title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Diaz , Soy Sandrine_Kazan . Fui en vacaciones a las Islas_Canarias y a mi vuelta , la verdad , estaba cansada y dormí durante todo el vuelo . Llagando a el aeropuerto , no pude encontrar mi maleta . Hice una reclamación escrita a el servicio de el aeropuerto , pero nadie ha contestado . Mi maleta es de c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Luciana . Hoy voy a escribí un_poco sobre su vida . Ella nació en Recife , es una maestra , es casada con Tiago y tiene dos hijos . La niña se llama Fernanda y el niño se llhama Tiago_Filho . Conocí Luciana desde el tiempo de escuela - desde 1990 . Nuestra amistad es muy important y fuerte - par... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama Billy . Hemos sido amigos mejores por diez años . Su familia es muy amable , ruida , y es lleno de inteligencía . Este hombre se gustan muchos cosas cómo " snowboarding " , las mujeres difíciles , las fisicas ( especialemente mecánicos quantum ) , y la cerveza barata . Me admira su abilidad para... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Patricia , ¿ como estás ? yo estoy muy bien , pero no me gusta que ya he terminado mis vacaciones . Voy a contar te un poco . Viajé hasta Sao_Paulo , pero esto a sido una viaje a trabajo . Conocí un poco de la ciudad , pero la mayor parte de el tiempo estuve en lo evento . Salimos juntos casí todos los dias y yo c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Actor principal : Wagner_Moura Título de la película : Tropa_de_Elite_II Director : Fernando_Meirelles El protagonista se llama Capitán_Nascimento , que empieza una lucha contra el sistema de gobierno de la ciudad de Rio_de_Janeiro , pues percibe lo que le está pasando . La corrupción en la policìía ya es un tema muy a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut , Jueves 01_de_diciembre_2011 Estimado señor : Mi nombre es Maya_Abdallah , soy libanesa y vivo en Beirut . En adición a mis estudios en la universidad , aprendí el español en el instituto_Cervantes_de_Beirut . Después de mi graduación viaje a España por dos semanas para asistir a un seminario de traducción Árab... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señoras y señores , quisiera presentar me para solicitar admisíon en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Trabajo desde veinte años como profesor en el departamento de artes plasticos en la universidad_de_Tolosa . Mi trabajo consiste en talleres de practicas ( diseño , performancía y ins... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Marrakech 20_de_junio_2009 Hola amigo David , ¿ Que tal estas ? Espero que muy bien . Ayer escribi buena carta para recibi informaciones de buenos vacaciones de mi vida . Primero Marruecos es una cuidad toristiqua y tuvo muchas custombres deferentes de cada ciudad . En cento de la ciudad hay un ricrio muy grande todos ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He visto por la secunda vez Ludwig de Lucchino_Visconti ( la primera vez fue en los 70 y me dejo una sensacion extrana , como todas las peliculas de Visconti ) . La pellicula conta la vida de Ludwig 2 de Bavaria , un prince germanica ( Alemania ya no existia en aquella epoca , medio de el siglo 19 ) . El prince tenia u... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Durante el fin de semana pasado , en_medio_de el descanso de 5 dias debido_a la celebracion de el Dia_de_Accion_de_Gracias , fuimos un grupo de 11 personas a la casa de mis padres en Wisconsin . Ultimamente , durante fiestas familiares , hemos tenido exito escogiendo peliculas sobre aventuras en el ambiente natural , l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Arshile_Gorky es uno hombre de los artes de la pintura muy importante de la 20th century . Se vive en Europa pero se fue a los Estados_Unidos porque la primero guerra mata lo todo la familia . El nombre original es Armenias y el nuevo nombre es Russian . Se cambio porque no se quiero a disrespecto la nombre de la madre... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Christopher_Ellis . Vivo en Atenas , Grecia , y tengo 65 años . Acabo de cumplir , este Junio 2018 , el nivel de B2 en_relacion_con el aprendizaje de la lengua española en el Instituto_Cervantes de Atenas . De_hecho , desde hace cuatro años estoy aprendiendo español . Ahora estoy buscando l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , me llamo Chichi_Smith . Pienso de visitar a Oaxaca de el 10 a 17_de_mayo , por una boda . ¿ Es posible ? Quiero reservar ocho habitaciones dobles , con baños independientes , y cocinas completas . Aire acondicionado no es necesario , pero prefiero un vista de el mar . ¿ Como cuestan ocho habitaciones , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Clare ! ¿ Comó estás , mi amiga ? Regrasé de mi viaje de Puebla , México anoche . Fue muy divertido ! Viví con una familía muy bien . Karla y Isabel no viven a casa con Maribel y Alex , entonces hay tres en casa conmigo . Él quiso a conocer me sus amigos , por que tiene muchísimo de su Universidad . En el segundo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Sabes que vivo con mi marido e mi hijas . Él se llama Walter e tiene 63 años . Vivimos todos en Rio_de_Janeiro . Todos trabajan , menos yo que estoy jubilada . Walter es fisioterapeuta , Esther es farmacéutica y Martha , geóloga . Abrazos a toda tu familia , Regina |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amigo , ¿ que tal ? espero bien en marrakech yo vivo con 2 hemanas yo paso todo el tiempo contigos dormir , comir , hablar a nos problemas , ayoudamos , sola mente en fin de semana yo va con mi amigo ( cada fin de semana ) en otros dias con mi hermanas . yo paso bien tiempo espero terminar mi estudio para llega... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No nos hablamos desde hace mucho tiempo . Espero que estés bien . ¿ Qué tal Olivia ? ¿ Y tu trabajo ? ¿ Sigues trabajando en el mismo hospital ? La verdad es que no estoy escribiéndo te solo para saber como estás . Estaré en Madrid el mes que viene para visitar algunas escuelas de español . Como sabes , me gustaría est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es mi mejor amiga . Sin ella no podria ser nadie . Mi madre , Anabela_Silva , nasció en Chaves , una ciudad de Portugal . Su familia ( mi familia portanto ) es la mejor que podriamos tener . Mi abuela , su madre , es como una luz , nos da lo que puede y lo que no puede . Mi madre tiene duas hermanas y uno herm... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | querer senor+/a Senor+/a : Somos dos adultos y dos ninos , de 8 y 6 anos . Nos gutaria una habitacion familial , con bano compartido y aire acondiciando . Si es posible , nos gustaria tambien una habitacion no al_lado_de el calle porque si era un poco ruido no puedo dormir . Una habitacion con vistas a el mar o a el mo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Taxista_Ful , no sé el nombre de el actor o de el director tampoco . El está en paro a el principio , y vino a Barcelona con su familia para una vida mejor , pero dice que todos sus sueños fueron illusiones , y que la vida aquí es tan peor como en otros partes . Hay muchísima pobreza y gente en paro , y él crea que ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así_como la saga Crepúsculo , la_huésped fue baseada en una novela de la autora Stephenie_Meyer y , como tal , trae seres de otros planetas y situaciones nunca antes pensadas . Todavía no se cual es el género de la película , pues es una mezcla de romance , drama y accíon disfrazada de ciencia-ficción . La história emp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una Biographia de Ronald_Thruelsen En el año 1949 , mi padre nacio en el estado de California en la ciudad de Palos_Verdes . Surgiendo durante los ( decades de 1950 y 60 ) , él mirar muchas cambiados a nuestro pais incluyendo la guerra de vietnam , la emergencía de drogas y Rock_n_Roll . Obteniendo ( married ) cuando é... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de un hombre , Jean , que vivía en París . Era soltero , pero muy guapo . Todas las chicas estaban enamoradas de él , pero el problema era que era muy dificíl de complacer . Todavía no había encontrado a la mujer ideal . Eso era lo más importante para él . Decidió matricular se en una página web especial... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se regresan de uno vacacion en la norte pacifico de los estados_unidos en Seattle . ¡ Mi gusta mucho prima ! Se fue porque yo tiene mucho amigos de fotografia en la ciudad y mi amiga Mariana tiene un invitacion abierto para visitar ella y la novio . Vivieron mucho museos unicos de la ficciones de los sciencos y la musi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 3 . Hay ningún requisimiento de experiencia academica ? 4 . Cuál es la organización de cursos ? 5 . Cuál es la posibilidad de becas y la manera de solicitar la ? 