title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! todos , ¿ Que tal ? y ¿ que tal te va en el trabajo ? Me llamo Dany_Tager , soy sirio de Damasco , tengo 22 años . Soy estudiante de medicina en el universidad_de_Damasco . Soy mido 178 cm , soy rubio , tengo el pelo negro , y tengo los ojos marrones , lleva el pelo muy corto y lleva barba . No me gustan mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor director , Vengo presentar me para manifestar mi interese por una cita en la Universidad_de_Barcelona . Mi nombre es Cristina_Borges , tengo veinticinco años y soy brasileña . Me gradué el año pasado en Comercio Internacional en la Pontificia_Universidad_Católica_de_Rio_Grande_del_Sul , la PUCRS . Hablo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola juan ¿ que tal amigo ? espero que todo va bien . te envio este correo para hablar un_poco de mi grande familia en Marruecos , mi pais que adoro mucho . espero que tu va a visitar nustro pais ! entonces hasta prunto ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día hace diez años mi amiga y yo estabámos en el garaje de su casa en el estado de Michigan en los Estados_Unidos . Teníamos nueve o diez años , y estábamos chicas muy atrevidas pero también tontas . En este día estabámos limpiando el garaje cuando encontremos una pequeña bandera de los Estados_Unidos . Porque su fa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Arbol_de_la_Vida Brad_Pitt , Sean_Penn , Jessica_Chastain Director : Terrence_Malick Esa pelicula es una clara obra de arte en todos sentidos ( Palme_d´_Or en Cannes 2011 ) y se puede decir con ciertitud que no sera a todas las gustas por su falta de una historia linear . Es mas poesia que prosa . En muchos cines la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados colegos Mi nombre es Marc , y mi apellido es Monthioux . Soy francés y vengo de Toulouse . Soy alto , bastante delgado , y moreno , con ojos gris - verdo . Me gusto también algos actividades que halgo solo , como tocar piano y ir a el cine . Soy contento que se encontrar en el proximo mes Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá Jéssica , tengo una família graciosa : me madre se llama Eliana e tiene 44 años , me padre Luiz_Felipe , 51 años , tendo dos hermanos : Larissa y Lucas , 21 y 12 añons respectivamente . Salud , Gabriela . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo : Vivo en Río_de_Janeiro con mis padres e mis hermanos . Mi madre se llama Vanda y tiene 55 años . El nombre de mi padre es Alberto y él tiene 54 años . muchos saludos , Diego Soy antropólogo e trabajo con pueblos indígenas en Panamá . Mis hermanos son estudiantes y mis padres ya no trabajan , están jubilado... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Me llamo Hamzeh_Obeid . Puedo reservar un habitacion en tu hotel . Me encruentro un habitacion en tu website que me le gusta mucho . El aire acondicionado no es importante , yo voy a abrir las ventanas . Me gusta el aire natural . Ademas , por_favor da me el mejor habitacion en tu hotel . Deneros son no proble... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Señora , Señor Me llamo Victoria_Gonzalvez y era una pasajera en el momento de el robo ( vuelo ) 2970 entre Madrid y París . Vengo hacia usted porque 1 semana después_de mi último e-mail siempre no recibí mi equipaje . Este último era una maleta gruesa y roja con pegatinas arriba . Dentro hay muchísimas c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su gustos son : hacer deporte , hacer compras y comer mucho . Tiene muchos aficiones entre ellos hay la natacion , el tenis ..... Normalmente se queda en casa naviga por internet y come mucho es el solo en su familia que ha estudiado y fui profesor en circonstacias muy duros y ayuda todo su familia . mi padre es muy gu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece que debería estar prohibido fumar en lugares públicos porque , claramente es nocivo para la salud de la Humanidad y a el medioambiente tambien . Para apoyar mi posición , primeramente quería mencionar que los fumadores , que fuman en lugares publicos no solamente arruinan su mismo salud , pero a el mismo tiem... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Niall , soy natural de Irlanda y estoy estudiando español en el Instituto_Cervantes en Dublín . Espero continuar los estudios en la próxima nivel . Después de un busca exhaustiva de el web , he eligido su programa de lengua y literatura española porque me parece la más pertinente , y mucho mejor que las... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tomas ! Como estás ? Como está su família y amigos en México ? Como combinamos , escribo para contar - te de mi família aqui en Brasil . No tengo hermanos ni hermanas , soy el único hijo . Mis padres non son casados desde cuando era um niño . Mi madre se llama Luiza , tiene 47 años . Tengo abuelas , la madre de mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señoras y señores , quisiera presentar me para solicitar admisíon en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Trabajo desde veinte años como profesor en el departamento de artes plasticos en la universidad_de_Tolosa . Mi trabajo consiste en talleres de practicas ( diseño , performancía y ins... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mahmoud_Darwish es un poeta palestino muy famoso en el mundo árabe . Nació en 1941 en palestina . Viví en Lebanon durante algunos años y en otras paises como Paris . El origin de su familia es Al_Birwa . Estaba trabajando como coeditor de su revista Al_Fajr . Le gusta los arboles de su ciudad , la naturaleza , la liter... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima película que he visto , " La_huésped " , fue dirigida por Andrew_Niccol y los principales actores son Saoirse_Ronan ( Melanie ) , Max_Irons ( Jared ) , Diane_Kruger ( la Buscadora ) , Willian_Hurt , Jake_Abel , Frances_Fisher , Chandler_Canterbury ( Jamie ) y Boyd_Holbrook . Así_como la saga Crepúsculo , la_h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En este momento casi no se habla más de la invasion de los extraterrestres , sino de el lio que envuelve em os jóvenes enamoradizos . Hasta el alienígena pasa a tener los sentimientos humanos . Para no decir que no hay aventura o acción , hay dos o trés muertes , una perseguición y ya está . Como se puede ver , la pelí... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Trabajo desde veinte años como profesor en el departamento de artes plasticos en la universidad_de_Tolosa . Mi trabajo consiste en talleres de practicas ( diseño , performancía y installacíon ) en el ambito de el arte contemporaneo dentro_de los cuales se trata tambíen a_veces de literatura contemporanea . En los años ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No me acuerdo de todos los detalles de la película , la película fue una novela aplicada a el cine . Fue de un escritor español de el siglo veinte . El nombre de su director es josé_Mirandes . La Película trata de hablar de el clima de España en los años triente de el siglo viente y de la pobreza que había en aquel tie... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No es sano . Hay una posibilidad de que estos obreros se quedan enfermo por una falta de regulaciones o leyes los que les apoyen . Pero en este momento , no existen estos leyes . Si se prohibiera el fumar en lugares públicos los restaurantes estarían más limpias ; no habría polvo ; no habría mesas quemados . Lo más imp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Michael_Schumacher es un piloto de formula_uno alemán que ha sido siete veces campeón de el mundo . Su padre lo ha ayudado a empezar su carrera como piloto de karts y toda su familia lo ha apoyado en su trayectoria deportiva . Yo admiro a Michael por los títulos de campeón mundial que ha ganado con la Scuderia_Ferrari ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | oran , 29_de_noviembre_de_2011 Mohammed_Kamel_Semmache 5,calle_ali_dziri 31000 Señor , González_Blanco Director de la universidad_de_Madrid Soy argelino , tengo 27 años , terminé mis estudios en la universidad de Oran y tengo un diploma de ciencias politicas y quiero continuar mi formacion de la lengua española , por e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amigo , ¿ que tal ? espero bien en marrakech yo vivo con 2 hemanas yo paso todo el tiempo contigos dormir , comir , hablar a nos problemas , ayoudamos , sola mente en fin de semana yo va con mi amigo ( cada fin de semana ) en otros dias con mi hermanas . yo paso bien tiempo espero terminar mi estudio para llega... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como combinamos , escribo para contar - te de mi família aqui en Brasil . No tengo hermanos ni hermanas , soy el único hijo . Mis padres non son casados desde cuando era um niño . Mi madre se llama Luiza , tiene 47 años . Mi padre se llama Eduardo , tienes 48 años ( si , mi padre quis tener um hijo con su nombre ) . Te... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas noches Vivo en Brasil , en una pueblo muy bonito , com parques y muchas arboles . Le escribo para saladar , los proximos meses me voy trabajar , com ustest . Me voy hablar de las cosas que me gustan . A mi me gusta la música classica , e tambíem me gustan mucho las peliculas y las novelas de Pedro_Amolda... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría saber cuánto tiempo dura el programa , qué son las condiciones de admisión ( nivel de español , cursos anteriores etc. ) , cuánto cuesta el programa , cómo es la estructura organizativa y cómo es el profesorado . ¿ Hay una posibilidad de becas ? Además , ¿ cómo son las opciones de alojamiento ? Me gustaría ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días a todos ! Me llamo Eduardo_Augusto_Valério , y soy de una ciudad que és Curitiba , en el estado de Paraná , Brasil . Soy moreno , cuase calvo , 28 años , pele blanca , 1,71 m , 73 _ kg . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una pelìcula egipcia títulada " Bobus " de el famoso actor egipcio Adil_Imam y dirigida por Magdi_Abdelaziz . No_obstante , las cosas no van muy bien para él ya_que por mucho gastar cae en las ruinas . con su abogado , intentan recuperar las deudas que les deben otras personas . la búsquida de el d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo yanyan , soy china , iré a Mardid para viaje de el negocio de 10_mayo_2018 a 15_mayo_2018 . Mi amigo me da la correo eletctronico tuyo , me dice que tu hotel es estupendo . Tengo pregentita sobre la reserva de habitacion . ( 1 ) La habitatión sencilla con baño independient está disponbilbe de 10_mayo a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mucho mi mejor amiga . Ella se llama Ana y vive en Lisboa ; Su familia es muy simpática como ella , siempre que yo ha visito ellos son siempre muy agradables y muy divertidos . Mi mejor amiga es un_poco geek , gusta mucho de juegos y libros de historia y ficción . Las razones por la que la admiro es porque yo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los estudios medicos han probado decisamente que el fumo es muy danoso a la salud y que el fumar puede ser la causa de cancer de el pulmones . Segun los medicos mismos , tambien el fumo secondario causa dano . Estar cerca de una persona fumando es tan peligroso que fumar si mismo . Por eso las reglas que exponen que la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Por_favor . Puedes preguntar a tu novio si puedes prestar me un coche de su sociedad ? Es simple para un o dos meses . Me haces falta , creas un vacio interior en mi y me siento sola sin tu cerca de mi porque eras mi amiga preferida . Si quieres que haga una cosa para ti , di me , una ayuda en tu trabajo de clase , o p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla Betânia , ? qué tal ? En mis vaciones de verano estuve en São_Francisco_do_Sul , Santa_Catarina , Brasil , en la casa de mi hermano . Hize muchas cosas , como surfear , fuimos a velejar en la " Baia_de_Babitonga " tambien y pude estar cerca de mi hermano y mis sobrinas . Me encantó la isla_de_São_Francisco pues t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias , los otros abuelos ( los padres de mi madre ) viven en Hama .... mi madre es tambien una medico . . y las dos son muy bien medicos .... mi padre tiene 56 años , y mi madre tiene 40 años ... tengo solo un hermano se llama Hazem , estudia medico en la universidad_de_Damasco .... tengo quatro primos : el prim... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fundí mi empreza de suelos industriales en el año 1979 , y desde esta fecha trabajó en líbano . Importamos los produtos y equipamientos necesarios de varios paises europeaños . Queriamos desarollar nuestras relaciones con exportadores españoles . Por eso , quiero seguir un programa academico en españa para mejorar mis ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Muy buenas días , estimada administración ! Me llamo Iván . Tengo 26 y soy de Moscú . Quisiera participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Es que estoy muy interesado en el estudio de español , sobre_todo a mi me interesa la lengua hablada y me cuesta mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola padre , Esta autobus estupido es muy despacio , hay desmasiado hente . Yo voy a ser tarde para cenar - lo siento . No me esperar te , empienas a comer . Ben |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los estudios medicos han probado decisamente que el fumo es muy danoso a la salud y que el fumar puede ser la causa de cancer de el pulmones . Segun los medicos mismos , tambien el fumo secondario causa dano . Estar cerca de una persona fumando es tan peligroso que fumar si mismo . Por eso las reglas que exponen que la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 1_de_diciembre_de_2011 Prezado responsable por el programa de postgrado , Mis principales intereses son mejorar mi pronuncia y mis conocimientos de literatura española , en especial la de el siglo XVI . Además , me gustaría obtener informaciones de el programa ; como la duración , las condiciones de admisió... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! ¿ Que tal todos ? Quiro decir para vosotros sobre los vacaciones Maria tuvo el año pasado . Ella fue a Istanbul ( el eurpio parte ) en Turqia por una semana y fue como eso : El primero día saló en el avión de aquí de la tarde , y llegó allí a las once_y_media , luego fue a el hotel que se llama Top_Capé... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar sobre mis padres , Alison ( mi madre ) y Nat(alino) , mi padre . Mi madre nació en Fulham , que es una parte de Londres . Mi padre nació en Wrexham , una ciudad en el norte de Galès . También , mi madre tiene un hermano mejor , y mi padre tiene dos hermanos y dos hermanas , todos mejores . Mi padre es un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella vivo con mi padre . Yo tengo un hermana , y sus nombre es Fiona . Mi padres nombre es Jonathan , y ello vivo en mi casa en Tokio districto Shibuyaku . Mi madres nombre es Mayumi y sus apellido es Takano . Ella tengo diecisiete año pero ella es tengo dieciocho años en cuatro dias . ( Sus cumpleaño es en dieciseis_d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema que van a tratar es un tema de actualidad . Vamos a hablar de una cuestion que molesta mucho los fumador y no fumador , es el nuevo ley que prohibir de fumar en lugares publicos . Aquí hay que hablar de diferentes puntos , en primer lugar podemos decir que fumar en lugare publicos lleva perjudica a la salud de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Me gustaría tener más información en detalles sobre el programa . Por_ejemplo , ¿ cuánto tiempo dura la carrera ? ¿ cómo se organiza o se divide el contenido de el estudio para cada año ? ¿ cuáles son los requisitos que debo cumplir para agregar me en la carrera ? Para una estudiante como yo , ¿ cuánto será e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me impresiono tanto como rodearon la pelicula , dando nos una oportunidad de observar la vida salvaje de unos animales ya casi extintos , y como enlazaron la historia de el lobito con la historia de el niño joven quien esta tambien sin padres en un mundo frio y aislado . Tambien impresionante fue la amistad complicada ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Caro , " Randômico " ! , Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Me llamo Miguel y quiero reservar un habitación en tu hotel para este fin de semana . Primero , querría una habitación sencilla con un baño independiente . Tambíen , necesito un aire acondicionado porque tengo alergicos malos . Ultímamente , por_favor da me una habitación con una caja fuerte porque tengo pape... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Durante el fin de semana pasado , en_medio_de el descanso de 5 dias debido_a la celebracion de el Dia_de_Accion_de_Gracias , fuimos un grupo de 11 personas a la casa de mis padres en Wisconsin . Con nuestro grupo diverso ( que incluye a mis hijos de 3 , 8 , y 10 años , los hijos de mi hermana que tienen 10 y 12 años , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando se muere la mama loba , observamos como maneja la situacion peligrosa el lobito bebe , sin la proteccion de su mama . Me impresiono tanto como rodearon la pelicula , dando nos una oportunidad de observar la vida salvaje de unos animales ya casi extintos , y como enlazaron la historia de el lobito con la historia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Yo me llamo Chantal_Ferreol . Tengo sesenta_y_dos años . Ahora soy retirada , y antes trabajado en un centro medical . Tengo dos hijos , una hija que vive en Lyon y un hijo que vive a Montevideo en Uruguay . Tengo oros verdes , el pelo corto y no soy muy grande . Me gusta mucho la música clásica , la óper... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Asi_que este año escogimos una pelicula que refleja estos aspectos : White_Fang . La pelicula , de 1991 , es una adaptacion de la novela clasica de Jack_London , y el actor Ethan_Hawke , todavia bastante joven en esta pelicula , estrena como el protagonista principal . Se trata de un niño joven que llega a el Yukon ( u... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien el niño observa cosas que los demas pierden . Es asi que conecta con este lobito , solito , abandonado por la manada de lobos . En varios momentos y por varias razones , el niño ayuda a el lobo , salvando le en una escena de una posible muerte brutal , cuando esta secuestrado por unos hombres malvados y le hace... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lawrence_Cooper es un hombre muy inteligente . Hoy_en_día , él trabaja para una companía llamada Intel y tiene una familía muy interesante . Lawrence nació en Pincicolla , Florida en 1975 pero movía a Idaho cuando era muy joven . Él tenía una vida difícil pero tenía una relación muy buena con su madre . Cuando graduó ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , me llamo Debora_Grüne_de_Freitas . Tengo veinticinco años y my fecha de nascimiento es el 17_de_abril_de_1986 . Soy brasileña , de Brasília . Llevo gafas . Me gusta mucho estudiar , asi_que passo mucho tiempo haciendo esto . Otra razón porque estudio tanto es porque quiero intentar una convocatória para... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Va todo bien ? No nos vemos desde que llego a Santiago_de_Compostela y te estraño muchísmo . Estoy muy bien y la vida aquí me parece muy interasante . Pero sabes , ya empienzan las clases de la facultad de Filología . Y me encuantro con un plobrema que me da mucho estrés . Es que los profesores de España esplican ráp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días Quería hacer una reserva en su hotel Quería saber la disponibilidad desde 28_diciembre_2011 hastra 3_enero_2012 Ademas , envíe me los precios por noche ( el desayuno incluido ) , las condiciones de la reserva y el modo de realizar la Con todo mi agradecimiento |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi móvil es : 555-555-5555 . Mi malleta es grande . Es azul y roja . Hay un imagen de Liam_Neeson en un lado y Sacha_Baron_Cohen en otro lado . Quiero compensación imediatamente . Me gustaría 100.000 euros porque estoy seguro que voy a morir antes_de recibir mi medication . Entonces , quiero ir a fiestas y pagar para e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todo el mundo querría mucho Connie , una mujer siempre correcta que nunca decía algo mal de alguien . Le gustaba mucho ir a el concierto , ópera , buenos restaurantes . Sabía todo Sobre exposiciones y donde encontrar cualquier cosa , un verdadero oficio de información ¡ y también nunca se queja de nada . Cuando tenía 3... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , y buenas días . Mi nombre es Drew_Cienfuegos . estoy estudiando a la universidad_de_Washington para ser un contador . Mi vacacione ultímo fue en el verano este año , visite mí madre y mís amigos en el estado donde nací , Colorado . Visite por 2 meces , un tiempo largo . Aquello decí fue un viaje muy divirtido to... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Evgeniy . El nacio en 1962 en Roma . En su enfancia era muy divertido y siempre jugaba con otros chicos . En su infancia mi padre viajaba mucho . por eso ahora el sabe muco sobre paises diferentes . A mi padre le gusta leer , escuchar jazz y conocer cosas nueves . A_menudo pienso que mi padre sabes to... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holà ! Hace mucho tiempo que no te veo . ¿ Como estas ? Apprendo que tienes una promocion , ¡ Que buena ! Tienes que de dar me mas informacion a_proposito de eso . Si te escribo hoy es porque voy a trabajar a Indonesia en 3 semanas para una mission en una empresa en Jakarta , primera vez en Asia para mì . Creo que es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! A mi nuevo amigo : Ayoub Yo soy Ilyas_Boughlala : un bueno niño . Yo tengo 11 años y soy marroqui . Yo hablo frances , arabe , espaniol y ingles . yo tengo 3 hermanos y 4 tios+mi tios+mi abuelos son muerte . Yo tengo pello un_poco negro , ojos negros y no tengo barba porque soy un niño de 11 años . Yo me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señor / Señora , Quiero ser profesora de espagñol . Entonces , tengo que continuar mis estudios en español para conseguir un nivel superior . Además , me doy_cuenta de la necesitad de vivir en un país hispanohablante para bíen conocer español , porque hay todavía diferencias entre la teoría y la practica . Por eso , pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esa historia ocurrió en Marroco , en 1973 , durante un viaje que hizió com mi marido . Habíamos alquilado un coche para 4 semanas y no habíamos reservado ningún hotel . Ibamos de ciudad en ciudad , de el norte a el sur y retorno . El director de el hotel nos indicó que un convento de monjas cerca de la peqeña ciudad , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores de la Universidad_Latinoamericana , Teniendo_en_cuenta el concepto distiguido que ha tenido la Universidad_Latinoamericana a lo largo de los años y por siempre buscar las mejores instituciones que puedan brindar una formación diferencial , y una cátedra con las mejores especializaciones que me aseguran las mejo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Diaz , Soy Sandrine_Kazan . Escribo este mensaje porque viajé hace dos semanas con vuestra compaña aerea y perdí una maleta con mucho dinero y un collar en oro de una valor de 20000 euros ( Perteneciendo a mi abuela ) . Fui en vacaciones a las Islas_Canarias y a mi vuelta , la verdad , estaba cansada y d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Caminando_entre_las_tumbas " . Es un film de el anho 2014 , est'a basado en la novela hom'onima de un escritor estadounidense Lorenzo_Block . El director de esta pel'icula es Scott_Frank . A decir verdad nunca he visto sus obras , pero este film me ha enganchado y me ha impresionado bastante . Entre los actores he re... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tienen el poder de transformar en cualquier persona o ser vivo que vean , lo que impone dificultades para Carol que pretende huir se . Hay encuentros violentos entre ellos en el tránsito público y en las calles , lo que llama la atención de la policia local que no se ha encontrado nunca con seres de otros planetas . As... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una Biographia de Ronald_Thruelsen En el año 1949 , mi padre nacio en el estado de California en la ciudad de Palos_Verdes . Surgiendo durante los ( decades de 1950 y 60 ) , él mirar muchas cambiados a nuestro pais incluyendo la guerra de vietnam , la emergencía de drogas y Rock_n_Roll . Tiene tres hijos y habiá conver... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto fue el suspense Los_Otros , dirigido y escrito por Alejandro_Amenábar . Cuenta la historia de la familia Stewart que vive sola en una mansión que se queda en una isla muy lejos de cualquier parte habitada . La mansión es muy grande y sus redores estaban cubiertos por una espesa niebla . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A Juan : ¡ Hola , Juan ! Soy Lily y hay cuatro personas en mi familia : mi abuelo , mi padre , mi madre y yo . Mi abuelo se llama Wei , mi padre Jun y mi madre Ying . Mi padre es prefesor y trabaja en un universidad . Mi madre es médico y trabaja en un hospital . Soy estudiante y tengo 23 años . Mi padres tienen 49 año... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de la prohibicción de fumar en lugares públicos . El cigarillo es una droga y por la que mucha gente tiene que fumar . Son toxicómanos . Este hecho triste no implica que los demás deben fumar también . Es verdad que una persona sano se puede quedar enfermo por el fumo indirecto . Hay obreros quienes no ti... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ? , ¿ Esta incluso en el valor total de el Curso ? , ¿ Puede ser pago mes a mes , o se paga tudo de una sola vez ? , En_fin ... ¿ Como devo proceder ? , - ¿ Hay otros servicios en la Universidad , como por_ejemplo : comida , material incluso , biblioteca , libreria , asistencia médica , psicologica , etc ? . Sobre mi v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Caros Señores , Me llamo Louise_Lettieri y viajé en el vuelo número 233 de vostra compañia en el dia 19_de_marzo de ese año . Vine de Recife hasta Lisboa con mi equipaje que fué cadastrada con el numero 20-0030040506 . Era mi primera viaje de vacaciones para Europa y toda mi ropa , así_como las medicinas para diabetis ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Arbol_de_la_Vida Brad_Pitt , Sean_Penn , Jessica_Chastain Director : Terrence_Malick Es mas poesia que prosa . En muchos cines la mayoria de la gente ha salido a la calle dentro_de media hora . Los critico tambien han sido dividido en sus opiniones sobre esa , la quinta de Malick . Lo de The_Guardian ha dicho que es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Oumaima_Filali , soy tus nueva compañera de trabajo y boy a hacer una breve introduccion a mi vida . Soy marroquí de fez , tengo 25 años , soy soltera y tengo una diploma de la Escuela_Nacional_de_Comercio_y_Gestion_de_Fez ( ENCGF ) . Bien ahora voy a cantare un_poco sobre las cosas que me gusta hacer... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una de ellas ( Bette_Middler ) es una madre con un hijo de quince anos . Trabaja como assisiente de un disenador interior . Una ( No recuerdo su nombre ) es una ama de casa con una hija que esta en la universidad . La tercera ( Goldie_Hawn ) es un actrice muy famosa , muy rica pero muy muy mimada . Todos los tres decid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Anton , soy de Rusia , Moscú . Tengo 26 años , ahora trabajo en una compañía de tabaco . Estoy soltero , vivo a el lado de el metro " Oktyabrskoye_pole " . Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . En mi tiempo libre me gusta hacer deportes ( empecé á jugar a el baloncesto ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Marta ! ¿ Como estas ? Ha pasado mucho tiempo desde nuestro último encuentro . Ahora , mi trabajo en Lejaby es terminado por_causa_de cesaciòn de actividad de esa empresa y soy buscando un otro empleo . Pienso venir a Màlaga , donde ocurre una " feria " especial de numerosas empresas de lencerìa , de el 2 a el 5... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señora mía , muy señor mío , Soy una cliente habitual de su compañía aérea que tomo muy a_menudo para volver a mi país nativo . Suelo estar muy contenta de el servicio ofrecido por su compañía . Sin_embargo , me permito escribir le para señalar le lo que me ocurrió la semana pasada . A el llegar a el aeropuerto de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así_como la saga Crepúsculo , la_huésped fue baseada en una novela de la autora Stephenie_Meyer y , como tal , trae seres de otros planetas y situaciones nunca antes pensadas . Todavía no se cual es el género de la película , pues es una mezcla de romance , drama y accíon disfrazada de ciencia-ficción . La história emp... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por mucho tiempo el cigarrillo fue visto por las personas como una condición de " status " social en la estructura jerarquizada de la sociedad , principalmente en los principios de el siglo_XX . Después de muchos estudios investigativos acerca_de su composición y naturaleza , y también con el avanzo de las preocupacion... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lawrence_Cooper es un hombre muy inteligente . Hoy_en_día , él trabaja para una companía llamada Intel y tiene una familía muy interesante . Lawrence nació en Pincicolla , Florida en 1975 pero movía a Idaho cuando era muy joven . Él tenía una vida difícil pero tenía una relación muy buena con su madre . Cuando graduó ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 01_de_diciembre_de_2011 A quien pueda interesar Me llamo Juliana_Viera y mi numero de usuario en esta compañía es el 5687456 . Recientemente he contractado los servicios de ustedes , pero ahora escribo para quejar me de diversos puntos de el servicio que ( no ) me están ofreciendo . Explico : En los 30 días... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película " Gainsbourg ( Vie_héroïque ) " es la biografía de el cantante francés SEWE_GAINSBOUW , que ganó fama en los años 70 y es conocido en el mundo como el hombre que amaba a las mujeres . La trayetoria de un niño soñador , a quien le gustaba dibujar mujeres sin ropa y , por_lo_tanto , muy afecto a la belleza fe... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un bagare muy violente entre detenidos : El personaje principal , un joven muy guapo con una cabeza de angel , MiuYu , provoca a un hombre mal... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Soy Mohamed , un cliente de su compaña , tomé el vuelo J424 de Oran - Alicante de el jueves 21_de_septiembre . A la llegada en Alicante , me anuncian la perdida de mi equipaje que consta una maleta llena con ropa y cosas de limpiar . No estaba en mi pais sino en el extranjero para disfrutar de mis v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Julian Hace 7 dias gue fui en Barcelona . Ayér me levanté temprano , tomé una cafe con leche , un pan , la mantaguilla y un geso . Más tarde fui a la plaza_de_Cataloña y después pasé la Rambla , visité la casa_de_Gaudi , la Sagrada_Familia . Rambla es un simbol de España . Hoy conocé a la pareja de Madrid gien mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | 17_Again Mike ( Zak_Efron ) que es el protagonista de la películan , es un joven jugador de balloncista muy famoso en su escuela , es de 17 años , y tiene una novia muy guapa . Mike tiene la opotunidad de ser más famoso y entrar a el equiopo nacional en la universidad sí jugue bien en su próxima juego , pero en este mi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He visto por la secunda vez Ludwig de Lucchino_Visconti ( la primera vez fue en los 70 y me dejo una sensacion extrana , como todas las peliculas de Visconti ) . La pellicula conta la vida de Ludwig 2 de Bavaria , un prince germanica ( Alemania ya no existia en aquella epoca , medio de el siglo 19 ) . El prince tenia u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días , señores . Me llamo Natalia_Tomashko . Tengo una problema con mi equipaje . Mi equipaje fui perdido en el avíon o en otro lugar ... Y no ha buscando de se momento . Yo perdi dos maletas grandes . Premiero es de color azul y segundo es de color negro , de mismo tamaño . Cuando tendra cualqier informacion so... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Su : ¿ No te recuerdas ? Mis padres se llaman Rachel , que es medica , y Celso , trabaja con ordenadores , tienen respectivamente , cincuenta_y_nueve e sesenta años . Vivimos juntos en Niterói . ¿ Cúando vienes me visitar ? Besos , Juliana |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido señor Pedro : ¿ Como está ? He terminado una fantástica vacación . Vi muchos lugares famosos cuando estaba en Hangzhou . A mi me gusta mucho pesar por el parque_de_Xihu . He viajado con mis amigas ( erámos 3 ) . Hemos probado las cosas diferentes . A Jessie le encanta la comida allí . Eas ciudad da me la impres... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Yo me llamo Tawfiq , soy enginiero de electroníco y comúnicaciones , tengo 29 años , soy Sirio y tengo un decomento Argentino tambien , porque mi familia vivan en Argentina . yo hablo Árabe , Inglés , y estudio Español . Vivo en Damasco , estoy soltero . Soy largo , delgado , mi pelo es negro , mis oj... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un tema muy interesante estos días especialmente en el líbano . Las organizaciónes civiles y el Parlamiento estaban haciendo todo el posible para pasar la ley sobre la prohibición de fumar en los cafés , restaurantes , pubs etc. Pero es un asunto difícil para implementar en una sociedad de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No me acuerdo de el titulo de la pelicula , ni de los nombres de los actores ( salvo uno , Brendan_Gleeson , que es amigo mio ) , aunque sean muy famosos todos . Si recuerdo el nombre de el protagonista principal , porque es un oso muy conocido entre los ninos de bajo edad ( y yo soy uno de ellos - estoy disfrutando mi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . El director de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Fue obvio que la madre descubrió las artimañas de el cura pero no podía decir se lo a nadie porque le daba susto que descubrieran el gran secreto . Finalmente , el cura o más_bien el diaconato decidió violar a Carmina , la madre de el niño . Fue entonces cuando el padre de el niño ( profesor de literatura repúblicano y... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La verdad es que mi opinión es muy clara . No se debe fumar en aquellos lugares que compartimos todos . Las razones son muy evidentes . 1 ) fumar junto_a una persona que no lo hace es atacar su espacio personal con olores y sustancias que son desagradables . Es una razón sobre_todo de comodidad ; 2 ) fumar está demostr... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.