales actores no son profesionales , son jovenes que viven en las afueras de Paris , en la ciudad de Montfermeil . El director , Ladjly es de origen africana pero nací en esta cuidad . Ella es muy conocida por sus zonas donde no hay derecho . La película comienz... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | RADU_MIHAILEANU narra con mucho delicadaz la protesta feminina contra su esclavitud : " la_source_des_femmes " es una pellicula francesa que trata de la huelga de el sexo en un pueblo lejano de el ATLAS . el synopsis : se trata de un aldea que no tiene ni agua ni electricidad , a donde los hombres vagos y machistas pas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Elena : Hace mucho tiempo que yo no te veo ! ¿ Como estás en Irlanda ? Espero que hablas bien inglés actualmente . Yo sé que eras siempre una buena alumna y espero que sacarás buenas notas en tus examenes Yo me casé la ultima més y mi mujer se llama Maria . Trabajo actualmente para una empresa multinacional que se... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una de mi historias favoritas es la historia de Cenicienta . Cenicenta era una chica muy guapa que vivía con la esposa de su padre y las dos niñas de ella . Para Cenicienta las tres mujeres eran su familia , pero para ellas , Cenicienta era solo una camerera . Un dia , el principe invitó todas las muyeres a bailar . Ce... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Siempre pasaba vacaciones con ella . Fue ella quien me presentó a los cantantes hispanos como Shakira , Enrique_Iglesías , Jennifer_López , Ricky_Martin y otros . Mi cantante favorita de la infancia era Shakira . Recuerdo muy bien cómo llegué a Elista , la capital de Kalmykia . Incluso recuerdo cómo se veía el apartame... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo passe mis ultimas vacaciones en Europa . Yo fui a Berlin y despues a Madrid . En Berlin you estaba con mis amigos , yo visitaba muchas lugares de interes , iba a las tiendas para comprar las ropas y las artisarias . Aqui yo estudiaba espanol en el nivel A2.2 . Una escuela quedaba en el centro de la ciudad . P... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | marrakech el 22_de_noviemre_de_2011 querido Karim , Las proximas vacaciones visitare las otras ciudades hasta descubrir todo maruecos ... el pais mas bonito en el mundo . tu amigo tarik |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues , te echo de menos ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_Civil_Española y necesito muchísimo de un libro que sólo existe en una librería pequeña y oscura que , si me acuerdo bien , es muy cerca de su casa . . ? Puedes comprar lo ? Te envío el dinero , claro .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! soy yossef tengo 16 años soy morroqui de marrakech , escribo este correo para reservar una habitation sencilla con aire condicional y jacuzi y vistas a el mar de el : 26/06/2012 a el : 16/07/2012 . no me importa el precio . di me si ay condiciones de reservar . P._S : me gustaria un barco privado con David_gue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mama , Voy a comer con mi novio . ti+amo ti+amo tu y papa . Despues vomos a bar . Tomo un poco cerveza . No vino , no Vodka , no Taquilla . ( I promise ) . Despues vamos a el cine o a la discoteca . Cristina |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Mucho gusto . Me llamo Ji_Cheng y mi nombre de el español es César . Adiós . Soy chino de Mongolia interior . Estudio en un universidad . Soy no alto ni bajo , soy fuerte y muyyyyy guapo , jajaja . Me encanta hacer deporte enl gimnacio , hago deporte cada día allí . Me gusta mucho cantar y canto muy bien . No ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Bea : Cuantos tiempos sin ver te . % Qué tal % Estoy estudiando en la universidad_de_XiangTan y estoy muy contento porque me gusta la vida universidaria . % Y tú , te gustarías también % % Cómo se encuentra con tu estudio % Dicho que vas a estudiar a Estado_Unidos y me alegro de que tengas la buena oportunidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Bea : Y es seguro que hablas inglés muy bien . Envio esta carta para que me prestes algunos libros sobre inglés o me recomentes algunos buenos . Ahora , lo más necesito es que los libros sobre gramatica . Quero un libro que pueda explicar las gramaticas claramente y brevemente . Y adémas , % Qué es la buenísima... