title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Arshile_Gorky es uno hombre de los artes de la pintura muy importante de la 20th century . Se vive en Europa pero se fue a los Estados_Unidos porque la primero guerra mata lo todo la familia . El nombre original es Armenias y el nuevo nombre es Russian . Se cambio porque no se quiero a disrespecto la nombre de la madre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Fue une experiencia fantástica ! Visitamos muchos templos marvillosos , fuimos a los famosos mercados de noche de fin de semana , también fuimos a el zoo , a el viaje en barco y a los bosques botanicos . Lo que más me gustó era montar a elefantes . Los elefantes eran tan amables . No era fácile de aprender a el princ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rachida_Dati nacíó en Marruecos y su familia decidió de vivir en Francia cuando su padre tuvó un buen trabajo en Paris . Estaba un buen alumna y ayuda a su madre en casa . Estudiaba en la universidad y trabajaba la noche en hospidales para ganar dineros y ayudar a su familia . Cuando Sarkozy fue elegido presidente , le... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Prezado señor presidente de la Compañia de Gás y Eletricidad , Me llamo Ariadne_Portas , soy de Salvador y necesito hablar de los cortes de eletricidad que se sucederon en mi casa , así_como de los precios de la primera factura . Hace poco cambié de compañia de gás y eletricidad , pues creía que esta me ofrecería un se... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Yo soy un alumno de el Instituto_CERVANTES de LYON en Francìa . Me llamo Philippe . Mi edad es de 71 años . He estudiado español cuando estabo joven . Ahora estoy jubilado . He trabajado en la fotographìa . Leo Frederico_Garcia_Lorca . A_menudo , con amigos y amigas , voy de tapas y copas en algunos retau... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llegué a Madrid no lo encontré . Tampoco los empleados de sua compañia . Me dicieron que en 24 horas me la enviarían a el hotel donde me quedé , pero todos los días me prometían lo mismo . Eran dos maletas , una marrón y otra gris , no muy grandes , donde staban todas mis ropas y mis artículos de uso personal . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Caro , " Randômico " ! , Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | My padre se llama John , y tengo una hermana , Ann . John tiene ochenta_y_ocho años , y Ann tiene quarenta_y_ocho años . Ann está casada , y su marido se llama Gavin . Tienen una hija , Caroline . Tengo una hija , Fiona , qué tiene diecyocho años . Vivo en un casa en Wicklow , qué tiene tres dormitorios , una cocina , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos nuevos compañeros de trabajo : ¡ Salud ! Yo me llamo Sandra y estoy a empezar un nuevo trabajo junto_a ustedes en los próximos meses . Sandra Yo tengo pelo corto , ojos marrones e soy baja . Me gusta los deportes , de escuchar la musica classica e comer pescados . ¡ No me gusta comer dulces y ni jugar videogam... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto fue el suspense Los_Otros , dirigido y escrito por Alejandro_Amenábar . Cuenta la historia de la familia Stewart que vive sola en una mansión que se queda en una isla muy lejos de cualquier parte habitada . La mansión es muy grande y sus redores estaban cubiertos por una espesa niebla . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Quisiera saber algunas datos sobre su programa : ¿ Cuanto tiempo dura ? Aunque ya he teminado mis estudias universitaras , continuo estudiando , especialmente la lengua española y su literatura . ¿ Cuales son los prerequisitos ? ¿ Cuanto cuesta ? ¿ Hay becas disponibles , y alojamiento para estudiantes ? Tambien pregun... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La pellicula conta la vida de Ludwig 2 de Bavaria , un prince germanica ( Alemania ya no existia en aquella epoca , medio de el siglo 19 ) . El prince tenia un alma artistica et no querria dirigier su pais , dejando esta tarea a sus ministros . Era siempre perdido en consideraciones intelectuales o poeticas y tenia sol... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora Delgado Soy Isabelle_Arnould y viaje con mi familia ( mi marido y tres hijos ) a Barcelona cerca de el 20_de_julio para 5 dias . Nuestras fechas son flexibles . Querias dos habitaciones ( o tres si tiene ) un habitacion para nosotros con cama doble y baño independiente y aire acondicionado Gracias por s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador , 13_de_abril_de_2013 Departamiento de Admisión de la Universidad_de_Salamanca Señora Directora Laura_Muñoz , Escribo le para solicitar admisión el el programa de postgrado de lengua e literatura españnola en la Universidad_de_Salamanca . En 2005 estuve en España por 4 meses y visité una amiga que vivia en Sal... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Joás ! No vás creer en las fotos que encontre esa semana . Nosostros juntos en el campamiento Paraíso , en aquella temporada en la cual fuimos expulsos por poner tinta azule en los compartimientos de agua de los baños de los dormitorios y de la casa grande . Todos entan en la foto , pero solo nosotros no estamos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Me llamo Patricia y soy la nueva compañera de ustedes . Soy brasileña , de Río_de_Janeiro , estudio en Instituto_Cervantes y estoy cambiando de centro de enseñanza . Me gusta mucho conocer nuevos paises y nuevas culturas y estoy muy feliz en ir a España . También me gustan las playas , salir con los amigos , est... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , cuando volví a el aeropuerto , mis padres y yo esperaron por mi equipaje por 40 minutos . Después , pregunté el trabajador de su compañía aérea por ayudo . El trabajador no supiste nunca sobre mi equipaje perdido y me pregunté las características de mi equipaje . Dice que mi equipaje azul es muy especial ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Kristina es mi persona favorita . Nació en Moscú el 11_de_febrero_de_2000 . Sus padres son muy agradables y su hermano mayor Denís también pero no he tenido demasiado tiempo para conocer lo mejor porque trabaja todo el tiempo . Como yo , Kristina es estudiante también . Quiere ser maestra en su vida futura . C... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Que tal ? Me llamo Thiago_Luiz_Cachatori , soy brasileño y me gustaria hacer una reserva en Hotel_Cervantes . Me gustaria de una habitación sencilla con baño compartido , puedes ser la más barata que estuvier livre para reservas , porque me quedaré apenas dos noches sólo . ? Caso hay disponivel la habitacíon... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todo el mundo querría mucho Connie , una mujer siempre correcta que nunca decía algo mal de alguien . Le gustaba mucho ir a el concierto , ópera , buenos restaurantes . Sabía todo Sobre exposiciones y donde encontrar cualquier cosa , un verdadero oficio de información ¡ y también nunca se queja de nada . Cuando tenía 3... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Shutter_Island fue la utlima pelicula que he visto hace unos dias , no me acuerdo de el nombre de el director pero los actores eran los famosisimos Leonardo_Di_Caprio y Ben_Kingsley La pelicula cuenta la historia de un detective ( Leonardo ) que va con su compañero a invetigar la desaparicion de una enferma mental de u... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película " Gainsbourg ( Vie_héroïque ) " es la biografía de el cantante francés SEWE_GAINSBOUW , que ganó fama en los años 70 y es conocido en el mundo como el hombre que amaba a las mujeres . La trayetoria de un niño soñador , a quien le gustaba dibujar mujeres sin ropa y , por_lo_tanto , muy afecto a la belleza fe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo yanyan , soy china , iré a Mardid para viaje de el negocio de 10_mayo_2018 a 15_mayo_2018 . Mi amigo me da la correo eletctronico tuyo , me dice que tu hotel es estupendo . Tengo pregentita sobre la reserva de habitacion . ( 2 ) Tiene habitation sencilla con vistas a el mar ? si tiene , cuando cuesta po... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hace tiempo que no estamos juntas . . ¡ Tengo un montón de cosas para te contar ! ¡ Un montón de novidades ! ¿ Qué has hecho este verano ? Mi verano fue muy bueno , pero un_poco cansativo . Estuve dos meses trabajando en una empresa haciendo trabajo de tradución de algunos artigos . Fue una buena experienci... