title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es un mecanico y trabaja en empresa berbidas en Dundalk . Se llama Diageo . Mi mujer trabaja es dependienta en el escuela . Trabaja solo cinco horas de el dia y se gusta mucho pasar y cantar . Unas veces me escucho a el pero solo despues bebo mucho vino . Mi hija es muy bonita . Tiene veintitres anos y se gusta mucha l... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Por_la_presente , me dirigo a ustedes en respuesta a el correo que me enviaron ustedes el 19 de el corriente y en el que me piden explicaciones sobre lo que me llevó a anular el contrato que mantenemos , ustedes y yo , ya desde hace cinco años . Soy Muhammad_Barakat , un cliente de su compañía en la ciudad de Damasco ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | querida amiga te escribo esta carta para contar te como he pasado este verano . he viajado a tanjer con mi familia . es una ciudad muy bonita y me gusta mucho la playa . tiene un ambiente nocturno nosotros por la noche iramos a cenar en el restaurante y despues volviamos a la casa . por la mañana visitamos la medina an... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Soy senora malika . Quiero reservar una habitacion doble con bano y aire conditionado para el dia de 25_de_noviembre_de_2011 . Cuanto cuesta por_favor Como puedo pagar Gracia |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y ¿ qué me dices de tu trabajo , família y respecto_a el amor ? Oye , amigo , de verdad te escribo porque estoy a necesitar tu ayuda . ¡ Hola ! mi muy estimado amigo Deide : ¿ Cómo estás ? Por_supuesto sigues siendo el más querido de las niñas . ¿ O te has cambiado desde que te has enamorado de Klivia ? Actualmente est... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi , pues fue una árabe . Eso hace mucho tiempo , dado_que , desgraciadamente , no me gusta seguir películas . De_momento , no me viene a la cabeza más que el nombre de el actro que hizo el protagonista de dicha película , que en este caso es Antonio_Queen . el directro de ella es Mustafa_al_Aqáa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla Maria ! como estás ? Estoy escribindo este correo para contar le sobre mi familia . Tengo una familia muy grande , mis cuatro avuelos que estan vivos hasta hoy , muchos tios y primos . Vivo con mi padre , mi madre y mis dos hermanas . Mi padre se llama Rômulo tiene 49 años , es brasileño y estudió derecho pero ho... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que hé visto fue ' Hilo_Fantomo ' ( Phantom_Thread ) de cual el director fue Wes_Anderson . No me acuerdo de los nombres de los actores , salvo Daniel_Day_Lewis , el protagonista . Los protagonistas fue un deseñador británico de vestidos de moda , su hermana , que ayuaba a el en la empresa y quien ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | GRACIAS . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | De_hecho , lamento mucho por haber llegado a esto . Mi problema ha durado mucho tiempo y a el final resultó suficientemente difícil resolver lo y , aquí , me refiero a la responsabilidad que asumen ustedes en el asunto . para empezar , hay que recordar que el contrato que mantenemos fue firmado desde hace cinco años , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien despues habia sido la muerte de el hermano de el futuro novio . La madre de el novio que se ha enterado de la familia de la novia gracias_a su vecina amiga , se enfadada . Ademas la vecina le da mas informaciones sobre la novia de su hijo era antes la novia de un pariente familia responsable de el asesinado de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | De_hecho , lamento mucho por haber llegado a esto . Mi problema ha durado mucho tiempo y a el final resultó suficientemente difícil resolver lo y , aquí , me refiero a la responsabilidad que asumen ustedes en el asunto . para empezar , hay que recordar que el contrato que mantenemos fue firmado desde hace cinco años , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo vivo en Japon , districto Shibuyaku . Tengo dieciseis años y mi cumpleaños es diecisiete de octubure de dos_mil_tres . Yo soy estudiante y mi colegio es internacional colegio seisen . En mi colegio , mi asignatura favorita es arte pero yo no muy buena artista . Mi colegio esta en Yoga . Yo soy alta y delgada , y ten... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , que tal Mi familia es grande . soy la hija mayor de mi padres . Mi madre se llama ' hayet ' tiene 48 años es hama de casa . Es muy joven que mi madre . Tiene 45 años . Mi tengo un solo hermano que se llama ' Ahmed ' , que tiene 15 anos . es un alumno . viven en una cuidada que se llama BEN_Arous . hay dos tias .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Soy Anastasia_Petrova , la pasajera de el vuelo #003 Moscú - Vladivostok que tuvo lugar el 7_de_mayo_de_2019 a . Les estoy escribiendo porque mi equipaje resultó estar perdido , que pues no sería un problema tan grande si me lo devolvieran el mismo día o el día siguiente , pero llevo ya una semana esper... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien tengo una nieta se llama Hannah . Se vive con nosotros and tenemos mucho tiempos feliz con ella . Estoy jubilado pero trabajo un_poco en mi casa . Mi mujer trabaja y mi hija esta en colegia tan yo ayudo en mi casa . Demasiado .... yo pienso . Quiera piensa ? Me encanta mirar rugby y mi favirito equipo se Leinst... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores de la ' Compañía_Nacional_de_Energía ' ' CNE ' : Por_la_presente , me dirigo a ustedes en respuesta a el correo que me enviaron ustedes el 19 de el corriente y en el que me piden explicaciones sobre lo que me llevó a anular el contrato que mantenemos , ustedes y yo , ya desde hace cinco años . Soy Muh... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que hé visto fue ' Hilo_Fantomo ' ( Phantom_Thread ) de cual el director fue Wes_Anderson . No me acuerdo de los nombres de los actores , salvo Daniel_Day_Lewis , el protagonista . Los protagonistas fue un deseñador británico de vestidos de moda , su hermana , que ayuaba a el en la empresa y quien ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola el jefe , Me llamo Jennie . Quiero hablar Español con mi compañeros . Soy es alta y mi pelo es negro . Yo gusto viajar de semana , mirar a el cine , y visitar museos . Amo escuchar me novio toca instrumentos ( la guitarra , el bajo , el piano , y la violinista ) . Buenas dias , Jennie |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y ¿ qué me dices de tu trabajo , família y respecto_a el amor ? Oye , amigo , de verdad te escribo porque estoy a necesitar tu ayuda . ¡ Hola ! mi muy estimado amigo Deide : ¿ Cómo estás ? Por_supuesto sigues siendo el más querido de las niñas . ¿ O te has cambiado desde que te has enamorado de Klivia ? Actualmente est... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Valeria es una modelo que está enamorada de un periodista que acaba de dejar a su família para poder vivir con ella . Todo va bien entre los dos por un rato pero un día Valeria casi se muere en un accidente de coche causado por Octavio y después_de unos días ella pierde una pierna . El tercer protagonista , el Chivo , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y ¿ qué me dices de tu trabajo , família y respecto_a el amor ? Oye , amigo , de verdad te escribo porque estoy a necesitar tu ayuda . ¡ Hola ! mi muy estimado amigo Deide : ¿ Cómo estás ? Por_supuesto sigues siendo el más querido de las niñas . ¿ O te has cambiado desde que te has enamorado de Klivia ? Actualmente est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla Maria ! como estás ? Estoy escribindo este correo para contar le sobre mi familia . Tengo una familia muy grande , mis cuatro avuelos que estan vivos hasta hoy , muchos tios y primos . Vivo con mi padre , mi madre y mis dos hermanas . Mi padre se llama Rômulo tiene 49 años , es brasileño y estudió derecho pero ho... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Por_la_presente , me dirigo a ustedes en respuesta a el correo que me enviaron ustedes el 19 de el corriente y en el que me piden explicaciones sobre lo que me llevó a anular el contrato que mantenemos , ustedes y yo , ya desde hace cinco años . Soy Muhammad_Barakat , un cliente de su compañía en la ciudad de Damasco ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es mi primo año en el instituto y soy un_poco timido . Soy una mujer Irlandesa y mi lengua familiar es Ingles pero hablo un_poco Frances y Italiano . Compro todas en frances y Italiano pero non hablar bien . Fisicamente , soy rubia con ochos azules y soy bastante alta y guapa . Mi encantan arte , libros y comidas . Los... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No soy alta o baja . No me gusta los deportes . Me gusta caminar con mis perros . Tengo dos perros . Me gusta musica . Enrique_Iglesias is muy guapo ! Me gusta libros . Quiero entender o comprender español porque quiero leer libros españoles Me gusta comida . Me gusta mucho ! Me gusta visitar los parques y las playas M... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? estoy leyendo este para explicar sobre los miembres de mi familia . Yo tengo los padres , y un hermano menor . Mi padre se llama hwayoung . Él tiene 53 años , y él trabaja solo en su personal oficina . Mi madre se llama chuja . Ella tiene 46 años . Ella esta no haciendo el trabajo ahora . El nombre de mi herm... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | GRACIAS . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Padres , Tristemente , tengo que visitar con un amigo enfermo . Os veo mas tarde . Adios , con amor , su hijo , Harvey . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Luciano . Es italiano como yo y tiene 22 años . Despuès , fueron a el centro de la ciudad de Caserta , donde viven todavìa ahora . Èl tiene los ojos y el pelo marròn y es bastante alto y delgrado . Estudia Engeñerias Quimicas en la Universidad_de_Naples , que es muy leja_de su casa , entonces , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores de la ' Compañía_Nacional_de_Energía ' ' CNE ' : Por_la_presente , me dirigo a ustedes en respuesta a el correo que me enviaron ustedes el 19 de el corriente y en el que me piden explicaciones sobre lo que me llevó a anular el contrato que mantenemos , ustedes y yo , ya desde hace cinco años . Soy Muh... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No me acuerdo de los nombres de los actores , salvo Daniel_Day_Lewis , el protagonista . Los protagonistas fue un deseñador británico de vestidos de moda , su hermana , que ayuaba a el en la empresa y quien manejaba a todas las tareas domesesticas incluso sus relaciones romanticas , y una camarera guapa , que parecia ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es sobre un hombre de otra planta en universo viene , y quiere obtener los pierdas especiales para cobrar mas fuerzo . Su objeto es mantar el mitad de el humano para equibiliar la sistema natural . En fin de este pelicula , el humano lo sucedio , y tambien pagar el precio que sacrificar su unica hija . Yo recomendaria ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Querido a el programa de postgrado , Me llamo Anastasia , y estoy escribiendo se para solicitar admisión a el programa postgrado de lengua y literatura española de la universidad . Asisto a la universidad_de_Washington en Seattle , Washington . Estoy en mi tercer año aqui , y estoy estudiando psicología y español . Hab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , que tal Mi familia es grande . soy la hija mayor de mi padres . Mi madre se llama ' hayet ' tiene 48 años es hama de casa . Mi pader se llama ' othmen ' . Es muy joven que mi madre . Tiene 45 años . La primera se llama SIHEM vive en hammamet y la segunda Aicha . vive en Bizerta y tiene una hija que se llama Mara... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Traté de escribir sobre la última película que vi pero era imposible como no podía recordar me hasta un nivel satisfactorio sobre los hechos muy pertubantes y chocantes de el tema que se trataba . Ahora voy a empezar otra vez porque tengo en mi mente la serie de televisión méjicano que se llama Mr_Ávila . Nunca en mi v... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Esta película ha ganado unos premios internacionales aunque no tiene los actores más famosos . ' Amores_perros ' es una película única porque en_vez_de tener solamente un protagonista , hay tres . Octavio , Valeria y el Chivo son los personajes principales y las únicas cosas que les conectan son el amor , el pecado y u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Querido a el programa de postgrado , Me llamo Anastasia , y estoy escribiendo se para solicitar admisión a el programa postgrado de lengua y literatura española de la universidad . Asisto a la universidad_de_Washington en Seattle , Washington . Estoy en mi tercer año aqui , y estoy estudiando psicología y español . Hab... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He oído que ya existen la segunda y la tercera serie pero no voy a mirar las porque son demasiadas violentas y no podría dormir en mi cama si las fuera a mirar . Sin_embargo estoy contenta de que vi la primera serie porque describe muy bien como es posible llegar a la derrota de una familia . El protagonista Mr_Ávila t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Prezada TAM , Me llamo Guilherme_Pereira y vengo por_medio_de ese correo electrónico para hablar de un problema que ocurrió semana pasada , o que se pasó fue que mí equipaje fue perdida y se pasó una semana y nada de nuevo cambió . Ni la compañía aéria ( TAM ) mí dio notícias , tampouco la Infraero . Pero me quedé sabi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace una semana yo vi una película llamada ' Amores_perros ' de un director mexicano que se llama Alejandro_Gonzalez_Iñarritu . Octavio , Valeria y el Chivo son los personajes principales y las únicas cosas que les conectan son el amor , el pecado y un accidente de coche . La historia empieza con Octavio , un hombre qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éra se una vez una joven mujer que no tenía novios . Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Por_la_presente , me dirigo a ustedes en respuesta a el correo que me enviaron ustedes el 19 de el corriente y en el que me piden explicaciones sobre lo que me llevó a anular el contrato que mantenemos , ustedes y yo , ya desde hace cinco años . Soy Muhammad_Barakat , un cliente de su compañía en la ciudad de Damasco ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El autor llamada una evolucion de las relaciones abiertas y constituir una nueva sociedad con progresos . La pelicula ha sido con escenas con fotografias bonitas de el campo de la zona de Andulicia con su aspecto seco , el lugar aislado de la iglesia para la celebracion de la boda . Tambien la casa de el padre donde se... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi me gusta mucho nadar , salir con mis amigos - especialmente amigos de otros paises que viven acá . Saludos ! Yo me llamo Bernardo , tengo 22 años y soy brasileño . Vivo en una ciudad en el sur de Brasil , dónde hace mucho frio en el invierno y tambíen mucho calor en el verano . Yo estudio derecho y me voy a vivir ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Por_la_presente , me dirigo a ustedes en respuesta a el correo que me enviaron ustedes el 19 de el corriente y en el que me piden explicaciones sobre lo que me llevó a anular el contrato que mantenemos , ustedes y yo , ya desde hace cinco años . Soy Muhammad_Barakat , un cliente de su compañía en la ciudad de Damasco ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero ser totalmente equipada para solicitar a este programa . También , estoy curisosa sobre el precio de la programa , y otras cosas como esto . En mi universidad aqui , tengo un trabajo para ayudar me con pagar la cuenta de la universidad . ¿ Hay oportunidades para trabajar allí ? No tengo el dinero para pagar por ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holla , mi amigos ! Como tu sabes , mi vacaciones no han sido muy interesantes . Yo no he hecho nada de interesante . Los lugares que yo he visitado fueran la casa de mi amigos de mi terra . A mi me gusta visitar las personas con quien yo no puedo estar durante el resto de el año . Vosotros sabéis como es muy complic... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Prezada TAM , Me llamo Guilherme_Pereira y vengo por_medio_de ese correo electrónico para hablar de un problema que ocurrió semana pasada , o que se pasó fue que mí equipaje fue perdida y se pasó una semana y nada de nuevo cambió . Ni la compañía aéria ( TAM ) mí dio notícias , tampouco la Infraero . Pero me quedé sabi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 5 años vivi en Africa . Mi familia y a mi tambien nos entantaba viajar . Por eso cadas vacaciones fuimos con el coche en otroa payses . Estuvimos en el sur de Africa , en Togo , Ghana , Benin , Kenia en todos lugars a donde podemos ir sin que era peligroso a parte_de los demonstraciones y los assecinos , pero cund... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He oído que ya existen la segunda y la tercera serie pero no voy a mirar las porque son demasiadas violentas y no podría dormir en mi cama si las fuera a mirar . Sin_embargo estoy contenta de que vi la primera serie porque describe muy bien como es posible llegar a la derrota de una familia . El protagonista Mr_Ávila t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Mi nombre es Maria_Malheiro y yo necesito urgentement de hacer una reserva , por_favor . Necesito de reservar una habitación , un doble con baño independente , un jacuzzi , aire acondicionado , muy bien mobilado , con mini frigorifico . Portanto , necesito de saber los seguintes pontos : - cuales son lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Diana ! Pasé una semana en Los_Angeles con la otra Diana y nos divertimos ! Durante el primer fin de semana , también fuimos a Disneyland , y no me costó nada porque era mis cumpleaños . Comí muchos dulces ( que no las compré también ) . Visitamos muchos barrios en Los_Angeles ; mi favorito era Venice_Beach , porq... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien despues habia sido la muerte de el hermano de el futuro novio . La madre de el novio que se ha enterado de la familia de la novia gracias_a su vecina amiga , se enfadada . Ademas la vecina le da mas informaciones sobre la novia de su hijo era antes la novia de un pariente familia responsable de el asesinado de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , que tal Mi familia es grande . soy la hija mayor de mi padres . Mi pader se llama ' othmen ' . Es muy joven que mi madre . Tiene 45 años . Mi tengo un solo hermano que se llama ' Ahmed ' , que tiene 15 anos . es un alumno . viven en una cuidada que se llama BEN_Arous . hay dos tias . La primera se llama SIHEM vi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi , pues fue una árabe . Eso hace mucho tiempo , dado_que , desgraciadamente , no me gusta seguir películas . De_momento , no me viene a la cabeza más que el nombre de el actro que hizo el protagonista de dicha película , que en este caso es Antonio_Queen . el directro de ella es Mustafa_al_Aqáa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero ser totalmente equipada para solicitar a este programa . También , estoy curisosa sobre el precio de la programa , y otras cosas como esto . En mi universidad aqui , tengo un trabajo para ayudar me con pagar la cuenta de la universidad . ¿ Hay oportunidades para trabajar allí ? No tengo el dinero para pagar por ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La pelicula ha sido con escenas con fotografias bonitas de el campo de la zona de Andulicia con su aspecto seco , el lugar aislado de la iglesia para la celebracion de la boda . Tambien la casa de el padre donde se celebra la fiesta com las familiares . Las escenas de el protagonista Leonardo que se acerca de la novia ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Se vive con nosotros and tenemos mucho tiempos feliz con ella . Estoy jubilado pero trabajo un_poco en mi casa . Mi mujer trabaja y mi hija esta en colegia tan yo ayudo en mi casa . Demasiado .... yo pienso . Quiera piensa ? Me encanta mirar rugby y mi favirito equipo se Leinster y Irlanda claro . . En futbol me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga mia : ¿ Que tal ? El verano pasado pasè mis vacaciones en Tanger con mis amigos . El dia siguiente nos fuimos a uns boda de la prima de un amiga , en aquella boda conocì muchas otras tradiciones como el marido no pudo sentar se alado_de su mujer sino tuvo que quedar en otra habitaciòn con los hombres , nos b... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Este a querida Marta : Estoy muy contenta de haber esta oportunidad de hablar contigo . ¿ como estás ? te echo de menos querida . Este ano estoy en el tercer curso y a el fin de el ano voy a tener mi licenciatura en la lengua espanola . Por eso , quiero saber más informaciones sobre las facultades en toda región de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el atención de el servicio de el cliente tunisair , Me llamo Derbel_Abir , estoy una pasajera que perdió su equipaje en la campaÑía aérea Tunisair . escribió esta carta para dar me una explicación sobre lo que había ocurrido en el aeropuerto . Querría una indemnizacíon sobre lo que ha ocurrido porque es my raro y por... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Francisco era un hombre muy aventurero y un día quiso hacer una expedición en navio por la costa de África . Empezó su viaje por Marruecos cón direcíon hasta el '' Cabo_de_La_Buena_Esperanza '' en África_del_Sur . Durante la noche de el segundo día de viaje , estaba durmiendo cuando oyó un sonido muy alto . El salió co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Francisco era un hombre muy aventurero y un día quiso hacer una expedición en navio por la costa de África . Empezó su viaje por Marruecos cón direcíon hasta el '' Cabo_de_La_Buena_Esperanza '' en África_del_Sur . Durante la noche de el segundo día de viaje , estaba durmiendo cuando oyó un sonido muy alto . El salió co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Francisco era un hombre muy aventurero y un día quiso hacer una expedición en navio por la costa de África . Durante la noche de el segundo día de viaje , estaba durmiendo cuando oyó un sonido muy alto . El salió corriendo de su cuarto y vió que el navio había se chocado con algo y estaba muy estropeado . Entonces , ra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el atención de el servicio de el cliente tunisair , Me llamo Derbel_Abir , estoy una pasajera que perdió su equipaje en la campaÑía aérea Tunisair . escribió esta carta para dar me una explicación sobre lo que había ocurrido en el aeropuerto . Querría una indemnizacíon sobre lo que ha ocurrido porque es my raro y por... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Francisco era un hombre muy aventurero y un día quiso hacer una expedición en navio por la costa de África . Durante la noche de el segundo día de viaje , estaba durmiendo cuando oyó un sonido muy alto . El salió corriendo de su cuarto y vió que el navio había se chocado con algo y estaba muy estropeado . Entonces , ra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga mia : ¿ Que tal ? El verano pasado pasè mis vacaciones en Tanger con mis amigos . El dia siguiente nos fuimos a uns boda de la prima de un amiga , en aquella boda conocì muchas otras tradiciones como el marido no pudo sentar se alado_de su mujer sino tuvo que quedar en otra habitaciòn con los hombres , nos b... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Este a querida Marta : Estoy muy contenta de haber esta oportunidad de hablar contigo . ¿ como estás ? te echo de menos querida . Este ano estoy en el tercer curso y a el fin de el ano voy a tener mi licenciatura en la lengua espanola . Por eso , quiero saber más informaciones sobre las facultades en toda región de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga mia : ¿ Que tal ? El verano pasado pasè mis vacaciones en Tanger con mis amigos . El dia siguiente nos fuimos a uns boda de la prima de un amiga , en aquella boda conocì muchas otras tradiciones como el marido no pudo sentar se alado_de su mujer sino tuvo que quedar en otra habitaciòn con los hombres , nos b... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga mia : ¿ Que tal ? El verano pasado pasè mis vacaciones en Tanger con mis amigos . El dia siguiente nos fuimos a uns boda de la prima de un amiga , en aquella boda conocì muchas otras tradiciones como el marido no pudo sentar se alado_de su mujer sino tuvo que quedar en otra habitaciòn con los hombres , nos b... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El motivo de la presente es solicitar admisión en el programa de postgrado en la Universidad_de_Medellín . Habiendo terminado el programa de la educación superior en la Universidad_Lingüística_de_Moscú ( 5 años de duración ) con la especialización en la traductología , quería continuar mis estudios ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Me llamo Jorge y soy su nuevo companero de trabajo . Vivo en Rio_de_Janeiro . Soy historiador y mi gusta mucho leer . Tengo treinta_e_ocho años y soy casado . Soy um hombre alto y fuerte , pero tengo piernas delgadas . También me gusta viajar en avión para otros paises . Bien , esto es um poco sobre mi pers... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El servicio era pèrfecto . No habìa pèrdidas de tiempo y otros problemas màs . Me gustò mucho el vuelo . Pero hay una cosà que ha estropeado mi impresiòn de el viaje y de su compañìa aèrea . Cuando el vuelo se acabò y nos aterrizamos , no encontrè mi equipaje . ¡ Era muy horrible ! ¡ No sabìa que hacer ! Primero llamè ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Además , si tengo que pagar por los servicios de salud por otros ciudadanos en mis impuestos , los ciudadanos no deben fumar . Los investigaciones en el salud han determinido que fumar es mal para el salud de el fumante . Doctores han determinido que fumar causa cancer en los pulmones . Tambíen han descrubido que el hu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Mi amigo juan ! Hoy voy hablar de mi familia , Me llamo Hamza_Amor , vivo en fes , Tengo un padre y un madre que se llaman majid y fatima_zahra , mi padre tiene cuarenta_y_cinco años y mi ñadre tiene trenta_y_nueve años . Yo tengo tres hermanos que se llaman yassine , zoubir y jad . Mi abuelo se llama Abderazak ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No me acuerdo de todos los detalles de la película , la película fue una novela aplicada a el cine . Fue de un escritor español de el siglo veinte . El nombre de su director es josé_Mirandes . La Película trata de hablar de el clima de España en los años triente de el siglo viente y de la pobreza que había en aquel tie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Diaz , Soy Sandrine_Kazan . Escribo este mensaje porque viajé hace dos semanas con vuestra compaña aerea y perdí una maleta con mucho dinero y un collar en oro de una valor de 20000 euros ( Perteneciendo a mi abuela ) . Fui en vacaciones a las Islas_Canarias y a mi vuelta , la verdad , estaba cansada y d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , me llamo Debora_Grüne_de_Freitas . Tengo veinticinco años y my fecha de nascimiento es el 17_de_abril_de_1986 . Soy brasileña , de Brasília . Llevo gafas . Me gusta mucho estudiar , asi_que passo mucho tiempo haciendo esto . Otra razón porque estudio tanto es porque quiero intentar una convocatória para... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Durante el fin de semana pasado , en_medio_de el descanso de 5 dias debido_a la celebracion de el Dia_de_Accion_de_Gracias , fuimos un grupo de 11 personas a la casa de mis padres en Wisconsin . Con nuestro grupo diverso ( que incluye a mis hijos de 3 , 8 , y 10 años , los hijos de mi hermana que tienen 10 y 12 años , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando se muere la mama loba , observamos como maneja la situacion peligrosa el lobito bebe , sin la proteccion de su mama . Me impresiono tanto como rodearon la pelicula , dando nos una oportunidad de observar la vida salvaje de unos animales ya casi extintos , y como enlazaron la historia de el lobito con la historia... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo también un fuerte interes para la literatura y esto me permitiría conciliar proyecto profesional y interes personal . Podrían dar me algunas informaciones sobre el programa : - cuál es la duración de el programa , - cuáles son las condiciones de admisión , si se exige un nivel de estudios superiores y si se acept... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) señor / señora , Me llamo Aléjandra , soy estudiante de mi tercera año en la Universidad_de_Washington y creo que sería una buena canidate para la programa de las ciencas políticas . Empezé la interes de los negocios de la pública y las ciences políticas cuando había la campaña de Barack_Obama . Tenía once... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) señor / señora , Me llamo Aléjandra , soy estudiante de mi tercera año en la Universidad_de_Washington y creo que sería una buena canidate para la programa de las ciencas políticas . Empezé la interes de los negocios de la pública y las ciences políticas cuando había la campaña de Barack_Obama . Tenía once... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! A mi nuevo amigo : Ayoub Yo soy Ilyas_Boughlala : un bueno niño . Yo tengo 11 años y soy marroqui . Yo hablo frances , arabe , espaniol y ingles . yo tengo 3 hermanos y 4 tios+mi tios+mi abuelos son muerte . Yo tengo pello un_poco negro , ojos negros y no tengo barba porque soy un niño de 11 años . Yo me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No sé cómo se escribe el nombre de el director , creo que es Aki_Kaurismaki o algo así , los actores son bastante desconocidos , a la excepción quizás de Darroussin , que es un actor bastante famoso en Francia . También aparece uno de los actores favoritos de Truffaut , pero de manera muy esporádica . La película trata... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Fisicamente , soy morena y bastante grande , tengo ojos marrones aqui son pequños , tengo tambien el pelo largo . Me encanta los artes especialmente literatura y pintura . Me gusta mucho leer Kundera , ver " los_caprichos " de Fransisco_de_Goya aqui dece problemas de societa español en estos años y me escuchar m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Kristina es mi persona favorita . Nació en Moscú el 11_de_febrero_de_2000 . Sus padres son muy agradables y su hermano mayor Denís también pero no he tenido demasiado tiempo para conocer lo mejor porque trabaja todo el tiempo . Como yo , Kristina es estudiante también . Quiere ser maestra en su vida futura . A... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigo , Que tal , Espero que estas muy bien y que tu trabajo esta bien también . Hace mucho tiempo desde vemos y charlamos . Tengo mucho ganas de ver te ! La semana pasada ve una noticia de trabajar en Dubai , y envíe mi CV a este empresa que trabaja en educación , hoy he recibido el acepción para trabajar con ell... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola querrida amiga ! ¿ Qué tal estas ? , ¿ y el trabajo ? espero que todo va bien , Querrida sonia , como sabes , hago un doctorat en la legua española y tenía que pasar un mes en la universidad_de_granada para asistir a unos claces de perfección de la lengua . Si no puedes recibir me en tu casa , te agradesco mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Christopher_Ellis . Vivo en Atenas , Grecia , y tengo 65 años . Acabo de cumplir , este Junio 2018 , el nivel de B2 en_relacion_con el aprendizaje de la lengua española en el Instituto_Cervantes de Atenas . De_hecho , desde hace cuatro años estoy aprendiendo español . Ahora estoy buscando l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , , que tal ? Es Jimmy aqui y quiero decir le un_poco sobre mi familia . Pero yo tengo un familia grande . Tengo seis hemanos y una hermana . Tambien tengo una mujer se llama Anne . Mi hija y mi nieta viven conmigo en mi casa . Pero mi casa esta bastante grande . Tiene cuatro dormitorios y dos banos tan e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! ¿ Que tal todos ? Quiro decir para vosotros sobre los vacaciones Maria tuvo el año pasado . El primero día saló en el avión de aquí de la tarde , y llegó allí a las once_y_media , luego fue a el hotel que se llama Top_Capé y tuvo que dormir porque fue muy cansada . En día dos fue a visitar el mesqita az... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores y señoras , En_efecto a el llegar a el aeropuerto Ezeiza , no pude recuperar mi maleta ( de color gris , con rueditas y hanza negra ) , porque no la encontré . Después de unas horas , pedí por esta en las oficinas de su companía en el aeropuerto , notaron mi queja , las características de el maletín , y después... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carlos , qué tal ? Hace tiempo que no hablamos , eh ? Estoy escribiendo para , como le prometí , dar más detalles de mi familia . Tengo una solo hermana , 22 , Fernanda . Estudia para que sea aprobada en la faculdad de Medicina , en Sao_Paulo , donde mi familia vive . Con ellos vive una perra , labradora , llamada... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores y señoras , les escribo para quejar me de un problema ocurrido en mi viaje a Buenos_aires el 2_de_septiembre pasado en el vuelo Madrid - Buenos_Aires ( IB8652 ) , con su companía . En_efecto a el llegar a el aeropuerto Ezeiza , no pude recuperar mi maleta ( de color gris , con rueditas y hanza negra ) , porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 3 . Hay ningún requisimiento de experiencia academica ? 4 . Cuál es la organización de cursos ? 5 . Cuál es la posibilidad de becas y la manera de solicitar la ? 6 . Qué esfera académica en la literatura espñola se enfoca y se especializa en este programa ? Tengo mucho interés en la historia y literatura hispanamerican... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.