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Bea : Y es seguro que hablas inglés muy bien . Envio esta carta para que me prestes algunos libros sobre inglés o me recomentes algunos buenos . Ahora , lo más necesito es que los libros sobre gramatica . Quero un libro que pueda explicar las gramaticas claramente y brevemente . Y adémas , % Qué es la buenísima... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Bea : Y es seguro que hablas inglés muy bien . Envio esta carta para que me prestes algunos libros sobre inglés o me recomentes algunos buenos . Ahora , lo más necesito es que los libros sobre gramatica . Quero un libro que pueda explicar las gramaticas claramente y brevemente . Y adémas , % Qué es la buenísima... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Bea : Cuantos tiempos sin ver te . % Qué tal % Estoy estudiando en la universidad_de_XiangTan y estoy muy contento porque me gusta la vida universidaria . % Y tú , te gustarías también % % Cómo se encuentra con tu estudio % Dicho que vas a estudiar a Estado_Unidos y me alegro de que tengas la buena oportunidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Bea : Y es seguro que hablas inglés muy bien . Envio esta carta para que me prestes algunos libros sobre inglés o me recomentes algunos buenos . Ahora , lo más necesito es que los libros sobre gramatica . Quero un libro que pueda explicar las gramaticas claramente y brevemente . Y adémas , % Qué es la buenísima... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Bea : Y es seguro que hablas inglés muy bien . Envio esta carta para que me prestes algunos libros sobre inglés o me recomentes algunos buenos . Ahora , lo más necesito es que los libros sobre gramatica . Quero un libro que pueda explicar las gramaticas claramente y brevemente . Y adémas , % Qué es la buenísima... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Bea : Y es seguro que hablas inglés muy bien . Envio esta carta para que me prestes algunos libros sobre inglés o me recomentes algunos buenos . Ahora , lo más necesito es que los libros sobre gramatica . Quero un libro que pueda explicar las gramaticas claramente y brevemente . Y adémas , % Qué es la buenísima... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría saber cuánto tiempo dura el programa , qué son las condiciones de admisión ( nivel de español , cursos anteriores etc. ) , cuánto cuesta el programa , cómo es la estructura organizativa y cómo es el profesorado . ¿ Hay una posibilidad de becas ? Además , ¿ cómo son las opciones de alojamiento ? Me gustaría ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Vivimos en un país donde se permite humar cigarrillos y aún se paga altas tasas de impuestos . Es basado en este argumento que millones de fumadores defienden el derecho de humar en lugares públicos . Sin_embargo , lo mas difícil es establecer reglas e entre el derecho de los fumadores y no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría saber cuánto tiempo dura el programa , qué son las condiciones de admisión ( nivel de español , cursos anteriores etc. ) , cuánto cuesta el programa , cómo es la estructura organizativa y cómo es el profesorado . ¿ Hay una posibilidad de becas ? Además , ¿ cómo son las opciones de alojamiento ? Me gustaría ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El 24_de_Noviembre Estimados señores El 22_de_noviembre pasado , viajé con Tonta_Airlines de Badaros a Madrid con el vuelo TA_222 . Estoy aquí en Madrid hasta el 27 para algunas citas profesionales . Cuando embarqué en Badaros , la azafata me dijo que mi maleta estaba demasiado grande y que tenia que facturar la . La m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | 16_de_Novembre_de_2011 Sra. D. Maria_José_Echeverria , Directora Electiespaña , Calle_Alberto_Aguilera,_12 , Madrid 28224 Ref : Cuenta No. 12345 Estimado directora : Me llamo Donal_Ring y hace dos meses cambi mi provededor de gas i electicidad a ustedes . Había visto sus anuncios por la prensa local y nacional y despue... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mis intereses académicos incluyen la literatura moderna de España y Latinoamerica , la pintura española y las novelas de España . ¿ Podría decir me las cosas importantes en relación de el programa y de la universidad para los estudiantes internacionales ? Me gustaría saber cuánto tiempo dura el programa , qué son las c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado XXX : Le escribo este correo después de haber llamado varias veces la línea de atención a el cliente de su compañía , me han aconsejado escribir le directamente a Usted para arreglar el problema . Me llamo X._XXX_XXX , con número de contrato XXXXXXXXX , cambié mi contrato de gas y electricidad hace dos meses p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado XXX : Le escribo este correo después de haber llamado varias veces la línea de atención a el cliente de su compañía , me han aconsejado escribir le directamente a Usted para arreglar el problema . Me llamo X._XXX_XXX , con número de contrato XXXXXXXXX , cambié mi contrato de gas y electricidad hace dos meses p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El único corte que tuve durante más de dos años con la compañía anterior ocurrió durante un huracán . Muy Sres. Míos : Mi nombre es Benjamin_Creed y el número de mi cuenta es 405842 . Les escribo para informar les de el malísimo servicio que he recibido de su compañía durante mi primer mes como cliente , lo que efectiv... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mama , Ella llega Shanghai por la mañana . Vamos Eva su casa por hablamos todos cosas for el año ... Surego de mi mismo . Vale . Tu hija |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Vivimos en un país donde se permite humar cigarrillos y aún se paga altas tasas de impuestos . Es basado en este argumento que millones de fumadores defienden el derecho de humar en lugares públicos . Sin_embargo , lo mas difícil es establecer reglas e entre el derecho de los fumadores y no ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy Sres. Míos : Mi nombre es Benjamin_Creed y el número de mi cuenta es 405842 . Les escribo para informar les de el malísimo servicio que he recibido de su compañía durante mi primer mes como cliente , lo que efectivamente constituye un engaño , y para exigir les que me permitan dé de baja y que me recompensen moneta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores Les escribo esta carta para contar les mi descontento total con la actitudes ilgales y sospechosas de vuestra compaña a las cuales fue sometido varios meses Les cito estos problemas en los puntos siguientes : Atentamente 2- Vuestro servicio de mantenimiento no cumple con sus deberes tal_como habéis se... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Santa_Fé entera debe estar mordiéndo se de rabia ahora . ¡ Si uno hace las cuentas , es 300 % de aumento ! ¡ No estamos hablando de un país de el primer mondo donde todos tienen altos sueldos y los impuestos vuelven a la población , estoy hablando de Argentina ! Y yo no me recuerdo que las aguas de el Rio_Paraná secaro... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 28_de_noviembre_de_2011 . Estimados Señores : Me llamo Adriano_Lopes , vivo en Curitiba , y me registro es el 2010000000011111 . Yo no estaba satisfecho con otra con otra compañia de gas y electricidad y cuando decidi cambiar me para esta suponia que vuestros sevicios eram muy mejores y los precios eran los ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores / señores , les escribo en relación a la última ( y primera ) factura que recibí . Yo cambié la compañia de gas y electricidad a ustedes hace un mes , despues de firmando un contrato en el centro comercial . Te dijo que mis facturas anteriores han sido exactamente lo mismo , y de_hecho , el servicio d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Laura , Tengo 28 años , Estudio en un universidad de Guangzhou de China . soy asiatica , tengo pelo largo , liso y castaño . Llevo gafas negros le que un_poco grande encima mi cara , pero le que no tengo ojos pegeño y bonito . Creo paraco un_poco bonita . no alto . siempre estoy en primero linea en la clase . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ soy mehdi_khelil , soy algelino y quiro un habitation para dos pesonas en su hotel . quiro un habitation doble muy grande y muy ensolada con un baño independemente , la aire condicionado , la television , un minibar y vistas a el ciudad . y un pregunta , tiene un taxista que puede venir a el aero puerto para a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sres. , Me llamo Nicolas_Berhorst , economista , vivo en el barrio norte de la ciudad de Rosario hace 20 años . Escribo este correo pues estoy harto de aguardar por el teléfono oyendo aquella terrible música de ascensor en la cual tengo que escuchar a cada vez que me pasan por todos los empleados de su empresa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mis intereses académicos incluyen la literatura moderna de España y Latinoamerica , la pintura española y las novelas de España . ¿ Podría