title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amigo , ¿ que tal ? espero bien en marrakech yo vivo con 2 hemanas yo paso todo el tiempo contigos dormir , comir , hablar a nos problemas , ayoudamos , sola mente en fin de semana yo va con mi amigo ( cada fin de semana ) en otros dias con mi hermanas . yo paso bien tiempo espero terminar mi estudio para llega... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_hora , fumar en lugares públicos se vuelve en un debate ... aunque en los años 90 , este preocupatíon no existia ! Las personas anti-fumadores dicen que el aere apartenece a todos y que , a_menudos , respirar bien es imprecibible para todos . Ademas , respirar de maniera pasiva el nicotine es tan peligroso que fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No me acuerdo de los nombres de los actores , salvo Daniel_Day_Lewis , el protagonista . Los protagonistas fue un deseñador británico de vestidos de moda , su hermana , que ayuaba a el en la empresa y quien manejaba a todas las tareas domesesticas incluso sus relaciones romanticas , y una camarera guapa , que parecia ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias . Me llamo Carmen_Rodriguez , soy cliente de vuestra compania . Lo que pasa es que en estas maletas eran cosas muy importantes y ademas , caras : el ordenador , camara , la ropa nueva que he comprado en Milan . Me perdi la esperanza que aparezcan mis maletas por eso , por_favor , devolved me el dinero - 300... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días , ¿ como esta tú trabajo ? despuès tus estudios ¿ donde vives ? En España o en EE;_UU ? para hablar ingles muy bien ? Actuelmente , yo no tiene trabajo y buscado una nueva situacíon porque yo me marido en verano ; Pardone por la molestia pero con la crisís esta muy dificíl ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ yo doy mi te... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que haya visto es entitulado Call_me_by_Your_Name El director de la pelicula es Luca_Guadagnino y los principales actores son Arnie_Hammer que desempeña el papel de Oliver y Timothee_Chalarmet que desempeña el papel de Elio_Perlman . Oliver es licenciado de una universidad estadounidense que pasa el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un master en derecho comparativo internacional , y domino tres idiomas el árabe el francés y el inglés , un poco de alemán además de el español que estoy a_punto_de acabar . Mi afición favorita en la vida es la cultura , que se presenta la mejor manera de comunicar con los demás . Desde mi punto de vista la cultu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Exmos Señores , Escribo este mensaje para poner_de_relieve un problema importante que tengo con su compañía . Para empezar , voy a dar le unas informaciones para que pueda resolver el problema . Soy la Señora GRANGER , número de contrato ********* , referencia de mi última factura ***** . En segundo lugar , quiero subr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Si a Ud. le dijeran que sus días estaban contados , ¿ qué haría ? ¿ Cómo elegiría vivir esos preciosos días contados , y con quién ? Y. ... ¿ qué planes haría Ud. para su adorada mascota ? Éstas son las preguntas sobresalientes de Truman , película elaborada por Cesc_Gay y ganadora de cinco premios Goya , entre ellos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Ivania , soy profesora jubilada , trabaje en escuelas de el sistema público de Brasil . Ministré clases en tres los tres niveles : Fundamental . Medio y segundo grado . Soy baja , ni gorda , ni magra , tengo pelos rúbios y ojos castaños . Ahora que estoy com mis hijos casados y independientes y jubilada... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Soy Dariya . Yo necessito el habitacion con tres camas , para dos adultos y un nino . Me gustaria el visto bonito . Necessito usar el ordinador . ? Tiene internet libre ? Debe que tener el aire acondicianado . ¿ Quales son las condiciones de la reserva ? ¿ Y la precia ? ¿ Y como puedo pagar ? ¿ Puedo pagar con v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ espero vuestra confirmacion Gracias |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la universidad_de_Argentina C/Messi Sabado , 29_de_octubre_de_2011 Asunto : solicitud una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una