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mario , ¿ que tal en Madrid ? espero que todo bien . ¿ ha recuperado con sus problems de salud ? y ¿ ahora tiene trabajo y una novia nueva ? estè triste para encontrar que la relacion con asuncion ha roto . vale , total que , el razon que estoy ecribiendo este carte es porque en la proxima mes me visito a madrid p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fuimos a las fiestas por la noche y durante el dia nos quedamos en " bloquinhos_de_rua " . Tengo que dicer que esto no me gustó mucho ... Tenía mucha gente - ¡ todos borachos ! ¡ ¡ Jajajajaja ! ! Pero , a mi me gustó mucho conocer esta ciudad , pues nunca havia ido . És una ciudad muy bonita e festiva . Las personas so... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todo tenía su lugar i así se mantenía balance . La vida era bastante difícil para todos , pero a los habitantes les daba_igual porque les gustaban mucho sus trabajos y no quierían cambiar de sus puestos . Pues como ustedes ya podían suponer , a Boso no le gustaba su puesto . Era guardía de el bosque y siempre tenía nad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Que pena ! visitar los restaurantes y los bars que se encuentran en las playas a el largo de la costa de Goya . De peso que la gente era my simpatico , hacia falta tener cuidado de la comida y el agua . Estuve infermado para 2 o 3 dies a el inicio de mis vacaciones porque bebi agua sucia . Despues 1 mes en Goa , me f... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace poco , ví la película " La_piel_que_habito " , es una película con Antonio_Banderas . El realizador es el famoso Pedro_Almodovar así_que no cabe duda de que la película va a ser extraña , con tema de sociedad , emoción y psicología . Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ¡ jose ¿ comó estas ? amigo esperamos que estas en buen salud , y tu familia ¿ como esta ? especialmente tu hija silvia . sobre tu trabajo esperamos que no tienes problemas . queremos pedir te que nos envies un libro español de gramática que se llama " español_para_todos " , hemos buscado en todos los librerías ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Me llamo Danielle_Augusta_Vasconcelos_Cavalcanti , soy de el Brasil , tengo 20 años y hago el curso de Arquitectura e Urbanismo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( UFPE ) . Estoy cerca de me formación en mi curso , y me encantó la idea de hacer un curso de postgrado en una universidad lati... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aunque no suelo ver muchas películas , hace un par de días vi " Horrible_Bosses " ( no sé cómo se tradujo a el español ) . Debido_a mi lamentable conocimiento de el cine , el único nombre que conozco de los actores es Jennifer_Aniston , y esta desempeñó un papel secundario . Tampoco me acuerdo de el director , y aunque... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Trabajo desde veinte años como profesor en el departamento de artes plasticos en la universidad_de_Tolosa . Mi trabajo consiste en talleres de practicas ( diseño , performancía y installacíon ) en el ambito de el arte contemporaneo dentro_de los cuales se trata tambíen a_veces de literatura contemporanea . En los años ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi padre tiene 60 años y mi madre tambien . Hay un hermano que tiene 30 años . Vivamos en Lyon despues 3 años . Esta ciudad es muy interesante y muy bella . En fin de semana , nos gusta ir a el campo en Baujolais o ir a la montaña circa de Lyon . Nos gusta caminar en la cuidad tambien porque hay barrios muy bien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En 2003 , un estudiante estadosunidense vino en Francia para estudiar la lengua francesa durante un año universitario . El estaba grande , delgado y pelirojo . Ha encontrada muchos franceses y extranjeros . El mes de mayo , el chico decidió permaner se porque estaba enamorado de Francia . Están muchas personas que part... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tomas ! Como estás ? Como está su família y amigos en México ? Como combinamos , escribo para contar - te de mi família aqui en Brasil . No tengo hermanos ni hermanas , soy el único hijo . Mis padres non son casados desde cuando era um niño . Mi madre se llama Luiza , tiene 47 años . Mi padre se llama Eduardo , ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre és Guilherme_Hideo_Assaoka_Hossaka , soy brasileño y tengo 23 años . Soy licenciado en Economía por la Universidad_Federal_del_Paraná y estoy estudiando en el MBA en Géstion Financera , Controladoría y Auditoría de la Fundación_Getúlio_Vargas de el Estado de Paraná . Caros y caras , Escribó este correo para c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , soy un estudiante de kedge_business_school de Burdeos . Tengo 18 anos y soy de cannes en francia . Creci en una familia muy dynmanico porque mi padre era animo de una emprase muy grande que se occupo de la organisacion de el Festival_De_Cannes . Mi madre tiene 46 anos , y trabaja en una tienda de cosmetica . Par... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Quiero saber cuantos meses duro este programa , cual son las condiciones de admision a este programa . Asi_que un manual de la estructura organizativa de este programa . Si es posible , seria bien de saber cuales son los professores , su... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 marrackech 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr hola amigo que tal , como esta la familia , espiro qui muy bien , soy un nuevo companero de trabajo , soy smail_belghiti , tengo 21 anios , soy marroqui de marrakech , soy poco alto y delgado , tengo barba , el color de mi ojos es n... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la Compañía_Aérea_LAN , Buenas tardes , Me llamo Fábio y hice la semana pasada un viaje con la LAN hasta Lima , en Perú . Les escribo para decir les lo que me ocurrió en ese último viaje . He viajado con su compañía una vez por semana hace 3 meses , ya_que estoy en vacaciones por América_del_Sur . Irónicamente , esta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | muchas gracia adois louai . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Esa pelicula es una clara obra de arte en todos sentidos ( Palme_d´_Or en Cannes 2011 ) y se puede decir con ciertitud que no sera a todas las gustas por su falta de una historia linear . Es mas poesia que prosa . En muchos cines la mayoria de la gente ha salido a la calle dentro_de media hora . Los critico tambien han... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se regresan de uno vacacion en la norte pacifico de los estados_unidos en Seattle . ¡ Mi gusta mucho prima ! Se fue porque yo tiene mucho amigos de fotografia en la ciudad y mi amiga Mariana tiene un invitacion abierto para visitar ella y la novio . Vivieron mucho museos unicos de la ficciones de los sciencos y la musi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Tambien la admision en este programa me permitira encontrar trabajo en el futuro o me ayudara hacer un proyecto de trabajo personal que estrellara esta cultura en mi pais Libano o en todo otro pais en lo cual voy a vivir en el futuro . Q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que es un regalo que va a te encantar . Espero tu respuesta . Hace dos años que estoy viviendo en Madrid . Estoy estudiando mucho e ahora estoy casi terminando un curso de fotografías . Mi trabajo final es sobre familias españolas que viven en otros países , y como tu estás en Argentina desde 2002 , pensé en hacer... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola .... buenas noches |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Silvestre_Brunetta es mi papá y una persona admirable . Él nació en Ibicaré , una pequeña ciudad ubicada en Santa_Catarina . És un señor de baja estatura , un_poquito gordo , tiene pelos neros y piel clara . él es muy teimoso y tiene dificuldad para comprender su família . Vivió casi ventiocho años en casa de mi abuelo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , después que el padre no deja la hermana volver a la casa , ellas nunca más consiguen encontrar se . La hermana mayor escribe muchas misivas a hermana menor , pero los padres no se las entregan . Además , la hermana piensa que su hermana está en Europa todavía . No sabe que volvió tuvo un hijo . Una histor... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una pelìcula egipcia títulada " Bobus " de el famoso actor egipcio Adil_Imam y dirigida por Magdi_Abdelaziz . No_obstante , las cosas no van muy bien para él ya_que por mucho gastar cae en las ruinas . con su abogado , intentan recuperar las deudas que les deben otras personas . la búsquida de el d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Tres películas me llamaron especialmente la atención de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He visto por la secunda vez Ludwig de Lucchino_Visconti ( la primera vez fue en los 70 y me dejo una sensacion extrana , como todas las peliculas de Visconti ) . La pellicula conta la vida de Ludwig 2 de Bavaria , un prince germanica ( Alemania ya no existia en aquella epoca , medio de el siglo 19 ) . El prince tenia u... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Wonder_Woman , una peli estadounidense que he visto hace poco , me ha parecido muy interesante . No me acuerdo ni el nombre de el director ni los nombres de todos los personajes pero la peli ha sido muy buena . Para dar un_poco de contexto , fue mi primera vez viendo una peli doblada en un cine español , lo que a el pr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Es normal ? No cabe duda de que la mayor parte de lo prometido en el contrato es sueño y no existe . El problema es que no tengo el dinero suficiente para pagar gente que no hace nada o para pagar cosas que no funcionan . El contrato que a el principio parecía un sueño , el paraiso se ha convertido en infierno , en p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señor mío , Buscando una universidad Latinoamérica para concluir mi ciclo universitario , me permito escribir le para pedir informaciones . A_lo_largo_de mi primer año de master seguí un curso de lingüística comparativa en lenguas latinas en una universidad ubicada en el sur de Francia . Me ha interesado mucho desc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut , Jueves 01_de_diciembre_2011 Estimado señor : Mi nombre es Maya_Abdallah , soy libanesa y vivo en Beirut . En adición a mis estudios en la universidad , aprendí el español en el instituto_Cervantes_de_Beirut . Después de mi graduación viaje a España por dos semanas para asistir a un seminario de traducción Árab... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es muy alto y rubio . Su madre se llama Vera y su padre se llama Sergei . Vive muy cerca de mi casa . Ahora es estudiante de la universidad_de_Moscú . Cuando era niña nos conocimos en el patio . Ahora somos amigos 13 años . El tiene una gata y un perro . El perro es como un perro de la película " Hachiko . Lo admira po... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Marta ! ¿ Como estas ? Ha pasado mucho tiempo desde nuestro último encuentro . Ahora , mi trabajo en Lejaby es terminado por_causa_de cesaciòn de actividad de esa empresa y soy buscando un otro empleo . Pienso venir a Màlaga , donde ocurre una " feria " especial de numerosas empresas de lencerìa , de el 2 a el 5... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! A mi nuevo amigo : Ayoub Yo soy Ilyas_Boughlala : un bueno niño . Yo tengo 11 años y soy marroqui . Yo hablo frances , arabe , espaniol y ingles . yo tengo 3 hermanos y 4 tios+mi tios+mi abuelos son muerte . Yo tengo pello un_poco negro , ojos negros y no tengo barba porque soy un niño de 11 años . Yo me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la universidad_de_Argentina C/Messi Sabado , 29_de_octubre_de_2011 Asunto : solicitud una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una la universidad_de_Argentina . Señores , : En_relacion_con la admision les escribo . Me+llamo Me+llamo Randa_Yaghmour , soy siria , tengo 24 años y vivo en... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así_como la saga Crepúsculo , la_huésped fue baseada en una novela de la autora Stephenie_Meyer y , como tal , trae seres de otros planetas y situaciones nunca antes pensadas . Todavía no se cual es el género de la película , pues es una mezcla de romance , drama y accíon disfrazada de ciencia-ficción . La história emp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me dolian los pies y por eso , quite los zapatos de tacon cerca de la puerta . Estaba muy cansada y no los puse en mi armario . Fui a mi habitacion arriba para dormir y no me levante hasta diez_de_la_mañana la proxima dia . Cuando estaba bajando las escaleras , vi mis zapatos . ¡ Pero los estaban en ruinas ! Durante el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Pedro ! te