decir me las cosas importantes en relación de el programa y de la universidad para los estudiantes internacionales ? Me gustaría saber cuánto tiempo dura el programa , qué son las c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sres. , Me llamo Nicolas_Berhorst , economista , vivo en el barrio norte de la ciudad de Rosario hace 20 años . Escribo este correo pues estoy harto de aguardar por el teléfono oyendo aquella terrible música de ascensor en la cual tengo que escuchar a cada vez que me pasan por todos los empleados de su empresa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo vivo en Japon , districto Shibuyaku . Tengo dieciseis años y mi cumpleaños es diecisiete de octubure de dos_mil_tres . Yo soy estudiante y mi colegio es internacional colegio seisen . En mi colegio , mi asignatura favorita es arte pero yo no muy buena artista . Mi colegio esta en Yoga . Yo soy alta y delgada , y ten... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Diana ! Pasé una semana en Los_Angeles con la otra Diana y nos divertimos ! Durante el primer fin de semana , también fuimos a Disneyland , y no me costó nada porque era mis cumpleaños . Comí muchos dulces ( que no las compré también ) . Visitamos muchos barrios en Los_Angeles ; mi favorito era Venice_Beach , porq... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 5 años vivi en Africa . Mi familia y a mi tambien nos entantaba viajar . Por eso cadas vacaciones fuimos con el coche en otroa payses . Estuvimos en el sur de Africa , en Togo , Ghana , Benin , Kenia en todos lugars a donde podemos ir sin que era peligroso a parte_de los demonstraciones y los assecinos , pero cund... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? estoy leyendo este para explicar sobre los miembres de mi familia . Yo tengo los padres , y un hermano menor . Mi padre se llama hwayoung . Él tiene 53 años , y él trabaja solo en su personal oficina . Mi madre se llama chuja . Ella tiene 46 años . Ella esta no haciendo el trabajo ahora . El nombre de mi herm... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éra se una vez una joven mujer que no tenía novios . Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La veo aquí , ojos cerrados , una sonrisa sobre sus labios . Seguramente se recuerda las vacaciones de su infancia en Extremadura . Me las ha contado ayer Cuando era una jovenita , la encantó ir y correr por las fincas de sus abuelos . Podía andar por los campos de olivos durante toda la mañana con Maria su hermana y P... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Ella tiene dos hermanas . Una hermana se llama " Taylor " y la o... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo ¿ qué tal ? quiero decir te que este verano he pasado buenas vacaciones en España como visito el museo hablar con españoles son my simpaticos . también me ha gustado la playa de España porque no es como la de Argelia ¡ ahhh si además veo el cantante ENRIQUE que nunca olvido este dia ¡ ¡ ¡ ¡ . pienso que en e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es sobre un hombre de otra planta en universo viene , y quiere obtener los pierdas especiales para cobrar mas fuerzo . Su objeto es mantar el mitad de el humano para equibiliar la sistema natural . En fin de este pelicula , el humano lo sucedio , y tambien pagar el precio que sacrificar su unica hija . Yo recomendaria ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , que tal Mi familia es grande . soy la hija mayor de mi padres . Mi pader se llama ' othmen ' . Es muy joven que mi madre . Tiene 45 años . Mi tengo un solo hermano que se llama ' Ahmed ' , que tiene 15 anos . es un alumno . viven en una cuidada que se llama BEN_Arous . hay dos tias . La primera se llama SIHEM vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta caminar con mis perros . Tengo dos perros . Me gusta musica . Enrique_Iglesias is muy guapo ! Me gusta libros . Quiero entender o comprender español porque quiero leer libros españoles Me gusta comida . Me gusta mucho ! Me favorito comido es el ' hash_brown ' Me gusta visitar los parques y las playas Hasta pro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy siham de tetuan mi correo electronico es s_t_ouniya@hotmail.com quiero reservar una habitacion agradable y grande y emplia , ademas muchas luz yo quiero saber se el dia 28 esta disponible hasta pronto |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Traté de escribir sobre la última película que vi pero era imposible como no podía recordar me hasta un nivel satisfactorio sobre los hechos muy pertubantes y chocantes de el tema que se trataba . Ahora voy a empezar otra vez porque tengo en mi mente la serie de televisión méjicano que se llama Mr_Ávila . Nunca en mi v... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Esta película ha ganado unos premios internacionales aunque no tiene los actores más famosos . ' Amores_perros ' es una película única porque en_vez_de tener solamente un protagonista , hay tres . Octavio , Valeria y el Chivo son los personajes principales y las únicas cosas que les conectan son el amor , el pecado y u... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace una semana yo vi una película llamada ' Amores_perros ' de un director mexicano que se llama Alejandro_Gonzalez_Iñarritu . Octavio , Valeria y el Chivo son los personajes principales y las únicas cosas que les conectan son el amor , el pecado y un accidente de coche . La historia empieza con Octavio , un hombre qu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La madre perdera ' su ' ultimo hijo . La novia no podia consolar se y el padre de la novia ha sido desafortunadamente . El autor desarrolla las creencias en esta epoca que no favoricen las relaciones entre los jovenes . , con escenas de la Luna y tambien la mendiga . El autor llamada una evolucion de las relaciones abi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | querida amiga te escribo esta carta para contar te como he pasado este verano . he viajado a tanjer con mi familia . es una ciudad muy bonita y me gusta mucho la playa . tiene un ambiente nocturno nosotros por la noche iramos a cenar en el restaurante y despues volviamos a la casa . por la mañana visitamos la medina an... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Diana ! Pasé una semana en Los_Angeles con la otra Diana y nos divertimos ! Durante el primer fin de semana , también fuimos a Disneyland , y no me costó nada porque era mis cumpleaños . Comí muchos dulces ( que no las compré también ) . Visitamos muchos barrios en Los_Angeles ; mi favorito era Venice_Beach , porq... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Prezada TAM , Me llamo Guilherme_Pereira y vengo por_medio_de ese correo electrónico para hablar de un problema que ocurrió semana pasada , o que se pasó fue que mí equipaje fue perdida y se pasó una semana y nada de nuevo cambió . Ni la compañía aéria ( TAM ) mí dio notícias , tampouco la Infraero . Pero me quedé sabi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta caminar con mis perros . Tengo dos perros . Me gusta musica . Enrique_Iglesias is muy guapo ! Me gusta libros . Quiero entender o comprender español porque quiero leer libros españoles Me gusta comida . Me gusta mucho ! Me favorito comido es el ' hash_brown ' Me gusta visitar los parques y las playas Hasta pro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Andaba mi bici cada dia en la carretera Pan_Americana . Era sola todo el tiempo , y porque soy joven y una mujer , era una persona muy muy estrano a la gente en estos paises . Pues , tenia muchas experiencias super estranas y usualmente graciosa . Una vez , ande mi bici en los Andes en Colombia . La ruta fue muy duro ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No soy alta o baja . No me gusta los deportes . Me gusta caminar con mis perros . Tengo dos perros . Me gusta musica . Enrique_Iglesias is muy guapo ! Me gusta libros . Quiero entender o comprender español porque quiero leer libros españoles Me gusta comida . Me gusta mucho ! Me gusta visitar los parques y las playas M... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No me acuerdo de los nombres de los actores , salvo Daniel_Day_Lewis , el protagonista . Los protagonistas fue un deseñador británico de vestidos de moda , su hermana , que ayuaba a el en la empresa y quien manejaba a todas las tareas domesesticas incluso sus relaciones romanticas , y una camarera guapa , que parecia ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sigues trabajando en la misma empresa o has cambiado de trabajo ? ¡ Cuenta me todo , por_fa , te echo de menos y tengo muchas ganas de saber algo de tí ! Mira , de verdad no te escribo solo para compartir las emociones , ahora necesito tu ayuda . Estoy trabajando en un proyecto histórico y la unica biblioteca históri... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Diana ! Pasé una semana en Los_Angeles con la otra Diana y nos divertimos ! Durante el primer fin de semana , también fuimos a Disneyland , y no me costó nada porque era mis cumpleaños . Comí muchos dulces ( que no las compré también ) . Visitamos muchos barrios en Los_Angeles ; mi favorito era Venice_Beach , porq... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Andaba mi bici cada dia en la carretera Pan_Americana . Era sola todo el tiempo , y porque soy joven y una mujer , era una persona muy muy estrano a la gente en estos paises . Pues , tenia muchas experiencias super estranas y usualmente graciosa . Una vez , ande mi bici en los Andes en Colombia . La ruta fue muy duro ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy siham de tetuan mi correo electronico es s_t_ouniya@hotmail.com quiero reservar una habitacion agradable y grande y emplia , ademas muchas luz yo quiero saber se el dia 28 esta disponible hasta pronto |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Prezada TAM , Me llamo Guilherme_Pereira y vengo por_medio_de ese correo electrónico para hablar de un problema que ocurrió semana pasada , o que se pasó fue que mí equipaje fue perdida y se pasó una semana y nada de nuevo cambió . Ni la compañía aéria ( TAM ) mí dio notícias , tampouco la Infraero . Pero me quedé sabi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , que tal Mi familia es grande . soy la hija mayor de mi padres . Mi madre se llama ' hayet ' tiene 48 años es hama de casa . Mi pader se llama ' othmen ' . Es muy joven que mi madre . Tiene 45 años . La primera se llama SIHEM vive en hammamet y la segunda Aicha . vive en Bizerta y tiene una hija que se llama Mara... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y ¿ qué me dices de tu trabajo , família y respecto_a el amor ? Oye , amigo , de verdad te escribo porque estoy a necesitar tu ayuda . ¡ Hola ! mi muy estimado amigo Deide : ¿ Cómo estás ? Por_supuesto sigues siendo el más querido de las niñas . ¿ O te has cambiado desde que te has enamorado de Klivia ? Actualmente est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Es muy fantastico ! Madrid también es un país muy rico en la cultura . Como están ? En mi últimas vacaciones yo viajé a Puerto_Rico y Madrid . Estos países son muy interesante y las comidas son muy delicioso ! En Puerto_Rico yo visité las playas hermosas y lugares historicales . En las playas yo juegue a el volibol c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi me gusta mucho nadar , salir con mis amigos - especialmente amigos de otros paises que viven acá . Saludos ! Yo me llamo Bernardo , tengo 22 años y soy brasileño . Vivo en una ciudad en el sur de Brasil , dónde hace mucho frio en el invierno y tambíen mucho calor en el verano . Yo estudio derecho y me voy a vivir ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola el jefe , Me llamo Jennie . Quiero hablar Español con mi compañeros . Soy es alta y mi pelo es negro . Yo gusto viajar de semana , mirar a el cine , y visitar museos . Amo escuchar me novio toca instrumentos ( la guitarra , el bajo , el piano , y la violinista ) . Buenas dias , Jennie |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , que tal Mi familia es grande . soy la hija mayor de mi padres . Mi madre se llama ' hayet ' tiene 48 años es hama de casa . Es muy joven que mi madre . Tiene 45 años . Mi tengo un solo hermano que se llama ' Ahmed ' , que tiene 15 anos . es un alumno . viven en una cuidada que se llama BEN_Arous . hay dos tias .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | De_momento , no me viene a la cabeza más que el nombre de el actro que hizo el protagonista de dicha película , que en este caso es Antonio_Queen . el directro de ella es Mustafa_al_Aqáad , un hombre de inmensa fama en el mundo de el cine árabe y que fue asesinato en Amman cinco años atrás . Debido_a la memoria de pez ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En_cuanto_a la fotografía , pues el director buscaba lo más simple y significativo . Quería transmitir le a la+gente la+gente su mensaje contando con el lenguaje corporal y oral . También , la música que puso tiene un magnífico potencial influyendo en el seguidor y poniéndo le la piel de gallena . Por_ejemplo , él acer... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Valeria es una modelo que está enamorada de un periodista que acaba de dejar a su família para poder vivir con ella . Todo va bien entre los dos por un rato pero un día Valeria casi se muere en un accidente de coche causado por Octavio y después_de unos días ella pierde una pierna . El tercer protagonista , el Chivo , ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.