la universidad_de_Argentina . Señores , : En_relacion_con la admision les escribo . Me+llamo Me+llamo Randa_Yaghmour , soy siria , tengo 24 años y vivo en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Pedro ! Voy contar para ti un_poco sobre mi família . Mi padre se llama Petrônio , elle tien 50 años y trabaja como administrador de la Universidad_Federal_de_Pernambuco . Mi madre se llama Cláudia , ella tiene 41 años y recientemente concluíu su monografía en la universidad . Bien , esa es mi familia . A mi me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde 5 años , es ilegal fumar en lugares públicos . Aunque los fumadores se quejen mucho , me parece importante que se mantena esta ley . De_hecho , estoy a_favor_de la ley por razones de salud , obviamente , pero también por razones de modo de vida . En primer lugar , hablaré de las razones de la salud . Está demostr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estas ? Jueves 12_de_Avril 2018 , Hola Mariana ! Hace mucho que no hablamos y que no nos vemos . Como te ha ido ? Ya tienes un trabajo ? Sigues teniendo a tu novio Bruno ? Desde que vivo en Burdeos no te he visto y no se nada de ti . Me gustaria ver te pronto para poder velear ( como soliamos hacer lo antes ) . Te... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Zoe_Bowman , y su compania perdio mi equipaje en la semana pasada . Estoy escribiendo este carte porque es muy importante para mi a tener mi equipaje prontisimo . En lunes , fui a Medellin de Quito en un avion de su compania . Sali Quito a las 7:30 en la manana y fui a Bogota para un media hora a las 9:00 . A las 9... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Dirigida por Joann_Sfar y estrellada por Eric_Elmosnino ( Gainsbourg ) , Lucy_Gordon ( Jane_Birkin ) y Laetitia_Casta ( Brigitte_Bardot ) , el enredo nos cuenta la vida , desde niño , de el judio nacido Lucien_Gainsbourg , hijo de un pianista , que se hizo un ícone de la música de su generación y , asimismo , fue respo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aunque no suelo ver muchas películas , hace un par de días vi " Horrible_Bosses " ( no sé cómo se tradujo a el español ) . Debido_a mi lamentable conocimiento de el cine , el único nombre que conozco de los actores es Jennifer_Aniston , y esta desempeñó un papel secundario . Tampoco me acuerdo de el director , y aunque... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo : ¿ Qué tal ? Soy una chica china , me llamo zhang_pei_pei , zhang es mi apellida y pei_pei es mi nombre . Quería a viajer a tú ciudad y voy a vivir en tú hotel . Esta habitación mejor hay el baño independiente , porque a mi no me guasta usar con muchas personas . Hay que hay aire acondicionnado , porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo : Vivo en Río_de_Janeiro con mis padres e mis hermanos . Mi madre se llama Vanda y tiene 55 años . El nombre de mi padre es Alberto y él tiene 54 años . muchos saludos , Diego Soy antropólogo e trabajo con pueblos indígenas en Panamá . Mis hermanos son estudiantes y mis padres ya no trabajan , están jubilado... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Diego_Pompeo_Sol y resido en Curitiba , Brasil . Tiego 28 años y trabajo con Auditoría en una fabricante de veículos en la ciudad . Soy formado en Economía en la primera faculdad y , después , estudie Contabilidad . Tengo pelo castaño claro , ojos castaños . A mi me gustan los deportes , principalmente ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados+(as) Estimados+(as) señores+(as) señores+(as) , Me llamo Graham_Robinson y soy pasajero de su vuelo 135 de Toronto a Nueva_York el 25_de_octubre_2011 . Les escribo porque se perdió mi maleta y estamos a una semana después y todavía no lo tengo . Mi maleta es negro , de marca " Victorinex " y lleva una etiquet... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi llamo Margaret_OConnor . Soy buscando una habitación doble con , com_minimo , un baño independiente . Idealmente , queria un minibar y vistas a el mar tambien . ¿ ¿ Quanto cuesto ? ¿ Como puedo realizar la reserva ? ¿ Es possible pagar con tarjeto de credit ? Gracias MOC |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Alesandro ! Espero que esteas bien . Las utimas vacciones fueram muy prazerosas y agradables . Estuvo conociendo de una vez Italia , Francia y España . La Europa_Latina no solamente es muy interesante como también son las nuestras raices como sudamericanos . Hermosa mismo en invierno . ! Despues fue a la Francia... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He visto por la secunda vez Ludwig de Lucchino_Visconti ( la primera vez fue en los 70 y me dejo una sensacion extrana , como todas las peliculas de Visconti ) . La pellicula conta la vida de Ludwig 2 de Bavaria , un prince germanica ( Alemania ya no existia en aquella epoca , medio de el siglo 19 ) . El prince tenia u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! todos , ¿ Que tal ? y ¿ que tal te va en el trabajo ? Me llamo Dany_Tager , soy sirio de Damasco , tengo 22 años . Soy estudiante de medicina en el universidad_de_Damasco . Soy mido 178 cm , soy rubio , tengo el pelo negro , y tengo los ojos marrones , lleva el pelo muy corto y lleva barba . No me gustan mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos esta prohibido . Mi opinión es que esa prohibición me parece necesaria para la salud de todos . Fumar es malo para la salud , cada uno lo sabe pero algunos prefieren empezar y seguir . Los goviernos autorizan fumar y vender cigaros porque es algo que trae dineros con las tasas . Cuando era peq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias , los otros abuelos ( los padres de mi madre ) viven en Hama .... mi madre es tambien una medico . . y las dos son muy bien medicos .... mi padre tiene 56 años , y mi madre tiene 40 años ... tengo solo un hermano se llama Hazem , estudia medico en la universidad_de_Damasco .... tengo quatro primos : el prim... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Rabat , el 01/07/2012 Querida Shireen , Hace tanto tiempo que no te he visto y que no he recivido de tus noveles ; Entonces ¿ como estas ? y como te encuentras en la nueva universidad ? espero que todo se pasa bien para ti como lo has planificado . El 24_julio de este año voy a viajar a españa ademas , en la misma ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | José_Luis_Cuerda , quería mostrar nos la España dividida en dos partes : la Repúblicana , que tenía como objetivos acabar con el analfabetismo mediante unas reformas educativas y la Nacionalista , conservadora y con ansias hacia la religión católica ya_que los repúblicanos estaban en_contra_de el poder religioso en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Por lo consiguiente , se suicidó arrojámdo se de la ventana . Desafortunadamente , el padre no consiguió matar lo y el Hermano Salvador se puso muy enfadado a el no conocer a el hombre que había salido de el armario . Sin_embargo , en_cuanto supo que el hombre era el marido de la madre de el niño , empezó a gritar por ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Recalcando mis prioridades de desarrollo principales , podía nombrar los estudios de las dicotomías lingüísticas , la lingüística comparativa , el uso de el lenguaje culto en la prensa colombiana y la linguística neural ( esta última como una posible opción de el futuro avance ) . En_caso_de que me admitan , quería hac... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señores : Tengo 21 años y soy de Taiwán . Les escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado en su prestigiosa universidad . Durante los cinco años estudiando español en un instituto en Taiwán de el 2013 a el 2018 , casi todos los semestres gané el premio de el estudio por el amor sincero de el id... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es simplemente ofensivo . Soy completamente en_contra_de que esa actividad sea permitido . Cuando todos estan compatiendo el mismo aire , es insoportable que alquien pueda envenenar lo con el humo de sus cigarillos . Dicen que es una cosa personal , y el gobierno no debe meter se en las activi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holà ! Hace mucho tiempo que no te veo . ¿ Como estas ? Apprendo que tienes una promocion , ¡ Que buena ! Tienes que de dar me mas informacion a_proposito de eso . Si te escribo hoy es porque voy a trabajar a Indonesia en 3 semanas para una mission en una empresa en Jakarta , primera vez en Asia para mì . Pienso que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Soy Vasili Mi correo electrónico sastur9@gmail.com Precio es 100 evro por noche . Grasias . Saludo Vasili |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . El director de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Fue obvio que la madre descubrió las artimañas de el cura pero no podía decir se lo a nadie porque le daba susto que descubrieran el gran secreto . Finalmente , el cura o más_bien el diaconato decidió violar a Carmina , la madre de el niño . Fue entonces cuando el padre de el niño ( profesor de literatura repúblicano y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Bibliografía de Apih_Relindys . Relyndis es la proprietaria de una tienda des electrónicos . Trabaja de lunes a sabado . Cuando se levanta , se ducha y diretamente se va por su tienda . Es la hija mayor de una familia de tres hijos ( 2 hijas y 1 hijo ) . Sus padres son de la regíon de littoral de el país . En sus tiemp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quería contar te sobre mi vacacioes . Hace un mes , fui a Madrid con mis padres . me pasé bien allí . Visité a el museo_de_Prado , a mí me encantó las obras de Goya . Los espanoles eran simpaticos y amables . Tambien conocé una china se llama Maria , me ayudó cuando estaba en Madrid . Además , salímos juntas por a noch... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una pelìcula egipcia títulada " Bobus " de el famoso actor egipcio Adil_Imam y dirigida por Magdi_Abdelaziz . No_obstante , las cosas no van muy bien para él ya_que por mucho gastar cae en las ruinas . con su abogado , intentan recuperar las deudas que les deben otras personas . la búsquida de el d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hacem mas_o_menos dos anos , una pareja de amigos mios cambió de piso . Ellos habián se casado hacian dos meses y se comprarán un piso en un condominio en Madrid . Lo que pasa es que la gente en eso condominio era muy rara . Cuando llegaran , una vierra muy pesada les llevó hasta su piso , ella les perguntó toda sus vi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | 17_Again 17_Again ( 17_otra_vez ) es una película de el actor Zak_Efron , y de el director Mathew_Low . Mike tiene la opotunidad de ser más famoso y entrar a el equiopo nacional en la universidad sí jugue bien en su próxima juego , pero en este mismo juego y antes de empezar el partido , Sara que es la novia de Mike le... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . El director de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marua , ¿ Cómo estás ? y ¿ cómo esta tu familia ? Espera que todo va bien . Yo estoy muy bien , pero un_poco cansada despues una semana de vacaciones en Egepcio . ! Si , Egepcio ! ¿ Lo sabía ? Que averguenzia ! jaja . Entonces fuimos juntos , y visitamos una familia que conocemos . Todos estaban muy lindos , queda... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas señoras y señores , Me llamo Pablo y vivo en Burdeos que esta una ciudad que se situa en el sur de Francia . Soy un padre de familia y tengo 3 niños . Una chica y 2 chicos que son estudientes fuera_de Burdeos . Tengo pelo corto , castaño y rubiado . Tambien , temgo una barba y mi oros son azules . Soy un desiñad... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Actualmente , mucha gente se pregunta si se debe permitir fumar ( o no fumar ) en lugares públicos . Pero esta cuestión puede originar muchas respuestas y conflitos de intereses , puesto_que cada ciudadano tiene su opinión . Por un lado , debería permitir se fumar en lugares públicos porque mu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No me acuerdo de el titulo de la pelicula , ni de los nombres de los actores ( salvo uno , Brendan_Gleeson , que es amigo mio ) , aunque sean muy famosos todos . Si recuerdo el nombre de el protagonista principal , porque es un oso muy conocido entre los ninos de bajo edad ( y yo soy uno de ellos - estoy disfrutando mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lawrence_Cooper es un hombre muy inteligente . Hoy_en_día , él trabaja para una companía llamada Intel y tiene una familía muy interesante . Lawrence nació en Pincicolla , Florida en 1975 pero movía a Idaho cuando era muy joven . Él tenía una vida difícil pero tenía una relación muy buena con su madre . Cuando graduó ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Arbol_de_la_Vida Brad_Pitt , Sean_Penn , Jessica_Chastain Director : Terrence_Malick Esa pelicula es una clara obra de arte en todos sentidos ( Palme_d´_Or en Cannes 2011 ) y se puede decir con ciertitud que no sera a todas las gustas por su falta de una historia linear . Es mas poesia que prosa . En muchos cines la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Que tal ? Me llamo Thiago_Luiz_Cachatori , soy brasileño y me gustaria hacer una reserva en Hotel_Cervantes . Me gustaria de una habitación sencilla con baño compartido , puedes ser la más barata que estuvier livre para reservas , porque me quedaré apenas dos noches sólo . ? Caso hay disponivel la habitacíon... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi Madre . Mi madre es mi mejor amiga . Sin ella no podria ser nadie . Mi madre , Anabela_Silva , nasció en Chaves , una ciudad de Portugal . Mi abuela , su madre , es como una luz , nos da lo que puede y lo que no puede . Mi madre tiene duas hermanas y uno hermano . Y yo soy su unica hija . A mi madre le encantan mis ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Caro , " Randômico " ! , Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor+/a señor+/a mío+/a mío/+a Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Me llamo Louisa , soy irlandesa y vivo en Dublín . Tengo veintiuno años y asisto universidad en Dublín . Llevo diez años estudiando español y quiero mejorar mi nivel por... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la universidad_de_Argentina C/Messi Sabado , 29_de_octubre_de_2011 Asunto : solicitud una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una la universidad_de_Argentina . Señores , : En_relacion_con la admision les escribo . Me+llamo Me+llamo Randa_Yaghmour , soy siria , tengo 24 años y vivo en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él toca en el conjunto " Os_Paralamas " que hacen mucho sucesso en Brasil . Él nació en Rio_de_Janeiro , empezó a tocar por le gustar mucho los_Beatles y por influencia de su hermano . Cuándo era joven le gustava jugar el tenis también y lo dice que si no fuera baterista lo seria jugador de tenis . Su principal referen... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los estudios medicos han probado decisamente que el fumo es muy danoso a la salud y que el fumar puede ser la causa de cancer de el pulmones . Segun los medicos mismos , tambien el fumo secondario causa dano . Estar cerca de una persona fumando es tan peligroso que fumar si mismo . Por eso las reglas que exponen que la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Yo me llamo Chantal_Ferreol . Tengo sesenta_y_dos años . Ahora soy retirada , y antes trabajado en un centro medical . Tengo dos hijos , una hija que vive en Lyon y un hijo que vive a Montevideo en Uruguay . Tengo oros verdes , el pelo corto y no soy muy grande . Me gusta mucho la música clásica , la óper... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Anton , soy de Rusia , Moscú . Tengo 26 años , ahora trabajo en una compañía de tabaco . Estoy soltero , vivo a el lado de el metro " Oktyabrskoye_pole " . Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . En mi tiempo libre me gusta hacer deportes ( empecé á jugar a el baloncesto ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El cine argentino es uno de los mas productivos en América_latina , cada ano se produce 15_000 peliculas en Argentina , Abuzrdah gano el premio de el mejor drama de 2018 , el director Carlos_Guzman , grabo la pelicula en 2018 . Los actores de esta pelicula son 5 , el padre de " Abzurdah que en relaidad se llama cielo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la atención de el departamento do relaciones con el público . Objeto : Equipaje perdido Estimado señora / señor , A el llegar a Fez me di_cuenta que su compañía aérea había perdido mi equipaje , una mochilla de excursión de color rojo de marca " North_Face " . Siguiendo los consejos de una azafata de su misma compañí... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Quiere que haya una justicia para su hija , por eso va a buscar durante mucho tiempo el violador de su hija . Una_vez_que lo encontró , quiere que este hombre , este joven viva el mismo sufrimiento que su hija conoció antes de morir . Es como si hacer eso le permitiera sentir se mejor , es una manera para él de crear u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por mucho tiempo el cigarrillo fue visto por las personas como una condición de " status " social en la estructura jerarquizada de la sociedad , principalmente en los principios de el siglo_XX . Después de muchos estudios investigativos acerca_de su composición y naturaleza , y también con el avanzo de las preocupacion... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Soy Anastasia_Petrova , la pasajera de el vuelo #003 Moscú - Vladivostok que tuvo lugar el 7_de_mayo_de_2019 a . Les estoy escribiendo porque mi equipaje resultó estar perdido , que pues no sería un problema tan grande si me lo devolvieran el mismo día o el día siguiente , pero llevo ya una semana esper... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estaba mientras los primeros pasajeros subiendo en el avion . No tuvi ninguno probleña con mi equipaje a el embargo en Bajaras . Pero en Roissy espere una hora despues que el ultimo Estoy bastante decepcionada porque su compañia me parecía muy seria . Espero que vayamos a encontrar una solución pronto . Vuelvo a exp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! ¿ Que tal todos ? Quiro decir para vosotros sobre los vacaciones Maria tuvo el año pasado . Ella fue a Istanbul ( el eurpio parte ) en Turqia por una semana y fue como eso : El primero día saló en el avión de aquí de la tarde , y llegó allí a las once_y_media , luego fue a el hotel que se llama Top_Capé... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hercilio_Queiroz_da_Silva Cliente de la compañía . Sr. García_Ramírez Director Comercial Río , 11_de_diciembre_de_2019 . Prezado señor Ramirez : Mi nombre es Hercilio_Queiroz_da_Silva , vivo y trabajo en Río hace mucho tiempo . Y vivo en un piso donde su empresa ofrece servicio de gas y electricidad . Le escribo para ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Aérea_Delta , Mi razón para escribir este carta es para complanar sobre su tratado malo de mi equipaje y de yo , y para tratar de ayudar se reclamar mi equipaje . ¡ Usé su compañía aérea para mi viaje hace un semana de Puerto_Rico y el servicio estaba mal tambien perdió mi equipaje ! Hay dos equipajes negros con m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señoras y señores , quisiera presentar me para solicitar admisíon en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Trabajo desde veinte años como profesor en el departamento de artes plasticos en la universidad_de_Tolosa . En los años pasados , enseñe teoría de el arte contamporaneo y de el diseñ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Diaz , Soy Sandrine_Kazan . Escribo este mensaje porque viajé hace dos semanas con vuestra compaña aerea y perdí una maleta con mucho dinero y un collar en oro de una valor de 20000 euros ( Perteneciendo a mi abuela ) . Fui en vacaciones a las Islas_Canarias y a mi vuelta , la verdad , estaba cansada y d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Caminando_entre_las_tumbas " . Es un film de el anho 2014 , est'a basado en la novela hom'onima de un escritor estadounidense Lorenzo_Block . El director de esta pel'icula es Scott_Frank . A decir verdad nunca he visto sus obras , pero este film me ha enganchado y me ha impresionado bastante . Entre los actores he re... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que es un regalo que va a te encantar . Espero tu respuesta . Hace dos años que estoy viviendo en Madrid . Estoy estudiando mucho e ahora estoy casi terminando un curso de fotografías . Mi trabajo final es sobre familias españolas que viven en otros países , y como tu estás en Argentina desde 2002 , pensé en hacer... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Estoy cerca de me formación en mi curso , y me encantó la idea de hacer un curso de postgrado en una universidad latinoamericana , pues quiero fluidez en mi español , conocer otras culturas , viajar para otros lugares y tener una gran oportunidad de estudiar más sobre que me gusta . Mi hablaran ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A esta pregunta , no hay una opinión correcta en mi opinión . En un lado , tiene la salud de la pública pero en el otro lado , tiene los derechos de las personas que quieren fumar . Pero si necesito escoger un lado irá a escoger el lado de no fumando en lugares públicos . Hay dos razones por esto y la primera es obvioÑ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Melissa_Maalouf . Tengo 23 anos . Soy libanesa y vivo en Adma . Estudié publicidad en la universidad y gradué de el AUB en 2009 . Soy muy contenta de anunciar que voy a empezar trabajo con vosotros en la agencia de publicidad la semana próxima . Soy muy impaciente de conocer a vosotros . Yo soy agradabl... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En Francia fuimos a Nantes y Normandie la natraleza allí es agredable , super bonita , y yo soy un amante de la naturaleza y entonces disfruté de las montañas , ríos , árboles , y el mar . Despues fuimos por la coche a Holanda que es un país muy bonito hay muchas vacas , y Holanda es conocida por su queso y leche . Des... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias Ramón ! ¿ Cómo estás ? ¿ y como está Isabella ? Yo he oído que ustedes están peleando mucho ... deja de ser tonto y cuida bien de esa chica pues ella es una persona muy buena . ¿ Y tus trabajos , cómo están ? me encantaría que pudieramos hablar sobre ese tu último proyecto , me gusta mucho el asunto . Bue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amigo juan : que tal que haces en tu vida te echo de menos . que tal tu trabajo que tal tu familia tu padre y tu madre has encontrado otro trabajo o sigues trabajando en la misma oficina . te has casado o no ? finalmente deseo ver te luego y saluda a tu familia tu padre tu madre y tu hermano . te veo en damasco... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Fred_Bloggs y quiero reservar un habitación doble en su hotel . Vamos a llegar el 11_de_noviembre y quedamos durante 3 días . ¿ Necesitamos pagar un depósito ? y cuando si , ¿ como nos pegamos ? ¿ Hay un habitación libre para estas fechas ? ¿ Y cuanto costará ? ¿ Es posible de hacer lo por tarjeta ? Muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos - libertad o restriccón ? Actualmente uno de los debates más populares en los países desarollados es si los gobiernos deben prohibir completamente fumar en lugares públicos . Por una parte , esta medida podría favorecer a el estilo de vida más sano y reducir el consumo de tabaco entre por la g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es mi madre . Ella nacio en Michigan y vivo con sus padres y su hermana mayor . El ano pasado , mis padres mudaron a Arizona de Michigan , por que ella prefiere inviernos no tan frios . Mi madre no le gusta cocinar , entonces , prefiere comer en restaurantes . Ella juga tenis casi todos los di... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuanto cuesta ? ¿ Hay becas disponibles , y alojamiento para estudiantes ? Tambien preguntaría sobre la estructura academica de el programa . Hay una progresión rígido ? O pueda el estudiante regular sus metas personalmente ? Trabajaré con un profesor uno a uno , or en consultación con una comitiva ? Como estudiante ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo yanyan , soy china , iré a Mardid para viaje de el negocio de 10_mayo_2018 a 15_mayo_2018 . Mi amigo me da la correo eletctronico tuyo , me dice que tu hotel es estupendo . Tengo pregentita sobre la reserva de habitacion . ( 1 ) La habitatión sencilla con baño independient está disponbilbe de 10_mayo a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Erika . Quiero un habitacion que tenga un bano independente y aire acondicionado , si hace color en los dias . La habitacion puede tener dos camas doble porque , va a ser dos personas en la habitacion . Quiero un habitacion cerca de el mar . Pero , si no la tiene , quiero un habitacion con un vista de e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa mucho la cultura española y la forma de escribir acerca_de ella , que es lo que ha informado mi interés en su programa . Me gustaría conocer , no sólo mis raíces en América_latina , sino en España también . Le presento mi persona , Taylor_Kidwell , como alumno pidiendo admisión en el programa de postgrado d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mi vida universitaria . Yo estudio mucho y también participo en algunas otras actividades . Ultimamente , estoy preparando para la entrevista de una oportunidad de trabajo . Sabes que yo tengo muchas ganas de trabajar en el ministre de diplomacia . Y ya aprobaste la entrevista el año pasado . Por eso , quiero ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Con el motivo de que espere que puedas recomendar me