6 . Qué esfera académica en la literatura espñola se enfoca y se especializa en este programa ? Tengo mucho interés en la historia y literatura hispanamerican... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Luego el espectador se entera de que la vida de el pastor está llenísima de tragedia y por eso su cerebro automáticamente bloquea los malos recuerdos , impidiendo le a sufrir . Así_que se puede decir que él no está muy bien de cabeza . Gunnar antes era un tenista exitoso , pero una vez perdió el partido por un error to... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hóla ! Mi nombre es Gabriela_Alcuri , yo tengo dicienueve años y soy una estudiante de español brasileña , también estudio periodismo en la Universidad_de_Brasília . Yo tengo 1.595 m de altura , ojos verdes , piel blanca y 60 kg . Esto es un poco de mi vida , a mi me gustarìa saber un poco de tí también . Espero tu r... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como está su família y amigos en México ? Como combinamos , escribo para contar - te de mi família aqui en Brasil . No tengo hermanos ni hermanas , soy el único hijo . Mis padres non son casados desde cuando era um niño . Mi madre se llama Luiza , tiene 47 años . Mi padre se llama Eduardo , tienes 48 años ( si , mi pad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Rachel ! ¿ Que tal estas ? ¿ Continuas con aquel novio brasileño ? Una vez me has dito que cuando fuera a España , me quedaria en tu casa ... ¿ todavia el invite es valido ? Voy llevar te algunos regalos que la abuela hice para ti , todos los domingos pregunta por ti . Pido te que conteste me lo mais temprano qu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tomando lugar en 1999 , Super_Woman se trata de la historia de Carol , que diez años antes era pilota en el ejercito estadounidense . Se encuentra en 1999 formando_parte de una banda de extraterrestiales ( los Krill ) que lucha por la justicia . Bajo la enseñanza de los Krill , Carol se ha dado el poder de quemar y tir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! ¿ Que tal todos ? Quiro decir para vosotros sobre los vacaciones Maria tuvo el año pasado . Ella fue a Istanbul ( el eurpio parte ) en Turqia por una semana y fue como eso : El primero día saló en el avión de aquí de la tarde , y llegó allí a las once_y_media , luego fue a el hotel que se llama Top_Capé... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Sara , espero que estes muy bien y que todo en el trabajo vaya como tu quieras . No te vi en la universidad toda la semana y la verdad es que perdi tu numero de teléfono como muchos otros . Te estoy mandando este correo electrónico para pedir te una favor : es que la semana pasada , cuando iba a Marrakech ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los alienigenas son , en realidad , huéspedes que invaden el cuerpo de los seres humanos , neutralizan su personalidad y pasan a tener el controle sobre el . Pero , el problema es que ni todos los huépedes pudieron detener el controle sobre su cuerpo , pues algunas almas eran muy fuertes y no permitian el domínio compl... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Diaz , Soy Sandrine_Kazan . Escribo este mensaje porque viajé hace dos semanas con vuestra compaña aerea y perdí una maleta con mucho dinero y un collar en oro de una valor de 20000 euros ( Perteneciendo a mi abuela ) . Fui en vacaciones a las Islas_Canarias y a mi vuelta , la verdad , estaba cansada y d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Soy Vasili Mi correo electrónico sastur9@gmail.com Precio es 100 evro por noche . Grasias . Saludo Vasili |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El motivo de la presente es solicitar admisión en el programa de postgrado en la Universidad_de_Medellín . Recalcando mis prioridades de desarrollo principales , podía nombrar los estudios de las dicotomías lingüísticas , la lingüística comparativa , el uso de el lenguaje culto en la prensa colombia... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Muy buenas días , estimada administración ! Me llamo Iván . Tengo 26 y soy de Moscú . Quisiera participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Es que estoy muy interesado en el estudio de español , sobre_todo a mi me interesa la lengua hablada y me cuesta mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Volviendo de un viaje desde China hacia Brasil , traje muchos objetos caros y , encima , mis ropas , mi reloj , mis instrumentos de trabajo . Sin_embargo , mientras esperaba mis cosas en el aeropuerto de Curitiba , descubrí que su empresa las había perdido y que las envió a el Japón , que es un país muy lejano de el mí... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tenía una amiga desde hace 22 años . Una verdadera " Lady " . La pareja había vivido 27 años adoptaron un niño que era de una semana . Le llamaban Guy . Conocí Guy cuando era 18 años , un hijo inteligente pero muy difícil y raro . Connie ella también había tenido un cáncer de pecho antes de cuantos años . Todo el mundo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todos se quedavan quietos , ansiosos por la llegada a o mundo universitário . Así_que la profesora llegó , se presentó a la clase y hizo la primera pregunta : " ¿ Alguien ha visto alguna película en el cine esta semana ? " . Yo había visto una , entoces llevanté la mano . Fui único levantar la . La profesora pedió : " ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo Márcia y soy Portuguesa . Estoy escribindo ese email para intentar reservar una habitación para mi y mi madre en vuestro hotel . Nos vamos a quedar por tréz dias para conocer un_poco la ciudad . Si tuvier disponibilidad , pensamos en hacer el check-in el dia cuatro_de_noviembre y salir el dia s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece que debería estar prohibido fumar en lugares públicos porque , claramente es nocivo para la salud de la Humanidad y a el medioambiente tambien . Para apoyar mi posición , primeramente quería mencionar que los fumadores , que fuman en lugares publicos no solamente arruinan su mismo salud , pero a el mismo tiem... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa mucho la cultura española y la forma de escribir acerca_de ella , que es lo que ha informado mi interés en su programa . Me gustaría conocer , no sólo mis raíces en América_latina , sino en España también . Le presento mi persona , Taylor_Kidwell , como alumno pidiendo admisión en el programa de postgrado d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Prezado señor presidente de la Compañia de Gás y Eletricidad , Me llamo Ariadne_Portas , soy de Salvador y necesito hablar de los cortes de eletricidad que se sucederon en mi casa , así_como de los precios de la primera factura . Hace poco cambié de compañia de gás y eletricidad , pues creía que esta me ofrecería un se... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La verdad es que mi opinión es muy clara . No se debe fumar en aquellos lugares que compartimos todos . Las razones son muy evidentes . 1 ) fumar junto_a una persona que no lo hace es atacar su espacio personal con olores y sustancias que son desagradables . Es una razón sobre_todo de comodidad ; desde las problemas co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Que tal todo ? ? yo stoy fenomenal y yo quiero hablar para tu de me fenomenal ultimas vacaciones ... a la manana preparado para andar y para tomar el sol la playa era limpio esta ano . entonces decidimos ir a la otro lugar se llama Kasab me padre tiene trabajar en Kasab y hay muchas selvas fenomenal y yo tomi mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Yo estoy muy bien ! Nos quedamos lá por dos semanas . Hola Carmen , ¿ que tal ? Acabo de volver de vacaciones ... Estaba en Cancun , en Mexico . Fue con my novio y algunos amigos . Conocemos a las playas ( que son increíbles , por_supuesto ) , andamos en barco , nadamos con los delphines , y la mejor parte : ¡ fuímos... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Siendo yo aficionada a las películas , suelo ver las de cualquier género y época . En realidad , puedo decir que ya he visto muchas obras de el cinematógrafo nacional e internacional , pero la película de que quisiera hablar me ha tocado más que todas las anteriores . Se titula " Senza_parole " ( Sin_palabras " " I_nuo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados amigos : Estuve en España en mis últimas vacaciones . Es un pais con diferencias regionales muy intensas . En el inicio conocí Madrid y sus encantos : puerta_de_alcalá , museos , la comida rica , los pinchos y tapas . Habia también el clasico jamón ... a mi me gustó mucho el sabor . Despues conocí la region d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Porto_Alegre , 08_de_febrero_de_2012 . Señores , Vengo muy respetuosamente dirigir me a ustedes a_fin_de que pueda obtener una oportunidad de estudios en el postgrado de lengua y literatura española en esta universidad . Soy estudiante de español en Brasil , hace algunos años . En este momento estoy estudiando en el In... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Come dice antes los tres protagonistas son mujeres mayores que se sienten muy muy mal y rechazadas porque sus maridos despues de muchos anos juntos las han dejado para ´ modeles nuevas ´ . Una de ellas ( Bette_Middler ) es una madre con un hijo de quince anos . Trabaja como assisiente de un disenador interior . Una ( N... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que haya visto es entitulado Call_me_by_Your_Name El director de la pelicula es Luca_Guadagnino y los principales actores son Arnie_Hammer que desempeña el papel de Oliver y Timothee_Chalarmet que desempeña el papel de Elio_Perlman . Oliver es licenciado de una universidad estadounidense que pasa el ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | hacé un mes vi una pelicula que se llama / El_discurso_del_rey / . me encantó mucho porque es una pelicula sobre la biografia de el rey George6 . el problema es que olivido el nombre de los protagonistas pero son protagonistas Inglés . George6 es el padre de la reina Elizabeth . La pelicula habla sobre una infermdad de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola Javier ! te echo de menos hace mcho tiempo sin hablar contigo no te he visto en facebook nunca . te escribo esta mensaje para tranquilizar te ¿ como estas amio y que tal la vida en Madrid ? como esta el trabajo ¿ has trabajando o hasta hora estas buscando a un trabajo ? aqui en siria todo bien y tus amigos les fal... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Vivo en Bruselas donde he estudiado tres años en el Centro_Cervantes y estoy en el nivel C1.1 de el conocimiento de la lengua castellana . Me parece importante consacrar ahora tiempo para vivir en un país hispanohablante y así , conocer más la cultura latinoamerica . Suelo viajar en America_Latina pero no conozco vuest... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y el Andreyzinho ? ! Ola ! ¿ Como estás ? My Madre tien su alhzaimer agravado , los tiempos estan pesados , my hermana tien se redobrado en los cuidados con Ella . ! Gracias ! Hasta lo juego de silluetas ! Triste es lo fin de la vida . Pero mejor es ter en la mira lo que Ella era quando los años no eran tantos , su v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , cuando volví a el aeropuerto , mis padres y yo esperaron por mi equipaje por 40 minutos . Después , pregunté el trabajador de su compañía aérea por ayudo . El trabajador no supiste nunca sobre mi equipaje perdido y me pregunté las características de mi equipaje . Dice que mi equipaje azul es muy especial ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Alesandro ! Espero que esteas bien . Las utimas vacciones fueram muy prazerosas y agradables . Estuvo conociendo de una vez Italia , Francia y España . La Europa_Latina no solamente es muy interesante como también son las nuestras raices como sudamericanos . En Italia pudo conocer el Vaticano ( ! Diós , muy gran... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En 2003 , un estudiante estadosunidense vino en Francia para estudiar la lengua francesa durante un año universitario . El estaba grande , delgado y pelirojo . Ha encontrada muchos franceses y extranjeros . El mes de mayo , el chico decidió permaner se porque estaba enamorado de Francia . Están muchas personas que part... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El padre ( A._Banderas ) es un hombre quien sufró mucho ya_que no sólo es viudo sino también que ya no tiene hija . Conviene señalar que es un hombre solitario ya_que tiene una vida tan oscura que no quiere compartir momentos con el exterior . Quiere que haya una justicia para su hija , por eso va a buscar durante much... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | - ¿ Como es la estrucutra organizativa ? , - ¿ Quien son los Profesores y las formaciones especificas de cada uno ? , - ¿ Existe la posibilidad de becas ? , en caso afirmativo : ¿ podrían explicarr me como devo solicitar ? , - ¿ Hay Residencia Universitaria ? , en afirmativo : ¿ Es posible obtener una vaga ? , ¿ Esta i... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Aérea_Delta , Mi razón para escribir este carta es para complanar sobre su tratado malo de mi equipaje y de yo , y para tratar de ayudar se reclamar mi equipaje . ¡ Usé su compañía aérea para mi viaje hace un semana de Puerto_Rico y el servicio estaba mal tambien perdió mi equipaje ! Hay dos equipajes negros con m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Louise_Lettieri y viajé en el vuelo número 233 de vostra compañia en el dia 19_de_marzo de ese año . Vine de Recife hasta Lisboa con mi equipaje que fué cadastrada con el numero 20-0030040506 . Era mi primera viaje de vacaciones para Europa y toda mi ropa , así_como las medicinas para diabetis estaban allí Así... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo son tus padres ? ! Hola , Helén ! ¿ Qué tal ? Espero bién . Creo que queres conocer mís noticias , ! porque no vimos cién años ! Estuve casado con chico muy fantastico hace dos años , compré la casa pequeña y buena , cambié de lugar de trabajo tres veces y estudié tres idiomas . Él es inteligente , alegre y un_p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Mi nombre es Maya_Abdallah , soy libanesa y vivo en Beirut . Obtengo en el año 2010 una licenciatura de traducción de la Universidad_San_José_de_Beirut ( USJ ) . En adición a mis estudios en la universidad , aprendí el español en el instituto_Cervantes_de_Beirut . Después de mi graduación viaje a Españ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor+(a) Señor+(a) , Me llamo Jad_S y soy un graduado de derecho y abogado . Escribo la presenta carta para solicitar mi admisión en la Univesidad_X , en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Despues de terminar mis estudios a el dicho instituto , queria seguir y profundizar mi conocimien... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ ¿ como estas Noora ? Me llamo Noor_Rasheed tengo 15 años soy soltera . Soy morena y mi ojos colores es negros y mi pelo es negro . Mido 165 y mi peso es 48 . Me gusta oyendo y practico la musica , comido el pollo , y leer shakespear peliculas y me gusta visito me la casa de mi abuelo y salgo con mi amigas y amig... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola juan ¿ que tal amigo ? espero que todo va bien . te envio este correo para hablar un_poco de mi grande familia en Marruecos , mi pais que adoro mucho . espero que tu va a visitar nustro pais ! entonces hasta prunto ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella vivo con mi padre . Yo tengo un hermana , y sus nombre es Fiona . ¡ Hola ! Yo tengo 3 miembros de mi familia . Mi padre , mi madere y mi hermana . Mi padres nombre es Jonathan , y ello vivo en mi casa en Tokio districto Shibuyaku . Mi madres nombre es Mayumi y sus apellido es Takano . Ella tengo diecisiete año per... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Pedro ! te puedo describir mi familia , así conozces un poquito antes_de venir . Mis padre viven en Roanne y tengo tres hermanos . Mi padre es ingeniero pero no trabaja ahora . Mi madre sería medica . Tengo tres hermanos , uno trabaja en el banco se llama Juan y tiene cuaranta_y_dos años . El secundo , Antonio ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | senores , senoras : No puedo esperar porque hay dosieres importantes de mi trabajo . Adémas , quiero decir que el servicio y la limpieza de aquella dia eran fatal . Me parece increible que un gran empresa sea desordenada y mal actuada . Encima habia un retraso de 5 horas . Necesito mi maleta y si no estais capazes de e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Quiere que haya una justicia para su hija , por eso va a buscar durante mucho tiempo el violador de su hija . Una_vez_que lo encontró , quiere que este hombre , este joven viva el mismo sufrimiento que su hija conoció antes de morir . Es como si hacer eso le permitiera sentir se mejor , es una manera para él de crear u... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una pelìcula egipcia títulada " Bobus " de el famoso actor egipcio Adil_Imam y dirigida por Magdi_Abdelaziz . No_obstante , las cosas no van muy bien para él ya_que por mucho gastar cae en las ruinas . con su abogado , intentan recuperar las deudas que les deben otras personas . la búsquida de el d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores y señoras , En_efecto a el llegar a el aeropuerto Ezeiza , no pude recuperar mi maleta ( de color gris , con rueditas y hanza negra ) , porque no la encontré . Después de unas horas , pedí por esta en las oficinas de su companía en el aeropuerto , notaron mi queja , las características de el maletín , y después... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora Delgado Nuestras fechas son flexibles . Querias dos habitaciones ( o tres si tiene ) un habitacion para nosotros con cama doble y baño independiente y aire acondicionado un habitacion para los hijos ( tienen 14 16 y 18 años ) con tres camas , si no tiene quiseria dos habitationes una para dos et una sin... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la universidad_de_Argentina C/Messi Sabado , 29_de_octubre_de_2011 Asunto : solicitud una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una la universidad_de_Argentina . Señores , : En_relacion_con la admision les escribo . Me+llamo Me+llamo Randa_Yaghmour , soy siria , tengo 24 años y vivo en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amigo juan : que tal que haces en tu vida te echo de menos . que tal tu trabajo que tal tu familia tu padre y tu madre has encontrado otro trabajo o sigues trabajando en la misma oficina . te has casado o no ? finalmente deseo ver te luego y saluda a tu familia tu padre tu madre y tu hermano . te veo en damasco... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Les voy a contar una historia graciosa . La verdad es que no tengo muchos casos interesantes en mi vida , por eso puedo escribir aquì mi momemto favorito desde un libro que se llama " Dos_capitanes " . Esa historia tuvo_lugar en una ciudad rusa con el nombre Ensk . El nombre de protagonista es Sasha_Grigoriev , tenìa p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salud , my apellido es Durand , mi nombre Pascale , y voy de vacaciones en Taragona esta primavera . Quiero reservar una habitación doble en la ciudad vieja con vista sobre el mar o el campo . Lo más importante para mí es que el alojamiento seya calmo , sin ruido llegando de las calles ni discóteca abajo . Llegaremos ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . Mi nombre es Flávia y viajé de el Rio_de_Janeiro para Salvador , por esta compañia aéra , en la semana pasada . Yo hizo el check-in en el aeropuerto de Rio y entregué mi equipaje como siempre hago , pero cuando llegué en Salvador no lo he encontrado . Hablé com los responsables de la compañia en Salvado... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! ¿ Que tal ? Estoy alegre y suerte porque estoy con mi familia . Mi hermana tiene tres hijos dos chicos llaman Alex y Marco y una chica se llama Marta . Me gusto mucho mi nuevos sobrinos . Mi madre Elena tiene nuevo amigo , se llama Hoes es pintora y arquitecto . muy bonito y simpatico . Tengo trabajo nuevo y interesa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores / señores , Yo cambié la compañia de gas y electricidad a ustedes hace un mes , despues de firmando un contrato en el centro comercial . Sus representativos ahí me dijeron que si firmiera un contrato ese día para un año , recibiría un descuento de 25 % de mis facturas de energía por mes . Te dijo que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Recife , 27_de_noviembre_de_2012 . Estimados Señores de la Coordinación de el Programa de Postgrado de la Lengua y Literatura Española , Envío esta carta para solicitar la admisión en el Programa de Postgrado de la Lengua y Literatura Española . Además_de haber terminado mis estudios universitarios , yo terminé en juli... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El nasció en João_Pessoa / Paraiba en Brasil . La persona que yo admiro es mi abuelo , padre de mi madre . El es una de las personas mas encantadoras que yo conosco . Su familia no tenia muchas condiciones , entoces el vivo case su vida toda estudiando , para tornase un medico . Sus aficiones es leer , escribir , ver t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El único corte que tuve durante más de dos años con la compañía anterior ocurrió durante un huracán . Me refiero a la litigación y a el delito grave de fraude . De los 30 días que han pasado desde que di de alta , he tenido cortes de electricidad en cinco de ellos . Cada una de las ocho veces que he llamado a el servic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Jean-Luc_Rimaud . Vamos a visitar Andalucía a el finales de abril_2012 y yo quería reservar una habitación en Sevilla por unos días . Fecha de llegada : 27_de_abril . Fecha de salida : 3_de_mayo . Mas importante : una habitación muy tranquila con terraza . Cuales son los precios en esa época y las con... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad , no veo muchas películas como regla común y por eso no puedo recordar con gran claridad la última que vi . Pero puedo hablar de una de mis favoritas que estrenó hace mucho tiempo y espero que esto sirva como parte de este proyecto especial . Me acuerdo de los nombres de sólo tres protagonistas o actores pr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Si a Ud. le dijeran que sus días estaban contados , ¿ qué haría ? ¿ Cómo elegiría vivir esos preciosos días contados , y con quién ? Y. ... ¿ qué planes haría Ud. para su adorada mascota ? Éstas son las preguntas sobresalientes de Truman , película elaborada por Cesc_Gay y ganadora de cinco premios Goya , entre ellos ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Todos tienen quarenta y mucho . Esta pelicula esta de los anos noventas pero hoy en Irlanda esta muy popular entre las mujeres de media edad cuyas maridos las han dejado para una mujer joven . Tiene_lugar en Nueva_York . A el principio de la pelicula una vieja amiga de los protagonistas se suicide a_causa_de su divorci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_Enero_de_2012 . Estimados Señores , Antes de nada , me gustaría de presentar me . Me llamo Isis_Monteiro , soy brasileña y vivo en Rio_de_Janeiro . Les escribo esta carta porque tengo ganas de participar de su programa de postgrado de lengua y literatura española . Fortunadamente , cuando estube ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de la pelicula " Qué_hicimos_a_Dios " con Christian_Clavier . Se trata de una comedia francesa . La familia de Clavier pertenece a la alta burgesia francesa , son católicos praticantes y tienen cuatro hijas . Las tres mayores ya están casadas . La primera con un hombre de confesión musulmana , la secunda c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Por mis últimas vacaciones , fui a Argentina en noviembre . Visite Buenos_Aires y la region de Mendoza . Lo que me gusta mas fue de pasear en las Andes . Vi el Aconcagua que es el mas alto cerro de America . ! Ciao ¡ Podes ser que esta postal te da la envia de viajar a Argentina . ¡ Aqui , mi nieto estaba muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! ¿ Que tal ? Estoy alegre y suerte porque estoy con mi familia . Mi hermana tiene tres hijos dos chicos llaman Alex y Marco y una chica se llama Marta . Me gusto mucho mi nuevos sobrinos . Mi madre Elena tiene nuevo amigo , se llama Hoes es pintora y arquitecto . muy bonito y simpatico . Tengo trabajo nuevo y interesa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ¡ jose ¿ comó estas ? amigo esperamos que estas en buen salud , y tu familia ¿ como esta ? especialmente tu hija silvia . sobre tu trabajo esperamos que no tienes problemas . queremos pedir te que nos envies un libro español de gramática que se llama " español_para_todos " , hemos buscado en todos los librerías ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La_vida_invisible es una película brasileña buenísima . El director es Karim_Ainouz , y las actrices principales son Carol_Duarte , Julia_Stockler y Fernanda_Montenegro . Uno de los actores es Edgar_Duvivier . La historia pasa en Río , en los años 50 , y cuenta la historia de dos hermanas . Los padres son portugués que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ola ! Estás Bien ? Me gusta la vida , las mañanas , se frio o hace calor no me importa . Listo me voy en moto viajar , conecer y vivir las playas , las islas , los pueblos . También , me gusta trabajar , el equipo es muy guerrida , en cualquer tiempo estan listos , alegres y son mui dinámicos . Estoy en la classe de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_hora , fumar en lugares públicos se vuelve en un debate ... aunque en los años 90 , este preocupatíon no existia ! Las personas anti-fumadores dicen que el aere apartenece a todos y que , a_menudos , respirar bien es imprecibible para todos . Ademas , respirar de maniera pasiva el nicotine es tan peligroso que fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) señor / señora , Me llamo Aléjandra , soy estudiante de mi tercera año en la Universidad_de_Washington y creo que sería una buena canidate para la programa de las ciencas políticas . Empezé la interes de los negocios de la pública y las ciences políticas cuando había la campaña de Barack_Obama . Tenía once... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Quisiera saber algunas datos sobre su programa : ¿ Cuanto tiempo dura ? Aunque ya he teminado mis estudias universitaras , continuo estudiando , especialmente la lengua española y su literatura . ¿ Cuales son los prerequisitos ? ¿ Cuanto cuesta ? ¿ Hay becas disponibles , y alojamiento para estudiantes ? Tambien pregun... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.