puedo describir mi familia , así conozces un poquito antes_de venir . Mis padre viven en Roanne y tengo tres hermanos . Mi padre es ingeniero pero no trabaja ahora . Mi madre sería medica . Tengo tres hermanos , uno trabaja en el banco se llama Juan y tiene cuaranta_y_dos años . El secundo , Antonio ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Luiz_Ricardo , usuário de los servicios que presta sua compañia y estoy manifestando mi insatisfación por_cuenta_do que me han prometido a el teléfono . Yo he recebido la factura y , por lo visto , el precio fue demasiado grande , diferentemente de lo establecido en su primer contacto y que su empresa prometió . Ta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores y señoras , les escribo para quejar me de un problema ocurrido en mi viaje a Buenos_aires el 2_de_septiembre pasado en el vuelo Madrid - Buenos_Aires ( IB8652 ) , con su companía . Después de unas horas , pedí por esta en las oficinas de su companía en el aeropuerto , notaron mi queja , las características de e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola querido Jorge ! Espero que todo vaya muy bien para ti , así tu sympatìca novia susana . Te mando este mensaje para agradecer os de todo lo que hicisteís conmigo durante mi última estancia en vuestro país . Mounir La comida de galicia es una de las deliciosas de el mundo , y a mi me encanta , por_supuesto hablo d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Shutter_Island fue la utlima pelicula que he visto hace unos dias , no me acuerdo de el nombre de el director pero los actores eran los famosisimos Leonardo_Di_Caprio y Ben_Kingsley Una vez llegados los inspectores de el FBI empiezan a entrevistar a todo el mundo empezando por el director hasta llegar a los enfermos , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Amigos de XXX_Lineas_Aereas , Mi nombre es Carlos_Rocha y vivo en Curitiba , Brasil . En la semana pasada tuve que viajar hasta Montevideo por razones profisionales , y he utilizado los servicios de su compania para el transporte . Mi idea era quedar solo por un dia en la capital de Uruguay , hacer mis cosas y volver a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | La mayor se llama Claire y tiene treinta_y_nueve anos . Vive en Oak_Park con su esposo , Jason . Tienen una hija , mi nieta , que se llama Olivia . Ella va a el escuela en segundo clase y su edad es siete anos . Claire trabajo en un oficina en Chicago y Jason es bombero . La pequena hija vive en Nueva_York con su espos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El servicio era pèrfecto . No habìa pèrdidas de tiempo y otros problemas màs . Me gustò mucho el vuelo . Pero hay una cosà que ha estropeado mi impresiòn de el viaje y de su compañìa aèrea . Cuando el vuelo se acabò y nos aterrizamos , no encontrè mi equipaje . ¡ Era muy horrible ! ¡ No sabìa que hacer ! Primero llamè ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Marrakech 20_de_junio_2009 Hola amigo David , ¿ Que tal estas ? Espero que muy bien . Ayer escribi buena carta para recibi informaciones de buenos vacaciones de mi vida . Primero Marruecos es una cuidad toristiqua y tuvo muchas custombres deferentes de cada ciudad . En cento de la ciudad hay un ricrio muy grande todos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta mucho diburrar , leer , jugar en el ordenador y assistir la televisión . Las musicas que me gustan son Poker_Face , Fashion , Halo , Sin... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El nasció en João_Pessoa / Paraiba en Brasil . La persona que yo admiro es mi abuelo , padre de mi madre . El es una de las personas mas encantadoras que yo conosco . Su familia no tenia muchas condiciones , entoces el vivo case su vida toda estudiando , para tornase un medico . Sus aficiones es leer , escribir , ver t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Rachel ! ¿ Que tal estas ? ¿ Continuas con aquel novio brasileño ? Una vez me has dito que cuando fuera a España , me quedaria en tu casa ... ¿ todavia el invite es valido ? Voy llevar te algunos regalos que la abuela hice para ti , todos los domingos pregunta por ti . Pido te que conteste me lo mais temprano qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buscamos un hotel en el centro de Madrid que esta muy tranquillo . Unos amigos de nos decimos cosas muy bonitas de su hotel . Entonces , queremos reservar una habitación doble para dos personas . La habitación tiene que tener aire acondicionado , la vista a el mar y una caja fuerte . Otras cosas no están importantes . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Pero esta cuestión puede originar muchas respuestas y conflitos de intereses , puesto_que cada ciudadano tiene su opinión . Por un lado , debería permitir se fumar en lugares públicos porque mudar se a un lugar de fumadores cuando están en un espacio público es , probablemente , muy aburrido p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad , no veo muchas películas como regla común y por eso no puedo recordar con gran claridad la última que vi . Pero puedo hablar de una de mis favoritas que estrenó hace mucho tiempo y espero que esto sirva como parte de este proyecto especial . Me acuerdo de los nombres de sólo tres protagonistas o actores pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esa historia ocurrió en Marroco , en 1973 , durante un viaje que hizió com mi marido . Habíamos alquilado un coche para 4 semanas y no habíamos reservado ningún hotel . Ibamos de ciudad en ciudad , de el norte a el sur y retorno . El director de el hotel nos indicó que un convento de monjas cerca de la peqeña ciudad , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de la prohibicion de fumar dentro_de edificios publicos , y de la creacion de espacios reservados para fumar en lugares publicos a fuera . Cuando era nina , iria a restaurantes con mi familia en NJ , donde fumar no estaba prohibido . Mi padre , madre , hermano y yo no fumabamos ( y ni fumamos hoy tampoco ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días mis nuevos compañeros ! Me llamo Luiz , soy brasileño de la ciudad de Rio_de_Janeiro y actualmente vivo en Curitiba , la capital de el Estado de Paraná , conocida como la capital más ecológica de Brasil . Soy estudiante , estoy iniciando un postgrado en metodología de la enseñanza y aprendizaje de la lengua... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película " Gainsbourg ( Vie_héroïque ) " es la biografía de el cantante francés SEWE_GAINSBOUW , que ganó fama en los años 70 y es conocido en el mundo como el hombre que amaba a las mujeres . La trayetoria de un niño soñador , a quien le gustaba dibujar mujeres sin ropa y , por_lo_tanto , muy afecto a la belleza fe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No es sano . Hay una posibilidad de que estos obreros se quedan enfermo por una falta de regulaciones o leyes los que les apoyen . Pero en este momento , no existen estos leyes . Si se prohibiera el fumar en lugares públicos los restaurantes estarían más limpias ; no habría polvo ; no habría mesas quemados . Lo más imp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Les escripo por mi equipaje perdido en el viaje de avión en su compañia aérea . El avión slió a las 10_de_la_mañana y llegó a las 12:30 a el aeropuerto HongQiao . Esperé dos horas para recoger mi equipaje , a el final no lo encontré , fui la recepcionista de su companía aérea . sus empleados me dijo que lo te... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas , hoy yo voy a el parque con mi familia . Te recuerdas de mi familia de la photo ? Mi madre se llama Keiti y ella es pequeña y gorda . Tiene el pelo liso y largo y es morena con los ojos marrones . Es una mujer mucho cariñosa y , a mi , ella me gusta mucho . Hay también mi padre que se llama Hugo y el es grande ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Queridos amigos ! Durante nuestros últimas vacaciones en agosto_2011 , fuimos en " Auvergne " cerca de la ciudad Limoges . Visitamos la región y nos encantó la ciudad Perigueux y el campo a el sur de Limoges . Vivímos en un chalé rural ( en el campo ) con dos de mi nietos : Gabriel , 7 años y Timothée , 4 años . Fue ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señoras y señores , quisiera presentar me para solicitar admisíon en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Trabajo desde veinte años como profesor en el departamento de artes plasticos en la universidad_de_Tolosa . Mi trabajo consiste en talleres de practicas ( diseño , performancía y ins... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Jueves 12_de_Avril de 2018 Buenos dias , Por_medio_de la presente me dirijo a usted de la manera mas atenta para explicar le la perdida de mi equipaje en su compeañia aérea . Soy Carlota_Alonso , tengo 18 anos y viaje de Roma a Madrid hoy por la mañana . Lo que pasó exactamente fue que esta mañana en Roma llegué , docu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Alesandro ! Espero que esteas bien . Las utimas vacciones fueram muy prazerosas y agradables . Estuvo conociendo de una vez Italia , Francia y España . La Europa_Latina no solamente es muy interesante como también son las nuestras raices como sudamericanos . En Italia pudo conocer el Vaticano ( ! Diós , muy grande... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Soy Pedro_Ruan , el nuevo estudiante de Medicina de la Universidad . ¿ Que tal mi nuevos compañeros ? Yo estoy mui contento com la oportunidad de estudiar e hacer pesquisa com vosostros . Voy describir me para que saibam como soy : soy alto , delgado , pêlo grisado y curto , ojos castaños . Me gusta tam... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Siendo yo aficionada a las películas , suelo ver las de cualquier género y época . En realidad , puedo decir que ya he visto muchas obras de el cinematógrafo nacional e internacional , pero la película de que quisiera hablar me ha tocado más que todas las anteriores . Se titula " Senza_parole " ) y fue estrenado por el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A La Compañía de Aérea Mi nombre es Amanda_Simon . Hace una semana yo usé tu servicios de aerolinea y uds. perdieron mi equipaje . Mi vuelo fue de Madrid a los Estados_Unidos , el 15_de_enero . Recibí una mensaje que han recuperado mi equipaje esta semana pero para estar seguro que es mi equipaje , quería dar le una de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Yo he recebido la factura y , por lo visto , el precio fue demasiado grande , diferentemente de lo establecido en su primer contacto y que su empresa prometió . También fue cobrado un servicio de instalación lo que no estaba en el contrato . Eso sin contar que en los últimos 30 dias , hubo cortes en la eletricidad por ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días Quería hacer una reserva en su hotel Quería saber la disponibilidad desde 28_diciembre_2011 hastra 3_enero_2012 Ademas , envíe me los precios por noche ( el desayuno incluido ) , las condiciones de la reserva y el modo de realizar la Con todo mi agradecimiento |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una Si a Ud. le dijeran que sus días estaban contados , ¿ qué haría ? ¿ Cómo elegiría vivir esos preciosos días contados , y con quién ? Y. ... ¿ qué planes haría Ud. para su adorada mascota ? Éstas son las preguntas sobresalientes de Truman , película elaborada por Cesc_Gay y ganadora de cinco premios Goya , entre el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo ! Va a explicar mi vacacion bueno a tu ! Viajo a el pais de Mexico en el ciuddad de Guanajuato . Todos los edificios y tienes muchas colores . Yo hablando casas de verde y rojo y azul ( everywhere ) . Adicionalmente , porque yo tiene 18 años , pudo aprecionar todas ( older ) cosas . Nos vemos dude ! ~ Kev... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia en me vida , tengo un vacacionies en me trabajo y termina muy tarde por eso voy a hablo con un historia muy realista .... hay un hombre en me trabajo , creo que gustar me si , pero su madre no gusta me porque una mujer no tiene la confin cia en su vida por eso no va a hablar me para muchas problemas . para me yo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor de la compañía aérea : ¡ Hola ! Me llamo Mónica , una pasajera de el avión E007 . Hace una semana , yo cogí este avión desde Pekín hasta Honkong . Estaba muy contenta de coger su avión . Pero lo que pasa es su avión perdío mi equipaje , y hasta ahora todavía no me recuperó . Yo quiero preguntar a usted q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mama , Voy a comer con mi novio . Comemos en el restaurante " Agua " un restaurante de español , muy bien . Despues vomos a bar . Tomo un poco cerveza . ti+amo ti+amo tu y papa . Despues vamos a el cine o a la discoteca . Cristina |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.