algunos libros que sean muy interesantes . Luego voy a traducir algunos capitulos de los libros español a chino para terminar esta tesis . Es que no tengo la cuenta de tu WAHATSAPP , por eso puedes dar me una manera de conecto para connectar fácilmente . Si sientes m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días compañeros , me llamo Gerard , soy francès de Paris y tengo 58 años . Actuelamente vivo en Beyrouth desde hace très años . Soy grande , tomo gafas , tengo muy poco pelo blanco sobre la cabeza , y me parecer que suy abierto . A mí , me encanta escuchar musica clasica y tomar fotografía . Me gustan tambien de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro a mi mejor amiga que nos conocemos desde hace 20 años . Nos conocimos en la Universidad de lenguas en Moscú . Se llama Natalia y nació ´ el 4_de_enero_de_1980 . Nos hicimos amigas de_repente . Tenemos las mismas aficiones para bailar , viajar por Europa , cocinar los platos exóticos y cultivar los flores . La ad... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El motivo de la presente es solicitar admisión en el programa de postgrado en la Universidad_de_Medellín . Habiendo terminado el programa de la educación superior en la Universidad_Lingüística_de_Moscú ( 5 años de duración ) con la especialización en la traductología , quería continuar mis estudios ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como estas ? En otro dia fuimos en la museo de pescado y vimos y tomimos las fotos por recuerdes por la tarde fuimos por visitioms mi tio y comimos en casa de mi tio por la noche volvimos Aqaba a Amman y salimos por tarde . Nos gustan estas vacaciones , en otra vez quierimos mas planes estas vacaciones . Hasta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | 17_Again 17_Again ( 17_otra_vez ) es una película de el actor Zak_Efron , y de el director Mathew_Low . Mike ( Zak_Efron ) que es el protagonista de la películan , es un joven jugador de balloncista muy famoso en su escuela , es de 17 años , y tiene una novia muy guapa . Mike tiene la opotunidad de ser más famoso y ent... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Senhores : Soy Luiz_Ricardo , usuário de los servicios que presta sua compañia y estoy manifestando mi insatisfación por_cuenta_do que me han prometido a el teléfono . Yo he recebido la factura y , por lo visto , el precio fue demasiado grande , diferentemente de lo establecido en su primer contacto y que su ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la universidad_latinoamericana omar_marouf graduado de el colego de la economia en el año 2005 , trabajo en un banco islamico en la corporacion desde dos años tengo el placer que si pudía continuar mis estudios en mi departemento en su universidad por que es una uviversidad muy importante y famosa en la política tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ ¿ como estas Noora ? Me llamo Noor_Rasheed tengo 15 años soy soltera . Soy morena y mi ojos colores es negros y mi pelo es negro . Mido 165 y mi peso es 48 . Me gusta oyendo y practico la musica , comido el pollo , y leer shakespear peliculas y me gusta visito me la casa de mi abuelo y salgo con mi amigas y amig... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ ¿ como estas Noora ? Me llamo Noor_Rasheed tengo 15 años soy soltera . Soy morena y mi ojos colores es negros y mi pelo es negro . Mido 165 y mi peso es 48 . Me gusta oyendo y practico la musica , comido el pollo , y leer shakespear peliculas y me gusta visito me la casa de mi abuelo y salgo con mi amigas y amig... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados amigos : Estuve en España en mis últimas vacaciones . Es un pais con diferencias regionales muy intensas . En el inicio conocí Madrid y sus encantos : puerta_de_alcalá , museos , la comida rica , los pinchos y tapas . Habia también el clasico jamón ... a mi me gustó mucho el sabor . Despues conocí la region d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Clare ! ¿ Comó estás , mi amiga ? Regrasé de mi viaje de Puebla , México anoche . Fue muy divertido ! Viví con una familía muy bien . Karla y Isabel no viven a casa con Maribel y Alex , entonces hay tres en casa conmigo . Él quiso a conocer me sus amigos , por que tiene muchísimo de su Universidad . En el segundo ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.